Daewoo DWD-LD1413 User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

2009.12.14

사양 확인 및 배포

세)생산기술팀

DWD-LD1412 / DWD-LD1413

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Система экономной стирки

Использование искусственного интеллекта позволяет свести к минимуму расход электроэнергии и воды и сократить время стирки

Система низкого уровня шума

■

Машина снижает уровень шума, возникающий во время стирки и отжима благодаря системе распознавания количества стирки

■

Замок от детей

Система «Замок от детей» используется для предотвращения возможного изменения программы машины во время стирки в случае нажатия детьми кнопок стиральной машины

Стирка паром (опция)

■

Система стирки паром

Воздушно-пузырьковая стирка (опция)

■

Современная технология, заключающаяся в генерации миллионов воздушных пузырьков в процессе стирки, которые полностью растворяют частички загрязнений на одежде и бережно и тщательно очищают изделия

Самоочищение барабана стиральной машины

■

Система позволяет очищать барабан стиральной машины

Цифровая система конденсированной сушки

■

Система конденсированной сушки с экономией электроэнергии (для модели с сушкой)

ли и

Содержание

Детали и характеристики.................................................................................................................................................. 3

Правила безопасности............................................................................................................................................................. 4

Инструкция по подключению. Установка ............................................................................................................ 5

Подсоединение входного шланга.................................................................................................................................... 6

Требования к электрической части............................................................................................................................ 7

Работа стиральной машины ............................................................................................................................................ 8

Функции панели управления .............................................................................................................................................10

Процесс стирки и выбор программы........................................................................................................................11

Руководство по использованию других полезных программ ..........................................................21

Обслуживание и уход ................................................................................................................................................................24

Очистка фильтра.......................................................................................................................................................................25

Удаление пятен .............................................................................................................................................................................26

Устранение неисправностей...........................................................................................................................................27

Техническая характеристика.........................................................................................................................................28

Схема электрических соединений...............................................................................................................................29

ПРИМЕЧАНИЕ

Спасибо за выбор техники DAEWOO. Стиральные машины DAEWOO легки в использовании, экономят время и помогают лучше справляться с домашними делами. В Инструкции приведена информация о том, как правильно эксплуатировать стиральную машину и ухаживать за ней. Просим внимательно прочесть Инструкцию.

R-2

Детали и характеристики

Детали и характеристики стиральной машины приведены ниже. Внимательно ознакомьтесь со всеми деталями и характеристиками стиральной машины перед началом ее эксплуатации.

Примечание

Внешний вид вашей модели может отличаться от рисунков, приведенных в Инструкции, поскольку в Инструкции рисунки являются обобщенными и приведены для демонстрации различных характеристик всех моделей, которые ваша модель может не содержать.

ввод горячей воды

(опция)

впускной шланг

отделение для моющих

средств

шнур электропитания

панель управления

сливной шланг

дверца

люк фильтрующего

элемента

Аксессуары

Впускной шланг

Инструкция

Крышка-фиксатор

(4EA) (опция)

Держатель сливного

шланга (опция)

Гаечный ключ

R-3

Инструкция по подключению. Установка.

Снятие крепежных болтов

Местоположение стиральной машины.

• Проверьте место для установки. Убедитесь, что у Вас есть все необходимое для правильной установки.

• Не располагайте машину в месте, где температура ниже0°C (32°F).

Стиральная

• Запрещается класть на стиральную машину белье.

машина Сливной

• Устанавливайте машину на горизонтальной твердой поверхности.

шланг

Иначе использование стиральной машины вызовет значительный шум, вибрацию и приведет к неполадкам в работе. Для установки уровня используйте регулировочные ножки внизу машины.

• Если Вы устанавливаете стиральную машину на ковровом покрытии, проследите, чтобы оно не перекрывало вентиляционные отверстия.

• Оставьте свободное место (справа и слева по 2см, сзади 10см).

Бак для белья

• Для встроенного варианта установки стиральной машины расстояние между верхней панелью машины и конструкцией должно быть не менее 3мм.

1. Перед запуском стиральной машины удалите

4 крепежных болта вместе с резиновой прокладкой.

• В противном случае возникнет вибрация и шум.

2. Открутите 4 болта при помощи 10мм гаечного ключа или отвертки. Сохраните эти 4 транспортировочных болта.

• Они могут Вам пригодиться при следующей

транспортировке стиральной машины.

3. Закройте отверстия имеющимися крышечками.

около

2cm

R-5

Правила безопасности

Сохраните данную инструкцию

Ваша безопасность важна для нас. Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током или получения травмы во время пользования стиральной машиной, следуйте следующим мерам предосторожности.

•

Легковоспламеняющиеся жидкости (растворители для сухой химической чистки, керосин, бензин и т.д.) не следует использовать или хранить вблизи стиральной машины. Не добавляйте легковоспламеняющиеся вещества в воду для стирки, т.к. образующиеся пары могут привести к воспламенению и взрыву.

После запуска стиральной машины не следует

•

открывать её, пока стирка не завершится. Не вмешивайтесь в работу стиральной машины.

•

Не рекомендуется самостоятельное использование

•

техники детьми или инвалидами.

•

При повреждении шнура питания, во избежание опасности, шнур должен быть заменен изготовителем или сервисным агентом изготовителя, или человеком с соответствующей квалификацией. Если стиральная машина подключена к электропи-

•

танию через удлинитель или другой переносной электроприбор, то эти устройства следует расположить таким образом, чтобы они были недоступны для влаги и на них не попадали брызги воды.

Перед началом работы прочтите все рекомендации

Пожалуйста...

• Доверяйте установку, ремонт или замену деталей машины только квалифицированному мастеру.

• Ухаживайте за машиной надлежащим образом.

• Не подвергайте машину воздействию погодных

условий и не допускайте её охлаждения до 0 град. Цельсия и ниже.

• Не устанавливайте машину в местах повышенной влажности, т.к. это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию.

• Подсоединяйте стиральную машину к исправной электрической розетке, проверьте правильность подключения подачи и слива воды.

Осознавайте свою ответственность

• Избегайте одновременного добавления в воду хлорных отбеливателей, нашатырного спирта или кислот (например, уксус или средство для удаления ржавчины). Могут образоваться опасные пары.

• Отключайте шнур питания перед обслуживанием стиральной машины.

• Не стирайте стекловолокнистые материалы.

Частицы стекловолокна могут попасть в изделия во время следующей стирки и вызвать раздражение кожи.

• Избегайте попадания воды на панель управления стиральной машины. Это может привести к короткому замыканию и возгоранию.

• Для модели с двумя входными отверстиями для подачи воды: в случае подключения только одного шланга подачи воды (холодная), может возникнуть течь из второго неподключенного отверстия.

• Стиральная машина должна быть обязательно заземлена.

• Во избежание поражения электрическим током для заземления изпользуйте металлическую трубу.

R-4

Инструкция по подключению. Установка.

Снятие крепежных болтов

1. Перед запуском стиральной машины удалите

4 крепежных болта вместе с резиновой прокладкой.

• В противном случае возникнет вибрация и шум.

3. Закройте отверстия имеющимися крышечками.

2. Открутите 4 болта при помощи 10мм гаечного ключа или отвертки. Сохраните эти 4 транспортировочных болта.

• Они могут Вам пригодиться при следующей

транспортировке стиральной машины.

Местоположение стиральной машины.

• Проверьте место для установки. Убедитесь, что у Вас есть все необходимое для правильной установки.

• Не располагайте машину в месте, где температура ниже0°C (32°F).

• Запрещается класть на стиральную машину белье.

• Устанавливайте машину на горизонтальной твердой поверхности.

• Оставьте свободное место (справа и слева по 2см, сзади 10см).

• Для встроенного варианта установки стиральной машины расстояние между

верхней панелью машины и конструкцией должно быть не менее 3мм.

Стиральная

машина Сливной

Бак для белья

около

2cm

шланг

R-5

TAPE

Raccorclement B

Raccorclement A

Connector

Rubber Packing

Hose

Connector

inlet

TAPE

Connector

TAPE

R-7

Требования к электрической части

Система слива

• Не забудьте установить сливной шланг перед стиркой.

• Распакуйте стиральную машину. Сливной шланг находится внутри барабана.

• Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию на задней стенке стиральной машины.

•

Высота крепления шланга для слива воды должна быть не менее 60см, но не более 100см от днища машины.

• При установке сливного шланга обеспечьте прочность его крепления.

• Надежно закрепленный сливной шланг поможет избежать утечки воды на пол.

• Если сливной шланг слишком длинный, не старайтесь убрать его обратно в машину. Это вызовет чрезмерный

шум при работе.

Горизонтальное выравнивание

Если машину установить на неподходящей

поверхности, может возникнуть значитель- ный шум, вибрация, что приведет к неисправ- ностям в работе.

Опасность поражения электрическим током. Игнорирование следующих инструкций может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

• Для стиральной машины обязательно электричес- кое заземление.

При отсутствии нужной электрической розетки, её должен установить специалист электрик.

• Не следует заземлять к газопроводу.

• Не меняйте вилку шнура питания.

• Квалифицированный специалист должен проверить

правильность заземления.

Рекомендуемый метод заземления

Для Вашей безопасности стиральную машину следует заземлять. Данная машина оборудована шнуром питания „А” и вилкой с „землей” „В”. Чтобы минимизировать возможность поражения током вилку питания следует подключать к розетке с заземляющим контактом „С”.

Если необходимой розетки нет, Вы должны обязательно пригласить квалифицированного электрика для установки розетки с заземлением.

ВНИМАНИЕ!

•

бак для белья

держатель шланга

крепежная манжета

прим.

Подсоединение входного шланга

Стиральная машина должна быть подключена к водопроводной сети при помощи водопроводных шлангов. Используйте только новые водопроводные шланги. Старые шланги использовать нельзя.

При использовании только одного водопроводного крана или, в случае использования в машине только одного входа для воды, подключение шланга делайте только к входу для холодной воды.

Будьте внимательны и не перепутайте входы для горячей и холодной воды.

Для обычного водопроводного крана

Отогните ободок водопроводно-

го шланга и отсоедините шланг от держателя крана.

Ослабьте 4 болта держателя

перед подсоединением его к водопроводному крану.

Вставьте держатель крана в кран

и равномерно затяните 4 болта, приподняв держатель так, чтобы резиновая прокладка плотно вошла в кран.

Подсоедините входной шланг к

Уберите ленту и привинтите разъем В к разъему А плотно.

держателю крана, отогнув ободок на конце шланга.

Подсоедините разъем входного

шланга ко входу для воды стиральной машины и туго затяните по часовой стрелке.

Разъем А Разъем В

• Проверьте наличие резиновой

прокладки в разъеме входного шланга.

ЛЕНТА

Для винтообразного крана

Подсоедините входной шланг к

крану, плотно завинтив разъем.

Резиновая

Разъем

прокладка

R-6

Шланг

Разъем

Используйте переходник, если

это необходимо.

Переходник

Резиновая

прокладка

Разъем

Шланг

Подсоедините разъем входного

шланга ко входу для воды стиральной машины и плотно затяните.

* Проверьте наличие прокладки.

Требования к электрической части

Опасность поражения электрическим током. Игнорирование следующих инструкций

ВНИМАНИЕ!

может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

• Для стиральной машины обязательно электричес кое заземление.

•

При отсутствии нужной электрической розетки, её должен установить специалист электрик.

• Не следует заземлять к газопроводу.

• Не меняйте вилку шнура питания.

• Квалифицированный специалист должен проверить

правильность заземления.

Рекомендуемый метод заземления

Если необходимой розетки нет, Вы должны обязательно пригласить

квалифицированного электрика для установки розетки с заземлением.

Система слива

• Не забудьте установить сливной шланг перед стиркой.

• Распакуйте стиральную машину. Сливной шланг находится внутри барабана.

• Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию на задней стенке стиральной машины.

•

Высота крепления шланга для слива воды должна быть не менее 60см, но не более 100см от днища машины.

бак для белья

держатель шланга

прим.

крепежная манжета

• При установке сливного шланга обеспечьте прочность его крепления.

• Надежно закрепленный сливной шланг поможет избежать утечки воды на пол.

• Если сливной шланг слишком длинный, не старайтесь убрать его обратно в машину. Это вызовет чрезмерный

шум при работе.

Горизонтальное выравнивание

Если машину установить на неподходящей

поверхности, может возникнуть значительный шум, вибрация, что приведет к неисправностям в работе.

R-7

Требования к электрической части (продолжение)

Отрегулируйте уровень при помощи ножек.

• Проверьте, есть ли промежуток между 4-мя

регулировочными ножками и полом.

• Выставьте машину по уровню, вращая регули-

ровочные ножки. Убедитесь, что машина стоит ровно и не качается.

• После окончания регулировки туго затяните

фиксирующие гайки для сохранения этого положения.

Убедитесь, что машина не качается, когда Вы поочередно нажимаете

на углы в верхней части корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стиральная машина не должна качаться. 4 ножки должны устойчиво располагаться на полу.

регулировочная ножка

фиксирующая гайка

Работа стиральной машины

Для достижения лучших результатов стирки, следуйте нашим инструкциям. Этот раздел содержит важную информацию для Вас.

Подготовка одежды для стирки

• Застегните молнии, кнопки и крючки на одежде и других изделиях. Снимите булавки, пряжки и другие твердые предметы, чтобы не поцарапать внутренности машины.

• Выньте все содержимое из карманов и выверните их.

• Отогните манжеты и выверните наизнанку вязаные вещи во избежание образования катышков.

• Завяжите шнуровку, чтобы она не перепуталась.

• Удалите пятна. См. главу „Удаление пятен” на странице 30.

R-8

Работа стиральной машины (продолжение)

Сортировка

• Отделите сильнозагрязненные вещи от слабозагрязненных, даже если обычно они стираются вместе.

• Отдельно следует стирать светлые и темные вещи, выцветающие и невыцветающие.

Загрязнение: сильное, среднее, легкое

Разделите белье по степени загрязнения.

Цвет: белый, светлый, темный Стирайте белое отдельно от цветного.

Пух: содержащие пух, пуховые Стирайте отдельно пуховые изделия и изделия, содержащие пух.

Загрузка

• Не закладывайте одновременно много вещей. Во время стирки вещи должны свободно вращаться и не сминаться.

• Загрузите необходимый объем вещей.

Чрезмерная загрузка или недозагрузка приведут к следующему:

- Некачественная стирка

- Повышенная сминаемость

- Образование ворсистости

- Вещи быстрее изнашиваются (из-за катышков)

• В каждой партии стирайте и большие, и маленькие вещи. Загружайте равномерно, чтобы избежать

вибрации при стирке и отжиме.

• При неполной загрузке машины уменьшите время стирки. Такая загрузка требует меньше времени для стирки.

• При стирке вещей с неизменным весом и вязаных вещей максимально загружайте машину, чтобы

избежать сминаемости. Такие вещи требуют больше места для стирки, чем тяжелые (джинсы, полотенца).

Добавление стирального порошка

Отсек для порошка

Кондиционер для белья

Основная стирка Предварительная

стирка

• Для машин с фронтальной загрузкой используйте только порошковые моющие средства.

• Количество загружаемого в контейнер порошка должно соответствовать рекомендациям

производителя этого моющего средства.

• Превышение рекомендуемого количества порошка приводит к чрезмерному пенообразованию и перегрузке мотора стиральной машины. Также, это приводит к ухудшению качества стирки и полоскания.

Добавление кондиционера

• По желанию, положите кондиционер в соответствующий отсек.

• Налейте жидкий кондиционер в диспенсер в количестве, рекомендованном на упаковке.

• Не превышайте линию-максимум, т.к. это может привести к преждевременному выбросу кондиционера и оставить пятна на ткани.

• Нельзя открывать отсек для порошка после того, как вода набрана.

• Избегайте непосредственного попадания кондиционера на одежду.

R-9

Функции панели управления

■ DWD-LD1412 / DWD-LD1413

Кнопка включения или выключения стиральной машины.

Чередование работы стиральной машины и ее временной остановки. При желании изменить программу в процессе работы машины, нажмите кнопку “Пуск/Пауза”, выберите программу, которую вы хотите поменять, нажмите кнопку “Пуск/Пауза” еще раз.

При необходимости можно выбрать желаемую программу. Когда программа выбрана, загорится лампочка. Более подробная информация приведена на стр. 13~20.

Ребенок

Опция

Пар(опция)

Вода+(опция)

Пар(опция)

Вода+(опция)

Эта кнопка может использоваться для регулировки температуры воды в зависимости от типа изделий, подлежащих стирке. После нажатия кнопки выбирают температуру воды холодная → 30°C → 40°C → 60°C → 95°C

Нажатием «кнопки отжима» можно выбирать скорость отжима. Нажатием «кнопки отжима» меняют количество оборотов.

Выберите нужный вам цикл, по мере прохождения этапов цикла будут последовательно загораться лампочки. Нажатием кнопки выберите нужную температуру воды. Предварительная стирка → замачивание → замачивание+

Выберите нужный вам цикл. По мере прохождения этапов цикла будут последовательно загораться лампочки.

Эту кнопку можно использовать, чтобы задать предварительное время стирки.

• «Пар» – в процессе стирки пар поступает в барабан машины. Качество стирки улучшается.

• «Вода+» нажмите эту кнопку, если хотите, чтобы поступило большее количество воды.

Используйте для запоминания нужной вам программы.

• Дополнительное полоскание поможет удалить оставшиеся следы моющего средства.

• Функция «Полоскание+» увеличивает время полоскания и количество потребляемой воды.

R-10

+ 23 hidden pages