Daewoo FRS-2011IAL, FRS-2031IAL User manual

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ

ХОЛОДИЛЬНИКА-МОРОЗИЛЬНИКА.

Мы ценим Ваш выбор и надеемся,

что при правильной эксплуатации данное изделие

будет служить Вам в течение долгих лет.

Просим Вас ознакомиться

с “Руководством по эксплуатации”

холодильника-морозильника

перед его первым включением.

Дата изготовления:

2

СОДЕРЖАНИЕ

Общие указания...............................................................................4

Технические данные......................................................................6

Комплектность.................................................................................8

Требования безопасности.............................................................9

Устройство......................................................................................12

Описание..................................................................................12

Панель управления.................................................................17

Подготовка к работе....................................................................20

Подготовка к установке............................................................20

Требования к месту установки.................................................23

Установка..................................................................................24

Установка холодильника по уровню и

регулирование дверей (по необходимости)...........................25

Подсоединение к системе холодного водоснабжения.....26

Порядок работы............................................................................32

Установка температурного режима..........................................32

Использование дозатора...................................................36

Льдогенератор............................................................................38

Правила размещения и хранения продуктов..........................39

Техническое обслуживание........................................................41

Чистка и уход.............................................................................41

Замена ламп внутреннего освещения........................................44

Транспортирование и хранение.................................................46

Требования к транспортированию............................................46

Условия хранения.....................................................................46

Подготовка к перестановке......................................................47

Возможные неисправности и методы их устранения............48

Советы по хранению и размораживанию продуктов.............52

Гарантии изготовителя................................................................55

3

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Прибор холодильный электрический бытовой (далее-холодильник)

модели FRS-2011IAL/2011WAL/2031IAL/2031WAL предназначен для ох­лаждения, замораживания и хранения замороженных пищевых продук­тов в бытовых условиях, а также для приготовления пищевого льда.

Холодильник предназначен для эксплуатации при температуре ок­ружающего воздуха от плюс 10 до плюс 38 ОС.

Холодильник предназначен для круглосуточной эксплуатации без
отключения от сети электропитания.

Холодильник предназначен для установки в кухонных помещениях.

Холодильник не предназначен для эксплуатации на всех видах под­вижного транспорта, на открытом воздухе и в помещениях с повы­шенной влажностью и наличием токопроводящей пыли.

Холодильник оснащен системой охлаждения "NO FROST" (БЕЗ
ИНЕЯ). Это самая современная система холодильной консервации
пищевых продуктов, основанная на принципе принудительной цир­куляции воздуха в охлаждаемом объеме, что обеспечивает равно­мерное охлаждение без образования инея и льда.

Благодаря системе охлаждения "NO FROST" создается высокий уровень
чистоты и гигиены в холодильнике. Процедура регулярного разморажива­ния холодильника с выгрузкой всего содержимого уходит в прошлое.

Система усиленного многопоточного обдува продуктов холодным
воздухом обеспечивает более равномерное и быстрое их охлаждение
и замораживание во всех частях холодильника.

В производстве данной модели холодильника использована нанотех­нология с применением серебра (Nano Silver Technology). Внутренние
поверхности холодильной и морозильной камер, а также выдвижных
ящиков имеют антибактериальное покрытие. Это покрытие предо­твращает рост и размножение микроорганизмов в холодильной и
морозильной камерах, следовательно, увеличивается срок хранения
продуктов. К тому же, продукты избавлены от появления неприятного
запаха, возникающего в результате жизнедеятельности микробов.

4

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Данная модель холодильника оснащена системой подачи охлажден­ной воды, кубиков льда и дробленого льда.

Для удобства потребителя холодильник модели FRS-2011IAL/
2011WAL оснащен мини-баром.

В холодильниках DAEWOO используется озонобезопасный хлада­гент R134a, не содержащий хлора.

В качестве теплоизоляционного материала в холодильнике исполь­зуется пенополиуретан, получаемый с применением циклопентана.
Циклопентан - пенообразующее вещество, не содержащее хлора,
не разрушающее озоновый слой Земли.

При покупке холодильника требуйте от торговой организации проверки
его работоспособности, а также проверки на отсутствие механических
повреждений корпуса, внутреннего шкафа и комплектующих.

Проверьте наличие гарантийного талона.
В гарантийном талоне должны быть поставлены разборчивая под­пись продавца, печать торговой организации и дата продажи.

В торговой организации Вы можете узнать адреса специализирован­ных сервисных центров, куда Вы можете обратиться по вопросам
гарантийного и сервисного обслуживания.

Перед началом эксплуатации холодильника внимательно прочтите
настоящее "Руководство по эксплуатации".

Запомните основные требования, которые Вы должны соблюдать
для обеспечения безопасной и долговечной работы холодильника.

Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение незначитель­ных конструктивных усовершенствований, которые могут быть не отражены
в данном “Руководстве по эксплуатации”.

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

НАИМЕНОВАНИЕ ПОКАЗАТЕЛЯ

Модель

Тип холодильника-морозильника

Система охлаждения

Вид оттаивания
Габаритные размеры, мм

ширина
высота

глубина
Общий объем брутто, дм
Номинальный общий объем для
хранения, дм

3

Морозильная камера

объем брутто, дм

номинальный объем для хранения, дм
Холодильная камера

объем брутто, дм

номинальный объем для хранения, дм
Температура в морозильной
камере, ОС, не выше
Средняя температура в холодильной
камере, ОС, не выше
Диапазон номинальных напряжений, В
Номинальна частота тока, Гц
Номинальный ток, А
Номинальная потребляемая
мощность, Вт
Потребляемая мощность оттаивания, Вт
Максимальная номинальная мощность
ламп освещения, Вт, их количество, шт.
Класс энергетической эффективности
Потребление электроэнергии, кВт∙ч/год

3

3

3

ЗНАЧЕНИЕ

FRS-2011IAL/ FRS-2031IAL/

2011WAL 2031WAL

компрессионный

“No Frost” (с принудитель­ной циркуляцией воздуха)

автоматический

925 925

1808 1808

816 816
556 556

513 513

191 191

3

174 174

365 365

3

339 339

минус 18 минус 18

7 7

220-240 220-240

50 50

1,4 1,4

230 230

290 290
25х3 25х3
15х2 15х2

В В

720 720

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

НАИМЕНОВАНИЕ ПОКАЗАТЕЛЯ

Корректированный уровень
звуковой мощности, дБА, не более
Климатический класс
Класс защиты от поражения
электрическим током
Степени защиты (код IP)
Теплоизоляция
Хладагент
Масса нетто, кг

ЗНАЧЕНИЕ

55 55

SN; ST SN; ST

I I

IP20 IP20

пенополиуретан

R134a R134a

121 119

7

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Наименование

1. Холодильник-морозильник

2. Контейнер для хранения яиц

3. Лоток для хранения яиц

4. Панель декоративная нижняя съемная

5. Фильтр очистки воды

6. Комплект принадлежностей для подключения холо­дильника к системе холодного водоснабжения

7. Руководство по эксплуатации

8. Гарантийный талон

9. Упаковка (комплект)

П р и м е ч а н и е - Незначительные изменения в комплектности могут быть не
отражены в настоящем руководстве.

Количество, шт.

1

1

1
1
1

1
1
1
1

ВНИМАНИЕ

- В случае повреждения или отсутствия одного из пунктов комплек­тности свяжитесь с продавцом.

- Сохраните упаковочный материал на тот случай, если Вам понадо­бится перевозить холодильник.

8

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

По типу защиты от поражения электрическим током холодильник
классифицируется как оборудование класса I.

Помните! Безопасность при эксплуатации
чивается его конструкцией, правильным его подключением к сети
электропитания, исправностью заземления и выполнением Вами
основных требований в процессе эксплуатации
изложенных в настоящем “Руководстве по эксплуатации”.

В домах, где электропроводка не может обеспечить пожаро- и электро­безопасность, где не проложен дополнительный нулевой заземляющий
провод, эксплуатация холодильника ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

Доработка электрической сети должна производиться специализированной
организацией, адрес которой Вы можете узнать в магазине.

ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается соединение провода заземления корпуса
холодильника с водопроводными, отопительными, газопроводными тру­бами, телефонными линиями, проводами абонентских радиоточек и т.д.

Получение рекомендаций по способу заземления возможно в ремонтных
и сервисных организациях бытовой техники.

ВНИМАНИЕ

После транспортирования или хранения холодильника при низких
температурах воздуха перед подключением к сети электропитания
необходимо выдержать его без упаковки при комнатной температуре

не менее 8 часов.

холодильника

холодильника

обеспе-

,

Для обеспечения электробезопасности хо­лодильник должен быть подключен к сети
электропитания с помощью индивидуаль­ной розетки с заземляющим контактом.

Перед подключением холодильника к сети электропитания убедитесь,
что параметры электросети соответствуют параметрам, указанным
на ярлыке, прикрепленном внутри холодильника, и в разделе “Тех­нические данные” настоящего руководства.

9

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключение холодильника производите только к сети электропи­тания, имеющей исправные устройства защиты (автоматические
выключатели, плавкие предохранители и т.д.).

Перед подключением холодильника к сети необходимо визуально прове­рить шнур электропитания и вилку шнура на отсутствие повреждений.

Замену поврежденного шнура электропитания должны осу­ществлять квалифицированные техники специализированных
сервисных центров.

ВНИМАНИЕ

Запрещается применять для подключения холодильника к сети элек­тропитания удлинители, не имеющие “Сертификата соответствия”,
подтверждающего безопасность их использования.

Не допускайте попадания воды на шнур электропитания и розетку, к
которой подключен холодильник.

При отключении холодильника от сети электропитания не тяните за
шнур, возьмитесь за вилку шнура и потяните ее на себя.

Замену ламп освещения должны осуществлять квалифицирован­ные техники специализированных сервисных центров.

При осуществлении замены ламп освещения строго следуйте по­казателям их мощности, данным в разделе “Технические данные”
настоящего руководства.

Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся жидкости,
горючие газы.

Не допускайте утечки газа вблизи холодильника.

10

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

При отключении холодильника от сети электропитания последую­щее подключение к сети следует производить не ранее, чем через

5 минут. Несоблюдение этого правила может привести к отказу

мотор-компрессора.

Отключите холодильник от сети электропитания при:

- отключении напряжения в сети электропитания;

- замене ламп освещения;

- выполнении других видов работ по его техническому обслуживанию;

- его перемещении на другое место;

- отсутствии Вас в течение длительного времени.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Использовать холодильник для целей, не оговоренных настоящим
руководством.
Самостоятельно производить ремонт электрооборудования и других
элементов конструкции, вносить изменения в конструкцию и демонти­ровать детали холодильника.
Открывать холодильник, держась за края дверей, во избежание пов­реждения резинового уплотнителя.

11

УСТРОЙСТВО

ОПИСАНИЕ

Холодильник-морозильник выполнен в виде напольного теплоизо­лированного шкафа с горизонтальным расположением холодильной
и морозильной камер.

Охлаждение продуктов осуществляется холодильным агрегатом
компрессионного типа.

Система холодильного агрегата заполнена хладагентом R134a и
специальным маслом. Хладагент и масло не меняются в течение
всего времени эксплуатации холодильника.

Благодаря системе охлаждения "NO FROST" с принудительной
циркуляцией воздуха в охлаждаемом объеме иней образуется на
испарителе, скрытом за задней стенкой в морозильной камере.
Автоматика обеспечивает периодическое оттаивание инея с испа­рителя при помощи нагревательного элемента. Вода, образующаяся
в процессе оттаивания, отводится в лоток для сбора конденсата и
испаряется в окружающую среду.

Данная модель холодильника имеет функцию звукового оповещения.
В случае если дверь холодильной камеры/морозильной камеры от­крыта более одной минуты, то раздается звуковой сигнал. Этот сигнал
раздается в течение пяти минут с промежутками в одну минуту.
Если дверь холодильной камеры/морозильной камеры открыта
более десяти минут, лампы внутреннего освещения гаснут.

Данная модель холодильника-морозильника оснащена льдогенера­тором и встроенной в дверь морозильной камеры системой подачи
охлажденной воды, кубиков льда и дробленого льда.

В двери холодильной камеры холодильника-морозильника модели
FRS-2011IAL/2011WAL имеется откидная дверца мини-бара, пред­назначенного для хранения различных напитков.

12

УСТРОЙСТВО

ВНИМАНИЕ

Откидная дверца мини-бара не предназначена для использования в
качестве подставки для бутылок.

В холодильной камере имеется отсек "нулевой" температуры.
Это специальное отделение для охлаждения продуктов. В нем
поддерживается температура от минус 1 до плюс 1 ОС, при которой
можно хранить парное мясо и свежую рыбу перед приготовлением,
свежие ягоды, сыр, зелень. Отметим тот факт, что при температуре,
равной 0 ОС, в продуктах гораздо лучше сохраняются питательные
вещества и витамины.

Герметичность проемов дверей холодильника обеспечивается рези­новым уплотнителем с магнитной вставкой по всему периметру.

Установка холодильника в вертикальное положение и компенсация
неровностей поверхности пола осуществляется регулировочными
опорами.

Для обеспечения перемещения холодильника внутри помещения
предусмотрено наличие роликовых опор, расположенных в нижней
части основания корпуса.

13

УСТРОЙСТВО

22

23

18

17

24

19

20

21

26

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

27

12

13

14

16

11

15

25

1 Корпус холодильника-морозильника

2 Холодильная камера

3 Деодоратор

4 Полка холодильной камеры (из закаленного стекла)

5 Полка откидная для бутылок

6 Отсек "нулевой" температуры

7 Регулятор подачи холодного воздуха

8 Контейнер для хранения яиц (в сборе)

9 Отсек двойного назначения (отсек для хранения овощей и

отсек "нулевой" температуры)

10 Отсек для хранения фруктов

14

УСТРОЙСТВО

11 Дверь холодильной камеры

12 Полка двери холодильной камеры для молочных продуктов

13 Полка двери холодильной камеры для хранения

продуктов в мелкой расфасовке

14 Мини-бар

15 Полка большая двери холодильной камеры

16 Фиксатор бутылок

17 Морозильная камера

18 Контейнер для хранения кубиков льда

19 Полка морозильной камеры (из закаленного стекла)

20 Отсек морозильной камеры для хранения сушеных продуктов

21 Отсек морозильной камеры для хранения мяса

22 Дверь морозильной камеры

23 Полка маленькая двери морозильной камеры

24 Полка большая двери морозильной камеры

25 Уплотнитель резиновый

26 Панель декоративная нижняя съемная

27 Опора регулировочная

15

УСТРОЙСТВО

Контейнер для хранения яиц

Поместите контейнер на любую полку холодильной камеры.

Отсек морозильной камеры для хранения сушеных продуктов

Предназначен для хранения сушеных продуктов в течение длительного
времени (сушеного кальмара, сушеных анчоусов и т.п.).

Отсек морозильной камеры для хранения мяса

Предназначен для хранения мяса, птицы и рыбы в течение длительного
времени.

Полки двери морозильной камеры

Предназначены для хранения замороженных продуктов (не храните
мороженое и продукты, предназначенные для длительного хранения, на
верхней полке двери морозильной камеры).

Отсек двойного назначения (отсек для хранения овощей и
отсек "нулевой" температуры)

Данный выдвижной ящик холодильной камеры может быть использован
как отсек для хранения овощей или как отсек "нулевой" температуры (по
Вашему усмотрению).

Положение регулятора подачи

холодного воздуха при хранении

в данном отсеке овощей

Chilled Case

Vegetable Case

П р и м е ч а н и я
1 Не храните овощи в данном отсеке в режиме "нулевой" температуры во избежание

их замораживания.

2 Не храните мясо и рыбу в данном отсеке в течение длительного времени во

избежание их порчи.

3 В холодильнике-морозильнике модели FRS-2031IAL/2031WAL наличие мини-бара

не предусмотрено.

Положение регулятора подачи холодно-

го воздуха при использовании данного

отсека в режиме "нулевой" температуры

Chilled Case

Vegetable Case

16

УСТРОЙСТВО

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Светочувствительный элемент

Иконка обозначает, что холодильник работает в режиме уско­ренного охлаждения.
Холодильник автоматически переходит в данный режим работы для под­держания оптимального температурного режима при загрузке большого
количества продуктов, а также при частом открывании дверей камер
холодильника.

Иконка обозначает, что холодильник находится в режиме бес­шумной работы (Silence Mode).
Светочувствительный элемент, находящийся в верхней части панели уп­равления, определяет количество света вокруг холодильника. Если вокруг
холодильника темно (ночь), то автоматически включается режим бесшум­ной работы. Холодильник работает в минимальном эксплуатационном
режиме и таким образом производит меньше рабочего шума.
Не закрывайте светочувствительный элемент никакими памятками или
записками.

П р и м е ч а н и е - В данных моделях холодильников режим "SILENT" неактивен.

Иконка обозначает, что рабочий режим холодильника контролиру­ется системой цифрового управления (данная иконка всегда отображается
на дисплее в рабочем режиме холодильника).

Иконка обозначает, что включен процесс деодорации (данная
функция всегда активна в рабочем режиме холодильника, и иконка всегда
отображается на дисплее панели управления).

17

УСТРОЙСТВО

Кнопка установки температурного режима в морозильной камере.

Кнопка установки режима быстрого замораживания.

Кнопка установки температурного режима в холодильной
камере.

Кнопка установки режима быстрого охлаждения.

Кнопка установки блокировки.
Нажатием данной кнопки осуществляется установка блокировки всех осталь­ных кнопок панели управления. Для снятия блокировки нажмите кнопку "LOCK"
(Замок) еще раз и держите её нажатой в течение секунды или чуть дольше.

Кнопка включения режима пониженного энергопотребления

(Sleep Mode).
При нажатии данной кнопки на дисплее на соответствующей иконке
отображается надпись "ON" (Включено). Максимальное время работы
холодильника в данном режиме - 12 часов. По истечении этого времени
холодильник автоматически переходит в ранее установленный режим
работы, и на дисплее на соответствующей иконке отображается надпись
"OFF" (Выключено).
Если Вы хотите прервать режим пониженного энергопотребления, то
нажмите кнопку "SLEEP" повторно, и холодильник перейдет в ранее ус­тановленный режим работы.

Кнопка выбора подачи воды / льда кубиками / дробленого льда

("WATER" / "CUBED ICE" / "CRUSHED ICE").
При ее последовательном нажатии вокруг выбранной иконки отображается
прямоугольный контур, указывающий на то, что Ваш выбор принят.

Светодиодные индикаторы состояния фильтра очистки воды.

Индикатор зеленого свечения рядом с надписью "NORMAL" (Нор­ма) горит приблизительно в течение шести месяцев после начала работы
холодильника, указывая на то, что фильтр находится в рабочем состоянии.
При необходимости осуществления замены фильтра загорается индикатор
красного свечения рядом с надписью "CHANGE" (Сменить).

18

УСТРОЙСТВО

ВНИМАНИЕ

Замену фильтра очистки воды должны осуществлять квалифици­рованные техники специализированных сервисных центров.

После осуществления замены фильтра нажмите кнопку "LOCK" и, удер­живая ее нажатой, нажмите кнопку "ICE MAKER LOCK". Удерживайте обе
кнопки нажатыми, пока не загорится индикатор зеленого свечения рядом
с надписью "NORMAL".

Кнопка включения/отключения льдогенератора.

При нажатии данной кнопки загорится светодиодный индикатор
красного свечения, а иконки "CUBED ICE" и "CRUSHED ICE" не будут
отображаться на дисплее.

Фоновое освещение жидкокристаллического дисплея

Фоновое освещение дисплея включается в следующих случаях, чтобы
помочь Вам работать с панелью управления:

- при подключении холодильника к сети электропитания;

- при нажатии любой кнопки (сначала включается фоновое освещение, а

затем устанавливается необходимый режим работы);

- при открывании дверей холодильника.

П р и м е ч а н и е - Если Вы нажмёте кнопку выбранного режима работы при выклю­ченном фоновом освещении дисплея, то включится только фоновое освещение, но
выбранный режим работы не установится. Установите необходимый режим работы
повторным нажатием кнопки.

Фоновое освещение дисплея выключается в целях уменьшения потреб-
ления электроэнергии в следующих случаях:

- спустя одну минуту после подключения холодильника к сети электро-

питания;

- спустя одну минуту после нажатия любой кнопки;

- спустя 10 секунд после закрывания дверей холодильника.

П р и м е ч а н и е - Если Вы посмотрите на дисплей сбоку или снизу, то буквы,
иконки и значки могут показаться Вам тусклыми и неясными.

19

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ

Установку холодильника и его подключение к системе холодного
водоснабжения должны производить только квалифицирован­ные техники специализированных сервисных центров.

ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРОХОДИТ СКВОЗЬ ДВЕРНОЙ ПРОЕМ,
ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Снятие двери морозильной камеры

1. Снимите нижнюю декоративную па­нель. Сначала снимите левый фла­нец соединительной муфты, а затем
отсоедините гибкий шланг слева, как
показано на рисунке.

2. Выверните болты крепления декоратив­ной накладки верхнего кронштейна.
Для снятия декоративной накладки
вставьте тонкую отвертку в паз сбоку
накладки.

3. Выверните болт крепления верхнего
кронштейна (против часовой стрелки).
Разъедините электроразъем.

4. Снимите кронштейн.
Будьте осторожны! После того, как
Вы сняли кронштейн, дверь может
упасть.

5. Снимите дверь, приподняв её вверх.
Снимая дверь, не повредите гибкий
шланг.

20

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Снятие двери холодильной камеры

1. Выверните болты крепления деко­ративной накладки верхнего кронш­тейна.
Для снятия декоративной накладки
вставьте тонкую отвертку в паз сбоку
накладки.

2. Выверните болт крепления верх­него кронштейна (против часовой
стрелки).
Разъедините электроразъем.

3. Снимите кронштейн.
Будьте осторожны! После того, как
Вы сняли кронштейн, дверь может
упасть.

4. Снимите дверь, приподняв её
вверх.

Навес двери морозильной камеры

1. Вставьте гибкий шланг в отверстие оси
нижнего кронштейна. Затем вставьте
ось нижнего кронштейна в гнездо двери
морозильной камеры.

2. Плотно приставьте дверь морозильной ка­меры к корпусу холодильника и вставьте
ось верхнего кронштейна в гнездо двери
морозильной камеры (сначала вставьте
заднюю часть кронштейна в пазы высту­пающей части, затем ось кронштейна в
гнездо двери морозильной камеры).

21

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Навес двери холодильной камеры

3. Плотно вверните болт крепления
верхнего кронштейна.

4. Соедините электроразъем и прикру­тите провод заземления.
Установите декоративную накладку
верхнего кронштейна и закрепите
ее болтами.

5. Вставьте гибкий шланг в соедини­тельную муфту.

1. Вставьте ось нижнего кронштейна
в гнездо двери холодильной ка­меры.

2. Плотно приставьте дверь холодиль­ной камеры к корпусу холодильника
и вставьте ось верхнего кронштейна
в гнездо двери холодильной камеры
(сначала вставьте заднюю часть
кронштейна в пазы выступающей
части, затем ось кронштейна в гнез­до двери холодильной камеры).

3. Плотно вверните болт крепления
верхнего кронштейна. Соедините
электроразъем и прикрутите провод
заземления. Установите декоратив­ную накладку верхнего кронштейна
и закрепите ее болтами.

22

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ

1. Холодильник дол­жен быть установлен
на твердую ровную по­верхность.

5. При установке обес­печьте минимальные
зазоры в 10 см между
боковыми сторонами
холодильника и сте­нами помещения для
свободной циркуляции
воздуха. Необходимо
расстояние более 10
см между стеной поме­щения и задней стенкой
холодильника. Если хо­лодильник установлен
в нише стены, над ним
должен быть выдержан
зазор более 10 см.

2. Не устанавливайте
холодильник вблизи ис­точников тепла: электро­и газовых плит, печей и
радиаторов отопления.
Расстояние от них долж­но быть не менее 50 см,
а расположение изделия
таким, чтобы на него не
падали прямые солнеч­ные лучи. Воздействие
источников тепла снижа­ет холодопроизводитель­ность и повышает расход
электроэнергии.

6. Установка холодильни­ка на ковровое покрытие
может стать причиной его
перегрева. Чтобы избе­жать этого, необходимо
на ковровое покрытие
положить резиновый ков­рик или деревянную под­ставку, обеспечив зазор
2,5 см.

3. Не устанавливайте
холодильник в места
с повышенной влаж­ностью. Вода и высо­кая влажность могут
привести к короткому
замыканию или стать
причиной коррозии ме­таллических частей из­делия.

4. Во избежание изме­нения цвета наружного
покрытия не устанав­ливайте холодильник
вблизи источников
дыма.

7. При установке холо­дильника обеспечьте
свободный доступ к ро­зетке сети электропи­тания, к которой будет
подключен холодиль­ник.

23

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА

1. Выберите место для установки холодильника, отвечающее вышеизло­женным требованиям.

2. Снимите все упаковочные элементы с холодильника.
Если упаковочная лента оставляет следы на корпусе, сотрите их
изопропиловым спиртом или аналогичным раствором (не применять
растворители, ацетон, бензин ).

3. Вытрите пыль, скопившуюся во время транспортирования.
Внутренние стенки холодильного шкафа и принадлежности вымойте
раствором теплой мыльной воды с пищевой содой (1 чайная ложка
соды на литр воды). Установите съемные принадлежности (см. раздел
"Устройство").

4. Убедитесь, что двери плотно прилегают к корпусу холодильника.

5. После этого необходимо выдержать холодильник 1 час с открытыми
дверями, чтобы он просох и проветрился.

24

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ПО УРОВНЮ
И РЕГУЛИРОВАНИЕ ДВЕРЕЙ (ПО НЕОБХОДИМОСТИ)

Холодильник должен быть установлен по уровню для достижения опти­мальных рабочих характеристик и прекрасного внешнего вида (если пол,
на котором установлен холодильник, неровный, то двери морозильной и
холодильной камер могут выглядеть неотрегулированными).

Если дверь морозильной камеры ниже двери холодильной камеры

Вставьте плоскую отвертку в паз левой регулировочной
опоры и поворачивайте ее по часовой стрелке, пока не
отрегулируете дверь морозильной камеры по высоте
(чтобы поднять дверь морозильной камеры, необхо­димо поворачивать опору по часовой стрелке. Чтобы
опустить дверь морозильной камеры, необходимо
поворачивать опору против часовой стрелки).

Если дверь холодильной камеры ниже двери морозильной камеры

Вставьте плоскую отвертку в паз правой регулировоч­ной опоры и поворачивайте ее по часовой стрелке,
пока не отрегулируете дверь холодильной камеры по
высоте (чтобы поднять дверь холодильной камеры,
необходимо поворачивать опору по часовой стрелке.
Чтобы опустить дверь холодильной камеры, необходи­мо поворачивать опору против часовой стрелки).

Декоративная панель

После установки и/или регулирования дверей закрепите декоративную
панель болтами крепления.

ВНИМАНИЕ

Конструкцией предусмотрен небольшой (около 1О) наклон корпуса
холодильника назад для обеспечения лучшего прилегания дверей к
корпусу и приложения меньшего усилия при закрывании дверей.

25

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СИСТЕМЕ
ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

Подсоединение холодильника к системе холодного водоснабже­ния должны осуществлять только квалифицированные техники
специализированных сервисных центров.

1. Гибкий шланг подачи воды должен быть подсоединен к системе холод­ного водоснабжения.

2. Для осуществления подачи воды в автоматический льдогенератор ра­бочее давление в системе холодного водоснабжения должно быть 3кгс/
см2 (294 кПа) или более.

3. В случае если давление воды недостаточное, то необходимо установить
дополнительный гидравлический насос.

4. Устанавливая гибкие шланги подачи воды, убедитесь, что они не сопри­касаются с источниками тепла.

5. Фильтр очистки воды только фильтрует воду, но не обеззараживает
ее.

6. Срок эксплуатации фильтра зависит от частоты пользования им.
Рекомендуется осуществлять замену фильтра один раз в шесть меся­цев.
Устанавливая фильтр, обеспечьте к нему свободный доступ для осу­ществления его замены.

7. Необходимо обеспечить герметичность мест соединений трубопровода
и гибких шлангов во избежание появления утечки воды.

8. После установки холодильника и его подсоединения к системе холодного
водоснабжения нажмите кнопку “WATER/ICE” на панели управления и
держите ее нажатой в течение 2-3 минут для осуществления подачи
воды в резервуар для охлаждения воды и льдогенератор.

26

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Комплект принадлежностей для подсоединения холодильника
к системе холодного водоснабжения

А

Фитинги
трубопровода А, В

Винт
самонарезающий
(4 шт.)

Фильтр
очистки воды

В

Фиксатор

Хомут (3 шт.)

Гибкий шланг А/В

П р и м е ч а н и е - Другие необходимые элементы Вы можете приобрести сами.

27

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Порядок выполнения действий при подсоединении холодильника
к системе холодного водоснабжения

1. Соединение фитингов с водопроводным краном

1) Перекройте подачу воды в главном трубопроводе.

2) Проверьте наличие резиновых уплотняющих прокладок в фитингах А и В.

3) Соедините фитинг В с водопроводным краном, а затем наверните фитинг
А на фитинг В с помощью гаечного ключа (см. рис.1).

4) Соедините гибкий шланг с фитингом А.

5) В случае если фитинг В не подходит к Вашему водопроводному крану,
соедините с краном фитинг А (см. рис. 2).

П р и м е ч а н и е - Если фитинги не подходят к Вашему трубопроводу, пригласите
квалифицированных техников специализированных сервисных центров для кон-

сультации и дальнейших действий.

6) Осуществите подачу воды в главном трубопроводе, откройте водопро­водный кран и проверьте все соединения на отсутствие утечек.

Рис. 1

Рис. 2

Гибкий шланг

Гибкий шланг

Фитинг

трубопровода А

трубопровода А

Резиновая уплотняющая

Фитинг

трубопровода В

Резиновые уплотняющие

прокладки

Фитинг

прокладка

28

Водопроводный кран

Водопроводный

кран

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2. Подготовка к установке фильтра очистки воды

1) Измерьте расстояние между фильтром и подводящим трубопроводом
и отрежьте гибкий шланг необходимой длины.

2) Подсоедините гибкие шланги к фильтру с помощью переходников.

К водопроводу

Гибкий шланг

Фильтр

Правильный

угол наклона

при отрезании

К холодильнику

3. Промывание фильтра (в целях удаления из него всех посторонних
веществ)

1) Откройте водопроводный кран и про­верьте, осуществляется ли подача воды
в гибкий шланг.

2) Осуществляйте подачу воды до тех пор,
пока вода, выходящая из шланга, не ста­нет чистой.

Гибкий шланг

подсоединяемый

Водопроводный

Гибкий шланг,

к холодильнику

кран

Фитинги

Вода

П р и м е ч а н и е - Первоначально вода, выходящая из шланга, может содержать
разного рода примеси. Эти примеси (вещества) могут находиться в фильтре как

результат производственного процесса.

29

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Фиксатор

5. Подсоединение гибкого шланга к холодильнику

1) Снимите крышку мотор-компрессорного отделения.

2) Наденьте накидную гайку на гибкий шланг.

3) Вставьте гибкий шланг в верхнюю часть клапана подачи воды. Закру­тите гайку, поворачивая ее по часовой стрелке (клапан подачи воды
расположен справа от электродвигателя.)

4) Не допускайте перегибов гибкого шланга и проверьте места соединений
на отсутствие утечек воды. Если таковые имеются, проверьте, правильно
ли Вы осуществили процедуру подсоединения.

5) Установите крышку мотор-компрессорного отделения, уложив гибкий
шланг в отведённое для него место.

Гибкий шланг

4. Крепление фильтра очистки
воды

1) Закрепите фиксатор фильтра очис­тки воды самонарезающим винтом
с левой или правой стороны задней
стенки холодильника.

2) Вставьте фильтр в фиксатор.

Гибкий шланг

30

Накидная

гайка

Клапан подачи воды

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6. Закрепление гибкого шланга

1) Закрепите гибкий шланг хомутом А.

2) Во избежание появления утечки воды следите за тем, чтобы шланг не
был перегнут или пережат.

Хомут А

Гибкий шланг

7. После установки системы подачи воды

1) Подключите холодильник к сети электропитания, нажмите кнопку
“WATER/ICE” на панели управления и держите ее нажатой в течение
2-3 минут, чтобы удалить из системы подачи воды воздух. Слейте из
дозатора воду, набравшуюся в первый раз.

2) Еще раз проверьте систему подачи воды на отсутствие утечек (проверь­те все соединения и гибкие шланги). Поправьте шланги и старайтесь
больше не двигать холодильник.

Водопроводный

Гибкий шланг

31

кран

Фитинги

ПОРЯДОК РАБОТЫ

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

При первом подключении холодильника к сети электропитания автомати­чески устанавливается температурный режим среднего замораживания
(- 19 ОС) в морозильной камере и температурный режим среднего охлаж­дения (2 ОС) в холодильной камере.

ВНИМАНИЕ

После подключения холодильника к сети электропитания рекомендуется
в течение 2-3 часов дать ему поработать, не загружая его продуктами.
Только после этого в него можно положить продукты на хранение.

Морозильная камера

Последовательным нажатием кнопки "FREEZER SET" (Установка темпе­ратурного режима в морозильной камере) температура в морозильной
камере устанавливается по следующей схеме:

-19 ОС -21 ОС -22 ОС -23 ОС

-25 ОС -15 ОС -17 ОС

“LOW” - режим слабого замораживания
“HIGH”- режим сильного замораживания

П р и м е ч а н и е - Вышеприведенная схема температурных режимов может отличаться
от схемы температурных режимов приобретенной Вами модели холодильника.

32

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Для ускорения процесса замораживания…

Если Вы хотите ускорить про­цесс замораживания, нажми­те кнопку “SUPER FREEZER”
(Суперзамораживание). На
дисплее отобразится иконка
"QUICK" (Быстро), и холо­дильник начнет работать в
режиме быстрого замора­живания. Если Вы хотите
отменить режим быстрого
замораживания, то нажмите эту кнопку еще раз.

П р и м е ч а н и е - Режим быстрого замораживания отключается автоматически, и
устанавливается ранее заданный режим работы холодильника.

П р и м е р :
Холодильник работает в режиме “LOW”
Режим “SUPER FREEZER” (Режим быстрого замораживания) начинается
и заканчивается Устанавливается режим “LOW”.

ВНИМАНИЕ

Не касайтесь охлажденных поверхностей, продуктов и емкостей
(особенно металлических) внутри морозильной камеры влажными
руками. Кожа может прилипнуть к поверхностям, охлажденным до
очень низкой температуры.

Холодильная камера

Последовательным нажатием кнопки "REFRIGERATOR SET" (Установка
температурного режима в холодильной камере) температура в холодиль­ной камере устанавливается по следующей схеме:

“LOW” - режим
слабого охлаждения

“HIGH”- режим
сильного охлажде­ния

33

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Для ускорения процесса охлаждения…

Если Вы хотите ускорить
процесс охлаждения, на­жмите кнопку “SUPER
REFRIGERATOR” (Су­перохлаждение). На дис­плее отобразится иконка
"QUICK" (Быстро), и холо­дильник начнет работать
в режиме быстрого ох­лаждения. Если Вы хотите

отменить режим быстрого охлаждения, то нажмите эту кнопку еще раз.

П р и м е ч а н и е - Режим быстрого охлаждения отключается автоматически, и
устанавливается ранее заданный режим работы холодильника.

П р и м е р :
Холодильник работает в режиме “LOW”
Режим “SUPER REFRIGERATOR” (Режим быстрого охлаждения) начина­ется и заканчивается Устанавливается режим “LOW”.

Факторы, влияющие на температуру внутри морозильной и
холодильной камер:

- температура и влажность окружающего воздуха;

- объем и температура одновременно размещенных для замораживания
или охлаждения продуктов;

- объем и температура хранящихся замороженных и охлажденных про­дуктов;

- частота открывания дверей.

ВНИМАНИЕ

В случае если температура окружающего воздуха ниже 5 ОС, продук­ты в холодильной камере могут заморозиться и может наблюдаться
неправильное функционирование холодильника.

34

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Советы по экономии электроэнергии

1. Установите холодильник вдали от источников тепла.

2. В постоянно установленном режиме сильного замораживания/сильного
охлаждения вызывается долговременная работа компрессора, и, соот­ветственно, это приводит к повышению потребления электроэнергии.
При полном замораживании или охлаждении продуктов нецелесооб­разно использовать данный режим. Установите средний температурный
режим.

3. Не помещайте в холодильник горячие продукты.

4. Как можно меньше держите двери холодильника открытыми.

5. Следите за состоянием резинового уплотнителя дверей.

При аварии в сети электропитания Вы должны следовать следу­ющим рекомендациям:

1. Отключите холодильник от сети электропитания. Подключение хо­лодильника к сети производите после установления допустимого
номинального напряжения в сети.

2. Выньте кубики льда из контейнера для хранения и вставьте контейнер
на место.

3. Старайтесь реже открывать двери холодильника.

4. Не помещайте в холодильник теплые продукты, если Вы были за­ранее предупреждены об отключении электроэнергии. Наморозьте
лед и поместите его на верхнюю полку холодильной камеры.

35

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА

Нажатием кнопки “WATER/ICE” (Вода/Лед) выберите иконку
“WATER” (Вода), и вокруг выбранной иконки загорится прямоугольный
контур, указывающий на то, что Ваш выбор принят.

Нажатием кнопки “WATER/ICE” (Вода/Лед) выберите иконку
“CUBED ICE” (Лед кубиками), и вокруг выбранной иконки загорится пря­моугольный контур, указывающий на то, что Ваш выбор принят.

Нажатием кнопки “WATER/ICE” (Вода/Лед) выберите иконку
“CRUSHED ICE” (Дробленый лед), и вокруг выбранной иконки загорится
прямоугольный контур, указывающий на то, что Ваш выбор принят.

Для того чтобы налить воду в стакан или набрать лед, поставьте стакан
на подставку и с небольшим усилием надавите на педаль. Подождите
1-2 секунды.
Через 2 секунды после наполнения стакана льдом Вы услышите звук,
похожий на щелчок. Это закрылся выпускной клапан льда.

Вода Лед кубиками Дробленый лед

П р и м е ч а н и е - Если Вы наполняете стакан кубиками льда или дробленым льдом,
то отпустите педаль, когда он будет заполнен наполовину. В противном случае лед

может переполнить стакан или заблокировать выходное отверстие дозатора.

36

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ

1. Не пользуйтесь посудой, сделанной из тонкого стекла или хрусталя,
когда Вы набираете лед (кубиками или дробленый).

2. В целях безопасности не засовывайте пальцы или какие-либо
приспособления в выходное отверстие дозатора.

3. При обнаружении изменения цвета кубиков льда прекратите
пользование дозатором и вызовите квалифицированного техника
специализированного сервисного центра.

4. Через один час после выбора режима “CUBED ICE” (Лед кубиками)
или “CRUSHED ICE” (Дробленый лед) автоматически устанавли­вается режим “WATER” (Вода).

П р и м е ч а н и я
1 Если Вы налили три стакана воды или более, то следующая доза воды может

быть подана неохлажденной. Для охлаждения добавьте в стакан с водой несколь­ко кубиков льда или дождитесь охлаждения воды в резервуаре, находящемся в
холодильной камере.

2 В некоторых районах водопроводная вода хлорируется. Следовательно, охлаж-

денная вода и приготовленный из нее лед будут иметь запах хлора.

37

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ЛЬДОГЕНЕРАТОР

Производительность льдогенератора - около 10 кубиков льда за один

цикл (7-8 циклов в день).
Процесс изготовления льда прекращается, когда контейнер для хранения
льда полностью заполняется готовыми кубиками льда.

Если подача льда затруднена, проверьте, не заблокировано ли выходное
отверстие дозатора.
При недостаточном количестве льда в контейнере для хранения подача
льда прекращается.

ВНИМАНИЕ

Никогда не нажимайте кнопку Тест-контроля функционирования льдо­генератора.

П р и м е ч а н и я
1 Используйте лед, произведенный только льдогенератором холодильника.
2 Не храните кубики льда слишком долго.

38

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПРАВИЛА РАЗМЕЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ

ВНИМАНИЕ

- При размещении продуктов в камерах холодильника не загораживайте
отверстия воздуховодов.

- Оставляйте место между хранящимися продуктами, так как в про­тивном случае не будет поддерживаться равномерная циркуляция
холодного воздуха, что приведет к нарушению процессов заморажи­вания и охлаждения.

- Не храните слишком много продуктов на полках дверей камер холо­дильника, так как это может стать препятствием для их плотного закры­вания и привести к деформации кронштейнов крепления дверей.

Храните продукты в холодильнике в упакованном виде – в контейне­рах с крышками, полиэтиленовых пакетах, алюминиевой фольге. Это
уменьшит испарение влаги.

Горячие продукты следует охладить до комнатной температуры перед
тем, как поместить их в холодильник.

Продукты, которые должны храниться в замороженном виде, поме­щайте в морозильную камеру.

Перед замораживанием продукты необходимо разделить на отдельные
порции. Каждая порция должна быть использована за один раз, так как
оттаявшие продукты не рекомендуется замораживать повторно.

Не помещайте в морозильную камеру бутылки и контейнеры из стекла.
Стеклянные емкости могут треснуть и нанести Вам повреждения.

Овощи следует хранить в отсеке двойного назначения в соответству­ющем режиме (см. раздел "Устройство").

Фрукты следует хранить в соответствующем отсеке для хранения
фруктов.

39

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Жидкие продукты в бутылках, тетрапакетах, банках рекомендуется
хранить на большой полке двери холодильной камеры.

Продукты, содержащие много влаги, поместите на полки ближе к двери.
Если их поместить близко к воздуховодам, то они могут заморозиться.

В отсеке "нулевой" температуры созданы оптимальные условия для
хранения свежего мяса, рыбы, птицы и зелени перед приготовлением.

Не храните в холодильнике продукты, которые легко портятся при
низкой температуре, например: бананы, дыни.

Храните продукты в соответствии с инструкциями, данными на
их упаковках, и соблюдайте сроки хранения.

Не храните в холодильнике лекарственные препараты, требующие
определенной температуры хранения.

ВНИМАНИЕ

Не храните в холодильнике опасные и ядовитые вещества. Холодиль­ник предназначен только для хранения пищевых продуктов.

40

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ

- Во избежание поражения электрическим током и возникающей в
связи с этим угрозы для жизни отключите холодильник от сети
электропитания перед проведением любых видов работ по его
техническому обслуживанию.

- Во избежание поражения электрическим током и возникновения
пожара никогда не пользуйтесь никакими электроприборами внутри
холодильника.

ЧИСТКА И УХОД

Внешняя поверхность

Протрите внешнюю поверхность холодильника тканью, смоченной в теплой
воде. Сильные загрязнения протрите нейтральным моющим средством,
затем протрите влажной тканью и вытрите насухо.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте попадания воды на панель управления.

Внутренняя поверхность

Для чистки внутренних поверхностей и принадлеж­ностей холодильника используйте смоченную в
воде ткань и нейтральное чистящее средство.

Полочка дозатора

Регулярно вытирайте полочку дозатора, предва­рительно сняв решетку (полочка не имеет стока
воды).

41

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Контейнер для хранения льда

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности перед осуществлением чистки (снятием и уста­новкой) контейнера для хранения льда нажмите кнопку “ICE MAKER
LOCK” один раз. При чистке контейнера будьте внимательны - не
повредите руки и пальцы.

В целях предотвращения неприятного запаха регулярно мойте контейнер
для хранения кубиков льда.

Снятие: приподнимите и потяните контейнер на
себя, как показано на рисунке.
Установка: вставьте контейнер в боковые пазы и
установите его до упора.

Полки дверей морозильной и холодильной камер

Поддерживая оба края полки, толкните ее с неболь­шим усилием вверх.

Большие полки двери холодильной камеры

Снятие: сначала снимите направляющую, затем
полку.
Установка: сначала установите полку, затем на­правляющую.

Полка двери холодильной камеры для молочных продуктов

Для того чтобы снять крышку полки: приоткрой­те крышку и, поддерживая оба края, толкните ее с
небольшим усилием влево.
Для того чтобы снять полку: поддерживая оба
края, толкните ее с небольшим усилием вверх.

Полки морозильной и холодильной камер

Полностью откройте двери камер.
Снимите полки, потянув их на себя.

42

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отсек двойного назначения и
отсек для хранения фруктов

Для того чтобы вынуть ящики, сначала потяните их
на себя, затем немного приподнимите.

Резиновый уплотнитель дверей

Вымойте теплой водой с применением ней­трального моющего средства, протрите влаж­ной тканью и вытрите насухо. Нанесите на
уплотнитель тонкий слой вазелина.
Описанную процедуру чистки рекомендуется
осуществлять минимум два раза в год.

П р и м е ч а н и е - Резиновый уплотнитель дверей должен всегда содержаться в
чистоте.

Мотор-компрессорное отделение

Минимум один раз в год удаляйте пыль с
крышки мотор-компрессорного отделения с
помощью пылесоса.

Меры предосторожности

Запрещается использовать для чистки холодильника горячую воду,

растворитель, бензин, спирт, керосин, стиральный порошок, абразив­ные чистящие средства, щелочные моющие средства, кислоту, жесткие
щетки и т.д. во избежание повреждения внешней и внутренней повер­хностей холодильника, а также изменения цвета поверхностей.
Запрещается брызгать или поливать холодильник водой, т.к. это
может вызвать нарушение изоляции и утечку тока, а также коррозию
металлических частей холодильника.

П р и м е ч а н и е - Если Вы не собираетесь пользоваться холодильником в тече­ние длительного времени, то отключите его от сети электропитания, освободите
от продуктов, вымойте и оставьте двери приоткрытыми.

43

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕНА ЛАМП ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

(Не является гарантийным случаем)

ВНИМАНИЕ

Замену ламп внутреннего освещения должны осуществлять
квалифицированные техники специализированных сервисных
центров.

При осуществлении замены ламп необходимо строго следовать
показателям их мощности, данным в разделе "Технические данные"
настоящего руководства.

Замена лампы внутреннего освещения морозильной камеры

1. Выкрутите колпачковые гайки.

2. Выверните два болта крепления плафона.

3. Снимите плафон, держа его рукой за нижнюю часть, как показано на
рисунке, и потянув его вперед (на себя).

4. Произведите замену лампы.

После осуществления замены лампы выполните вышеописанные действия
в обратном порядке.

44

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена ламп внутреннего освещения холодильной камеры

Верхние лампы

1. Выкрутите колпачковые гайки.

2. Выверните болты крепления плафона.

3. Снимите плафон, держа его рукой за нижнюю часть, как показано на
рисунке, и потянув его вперед (на себя).

4. Произведите замену ламп.

После осуществления замены ламп выполните вышеописанные действия
в обратном порядке.

Нижняя лампа

1. Откройте защелку плафона с помощью плоской отвертки.

2. Снимите плафон, как показано на рисунке.

3. Произведите замену лампы.

После осуществления замены лампы выполните вышеописанные действия
в обратном порядке.

45

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждений во время транспортирования упакуйте
холодильник так же, как он был упакован заводом-изготовителем.

Упакованный холодильник допускается транспортировать при темпе­ратуре воздуха от минус 50 до плюс 50 ОС.

Транспортировать холодильник следует только в вертикальном
положении любым видом крытого транспорта и закрепленным таким

образом, чтобы исключить его передвижение либо опрокидывание
внутри транспортного средства.

При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать хо­лодильник ударным нагрузкам, а также наклонять на угол более 30О
по вертикали. Переносить холодильник следует вдвоем.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Холодильник следует хранить в упакованном виде по ГОСТ 15150-69 – в
закрытом помещении с естественной вентиляцией при температуре возду­ха от минус 50 до плюс 40 ОС. Относительная влажность воздуха должна
быть не выше 85% при температуре 20 ОС.

46

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К ПЕРЕСТАНОВКЕ

Прежде чем приступить к перестановке холодильника на другое место,
выполните следующее:

1. Отключите хо­лодильник от сети
электропитания.

2. Выньте продукты
из холодильника.

Для обеспечения свободного перемещения холодильника внутри поме­щения с помощью роликов, расположенных в нижней части основания
корпуса, поверните регулировочные опоры против часовой стрелки.

3. Закрепите все внут­ренние элементы хо­лодильника клейкой
лентой для того, чтобы
во время перестановки
холодильника ящики и
полки не сорвались с
посадочных мест и не
повредились.

4. Зафиксируйте
двери морозильной
и холодильной ка­мер таким образом,
чтобы при переста­новке они случайно
не открылись.
Перемещать холо­дильник следует
вдвоем.

Утилизация

Утилизация холодильника должна быть произведена соответствующей
организацией, имеющей лицензию на утилизацию (переработку) данного
вида отходов.
Для получения подробной информации обратитесь в местные органы по
охране окружающей среды.

47

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможная не-

исправность

Подключенный к
сети электропи­тания холодиль­ник не работает,
лампы освеще­ния не горят

Температура в
морозильной и
холодильной ка­мерах выше но­минальной

Вероятные причины Методы устранения

1. Нет напряжения в сети
электропитания.

2. Неисправна розетка сети
электропитания.

3. Нет контакта вилки шнура
электропитания с розеткой
сети электропитания.

1. Установлен режим слабого
замораживания в морозиль­ной камере и режим слабого
охлаждения в холодильной
камере.

2. Холодильник перегружен
продуктами, и это мешает
циркуляции холодного воз­духа внутри камеры.

3. Холодильник установлен
близко к источнику тепла
или находится в месте по­падания на него прямых
солнечных лучей.

4. Вокруг холодильника не
обеспечена хорошая цир­куляция воздуха.

1. Проверьте наличие напря­жения в сети электропи­тания, включив в розетку
настольную лампу.

2. Проверьте исправность
розетки.

3. Обеспечьте контакт вилки
шнура электропитания с
розеткой.

1. Установите другой темпе­ратурный режим (режим
среднего или сильного
замораживания/охлаж­дения).

При установке холодильника
и в процессе его эксплуата­ции строго придерживайтесь
правил и рекомендаций,
приведенных в настоящем
руководстве.

Продукты в холо­дильной камере
замораживаются

1. Установлен режим сильно­го охлаждения в холодиль­ной камере.

2. Температура окружающего
воздуха слишком низкая.

48

1. Установите другой темпе­ратурный режим (режим
среднего или слабого ох­лаждения).

2. Продукты в холодильной ка­мере могут заморозиться,
если температура окружа­ющего воздуха ниже 5 ОС.
Установите холодильник
в место, где температу­ра окружающего воздуха
выше 5 ОС.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможная не-

исправность

Ненормальный
шум

Наличие непри­ятного запаха в
холодильнике

Образование кон­денсата или инея
на внутренних по­верхностях моро­зильной и холо­дильной камер
и на упаковках
продуктов

Вероятные причины Методы устранения

3. Продукты, содержащие
много влаги, помещены
близко к воздуховодам.

1. Холодильник установлен
на мягкую или неровную
поверхность.

2. Холодильник соприкасает­ся с рядом стоящим обору­дованием.

1. Нерегулярная или нетща­тельная уборка холодиль­ника, наличие загрязнений
под уплотнителем дверей.

2. Несоблюдение правил хра­нения продуктов, длитель­ное пребывание холодиль­ника отключенным от сети
электропитания при плотно
закрытых дверях.

1. Высокая температура и/или
высокая влажность в месте
установки холодильника

2. Слишком частое открыва­ние дверей и/или двери
надолго остаются откры­тыми

3. Продукты с высокой влаж­ностью хранятся без упа­ковки.

3. Поместите продукты, со­держащие много влаги,
подальше от воздухо­водов (поближе к двери
холодильной камеры).

1. Установите холодиль­ник согласно правилам,
приведенным в данном
руководстве.

2. Обеспечьте наличие необ­ходимых зазоров между
холодильником и стоящим
рядом оборудованием.

1. Произведите тщательную
уборку холодильника и
проветрите его в течение
3-4 часов.

2. Подготовьте продукты к
хранению согласно пра­вилам, приведенным в
данном руководстве.

1. При установке холодиль­ника строго придержи­вайтесь правил и реко­мендаций, приведенных в
настоящем руководстве.

2. Как можно реже открывай­те двери холодильника и/
или не оставляйте двери
открытыми надолго.

3. Подготовьте продукты к
хранению согласно пра­вилам, приведенным в
данном руководстве.

49

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможная не-

исправность

Не осуществляет­ся подача льда

Вероятные причины Методы устранения

1. Кубики льда смерзлись.

2. Недостаточное количество
льда в контейнере.

3. Не отрегулировано коли­чество подаваемой воды в
льдогенератор.

1. Вытащите контейнер для
хранения льда и отделите
смерзшиеся кубики льда
друг от друга.

2. Наморозьте достаточное
количество льда.

3. Неисправность устраняется
квалифицированным тех­ником специализированно­го сервисного центра.

ВНИМАНИЕ

В случае появления других неисправностей не пытайтесь устранить
их самостоятельно. Обратитесь в специализированный сервисный
центр.

50

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Холодильник считается исправным, если:

Явление Объяснение

Периметры дверных про­емов нагреваются

Двери открываются не без
труда (прилипают к кор­пусу)

Слышен звук текущей
воды

Раздается звук, похожий на
треск или щелчок

Раздается звук падающих
кубиков льда

Гудение или жужжащий звук
при работе

Конструкция холодильника предусматривает
подогрев резинового уплотнителя дверей для
сохранения его в сухом состоянии и лучшего при­легания дверей.

Если Вы закроете двери холодильника и сразу же
их откроете, то почувствуете, что двери открыва­ются с некоторым трудом. Это происходит пото­му, что в камеры холодильника при открывании
дверей поступает теплый воздух. Теплый воздух
по мере остывания сжимается, что приводит к
снижению давления внутри холодильника, что,
в свою очередь, влияет на усилия, прилагаемые
при открывании двери. В этом случае подождите
минуту - дверь откроется легко.

Такой звук слышится, когда хладагент перетекает по
трубкам при запуске и отключении компрессора.
Конденсат, стекающий по трубке, также может
издавать подобный звук.

Внутренние части сжимаются и/или расширяются
вследствие смены температуры (когда внутри хо­лодильника низкая температура или когда двери
открыты).

Когда готовые кубики льда падают в контейнер для
хранения, то раздается характерный звук, что не
является неисправностью.

Это звук работающего компрессора или венти­лятора охлаждения. В случае, если положение
холодильника не отрегулировано, этот звук может
быть громче.

Образование конденсата на
плафонах ламп внутреннего
освещения

Образование конденсата
на поверхности корпуса
холодильника

Когда лампа включена, она излучает тепло. Если
двери надолго остаются открытыми, то из-за раз­ницы температур на плафонах ламп образуется
конденсат.

Это обычное явление в сыром помещении. Вытри­те влагу сухой тканью.

51

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Продукты

Масло, маргарин

Молоко и молочные
продукты

Мясо и рыба

Продукты после
кулинарной обработки

Сыры

Овощи

Фрукты

Яйцо

Упаковка Срок хранения Размещение

Упаковка, алюминие­вая фольга, емкости

Упаковка

Пластиковые паке­ты, емкости

Емкости

Бумага, емкости

Не требуется

Не требуется

Не требуется

1 неделя

3 дня

2-3 дня

3-4 дня

1 неделя

До 10 дней

До 10 дней

1 месяц

На полках

На полках двери

На полках

На полках

На крышке отсека двой­ного назначения

В отсеке двойного назна­чения в соответствую­щем режиме хранения

В отсеке для хранения
фруктов

В контейнере для хране­ния яиц

52

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Продукты

Говядина (жареная)

Гусь, утка

Колбасы

Кролик

Курица, индейка

Мясной фарш

Рыба

Рыба (вареная)

Рыба (жареная)

Свинина, баранина
(жареная)

Субпродукты

Упаковка

Срок

хранения,

месяц

Мясо и мясопродукты, рыба

Алюминиевая фольга

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты,
алюминиевая фольга

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты,
емкости

Пластиковые пакеты,
алюминиевая фольга

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты,
алюминиевая фольга

Алюминиевая фольга

Пластиковые пакеты

4-6

4-6

4-6

10

Рекомендации по
размораживанию

При подогреве

6

2

6

9

2

6

3

В холодильной камере

При подогреве

В холодильной камере

В холодильной камере

В холодильной камере

В холодильной камере

При подогреве

При подогреве

При подогреве

В холодильной камере

53

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

Продукты

Упаковка

Срок

хранения,

месяц

Рекомендации по
размораживанию

Овощи и фрукты

Бобовые

Грибы

Капуста

Морковь, свекла,
перец

Фрукты

Ягода

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты

Пластиковые пакеты,
емкости

Пластиковые пакеты,
емкости

12

6

12

12

10-12

10-12

Не требуется

При комнатной температуре

При комнатной температуре

Не требуется

В холодильной камере

В холодильной камере

Другие продукты

Хлеб

П р и м е ч а н и е - В любом случае, в первую очередь следуйте инструкциям

по хранению продуктов, данным на их упаковках.

Пластиковые пакеты

4

При комнатной температуре

54

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Изготовитель гарантирует соответствие прибора холодильного электрического быто­вого модели FRS-2011IAL/2011WAL/2031IAL/2031WAL требованиям технических

условий ТУ 5156-002-71528733-2006.

Заводом-изготовителем устанавливается:

- Гарантийный срок эксплуатации - три года

- Срок службы - семь лет со дня изготовления
Гарантийный срок эксплуатации - срок для установления скрытых производствен-

ных дефектов изделия при его эксплуатации.
Срок службы - срок, в течение которого изделие пригодно для эффективного ис­пользования по назначению.

Условия гарантии

1. Удовлетворение законных требований потребителя распространяется на изде­лия, использующиеся только для личных, семейных, домашних нужд, а так же
нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
Использование данного изделия не по прямому назначению, промышленное ис­пользование, а также его использование на предприятиях сферы обслуживания,
общественного питания, здравоохранения, просвещения и т. п. не предусмотрено.
В случае такого использования изготовителем устанавливается гарантийный срок
эксплуатации - три месяца, а срок службы изделия - один год.

2. При покупке изделия проследите, чтобы гарантийный талон был правильно
заполнен, не имел исправлений, и в нем были указаны:

- название торговой организации

- модель изделия

- серийный номер изделия

- дата продажи,
а также были поставлены:

- подпись продавца

- печать торговой организации.

3. Сохраняйте гарантийный талон, кассовый и/или товарный чек на приобретенное
изделие, квитанцию на услуги по доставке и установке, доработке внутриквар­тирных коммуникаций, а также любые другие документы, относящиеся к гаран­тийному или иному техническому обслуживанию изделия.

4. По истечении гарантийного срока эксплуатации рекомендуем Вам не реже од­ного раза в 3 (три) года обращаться в авторизованный сервисный центр для
проверки качества Вашего изделия. Диагностика оплачивается владельцем по
прейскуранту сервисного центра.

5. По истечении срока службы необходимо не реже одного раза в год производить
проверку технического состояния изделия в авторизованном сервисном центре
для определения возможности его дальнейшей эксплуатации. Диагностика оп­лачивается владельцем по прейскуранту сервисного центра.

6. Недостатки, обнаруженные в изделии, устраняются сервисным центром без обос­нованных задержек в кратчайшие сроки, не превышающие 45 рабочих дней.

7. При необходимости проверки качества изделия владелец имеет право передать
изделие в сервисный центр. В случае вызова мастера для проверки качества

55

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

изделия, в результате которого выявилось отсутствие недостатка, диагностика
производится бесплатно.

8. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после проверки
качества изделия представителем авторизованного сервисного центра.

9. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб,
нанесенный потребителю, в случае несоблюдения последним требований, ука­занных в "Руководстве по эксплуатации".

Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях:

- неисправность вызвана несоблюдением требований безопасности, правил ус-

тановки, хранения и транспортирования, технического обслуживания изделия,
указанных в "Руководстве по эксплуатации";

- отсутствие гарантийного талона;

- отсутствие в гарантийном талоне сведений о модели и серийном номере изделия,

торговой организации, дате продажи, подписи продавца;

- внесение любых изменений и исправлений в гарантийный талон;

- осуществление ремонта изделия неуполномоченными лицами, если такой ремонт

повлек за собой отказ в работе изделия;

- неисправность вызвана самостоятельной разборкой изделия, изменением его

конструкции и другими вмешательствами;

- необходимость замены деталей (крышек, декоративных накладок, пластиковых

и стеклянных полок и ящиков и т.д.), если их замена не связана с разборкой
изделия с применением специальных технических средств и предусмотрена
конструкцией;

- неисправности и повреждения изделия, вызванные экстремальными условиями и

действием непреодолимой силы (пожаром, стихийным бедствием и т. д.);

- повреждение изделия, нарушение его нормальной работы, отказ в работе, вы-

званные животными или насекомыми;

- подключение изделия к сети электропитания с недопустимыми параметрами;

- использование изделия в целях, для которых оно не предназначено;

- повреждение изделия, возникшее в результате неправильного транспортирования

или несоблюдения условий хранения владельцем, транспортной, торговой или
сервисной организацией.
В данном случае владельцу следует обратиться с претензией в организацию,
оказавшую эти услуги.

Изготовитель не принимает претензий на следующие виды повреждения
изделия:

- механические повреждения (царапины, трещины, сколы);

- потеря товарного вида вследствие воздействия химических веществ;

- повреждения, вызванные попаданием посторонних предметов, жидкостей во

внутренние рабочие объемы изделия;

- термические и другие подобные повреждения, которые возникли в процессе

эксплуатации.

П р и м е ч а н и е – Замена лампы внутреннего освещения не является гарантийным случаем.

56

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

DAEWOO

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

DAEWOO

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

DAEWOO

57

58

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

DAEWOO

59

60