Daewoo DWD-LD1432 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Модель DWD-LD1432

Стиральная машина

■ Экономичность В целях экономии потребления электроэнергии и воды стиральная машина автоматически

устанавливает уровень воды и время стирки.

■ Низкий уровень шума Система автоматически перераспределяет белье в машине так, чтобы понизить уровень шума при

вращении барабана.

■ Родительский замок Эта функция используется для предотвращения случайного нажатия детьми кнопок, тем самым не

позволяя изменить программу стирки во время работы машины.

■ Воздушно-пузырьковая стирка Эта усовершенствованная технология позволяет генерировать внутри барабана миллионы

воздушных пузырьков, которые полностью растворяют мельчайшие частицы моющих средств, благодаря чему обеспечивается деликатное и аккуратное удаление грязи с белья.

■ Самоочищение барабана Удобная функция самоочищения барабана стиральной машины.

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 1 2014-07-09 오후 2:22:36

2 3

Содержание

Благодарим Вас за приобретение данной стиральной машины! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

Внешний Вид и комплектация стиральной машины ........................................... 3

инструкции по безопасности ......................................................................................... 4

указания по устаноВке ...................................................................................................... 5

подсоединение Водозаборного шланга .................................................................. 6

Электротехнические требоВания ................................................................................. 7

Эксплуатация стиральной машины ............................................................................. 8

панель упраВления ............................................................................................................ 10

процесс стирки и Выбор программы ........................................................................ 11

другие режимы и функции .............................................................................................. 25

уход и обслужиВание ....................................................................................................... 27

очищение фильтра .............................................................................................................. 28

удаление пятен .................................................................................................................... 29

устранение неиспраВностей ......................................................................................... 30

технические характеристики ........................................................................................ 31

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 2 2014-07-09 오후 2:22:37

Внешний вид и комплектация стиральной машины

Дополнительные принадлежности

Примечание

Внешний вид устройства может варьироваться в зависимости от модели. Данная иллюстрация отображает наличие различных функций у разных моделей стиральных машин. Некоторые модели могут не содержать всех функций, указанных на иллюстрации.

Перед эксплуатацией Вашей стиральной машины ознакомьтесь с внешним видом и комплектацией устройства.

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

ВОДОЗАБОРНЫЙ ШЛАНГ

ОТСЕК ДЛЯ

МОЮЩИХ СРЕДСТВ

ДВЕРЦА

КРЫШКА НАСОСА

ШТЕПСЕЛЬ ШНУРА ПИТАНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

Водозаборный

шланг

Руководство

пользователя

Заглушки

(4 шт.)

Направляющая

сливного шланга

(опция)

Гаечный ключ

(опция)

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 3 2014-07-09 오후 2:22:37

4 5

Инструкции по безопасности

Меры предосторожности

• Меры предосторожности

• Во избежание скопления ядовитых испарений не используйте хлорный отбеливатель, аммиак или

кислоты (например, уксус или средства для удаления ржавчины) одновременно.

• Во избежание поражения электрическим током перед осуществлением ремонта или сервисного

обслуживания убедитесь, что штепсельная вилка шнура питания отсоединена от сетевой розетки.

• Не стирайте в машине вещи из стекловолокна. Частицы стекловолокна могут проникнуть в материал белья при следующей стирке и вызвать раздражение кожи.

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током следите за тем, чтобы брызги воды не

попадали на панель управления стиральной машины.

• Для моделей с двумя клапанами: при подключении только к одному водозаборному клапану может

возникнуть протечка другого (не подсоединенного) клапана.

• Стиральная машина должна быть заземлена.

• Во избежание поражения электрическим током используйте металлическую трубу для заземления.

Сохраните эти инструкции

Ваша безопасность важна для нас. Во избежание возникновения угрозы возгорания, поражения электрическим током или травмы убедитесь,

что Вы придерживаетесь нижеследующих указаний:

Прочтите внимательно перед эксплуатацией Вашей стиральной машины

• Легковоспламеняющиеся жидкости (растворители,

керосин, бензин и т.п.) не должны использоваться или храниться рядом со стиральной машиной. Не добавляйте легко воспламеняющиеся средства в воду для стирки. Это может привести к пожару или взрыву.

• Никогда не прикасайтесь к внутренним частям

машины во время работы. Подождите, пока барабан полностью остановится.

• Не допускайте порчи элементов управления.

• Если рядом с машиной находятся дети или пожилые

люди, люди с ограниченными возможностями, не оставляйте машину без присмотра.

• Если шнур питания поврежден, во избежание

травмы предоставьте его замену производителю, его сервисному агенту или другому не менее квалифицированному специалисту.

• Если машина подключена к удлинителю или

портативному источнику питания, следите за тем, чтобы эти устройства не подвергались воздействию влаги и брызг.

• Предоставьте установку, ремонт и сервисное

обслуживание стиральной машины квалифицированному специалисту.

• Эксплуатируйте стиральную машину в соответствии

с правилами.

• Не устанавливайте и не храните стиральную машину

в местах с неблагоприятными условиями окружающей среды, в т.ч. при температуре ниже нуля градусов.

• Во избежание поражения электрическим током или

короткого замыкания не устанавливайте стиральную машину в местах с повышенной влажностью.

• Производите подключение стиральной машины в

соответствии с указаниями.

Внимание! Риск возгорания!

Вещи со следами масла могут возгораться под воздействием источника тепла, например, находясь в сушильном барабане. Вещи нагреваются, вызывая реакцию окисления в масле. В процессе окисления выделяется тепло. Если у тепла нет выхода во внешнюю среду, вещи могут перегреться настолько, что возможно их возгорание.

Запрещается сушить в сушильном барабане вещи со следами растительного масла, кулинарного жира, а также со следами средств по уходу за волосамию Эти вещи должны быть предварительно выстираны в горячей воде с добавлением дополнительного количества порошка. Это позволит уменьшить, но не исключить опасность возгорания.

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 4 2014-07-09 오후 2:22:38

Указания по установке

Удаление транспортировочных болтов

Выбор места установки стиральной машины

• Проверьте, подходит ли выбранное Вами место для установки стиральной машины. Убедитесь, что у Вас

есть все необходимое для осуществления установки.

• Во избежание поломок не устанавливайте и не храните машину в помещениях, где температура может

опускаться ниже 0°С.

• Никогда не кладите и не храните хозяйственные принадлежности на стиральной машине.

• Устанавливайте машину в строго горизонтальном положении на ровном полу. Если машина установлена

на неровном полу, то в результате ее работы могут возникать вибрации, шум и различные неполадки. Настройте высоту ножек так, чтобы стиральная машина ровно стояла в горизонтальном положении.

• Если машина установлена на ковре, убедитесь, что ковровое покрытие

не блокирует вентиляционные отверстия.

• Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам (справа и

слева по 2 см) и сзади (10 см) машины.

• В случае, если Вы встраиваете стиральную машину, оставьте, по

меньшей мерее, 3 мм свободного пространства над верхней панелью машины.

1. Перед эксплуатацией стиральной машины

удалите транспортировочные болты (4 шт.).

• Если болты не удалить, они могут вызвать

вибрацию, шум и сбои в работе машины.

Открутите 4 болта с помощью 10 мм торцевого гаечного ключа или крестовой отвертки. Сохраните болты, т.к. в будущем они могут Вам пригодиться при транспортировке стиральной машины.

• Каждый раз перед транспортировкой

стиральной машины необходимо завинчивать транспортировочные болты.

3. Закройте отверстия от болтов заглушками

(входят в комплект поставки).

Бак

Стиральная

машина

около 2 см

Сливной шланг

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 5 2014-07-09 오후 2:22:38

6 7

Подсоединение водозаборного шланга

При подсоединении стиральной машины к водопроводу используйте только новые шланги. Не используйте старые шланги.

Для модели с одним водозаборным клапаном: подсоедините водозаборный шланг к крану с холодной

водой.

Будьте внимательны: не перепутайте клапаны холодной и горячей воды.

Обычный кран

1 Потяните за втулку

водозаборного шланга, чтобы отсоединить его от адаптера крана.

2 Ослабьте четыре болта

адаптера так, чтобы он подошел по размеру к крану.

3 Установите адаптер на кран и

закрутите болты равномерно со всех сторон. Убедитесь, что резиновая прокладка плотно прилегает к крану.

4 Снимите ленту и прочно

прикрепите соединитель Б к соединителю А.

5 Подсоедините водозаборный

шланг к адаптеру через втулку шланга.

Прочно подсоедините адаптер водозаборного шланга к водозаборному отверстию стиральной машины, повернув его по часовой стрелке.

Лента

TAPE

Соединитель Б

Соединитель А

Лента

TAPE

• Убедитесь, что резиновая

прокладка располагается внутри адаптера.

Винтовой кран

1 Подсоедините водозаборный

шланг к крану, плотно закрутив соединитель.

2 Если необходимо,

дополнительно подсоедините впускной штуцер.

3 Подсоедините адаптер

водозаборного шланга к водозаборному отверстию стиральной машины и поверните его для закрепления.

Соединитель Б

Соединитель А

Соединитель

Резиновая

прокладка

Шланг

Соединитель

Шланг

Впускной штуцер

Лента

Соединитель

Резиновая

прокладка

Соединитель

Шланг

Впускной штуцер

Лента

Соединитель

Резиновая

прокладка

TAPE

* Убедитесь, что в водозаборном

отверстии находится прокладка.

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 6 2014-07-09 오후 2:22:39

Электротехнические требования

Система слива

• Не забудьте подсоединить сливной шланг к машине перед ее эксплуатацией.

• При распаковке стиральной машины обратите внимание: сливной шланг находится в барабане

стиральной машины.

• Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию на задней панели стиральной машины.

• При использовании бака/ раковины: бак/раковина должны быть расположены на высоте от 60 см до 1 м.

•

При подсоединении сливного шланга к баку/ раковине прочно закрепите его с помощью крепежной ленты.

• Надежное крепление сливного шланга позволит предотвратить повреждение пола от протечек.

• Если длина сливного шланга превышает необходимую, не заталкивайте лишнюю часть шланга в машину.

Это может привести к повышению уровня шума.

Горизонтальное выравнивание

1 Если машина установлена на неровном

полу, то в результате ее работы могут возникать вибрации, шум и различные неполадки.

Опасность поражения электрическим током:

При несоблюдении или ненадлежащем соблюдении нижеуказанных инструкций существует опасность поражения электрическим током.

• Стиральная машина должна быть заземлена.

• Если Ваша стенная розетка не соответствует

штепсельной вилке, вызовите квалифицированного специалиста для замены старой розетки

• Не заземляйте на газовую трубу.

• Не производите замену штепсельной вилки.

• Если Вы не уверены в правильности заземления

прибора, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Внимание!

Заземление

В целях Вашей личной безопасности данный электроприбор должен быть заземлен. Стиральная машина имеет шнур питания (на рис. А) с заземляющей штепсельной вилкой (на рис. В). Для снижения риска поражения электрическим током штепсельная вилка должна вставляться в подходящую заземляющую стенную розетку (на рис. С). Если у пользователя нет заземляющей розетки, его личной ответственностью и обязанностью является обратиться к квалифицированному специалисту для установки такой розетки.

около 105 см

макс. 100 см

мин. 60 см

около 105 см

Бак

Фиксатор

шланга

Крепежный

ремень

макс. 100 см мин. 60 см

макс. 100 см

мин. 60 см

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 7 2014-07-09 오후 2:22:40

8 9

Электротехнические требования (продолжение)

Эксплуатация стиральной машины

2 Выравнивайте положение машины с помощью

ножек.

• Проверьте, нет ли между какими-либо ножками

машины и полом свободного пространства.

• Отрегулируйте ножки. Убедитесь, что

стиральная машина не качается.

• По завершении регулировки ножек закрепите

их положение с помощью гайки.

3 Проверьте устойчивость машины: для этого надавите на углы машины сверху- машина не должна

качаться.

Стиральная машина предназначена для стирки, полоскания и отжима белья. При правильной эксплуатации стиральной машины Вы добьетесь наилучших результатов стирки. В данном разделе даются рекомендации по подготовке белья и машины к стирке.

Подготовка белья к стирке

• Во избежание порчи барабана, насоса и других деталей машины снимите булавки, пряжки и др. тяжелые

элементы с одежды; проверьте карманы, убедитесь, что в них нет монет и др. посторонних предметов.

• Застегните все молнии, кнопки и крючки на одежде во избежание образования зацепок. Во избежание повреждения внутренней поверхности барабана снимайте с вещей булавки, пряжки и т.п.

• Убедитесь, что карманы пустые, выверните их наизнанку.

• Отверните манжеты вниз и выверните вещи из синтетических тканей наизнанку во избежание потери

насыщенности цвета.

• Завяжите тесемки, пояса и т.п., чтобы они не переплетались друг с другом во время стирки.

• Удалите пятна грязи с одежды. (См. раздел «Удаление пятен» на стр. 29).

Крепежная гайка

Ножка

Примечание

Машина не должна качаться, все ножки должны плотно прилегать к полу.

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 8 2014-07-09 오후 2:22:41

Эксплуатация стиральной машины (продолжение)

Сортировка

• Отсортируйте одежду по степени загрязненности.

• Стирайте отдельно одежду темных и светлых цветов, из выцветающих и невыцветающих тканей.

Загрузка белья

• Не загружайте в бак слишком много вещей. Для достижения наилучшего результата стирки и отсутствия

замятия белья во время стирки вещи должны свободно перемещаться по баку.

• Оптимально загрузите бак стиральной машины. Загрузка должна соответствовать выбранному режиму

стирки. Перегрузка бака и загрузка в бак большего количества белья, чем это рекомендовано для

данного режима стирки, может привести к следующим последствиям:

- качество стирки будет низким;

- степень замятия- высокой;

- образуется избыточное количество ворса;

- вещи затираются быстрее (в связи с тем, что из ткани вымывается краска).

• При загрузке белья в машину смешивайте мелкие вещи с крупными. Загружайте вещи равномерно, чтобы

избежать нарушения баланса в барабане. Нарушение баланса в барабане может привести к возникновению вибраций во время отжима.

• При стирке небольшого количества мелких вещей не выбирайте длительные режимы стирки.

• Вещи из несминаемых и некоторых синтетических тканей требуют больше свободного пространства, чем

более тяжелые вещи (полотенца, джинсы и т.п.).

Добавление моющих средств

Загрязненность (сильная, средняя, слабая) Отсортируйте одежду по степени загрязненности. Цвет (белый, светлый, темный) Отделите вещи белого цвета от цветных вещей.

Волокно (источники, сборники)

Отделите вещи из тканей-источников ворса от вещей из тканей, притягивающих ворс.

Выдвижной ящик для моющих средств

Добавление кондиционера

• При необходимости добавьте определенное

количество кондиционера в соответствующий отсек.

• Влейте в диспенсер рекомендуемое

производителем количество кондиционера.

• Количество кондиционера не должно превышать

ограничительную линию. Избыточное количество кондиционера может привести к преждевременному выбросу кондиционера в воду и оставить пятна на одежде.

• Не выдвигайте ящик для моющих средств во время

подачи воды.

• Избегайте попадания кондиционера

непосредственно на вещи.

• Используйте только стиральный порошок, предназначенный для машин с передней загрузкой.

• Используйте рекомендованное производителем количество порошка.

• Использование порошка в большем количестве, чем это рекомендовано производителем, может

привести к образованию избыточного количества мыльной пены и перегрузке мотора. Кроме того, это может ухудшить качество стирки и полоскания.

Отсек для

основной стирки

Отсек для предварительной стирки

Отсек для кондиционера

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 9 2014-07-09 오후 2:22:41

10 11

Панель управления

Нажмите, чтобы включить/ выключить стиральную машину.

Попеременным нажатием этой кнопки можно запускать и приостанавливать работу стиральной машины. Если Вы хотите изменить программу в процессе

ее выполнения, нажмите кнопку Старт/Пауза → выберите программу → и снова нажмите кнопку Старт/Пауза.

Выберите нужную программу. При выборе программы загорается соответствующий индикатор. За более подробной информацией обратитесь на стр.13-24.

Используйте эту кнопку для выбора температуры воды в соответствии с

загружаемым бельем. Выберите нужную температуру:

Холодная → 30°C → 40°C → 60°C → 95°C

Нажатием кнопки Отжим можно выбрать скорость отжима.

Нажимая кнопку Стирка, выберите один из режимов: Эко → Замачивание → Предв.стирка. При выборе режима загорается соответствующий индикатор.

Все программы стирки имеют запрограммированное время работы, тем не менее, с помощью этой кнопки Вы можете на несколько минут уменьшить время работы некоторых программ. Данная функция доступна для программ Хлопок, Синтетика и для режима Эко. При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор. Повторное нажатие кнопки отключает данную функцию, индикатор гаснет.

Используется для установки функции Отложенный старт.

Нажмите Пар+ во время стирки для подачи пара в барабан. Функция Пар+ улучшает качество стирки.

Пользовательский режим стирки.

Используется, чтобы добавить дополнительный цикл полоскания и вымыть остатки порошка из ткани. При выборе функции Полоскание+ время полоскания и количество воды увеличиваются.

DWD-LD1432(D_LD1432NFB)(러)_보증서삭제.indd 10 2014-07-09 오후 2:22:44

+ 21 hidden pages