DAEWOO FRSU21DCB User Manual [fr]

FRN-U21IC
FRS-U21IC

*
*

FRN-U21BC
FRS-U21BC

*
*

FRN-U21DC
FRN-U21EC
FRS-U21DC
FRS-U21EC

*
*
*
*

FRN-U21FC

FRN-U21GC

FRS-U21FC

FRS-U21GC

*

*
*
*

Code : MRC600-50-1

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie(applicable dans les pays de
l’union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec
les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée,
vous aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONSIGNES DE SECURITE (uniquement pour les appareils utilisant le R600a)

Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE(R600a) un gaz naturel
compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des précautions
doivent être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration du circuit de
refroidissement, car le gaz en s’échappant peut s’enflammer ou causer des dommages aux yeux.
Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer le local
où se trouve le réfrigérateur pendant plusieurs minutes.
Si une fuite est détectée, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérer le local
où se trouve le réfrigérateur pendant plusieurs minutes.

• Pour éviter un mélange explosif en cas de fuite de gaz, le volume de la pièce où se trouve l’appareil doit être
proportionnel à la quantité de gaz contenu, dans les proportions suivantes : 1m3 d’air pou 8 gr de gaz R600a,
La quantité de gaz dans l’appareil figure sur la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute consultez votre vendeur
ou réparateur

Conformitéà la règlementation ROHS

Ce produit est conforme aux exigences de la norme RoHS concernant les équipements électriques
et électroniques pour les substances suivantes : plomb, cadmium, mercure, hexavalent, chromium,
polybrominated biphenyl(PBB) et d’éther polybrominate diphenyl(PBDE).

Sommaire

Précautions de sécurité 1~3

Guide d’installation
Tableau de commande
Contrôle de la température
Remplacement de la lampe
Utilisation des équipements intérieur
Utilisation du distributeur
Utilisation de la fabrique de glace

automatique
Entretien et nettoyage
Avant d’appelez un technicien...
Une anomalie? Ne vous inquiétez pas.

Voici la réponse
Préparation à l’installation
Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure

de la porte, procéder comme suit.
Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement

des portes (si nécessaire)
Installation de l'arrivée d'eau

4
5
6
7

8~10

10

11

12~13

14

15
16

17~18

19

20~21

À lire impérativement pour votre sécurité !

Remarque

■ Lisez attentivement et complètement ces précautions de sécurité avant de mettre en service l’appareil.
Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour vous y référer dans le futur.

Indique un risque de danger de mort
ou de blessure grave

AVERTISSEMENT

Autres symboles

NE PAS enlever ni démonter!

Débrancher de la prise secteur!

1. Si le cordon secteur est endommagé il doit être remplacé par un cordon d'origine L'opération
doit être effectuée par un technicien qualifié du service après vente pour éviter tout choc électrique.

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes(y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou sans expériences ou habitude, sans être surveillées
ou tant qu'elles n'ont pas été formées par des personnes compétentes et responsables de leur
sécurité.

Indique un risque de blessure corporelle
ou d’endommagement de l’appareil

ATTENTION

À NE PAS FAIRE...

À respecter impérativement!

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser le réfrigérateur lui­même ni d’autres objets (lourds) écraser
le cordon d’alimentation.
Ne pas tordre exagérément le cordon
d’alimentation.

● Si le cordon d’alimentation est endommagé

ou dénudé, il peut provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Ne jamais manipuler le cordon
d’alimentation avec les mains humides.

● Risque de choc électrique.

Relier le réfrigérateur à la terre. Vérifier que
la prise murale est reliée à la terre.

● Risque de choc électrique.

Ne pas brancher plusieurs appareils sur une
même prise murale.

● Risque de surchauffe et d’incendie.

Utiliser une prise de terre réservée au
réfrigérateur.

Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche
électrique endommagés. Ne pas brancher le
réfrigérateur sur une prise murale mal fixée.

● Risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessure grave.

Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher le
réfrigérateur. Saisir fermement sa fiche
électrique et la tirer.

1

AVERTISSEMENT

Brancher la fiche dans la prise murale de
telle sorte que le cordon soit orienté vers le
bas.

● S’il est orienté vers le haut, il risque d’être

tordu exagérément ou endommagé, ce qui
peut provoquer un choc électrique ou un
incendie.

Ne jamais faire passer le cordon
d’alimentation au-dessus d’un appareil de
chauffage ni lui faire toucher un appareil de
chauffage.

● Le cordon risque d’être endommagé et de

provoquer un choc électrique.

Ne jamais verser ni pulvériser d’eau dans le
réfrigérateur (ni à l’intérieur, ni à l’extérieur).

● Il risque d’être moins bien isolé et de

provoquer un choc électrique.

Ne pas laisser des enfants se suspendre aux
portes du réfrigérateur.

● Il risque de tomber sur eux et de les blesser.

Éviter d’installer le réfrigérateur sur un sol
mouillé ou dans une pièce très humide.

● Il risque d’être moins bien isolé, ce qui peut

provoquer un choc électrique.

Vérifier qu’il n’y a pas de jeu dans la fiche
branchée dans la prise murale.

● Elle risque d’être moins bien isolée et de

provoquer un choc électrique.

Ne jamais placer de récipients contenant
de l’eau ni aucun autre liquide sur le
dessus du réfrigérateur.

● De l’eau risque de tomber dans le

réfrigérateur et de provoquer un choc
électrique ou de l’endommager.

Ne jamais déplacer ni retirer les étagères
ni les balconnets s’ils contiennent des
aliments ou des récipients.

● Des récipients lourds (en verre, en métal,

etc.) risquent de tomber et de vous blesser,
ou de casser les étagères en verre ou
d’autres éléments intérieurs.

Ne jamais réparer, démonter ni modifier le
réfrigérateur vous-mêmes.

● Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement de l’appareil.
Toute intervention doit être effectuée par une
personne qualifiée.

Ne jamais utiliser de gaz inflammables, de
benzène, d’essence ni d’aérosol à proximité
du réfrigérateur.

● Risque d’incendie, d’explosion ou de

blessure corporelle.

Ne stocker ni gaz ni liquides inflammables
dans le réfrigérateur.

Si une fuite de gaz est détectée près du
réfrigérateur ou dans la cuisine, ventiler
immédiatement la pièce sans toucher la
fiche électrique ni le réfrigérateur.

2

AVERTISSEMENT

Ne pas placer de médicaments ni
d’échantillons d’analyse nécessitant un
contrôle de température strict dans le
réfrigérateur.

Ne pas remplacer le fusible ni l’ampoule
d’éclairage vous-même. Faire appel à un
technicien.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur,
enlever le joint des portes.

● Un enfant peut rester coincé et s’étouffer dans

un réfrigérateur abandonné. Respecter cette
consigne même si le réfrigérateur ne doit rester
entreposé que quelques jours.

ATTENTION

Débrancher le réfrigérateur quand il ne doit
pas être utilisé pendant une période
prolongée.

Ne jamais passer les doigts ou les mains
sous le réfrigérateur et plus particulièrement
à l’arrière de l’appareil.

Vous risquez de vous blesser sur les bords
coupants des tôles ou de recevoir un choc
électrique.

Si le cordon secteur est coupé ou
endommagé, appelez le service après vente
immédiatement.

Ne jamais toucher des aliments ni des
récipients, plus particulièrement en métal,
avec les mains humides dans le
compartiment congélateur.

● Risque d’engelures et de brûlures par le froid.

Ne jamais consommer d’aliments avariés ou
détériorés.

● Les aliments conservés pendant une période

prolongée peuvent être avariés ou détériorés.

Pour déplacer le réfrigérateur couché ou
incliné, faire appel à au moins deux
personnes pour le tenir (l’une pour tenir les
poignées arrière du haut, l’autre pour tenir
celle du bas).
Le réfrigérateur risque de glisser et de
tomber s’il est tenu par un autre endroit.

Ne jamais placer de bouteilles ni de
récipients en verre dans le compartiment
congélateur.

● Les récipients en verre et les bouteilles

peuvent se casser et provoquer des blessures
corporelles.

Soulever les pieds réglables pour déplacer le
réfrigérateur.

● Les pieds réglables peuvent endommager ou

rayer le sol. Pour déplacer le réfrigérateur sur
une longue distance, fixer fermement les
éléments intérieurs avec du ruban adhésif.

● Sinon, ils risquent de s’entrechoquer et de se

casser.

3

Guide d’installation

❈

Lisez ces précautions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et respectez-les pour votre sécurité.

Précautions d’installation et de branchement

■

Afin de prévenir les risques d’incendie, de choc électrique ou de fuite

Ne jamais placer le réfrigérateur à un emplacement où de l’eau risque de s’accumuler facilement.

Vérifier les points suivants avant de brancher le réfrigérateur.

● Utiliser impérativement une prise murale reliée à la terre pour brancher le réfrigérateur.

● Ne pas brancher le réfrigérateur avec d’autres appareils sur la même prise.

Ne pas utiliser de prise adaptateur ni de rallonge.

Ne pas laisser des appareils lourds écraser le cordon d’alimentation.

❈ Si un bruit étrange, une odeur chimique, une fumée, etc. s’échappent du réfrigérateur après son branchement, le

débrancher immédiatement et appeler un technicien.

❈ Attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l’appareil afin de ne pas endommager le compresseur ni ses autres

composants électriques.

❈ Attendre de 2 à 3 heures que l’intérieur soit suffisamment froid après le premier branchement pour placer des

aliments dans le réfrigérateur.(Une odeur de plastique peut apparaître lorsque le réfrigérateur fonctionne pour la
première fois après avoir été branché. Cette odeur s’estompe au fur et à mesure que le réfrigérateur fonctionne et
que les portes sont ouvertes et fermées.)

Précautions d’utilisation

■

Pour prévenir les risques de blessure corporelle, d’incendie, de choc électrique, etc., lisez attentivement ce
guide d’utilisation et conservez-le à proximité pour une référence future.

Accessoires

Casier àœufs Le boîtier

Modèle avec distributeur

Kit d’alimentation

d’eau

4

Guide d’utilisation

Panneau de commande

Modèle avec distributeur

Montre que le système de contrôle numérique fait fonctionner le
réfrigérateur. (L’icône est toujours allumée quand le réfrigérateur
fonctionne.)

La désodorisant est active tant que le réfrigérateur fonctionne.

Environ 6 mois après la première utilisation le voyant “FILTER
CHANGE” s’allume, remplacer alors le filtre, appuyer ensuite sur
la touche “RESET WATER FILTER” pendant 5 secondes le
voyant “CHANGE FILTER” s’éteint.

En jouant les enfants peuvent appuyer sur n’importe quelle
touche du panneau de commande provoquant un dérèglement
de l’appareil .pour éviter cela, appuyez sur “LOCK” pendant
environ 2 secondes . Les commandes sont bloquées et les
réglages précédents sont conservés. Rappuyez sur “LOCK”à
nouveau, pendant plus d’une seconde, pour débloquer l’appareil

Modèle de base

1. U20IC

Choisissez EAU / GLACONS / GLACE PILEE selon votre
désir. Un rectangle lumineux apparaîtra autour de l'indication
de votre choix.
Appuyez doucement sur le levier du distributeur avec votre verre , la
glace arrivera au bout de 1~ 2 secondes Si vous placez votre verre
trop bas l'eau peu tomber à
Un bruit se fait entendre 2 á 3 secondes après l'arrivée de la
glace lors de la fermeture de la vanne ceci est tout à fait normal.
Attendez 2 à 3 secondes et appuyez à nouveau sur le levier
pour obtenir un complément d'eau ou de glace.

Pendant le nettoyage de la réserve de glace ou lors d'une non
utilisation prolongée, enlevez les glaçons et appuyez sur le
bouton pour arrêter la fabrique de glace.

coté ou éclabousser.

2. U20BC

● Les ampoules intérieures du réfrigérateur s’éteignent quand les portes sont ouvertes depuis plus de 10 minutes.

● Quand la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte depuis plus d’une minute, l’alarme de porte sonne

pendant 5 minutes à 1 minute d’intervalle.

5

Contrôle de la température

Remarque

❈ Quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, le mode de température est Middle [Milieu].

Modèle avec distributeur

Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur

Une pression sur le bouton FREEZER SET(RÉG. CONG.) modifie
la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

>>> Changement de température séquentiel <<< >>> Changement de température séquentiel <<<

Congélation accélérée...

Une pression sur le bouton REFRIGERATOR SET (RÉG. RÉFR.)
modifie la température comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Refroidissement et
réfrigération accélérés

Pour accélérer la congélation, appuyer sur le bouton

“SUPER
“(RAPIDE) s’allume et le mode s’enclenche. Appuyer une

nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode.

FREEZER

”(SUPER CONG.) ; l’icône “QUICK

Modéle de base

1. U20IC

Pour accélérer le refroidissement ou la congélation, appuyer
sur le bouton “SUPER
l’icône “QUICK” (RAPIDE) s’allume et le mode s’enclenche.
Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode.

REFRIGERATOR

” (SUPER RÉFR.) ;

Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur

Une pression sur le bouton FRZ. TEMP(RÉG. CONG.) modifie
la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

>>> Changement de température séquentiel <<< >>> Changement de température séquentiel <<<

Les aliments conservés dans le réfrigérateur peuvent geler si la température ambiante du réfrigérateur est inférieure à 5°C.

Une pression sur le bouton REF. TEMP(RÉG. RÉFR.) modifie
la température comme indiqué sur la figure ci-dessous.

6

2. U20BC

Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur

Une pression sur le bouton FRZ. SET(RÉG. CONG.) modifie
la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

>>> Changement de température séquentiel <<< >>> Changement de température séquentiel <<<

Congélation accélérée...

Une pression sur le bouton REF. SET (RÉG. RÉFR.) modifie la
température comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Refroidissement et
réfrigération accélérés

Pour accélérer la congélation, appuyer sur le bouton
“SUPER FRZ.”(SUPER CONG.) ; Appuyer une nouvelle fois
sur le bouton pour arrêter ce mode.

Pour accélérer le refroidissement ou la congélation, appuyer sur le
bouton “SUPER REF.” (SUPER RÉFR.) ; Appuyer une nouvelle
fois sur le bouton pour arrêter ce mode.

Remplacement des lampes d’éclairage

Les lampes doivent être remplacées par un technicien qualifié du service après vente Toujours débrancher
l'appareil avant l'opération.

Remplacement des lampes du congélateur

Enlever les 2 vis du boîtier Tirer le boîtier en pressant

le bas

Remplacement des lampes du réfrigérateur

Haut du réfrigérateur

Enlever les 2 vis du
boîtier

Tirer le boîtier en pressant
le bas

7

Remplacer les lampes et
effectuer les opérations
inverses pour le remontage

Remplacer les lampes et
effectuer les opérations
inverses pour le remontage