Daewoo DWD-HB1412, DWD-HB1412 User Manual [de]

DWD-HB1412

Waschautomat

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt.

Ihr DAEWOO-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere DAEWOO-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 1 von 32

1 Einleitung

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich beschrieben sind, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung .......................................................................................... 2

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz .......................................................... 3

3 Sicherheit .......................................................................................... 3

4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................. 6

5 Gerät auspacken .............................................................................. 7

6 Installation ......................................................................................... 7

7 Beschreibung des Gerätes ............................................................. 11

8 Technische Daten ........................................................................... 12

9 Inbetriebnahme ............................................................................... 12

10 Waschsymbole ............................................................................... 14

11 Waschmittel-Einfüllkammer ............................................................ 15

12 Bedienblende .................................................................................. 17

13 Waschprogrammwahl ..................................................................... 19

14 Wartung und Pflege ........................................................................ 23

15 Reinigung der Siebe ....................................................................... 24

16 Reinigung des Waschmittelfachs .................................................... 25

17 Tipps für die Behandlung von Flecken ........................................... 26

18 Betriebsgeräusche .......................................................................... 27

19 Fehlermeldungen: Bevor Sie den Kundendienst rufen ................... 27

20 Kundendienst .................................................................................. 29

21 Allgemeine Garantiebedingungen .................................................. 30

22 CE-Konformitätserklärung .............................................................. 31

23 Produktedatenblatt für Haushaltwaschmaschinen .......................... 32

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 2 von 32

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung von Geräten

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift 2012 / 19 / EU

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

3 Sicherheit

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann!

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 3 von 32

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

 Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen.  Elektrische Anschlüsse sollten nur von einer qualifizierten Per-

son ausgeführt werden.

 Stromkabel und Netzstecker dürfen bei einem Defekt nur durch

Originalersatzteile ersetzt werden. Die Arbeit darf nur von einem autorisierten Fachmann, dem Lieferanten oder Kundendienst durchgeführt werden, um Risiken zu vermeiden.

 Das Gerät muss von einer zugelassenen Kundendienststation

gewartet werden. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

 Es dürfen nur empfohlene Artikel in das Gerät gelegt werden.  Stecken Sie die Maschine nach jedem Gebrauch aus. Die Ma-

schine sollte auf jeden Fall ausgesteckt werden, wenn die für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt (z.B. an Wochenenden, Ferien, usw.)

 Die Rückseite des Gerätes wird während des Betriebs heiß. Das

Gerät muss deshalb so positioniert werden, dass die Rückseite während des Betriebs nicht berührt wird.

 Stellen Sie das Gerät bei der Installation so auf, dass der Ste-

cker erreichbar ist.

 Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.  Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.  Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den

Stecker aus der Steckdose.

 Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Rei-

nigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

 Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken

und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!

 Die Maschine nicht benutzen, wenn Sie barfuss sind.  Das Gerät niemals in der Nähe von entflammbaren und e xplosi-

ven Gasen verwenden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 4 von 32

Allgemeine Anmerkungen

 Keine schweren Gegenstände oder Wärmequellen auf die Deckplatte des

Gerätes stellen, um eine Verformung der Deckplatte zu vermeiden.

 Vor dem Reinigen des Gehäuses, immer erst den Netzstrom ausschalten.

Mit einem weichen Tuch und etwas Reinigungsmittel das Gehäuse außen abwaschen. Kein Benzin oder andere organische Lösungsmittel zum Reinigen verwenden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

 Kein stark schäumendes Reinigungsmittel verwenden, am besten eines oh-

ne Schaum wählen.

 Beim Waschen und Trocknen bei hoher Temperatur kann das Bullauge sehr

heiß werden. Bitte Babys und Kinder im Allgemeinen von der Maschine fern halten.

 Wenn Sie umziehen, daran denken, zum Transport des Gerätes die

Schrauben und die rückseitigen Transportbolzen einzuschrauben, die zur Installation der Maschine entfernt werden.

 Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen.  Ein beschädigtes Gerät darf nur von unserem oder von uns zugelassenen

technischen Kundendiensten repariert werden.

 Das Gerät nicht auf Teppichboden stellen.  Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder seinem zugelasse-

nen technischen Kundendienst ausgetauscht werden.

Anmerkungen Waschen

 Vor dem Waschen die Taschen der Kleidungsstücke leeren und den Reiß-

verschluss hochziehen.

 Niemals Wäsche in die Maschine geben, die mit Öl oder Benzin bespritzt

wurde. Warten bis die entflammbaren Lösungsmittel verdampft sind, sonst könnte die Maschine beschädigt werden.

Anmerkungen Trocknen

 Für den Trocknungsvorgang kein Waschmittel und keinen Weichspüler ver-

wenden.

 Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die

Pflegekennzeichen auf den Textiletiketten.

 Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.  Gewebe, das pflanzliche Fasern enthält oder mit Speiseöl oder Haarpflege-

produkten bespritzt wurde, zuerst in heißem Wasser mit einem Spezialwaschmittel waschen, bevor es in den Trockner eingefüllt wird. Auch dieses vorherige Auswaschen hebt die Brandgefahr nicht auf, sondern vermindert sie nur.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 5 von 32

 Leeren Sie die Taschen. Achten Sie insbesondere darauf, Feueranzünder

und Zündhölzer vor dem Einfüllen in den Trockner aus den Taschen zu entfernen.

 Leichtes Eingehen und Verformen kann beim Trocknen vorkommen. Bitte

überprüfen Sie vor dem Trocknungsvorgang die Pflegekennzeichen der zu trocknenden Wäschestücke.

 Beachten Sie bitte, dass beim Trocknen innere Teile des Trockners bis zu

60 °C heiß werden. Berühren Sie diese Teile erst nach der Abkühlphase.

 Niemals Trockner vor dem Ende des Trocknungszyklus anhalten, außer Sie

nehmen alle Wäscheteile schnell heraus und breiten Sie zum Abkühlen aus.

 Seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der getrockneten Kleidungsstücke

aus dem heißen Gerät.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Dieses Gerät ist ein Standgerät und nicht zum Einbau geeignet.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 6 von 32

5 Gerät auspacken

Verpackung

Die Verpackung ist 100% wieder verwertbar und ist mit dem Recyclingsymbol gekennzeichnet. Halten sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

WARNUNG

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich Transportschrauben, diese lösen und schräg nach oben ziehen und herausnehmen.

6 Installation

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen Sie die Transportbolzen zusammen mit dem Gummiteil.

Wenn die Schrauben nicht entfernt werden, kann dies zu starken Vibrationen, Geräuschen und Funktionsstörungen führen.

2. Lösen Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel oder Kreuzschraubenzieher.

Bewahren Sie die Schrauben auf. Wenn das Gerät transportiert werden muss, müssen

die Transportbolzen wieder eingeschraubt werden.

3.Schliessen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kappenhaltern.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 7 von 32

Aufstellort des Gerätes

 Prüfen Sie den Ort, an dem das Gerät auf-

gestellt werden soll. Vergewissern Sie sich, dass für die richtige Aufstellung alles Notwendige vorhanden ist.

 Stellen Sie das Gerät auf einem horizontalen,

soliden Boden auf. Wird das Gerät auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt, könnten starke Vibrationen, beträchtlicher Lärm und eine Funktionsstörung verursacht werden.

 Bitte versperren Sie die Lüftungsschlitze nicht durch Teppiche, wenn die Waschma-

schine auf dem Teppich abgestellt wird.

 Stellen Sie das Gerät niemals in einem Raum unter 0°C (32°F) auf, um Schäden durch

Frost zu vermeiden.

 Stellen Sie niemals Waschmittel auf dem Gerät ab.

 Lassen Sie ausreichende Freiräume: rechts und links je 2 cm, Rückseite 10 cm.

VORSICHT

Das Gerät sollte nicht wackeln und alle verstellbaren Füsse sollten festen Bodenkontakt haben.

 Nach dem Aufstellen des Gerätes, Bodenunebenheiten prüfen und

die Füße der Maschine mit Hilfe eines Schraubenschlüssels entsprechend ausrichten (ihr Neigungswinkel darf nicht größer als 2 Grad betragen) und dann die Stellschrauben festziehen.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Ihre Netzstromversorgung mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen maximalen Spannung übereinstimmt. Weiterhin muss Ihre Steckdose mit einer geeigneten Erdung ausgerüstet sein, um den sicheren Betrieb der Maschine zu gara ntieren.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 8 von 32

Wasserzu- und -ablauf

Das Gerät muss mit einem neuen Satz Schläuche an der Wasserzufuhr angeschlossen werden. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung des örtlichen Wasserwerks an. Wasserzulauf: Nur Kaltwasser

Wasserhahn: ¾“ Schlauchverschraubung

VORSICHT

Bitte gehen Sie vorsichtig vor, damit Sie nicht die Warmwasserzufuhr mit der Kaltwasserzufuhr verwechseln.

Der Anschluss an den Wasserhahn erfolgt mit Hilfe des vom Hersteller gelieferten Schlauches. Das geknickte Ende wird an der Maschine, das gerade Teil wird am Wasserhahn angeschlossen. Um zu verhindern, dass Wasser austritt sind die Überwurfmuttern der Schlauchenden mit je einer Dichtung zu versehen und müssen gut festgeschraubt werden. (Dichtung ist u. U. schon montiert, bitte prüfen)

Für normale Wasserhähne

1. Drücken Sie die Bundmutter des Wasserzufuhrschlauchs nach unten, um sie vom Wasserhahnadapter zu trennen.

2. Lösen Sie die vier Schrauben und befestigen Sie sie am Wasserhahn.

3. Setzen Sie den Wasserhahnadapter in den Wasserhahn ein und ziehen Sie die vier Schrauben gleichmäßig fest und drücken Sie gleichzeitig den Adapter nach oben, sodass die Gummidichtung fest mit dem Wasserhahn verbunden ist.

4. Entfernen Sie das Band und verschrauben Sie Anschlussstück B fest mit Anschlussstück A..

1 Anschluss A • Bitte prüfen Sie die Gummidichtung 2 Anschluss B

5. Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch am Wasserhahnadapter an, indem Sie die Bundmutter des Schlauchendes nach unten drücken.

6. Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauchadapter am Wassereinlass der Waschmaschine fest, indem sie ihn nach rechts drehen.

im Inneren des Wasserzufuhrschlauchadapters.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 9 von 32

Für Wasserhähne mit Schraubgewinde

1. Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch am Wasserhahn fest.

2. Falls erforderlich, schrauben Sie den Anschlusseinsatz fest.

3. Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauchadapter am Wassereinlass der Waschmaschine fest.

1 Anschluss 1 Anschlusseinsatz *Prüfen Sie die Dichtung 2 Schlauch 2 Schlauch 3 Anschluss 3 Anschluss 4 Gummidichtung 4 Gummidichtung

Anschlußschema

1 Wasseranschluss 2 Stromanschluss 3 Wasserablauf zum Siphon 4 Alternativ: Wasserablauf ins

Becken oder Abflußrohr

Wasserablauf bei Verwendung eines Krümmers

 Bitte vergessen Sie niemals, den Ablaufschlauch (Krümmer)

zu installieren, bevor Sie die Waschmaschine bedienen.

 Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie den Ablaufschlauch

aus der Trommel heraus.

 Bitte schließen Sie den Ablaufschlauch auf der Rückseite

der Waschmaschine an.

 Das Waschbecken muss mindestens 60 cm hoch sein, jedoch nicht höher als 100 cm vom

Boden der Waschmaschine.

 Montieren Sie den Ablaufschlauch ca. 80 – 100 cm über dem Fußboden. Wenn Sie ihn in

das Waschbecken legen, befestigen Sie ihn gut mit einer Kordel.

 Wenn Sie den Ablaufschlauch richtig befestigen, fließt das austretende Wasser sicher ab

und Sie schützen damit den Boden vor Wasserschäden.

 Wenn der Ablaufschlauch zu lang ist, drücken Sie ihn nicht mit Gewalt in die Waschmaschi-

ne zurück. Dies verursacht unnormale Geräusche.

 Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob

letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulaufen und Abpumpen von Wasser (Siphon – Effekt) zu vermeiden.

DWD-HB1412 Version D1.0 DE 10/2013 Seite 10 von 32

+ 22 hidden pages