DAEWOO DWD-CV701AW User Manual [ru]

Download

Page 1

• В стиральной машине может оставаться небольшое количество воды в результате функциональной проверки машины

на производственной линии.

• Сохраните инструкцию по эксплуатации для обращения к ней в дальнейшем.

• Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

※ Это первая в мире настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой марки ДЭУ Электроникс.

DWD-CV701AW

DWD-CV701PC

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 1 2012-09-19 오후 4:46:24

Page 2

стиральная мини-машина уникальный прибор, объединяющий инновационный дизайн и практичность применения.

ПЕРВАЯ В МИРЕ

стиральная мини-машина это первая в мире настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой, которую можно установить в ванной, кладовой, на кухне и в др. помещениях.

Настенная стиральная машина с фронтальной загрузкой

стиральная мини-машина имеет привлекательный и современный кубический дизайн и различные цветовые решения, что позволит ей гармонично вписаться в любой интерьер.

Необыкновенно компактный дизайн

передовые технологии, воплощенные маркой Daewoo Electronics в мини-машине, позволяют самым практичным образом подойти к решению каждодневных бытовых вопросов.

Практичный подход к стирке

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 2 2012-09-19 오후 4:46:24

Page 3

| 2 |

О Вашей стиральной машине ..................................................... 3

Инструкции по безопасности ....................................................... 4

Подготовка к работе ..................................................................... 9

Внешний вид и аксессуары .......................................................... 10

Вещи, которые можно стирать в стиральной мини-машине ..... 11

Вещи, которые стирать в стиральной мини-машине нельзя ..... 11

Подготовка вещей к стирке .......................................................... 12

Отсек для порошка и отсек для кондиционера .......................... 13

Программы стирки ........................................................................ 14

Перед

эксплуатацией

Эксплуатация

Установка

Функции ......................................................................................... 15

Холодная вода .............................................................................. 16

Хлопок 40℃ ................................................................................... 17

Хлопок 60℃ ................................................................................... 18

Деликатная стирка ........................................................................ 19

Детская одежда ............................................................................. 20

Отжим ............................................................................................ 21

Полоскание + Отжим .................................................................... 22

Вопросы и Ответы ........................................................................ 23

Чистка и уход за стиральной машиной ....................................... 24

Установка.......................................................................................25

Возможные проблемы, их причины и способы устранения ...... 28

Прежде, чем обращаться в сервисный центр ............................ 29

Технические характеристики и схема электропроводки ............ 30

СОДЕРЖАНИЕ:

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 2 2012-09-19 오후 4:46:25

Page 4

| 3 |

О Вашей стиральной машине

Низкий уровень шума

Прозрачная дверца

Отсеки в виде ложечки

Блокировка панели и дверцы

Барабан с рельефом в виде сот

Программы

Для безопасности детей в мини-машине предусмотрены блокировка панели управления и дверцы.

Холодная вода, Хлопок 40℃, Хлопок 60℃, Деликатная стирка, Детская одежда, Отжим

Рельеф барабана в виде сот предотвращает повреждение тканей во время стирки.

Отсеки для порошка и кондиционера расположены раздельно, что предотвращает смешивание порошка и кондиционера. Отсеки, имеющие форму ложечки, позволяют удобно и легко загрузить необходимое количество средства для стирки.

Больше не нужно копить полотенца, рубашки, нижнее белье для большой стирки. Теперь Вы можете провести стирку тогда, когда это Вам действительно необходимо, и постирать только то, что нужно.

Удобная ежедневная стирка

быстрая и качественная стирка вещей благодаря передовым технологиям, воплощенным в новой стиральной минимашине

Цикл стирки "Холодная вода" длится всего 29 минут, что позволяет сократить потребление воды и электроэнергии на 14 % по сравнению с обычными машинами фронтальной загрузки.

Цикл стирки длится всего 29 минут

Программа Детская одежда бережно заботится о чувствительной детской коже, обеспечивая тщательное выполаскивание остатков стирального порошка из ткани.

Детская одежда

Блузки, трикотажные изделия, изделия из шерсти сохраняют форму и цвет после бережной стирки в мини-машине.

Осторожное обращение с деликатными тканями

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 3 2012-09-19 오후 4:46:26

Page 5

Убедитесь, что напряжение, частота и ток Вашей сети соответствуют параметрам стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск возгорания и поражения электрическим током.

| 4 |

Людям (в т.ч. детям) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также при недостатке необходимого опыта и знаний разрешается пользоваться данным устройством только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию этого прибора. Не позволяйте детям играть с устройством.

Внимание

Осторож но

Опасно для здоровья и жизни!

Травмоопасно! Возможно повреждение имущества!

Сервисный

центр

Не растягивайте, не повреждайте, не деформируйте, не гните, не тяните, не перекручивайте и не перевязывайте шнур питания. Не помещайте на провод тяжелые предметы.

При несоблюдении данных инструкций провод может быть поврежден. Это может вызвать опасность возгорания и поражения электрическим током.

Не беритесь за штепсельную вилку мокрыми руками.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током.

Инструкции по безопасности

Не используйте стиральную машину, если шнур питания поврежден или если контакты штепсельной вилки неплотно вставляются в разъемы розетки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током, замыкания или возгорания.

Если стиральная машина не включается, если Вы заметили образование дыма или появление посторонних запахов, выньте штепсельную вилку из розетки и немедленно обратитесь в сервисный центр во избежание несчастного случая.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током, замыкания или возгорания.

Не разбирайте, не проводите ремонт и не вносите изменения в дизайн стиральной машины без консультации сервисного инженера.

При несоблюдении данных инструкций есть риск возгорания, поражения электрическим током, получения травмы.

Информацию о сервисных центрах Вы можете получить в магазине или найти на последних страницах данной инструкции по эксплуатации.

Внимание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 4 2012-09-19 오후 4:46:26

Page 6

| 5 |

Инструкции по безопасности

Если контакты штепсельной вилки покрыты пылью или на них попала вода, протрите контакты сухой тряпочкой перед тем, как вставлять штепсель в розетку.

При несоблюдении данных инструкций есть риск возгорания.

Избегайте воздействия на стиральную машину дождя и ветра.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током, возгорания, возникновения технических неполадок или деформации устройства.

В случае утечки газа выньте штепсель из розетки, откройте окно. Не прикасайтесь к кнопкам стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск искрения и, соответственно, взрыва, возгорания и получения ожогов.

В целях безопасности прибор должен быть заземлен.

Технические неполадки и короткие замыкания могут стать причиной поражения электрическим током.

Прочитайте инструкцию по эксплуатации или свяжитесь с сервисным центром, чтобы получить подробную информацию по заземлению.

Не храните бензин, керосин, бензол, растворители или спиртосодержащие вещества внутри или рядом со стиральной машиной. Не размещайте вещи, содержащие вышеуказанные вещества, внутри или рядом со стиральной машиной.

При несоблюдении данных инструкций есть риск взрыва и возгорания.

Перед чисткой и уходом за машиной вынимайте штепсельную вилку из розетки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током или травмирования.

Не допускайте разбрызгивания воды на стиральную машину. При несоблюдении данных инструкций есть риск замыкания или поражения электрическим током.

Сервисный

центр

Если водозаборный шланг отсоединился от корпуса стиральной машины, и вода залила стиральную машину, не заходите в помещение, где установлена машина. Обратитесь в сервисный центр.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током.

Не устанавливайте стиральную машину рядом с источниками тепла и не помещайте на стиральную машину свечи или сигареты.

При несоблюдении данных инструкций есть риск возгорания и деформации устройства.

Вставьте штепсель с предохранителем 10 А или более в розетку.

Во избежание возгорания не подключайте к одной розетке несколько приборов одновременно.

Внимание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 5 2012-09-19 오후 4:46:27

Page 7

| 6 |

Инструкции по безопасности

Дверца

заблокирована!

Нет !

Не помещайте руки или металлические предметы под корпус стиральной машины во время ее работы.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы.

Не позволяйте детям пользоваться стиральной машиной. Не позволяйте детям садиться на стиральную машину или просовывать голову в бак.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы, ожогов и поражения электрическим током.

Не помещайте руки, различные предметы в барабан и не прикасайтесь к белью во время работы стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы.

Если установлена блокировка дверцы, не пытайтесь открыть дверцу силой.

При несоблюдении данных инструкций есть риск повреждения дверцы и замка, а также риск возникновения технических неисправностей.

Следите за тем, чтобы дети не прищемили себе пальцы дверцей стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы.

Людям (в т.ч. детям) при недостатке необходимого опыта и знаний по эксплуатации этого прибора не разрешается им пользоваться.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы и ожогов, поражения электрическим током.

Не т!

Не нажимайте кнопки острыми предметами.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током.

Устанавливайте стиральную машину рядом с розеткой. Если Вы не собираетесь использовать стиральную машину в течение длительного периода времени, выньте штепсель из розетки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения электрическим током, короткого замыкания или возгорания. Отключая прибор от сети питания, крепко держите корпус штепселя в руках.

Внимание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 6 2012-09-19 오후 4:46:27

Page 8

| 7 |

Осторожно

Перед эксплуатацией стиральной машины включите кран для проверки на предмет утечки.

Неправильное подключение может привести к утечкам.

Не включайте стиральную машину без отсека для порошка или кондиционера.

Отсутствие отсеков для порошка или кондиционера может привести к утечкам во время работы стиральной машины. Плотно вставьте отсеки в соответсвующие разъемы.

Утечки могут привести к получению травмы.

Устанавливайте стиральную машину на ровной устойчивой поверхности.

При несоблюдении данных инструкций есть риск превышения допустимого уровня вибраций и шума.

Не вставайте на стиральную машину и не помещайте на нее тяжелые предметы.

При несоблюдении данных инструкций есть риск повреждения стиральной машины или травмирования.

Во избежание травмирования не позволяйте детям повисать на стиральной машине.

Следите за тем, чтобы животные не проникали в бак стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск травмирования животных.

Во время работы стиральной машины магниты не должны располагаться рядом с корпусом или дверцей машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск повреждения сенсора блокировки дверцы и, соответственно, риск получения травмы.

Не используйте мешки для стирки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск превышения допустимого уровня вибраций, что может привести к повреждению стены или травмированию.

Если стиральная машина накренилась или расположена неровно, не включайте ее, обратитесь в сервисный центр.

При несоблюдении данных инструкций есть риск получения травмы.

Инструкции по безопасности

Нет!

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 7 2012-09-19 오후 4:46:28

Page 9

| 8 |

Инструкции по безопасности

Осторожно

Удаляйте остатки моющего средства и загрязнения с корпуса стиральной машины с помощью влажной мягкой тряпочки.

Загрязнения могут повредить пластиковые детали.

По завершении эксплуатации закройте кран.

Это необходимо, чтобы предотвратить возможные утечки.

Используйте стиральную машину только для стирки вещей. Не стирайте в ней обувь. Не используйте машину для мытья, например, картофеля, капусты и т.п.

При несоблюдении данных инструкций есть риск превышения допустимого уровня вибраций, повреждения стиральной машины или получения травмы.

Не стирайте вещи из непромокаемых тканей, например, дождевики, автомобильные чехлы, спальные мешки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск превышения допустимого уровня вибраций во время отжима, что может привести к травме.

При несоблюдении данных инструкций есть риск превышения допустимого уровня вибраций во время стирки, что может привести к повреждению стены, пола и самих вещей.

Аккуратно закрывайте дверцу во избежание защемления вещей.

При несоблюдении данных инструкций может возникнуть сбой в работе стиральной машины и повреждение вещей.

Если Вы долгое время не использовали стиральную машину, или была отключена подача воды, или же если Вы переподключали водозаборный шланг, закрутите кран, нажмите кнопку Старт. Затем начинайте понемногу открывать кран.

Высокое давление воздуха в водозаборном шланге или водопроводных трубах может вызвать повреждение стиральной машины, утечку или приветси к травме.

Загрузите порошок и кондиционер отдельно в соответствующие отсеки.

Неправильная загрузка средств для стирки, а также их смешение может значительно снизить качество стирки.

Перед тем, как менять место установки стиральной машины, убедитесь, что в отсеках для порошка и кондиционера нет жидких средств для стирки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск протечки жидких средств для стирки и возникновения неполадок в работе машины.

Нет!

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 8 2012-09-19 오후 4:46:28

Page 10

| 9 |

- Данная стиральная машина подключается к крану холодной воды. Не подключайте водозаборный шланг к крану подачи горячей воды.

Подключите сливной шланг.

- Проверьте, правильно ли подключен сливной шланг.

- Протечка небольшого количества воды может произойти во время установки или при первом запуске стиральной машины. Данная протечка не является неисправностью. Это следствие тестового испытания устройства в заводских условиях.

Подключите водозаборный шланг и откройте кран.

- Проверьте наличие протечек около направляющих шланга и в местах его подсоединения.

Подключите прибор к сети.

- Во избежание поражения электрическим током прибор должен быть заземлен.

Подготовка к работе

Осторожно

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 9 2012-09-19 오후 4:46:29

Page 11

| 10 |

Внешний вид и аксессуары

Дверца (не открывайте во время работы стиральной машины)

Панель управления

Отсек для порошка

Шнур питания

Кран подачи холодной воды

(Закройте кран по завершении цикла работы машины)

Аксессуары

Патрубок

(3 шт.)

Прокладка

(4 шт.)

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция

по установке

Шнур

питания

Болт

(4 шт.)

Сливной

шланг

Водозаборный

шланг

Анкерный болт

(4 шт.)

Шланговый

штуцер

Фильтр

поступающей воды

(опция)

Дополнительные водозаборные и сливные шланги (для удлинения) Вы можете приобрести в сервисных центрах.

Примечание

Отсек для кондиционера

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 10 2012-09-19 오후 4:46:30

Page 12

Вещи, которые

стирать в стиральной

мини- машине нельзя

Вещи, которые

можно стирать в

стиральной мини-

машине

- Нижнее белье и носки

- Рубашки и футболки

- Банные полотенца, носовые платки, наволочки, кухонные полотенца, тряпки

- Детские вещи, нижнее белье

- Блузки, трикотажные изделия, изделия из шерсти

- Женское нижнее белье, колготки

Усадка при стирке

- Вещи, поддающиеся усадке:

Хлопковые рубашки, синтетические носки и т.д.

- Вещи, не поддающиеся усадке: Блузы из полиэстра, синтетические рубашки и т.д.

Усадка может зависеть от программы стирки, типа ткани, способа изготовления ткани и отделки. Перед тем, как стирать вещь, проверьте указания производителя.

| 11 |

Изделия из кожи и шелка

- Предметы с содержанием хлопка или пеноуретана (губки)

- Одеяла из чистой шерсти, электроодеяла, одеяла с ворсом длиной более 10 мм, ковры

- Половики и ковры из натурального меха или шерсти

- Аксессуары для стирки (шары для стирки, пылепоглощающие фильтры и т.п.)

- Резиновые, нейлоновые или пластиковые предметы

- Вещи из водооталкивающих материалов

Вещи, которые можно стирать

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 11 2012-09-19 오후 4:46:31

Page 13

Подготовка вещей к

стирке

Для стирки, полоскания и отжима не подходят вещи из водооталкивающих материалов, твердые и жесткие вещи, одеяла, вещи из водонепроницаемых материалов.

- Превышение допустимого уровня вибраций может стать причиной повреждения стиральной машины, стены, пола, вещей и повлечь за собой травму.

Перед тем, как поместить вещи в стиральную машину, убедитесь, что на вещах нет пыли или песка.

- Очищение вещей от пыли и песка снижает риск возникновения неисправностей.

Убедитесь, что в вещах нет монет, шпилек, булавок, что со штор сняты крепежи и т.п.

- Металлические предметы могут повредить стиральную машину и вещи, а также вызвать сбои в работе машины.

- Метталические предметы, застряв в дренажной трубе, могут вызвать механические неисправности.

Изучите указания производителя на ярлыке

- Стирайте вещи согласно указаниям производителя. Не стирайте цветные и белые вещи вместе.

Перед стиркой выворачивайте ворсистые вещи наизнанку. Отсортируйте вещи по типу ткани (хлопок, джинсовая ткань, синтетические ткани и т.д.)

- Смешение различных типов тканей может повлечь за собой их повреждение.

Перед тем, как стирать сильно загрязненные вещи в стиральной машине, постирайте их вручную.

- Используйте пятновыводители или отбеливатели.

Завяжите шнурки и застегните молнии.

- Это необходимо сделать во избежание повреждения вещей и стиральной машины.

Не стирайте толстые и объемные вещи в стиральной машине, например, джинсы, купальные костюмы, коврики для ванной, спортивную одежду из толстых тканей и т.д.

- Т.к. объемные вещи неравномерно размещаются в баке, это может вызвать сильные вибрации во время отжима.

| 12 |

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 12 2012-09-19 오후 4:46:31

Page 14

| 13 |

Отсек для порошка

и отсек для

кондиционера

Загрузка порошка

Добавьте в отсек необходимое количество порошка.

Добавление кондиционера

- Добавьте необходимое количество кондиционера в соответствующий отсек.

- Забор кондиционера происходит автоматически во время последнего цикла полоскания.

- Не оставляйте кондиционер в отсеке на долгое время (более 12 часов).

- Кондиционер может затвердеть на стенках отсека и не попасть в бак.

Оптимальное количество порошка и кондиционера

- Загружайте порошок и кондиционер в количествах, рекомендуемых производителем.

- Порошок: 2/3 отсека (11г)

- Жидкое средство для стирки: 2/3 отсека (12 г).

- Кондиционер: 1/2 отсека (6 г).

- При использовании концентрированных средств для стирки следуйте рекомендациям производителя.

Отсек для порошка

Перед тем, как загружать порошок в отсек, внимательно прочитайте нижеследующую информацию:

- Если бак стиральной машины загружен не полностью, то для стирки будет достаточно заполнить отсек для порошка наполовину.

- Удаляйте с дверцы и панели управления остатки порошка сразу же по мере их появления. Остатки моющего средства могут повредить устройство.

- Во избежание образования комков порошка: перед тем, как загружать порошок в отсек, убедитесь, что отсек сухой или протрите отсек сухой тряпочкой.

- Излишнее количество порошка может вызвать следующие проблемы:

. Превышение количества порошка может вызывать излишнее пенообразование, что приводит к удлинению цикла

полоскания. При этом нарушается стандартный цикл полоскания и стирки.

. Пена может оставаться на вещах после полоскания.

- В отсеке могут скапливаться остатки порошка. Очищайте отсек для порошка, как минимум, раз в неделю.

- После стирки в отсеках для порошка/ кондиционера может оставаться вода. Это результат процесса очищения отсеков. Просто слейте воду из отсеков.

■ Как вынуть отсек:

Поверните против часовой стрелки и потяните на себя.

■ Как установить отсек на место:

Вставьте, поверните по часовой стрелке. Убедитесь, что отсек прочно

закреплен на месте.

Отсек для кондиционера

2 3

1 2

Порошок Кондиционер

Осторожно

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 13 2012-09-19 오후 4:46:32

Page 15

| 14 |

Вес белья (стандартные предметы одежды)

Программы стирки

Детский костюм

Около 200 г

(материал- хлопок)

Банное полотенце

Около 300 г

(материал- хлопок)

Пижама

Около 500 г

(материал- хлопок)

Трусы

Около 50 г

(материал- хлопок)

Сорочка

Около 150 г

(материал- синтетика)

Брюки

Около 600 г

(материал- хлопок)

Футболка

Около 130 г

(материал- хлопок)

Детское полотенце

Около 10 г

(материал- хлопок)

Холодная

вода

Хлопок

℃

Хлопок

℃

Деликатная

стирка

Детская одежда Отжим

Рекомендации по

загрузке бака

Хлопковая рубашка(150r) ● ● ● ● 11 - 12 рубашек

Носки(50r) ● ● ● ● 19 - 20 пар

Комплект нижнего

белья(50r)

● ● ● ● ● 9 - 10 комплектов

Банное полотенце(150r) ● ● ● ● 8 - 9 шт.

Кухонное полотенце(25r) ● ● ● ● ● 16 - 17 шт.

Детская одежда(150r) ● ● ● ● ● 7 - 8 предметов

Пеленка(50r) ● ● ● 9 - 10 шт.

Сорочка(200r) ● ● ● ● 4 - 5 шт. Купальник(100r) ● ● 4 - 5 предметов Кальсоны(400r) ● ● ● 3 - 4 пар

Трикотаж(350r) ● ● 1 - 2 предметов

Носовой платок(10r) ● ● ● ● 16 - 17 шт.

Колготки/чулки(80r) ● ● 9 - 10 пар

Брюки(600r) ● ● ● ● 1 - 2 пар

- Стирайте вещи в соответствии с рекомендациями, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.

- Перегрузка бака может снизить качество стирки и вызвать превышение допустимого уровня вибраций.

- Используйте рекомендуемые программы стирки. (Некоторые виды ткани подвержены деформации).

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 14 2012-09-19 오후 4:46:33

Page 16

| 15 |

Функции

- Если после стирки дверцу нелегко открыть, слегка надавите на нее.

- Если дверной замок не срабатывает из-за перегрузки бака или неплотного закрытия дверцы, слегка надавите на дверцу.

- Открыть дверцу стиральной машины возможно по истечении 5 минут после отключения подачи питания.

- С осторожностью открывайте дверцу стиральной машины, если во время стирки или полоскания произошел сбой в подаче элетропитания. (Переустановите дверной замок, если он не будет работать после возобновления подачи питания).

󰏎 Вкл./Выкл.

- Используется для включения/выключения стиральной машины.

󰏏

Программа

- С помощью этой кнопки установите программу стирки.

- При выборе программы загораются соответствующие индикаторы.

󰏐 Полоскание+

- С помощью этой кнопки Вы можете добавить к программе стирки дополнительный цикл полоскания. (Можно добавить не более 5 циклов дополнительного полоскания.)

󰏑 Старт/Пауза

- Нажмите эту кнопку для запуска программы стирки.

- Если Вы нажмете на эту кнопку еще раз, работа стиральной машины приостановится. Чтобы

возобновить работу, нажмите кнопку Старт/Пауза еще раз.

- Если Вы нажимаете кнопку Старт/Пауза сразу после включения стиральной машины, не установив какую-либо программу, то по умолчанию запускается программа "Холодная вода".

⑤ Дисплей

- На дисплее отображается время стирки и установленная программа.

⑥ Родительский замок

- Во избежание использования стиральной машины детьми установите Родительский замок.

- В режиме Родительский замок будет работать только одна кнопка- Вкл./Выкл.

- Чтобы установить/сбросить режим Родительский замок, нажмите кнопки Программа и Полоскание + и удерживайте их нажатыми в течение 3 сек.

1 2 3 4

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 15 2012-09-19 오후 4:46:33

Page 17

| 16 |

Холодная вода

Выберите программу Холодная вода для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п.

"Теперь не нужно накапливать вещи для большой стирки! Ежедневная стирка

полотенец, носков или рубашек займет всего 29 минут!"

Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите порошок и кондиционер в соответствующие контейнеры. Закройте дверцу.

- Вставьте контейнеры в соответствующие разъемы и поверните контейнеры по часовой стрелке, закрепив их в разъемах.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Холодная вода".

- По умолчанию устанавливаются следующие параметры: холодная вода, два цикла полоскания, высокая скорость отжима.

Совет

С помощью кнопки Полоскание+ Вы можете увеличить количество циклов полоскания. (Максимальное количество циклов полоскания 5).

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс стирки начинается после блокировки дверцы и забора воды в бак.

2 3 4

- Нажмите кнопку Старт/Пауза, а затем другие кнопки, если Вы хотите изменить установки во время работы стиральной машины.

- Если Вы нажмете кнопку Старт/Пауза сразу после подключения стиральной машины к сети, по умолчанию запустится программа стирки с заводскими установками.

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 16 2012-09-19 오후 4:46:33

Page 18

| 17 |

Хлопок 40℃

Выберите программу Хлопок 40℃ для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс стирки начинается после блокировки дверцы и забора воды в бак.

2 3 4

С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Хлопок 40℃".

- По умолчанию устанавливаются следующие параметры: вода 40℃, два цикла полоскания, средняя скорость отжима.

Совет

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 17 2012-09-19 오후 4:46:34

Page 19

| 18 |

Хлопок 60℃

Выберите программу Хлопок 60℃ для ежедневной стирки полотенец, носков, сорочек и т.п.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс стирки начинается после блокировки дверцы и забора воды в бак.

- Установите программу Хлопок 60°C + нажмите Полоскание 6 раз для теста в соответствии со стандартом EN60456 и IEC60456.

2 3 4

С помощью кнопки Программа выберите программу стирки "Хлопок 60℃".

- По умолчанию устанавливаются следующие параметры: вода 60℃, три цикла полоскания, высокая скорость отжима.

Совет

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 18 2012-09-19 오후 4:46:34

Page 20

| 19 |

Деликатная стирка

Выбирайте эту программу для стирки трикотажа, шерстяных изделий и нижнего белья из деликатных тканей.

"Трикотажные изделия, изделия из шерсти, нижнее белье, колготки и чулки

сохраняют форму и цвет после бережной стирки в мини-машине."

- Во избежание повреждения деликатных тканей не используйте отбеливатель.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

С помощью кнопки Программа выберите программу Деликатная стирка.

- По умолчанию устанавливаются следующие параметры: холодная вода, два цикла полоскания, средняя скорость отжима.

Совет

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Процесс стирки начинается после блокировки дверцы и забора воды в бак.

2 3 4

- Не используйте программу Деликатная стирка для стирки легко деформируемых и дающих усадку вещей из кожи или кашемира.

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 19 2012-09-19 오후 4:46:34

Page 21

| 20 |

Детская одежда

Выбирайте эту программу для стирки детских вещей, вещей из 100 % хлопка, а также для одежды, требующей стирки паром и отбеливания.

"Используйте программу Детская одежда для паровой стирки детской одежды

и других вещей из хлопка. Абсолютная гигиеничность белья обеспечивается

воздействием горячей воды и трех циклов полоскания."

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс стирки начинается после блокировки дверцы и забора воды в бак.

2 3 4

С помощью кнопки Программа выберите программу Детская одежда.

- По умолчанию устанавливаются следующие параметры: температура воды 80℃, три цикла полоскания, высокая скорость отжима.

Совет

- Температура нагрева воды в данном режиме составляет 80℃.

- Если стирка паром вызывает излишнее пенообразование, слейте воду (Отжим), снова залейте воду (Полоскание + Отжим), нажмите Старт/Пауза. При необходимости повторите процедуру.

- Не стирайте в этом режиме вещи, для которых производителем рекомендована более низкая температура стирки.

- Для защиты чувствительной детской кожи в данном режиме по умолчанию устанавливаются три цикла полоскания.

Примечание

- Убедитесь, что для одежды, которую Вы собираетесь стирать, подходит режим

стирки паром (детская одежда и др.вещи из 100% хлопка, пеленки и т.п.).

- Стирайте белые, яркие и темные вещи отдельно.

Осторожно

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 20 2012-09-19 오후 4:46:34

Page 22

| 21 |

Отжим

Выберите данную программу, если требуется только отжим белья без стирки и полоскания.

"Выберите данную программу, если Вам требуется только отжим белья

без стирки и полоскания. Стиральная мини-машина легко отжимает

небольшое количество белья".

С помощью кнопки Программа выберите Отжим.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс отжима начинается после блокировки дверцы.

Загрузите белье в бак. Закройте дверцу.

2 3 4

- Во время отжима в бак может подаваться некоторое количество воды для предотвращения замятия белья. Это не является неисправностью.

Примечание

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 21 2012-09-19 오후 4:46:35

Page 23

Советы:

Если после стирки белье надолго остается в баке стиральной машины, следует прополоскать белье.

- Если белье долгое время не вынимают из бака после стирки, на белье могут образовываться глубокие складки.

- Установите один цикл полоскания с отжимом, чтобы избавиться от складок.

Добавьте дополнительный цикл полоскания, чтобы

- детские вещи стали безупречно чистыми - прополоскать вещи, которые Вы постирали руками

- полностью удалить остатки моющих средств из белья.

| 22 |

Полоскание + Отжим

Выберите данную программу, если Вам требуется полоскание и отжим белья без цикла стирки.

Загрузите белье в бак. Закройте дверцу.

- Добавьте необходимое количество кондиционера в соответствующий отсек.

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

С помощью кнопки Программа выберите Отжим.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

- Процесс полоскания и отжима начинается после блокировки дверцы и забора воды в барабан.

2 3 4 5

- В режиме Полоскание + Отжим загрузка порошка не требуется.

- Во время работы стиральной машины в режиме Полоскание + Отжим в бак может подаваться некоторое количество воды для предотвращения замятия белья. Это не является не исправностью.

Примечание

С помощью кнопки Полоскание + добавьте необходимое количество полосканий.

Максимальное количество циклов полоскания 5.

Совет

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 22 2012-09-19 오후 4:46:35

Page 24

| 23 |

Ниже Вы найдете ответы на некоторые вопросы по обслуживанию и эксплуатации стиральной машины.

Могут ли замерзшие остатки воды в машине повредить ее?

По завершении цикла стирки небольшое количество воды может оставаться в водозаборном шланге или баке. Эта вода может замерзнуть при низких температурах. В этом случае следуйте указаниям ниже:

- Оберните место крепления водозаборного шланга горячим полотенцем.

- Закройте кран, отсоедините шланг. Затем погрузите шланг в горячую воду (не выше 50℃).

- Залейте в бак 2 л горячей воды (не выше 50℃), подождите 10 минут.

- Подсоедините водозаборный шланг, откройте кран, чтобы проверить подачу и слив воды.

- Во избежание повреждений не предпринимайте вышеуказанные действия, если водозаборный шланг замерз.

Осторожно

Можно ли изменить установки во время работы стиральной машины?

Вы можете изменить установки циклов стирки, полоскания и отжима во время работы машины.

- Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы изменить установку.

Как очистить бак стиральной машины?

Очистите бак машины с помощью средств для очистки барабана стиральных машин.

- Используйте очищающее средство в соответствии с указаниями производителя.

- Для очищения бака стиральной машины следуйте указаниям ниже:

1. Добавьте средство для очистки в отсек для ополаскивателя.

2. Выберите программу Полоскание + Отжим.

3. Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Вопросы и Ответы

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 23 2012-09-19 오후 4:46:35

Page 25

| 24 |

Чистка и уход за стиральной машиной

Для поддержания Вашей стиральной машины в оптимальном рабочем состоянии следуйте указаниям ниже.

- Перед чисткой стиральной машины выньте штепсельную вилку из розетки.

При несоблюдении данных инструкций есть риск поражения током и получения травмы.

- Не допускайте попадания брызг воды на стиральную машину. При несоблюдении данных инструкций есть риск возникновения короткого замыкания и поражения током.

Внимание

- Ржавчина: появление ржавчины в баке может быть вызвано попадаем в барабан воды с ржавчиной или легко ржавеющего предмета, или если вода остается в баке в течение длительного периода времени.

- Удаление ржавчины: смочите мягкую тряпочку или губку средством для удаления ржавчины и удалите ржавчину. Не используйте металлические губки и инструменты для удаления ржавчины, чтобы не повредить барабан.

- Следы порошка на вещах: пятна от порошка могут образовываться на вещах, если Вы пользуетесь стиральной машиной в течение длительного периода времени, если Вы добавляете избыточное количество порошка или если порошок не полностью растворяется в воде. Очистите бак стиральной машины.

■ Очищение барабана

■ Очищение контейнеров для порошка и кондиционера.

- Поверните контейнеры против часовой стрелки и потяните на себя. Промойте контейнеры водой.

- Перед использованием стиральной машины проверьте, нет ли в контейнерах или отверстиях для контейнеров остатков средств для стирки после предыдущего цикла работы машины.

※

Застарелые остатки средств для стирки могут вызывать сбои в работе стиральной машины.

- По завершении цикла стирки в контейнерах может оставаться вода. Это результат автоматического очищения контейнеров стиральной машиной.

- Перед загрузкой средств для стирки слейте воду из контейнеров.

Примечание

- Протрите машину влажной тряпочкой.

■ Чистка стиральной машины

- Не используйте моющие поверхностно-активные вещества, бензол или растворители.

Эти вещества могут повредить пластиковые детали стиральной машины.

- Используйте очищающие средства в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

Осторожно

- Для очищения сливного фильтра свяжитесь с близлежащим сервисным центром.

- Очищение сливного фильтра должен проводить сотрудник сервисного центра или другой высококвалифицированный специалист.

■ Очищение сливного фильтра

- Перед тем, как открыть крышку фильтра, подставьте емкость, чтобы вода из фильтра не попала на пол.

- Во избежание ожога не открывайте крышку фильтра во время работы стиральной машины.

Осторожно

- Очищайте сетку фильтра, если вода протекает из водозаборного отверстия.

1. Отсоедините водозаборный шланг и выньте сетку фильтра пальцами или с помощью пинцета.

2. Намочите сетку в воде и очистите зубной щеткой.

3. Поместите очищенную сетку в фильтр.

4. Закрепите шланг, убедитесь, что шланг прочно закреплен

■ Очищение фильтра поступающей воды

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 24 2012-09-19 오후 4:46:36

Page 26

| 25 |

Установка стиральной машины должна осуществляться высококвалифицированным специалистом.

Установка

- Обсудите с владельцем стиральной машины место установки.

1. Определите место установки

- Постучите по стене, чтобы проверить наличие пустот внутри и облицовки в виде сухой штукатурки.

2. Проверьте стену

- С помощью уровня определите горизонтальное положение установочного листа на стене.

- Закрепите установочный лист на стене и наметьте места для отверстий.

3. Закрепите на стене прилагаемый лист установки

4-1. Просверлите отверстия в кафеле

- Зафиксируйте анкерные крышки с помощью анкерного молотка.

※

Если после фиксации анкера в стене анкерная

крышка выступает над поверхностью стены, переустановите анкер.

6. Зафиксируйте анкерные крышки

- Вставляйте водозаборный шланг до щелчка.

- После крепления дренажного шланга к системе слива закрепите его с помощью зажима.

※

Во избежание протечек аккуратно подсоединяйте

шланги.

※

Подсоединение шлангов производится со стороны

тыльной панели.

7. Подсоедините водозаборный и сливной шланги

- Вытяните шнур питания в соответствии с пожеланиями владельца стиральной машины (по направлению вверх или вниз).

- Закрепите соединитель и зафиксируйте заземляющий провод.

※

Зафиксируйте направленный вверх провод зажимами.

※

Закрепите заземляющий провод заземляющими болтами.

※

Не заземляйте несколько заземляющих проводов в одном

месте.

8. Подсоедините шнур питания

9. Раскладка шлангов

- Накрутите плоскую шайбу (1 шт.), затем пружинную шайбу (1 шт.). Далее заверните стандартную гайку (1 шт.), а затем фиксирующую (1 шт.)

- Закрепите гайку ключом ø 14.

※

Во избежание повреждения машины и поверхности

стены не закручивайте гайку слишком туго.

※

Монтажная гайка должна быть прочно закручена.

12. Зафиксируйте положение стиральной машины

󰏎

Перекройте кран подачи воды

󰏏

Снимите кран

󰏐

Установите адаптер

󰏑

На адаптере находится ответвитель для подключения

шланга подачи воды

(Также можно проводить подсоединение к заранее подготовленному крану, как при подключении стандартной стиральной машины, используя прилагаемый адаптер.)

※

При подключении адаптера используете специальные средства герметизации соединений (лента Фум,

например, и т.п.).

※

После установки машины проверьте, образуются ли протечки.

13-1. Установка водозаборного шланга - Стандартный смеситель

Установка должна производиться без подключения устройства к сети питания.

Перед установкой

Проведите пробный запуск, чтобы проверить уровень вибраций и наличие протечек.

После установки

※

Наиболее удобное положение для установки- на уровне груди.

※

Рядом с местом установки стиральной машины должен

располагаться водопровод, слив и сетевая розетка.

※

Устанавливайте стиральную машину на ровной поверхности.

※

Установочный лист удобно использовать для наглядного

представления размеров стиральной машины, т.к. установочный лист и стиральная машина имеют одинаковые размеры.

※

При креплении установочного листа на стене учитывайте

расположение краев кафельной плитки, т.к. сверление нельзя проводить близко к краям плитки.

󰏎

Перекройте кран подачи воды

󰏏

Снимите кран

󰏐

Установите адаптер (установите

соответствующие адаптеры для кранов с холодной и горячей водой).

13-2 Установка водозаборного шланга- раковина, душ

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 25 2012-09-19 오후 4:46:37

Page 27

| 26 |

- Сделайте насечки на кафеле в местах отметок.

- Сверлите перепендикулярно поверхности стены.

※

Не сверлите отверстия близко к краю плитки.

4-1. Просверлите отверстия в кафеле

- Сверлите отверстие перпендикулярно стене.

※

Соблюдайте диаметр и глубину отверстия.

※

Очистите отверстие.

4-2. Просверлите отверстия в несущей стене

- Вставьте анкеры в отверстия.

- Анкеры входят в комплект поставки.

※

Вставьте анкеры в отверстия до упора.

※

Убедитесь, что анкер выходит из стены более, чем

на 75 мм.

5. Вставьте анкеры (4 шт.)

- Введите химический анкер вокруг установленных анкеров.

- Установите прокладки на зафиксированные анкеры.

- Прижмите прокладки к стене.

10.Ввод химического анкера и установка амортизационных прокладок

- Протяните шланги в отверстие.

※

Проследите за тем, чтобы шланги не оказались

зажаты между стеной и стиральной машиной.

9. Раскладка шлангов

- Закрепите стиральную машину на стене так, чтобы между стеной и устройством не было слишком большого зазора.

11. Крепеж стиральной машины

󰏎

Установите насадку AS (пропустите этот шаг при подключении к

водопроводу старого образца)

󰏏

Установите разветвитель

󰏐

Подсоедините шланг

13-3 Установка водозаборного шланга- Скрытый водопровод или водопровод старого образца

※ Проверьте шланг на наличие утечек.

󰏎

Перекройте кран подачи воды

󰏏

Снимите кран

󰏐

Установите адаптер (установите

соответствующие адаптеры для кранов с холодной и горячей водой).

󰏑

На адаптере находится ответвитель

для подключения шланга подачи воды

13-2 Установка водозаборного шланга- раковина, душ

Горячая вода

Для горячей воды

Для холодной воды

Холодная вода

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 26 2012-09-19 오후 4:46:38

Page 28

| 27 |

Установка

Следуйте указаниям данного раздела, чтобы правильно провести установку стиральной машины.

Примечание

Тип стены Глубина отверстия Диаметр сверла

Диаметр отверстия в

кафеле

Бетон 45 мм

Ø 13 мм

Керамическая плитка Толщина кафеля + 45 мм Ø 14 мм

Внимание

▶

Во избежание поражения электрическим током

требуется провести процедуру заземления. Проверьте наличие прерывателя цепи.

- За более подробной информацией обратитесь в магазин или сервисный центр.

▶

Если в розетке нет заземляющего зажима:

- Заземление необходимо для соблюдения мер безопасности при эксплуатации стиральной машины.

- Заземление должно проводиться квалифицированным специалистом.

- Более подробную информацию Вы можете получить в сервисном центре.

▶

Запрещено заземлять на:

- Газовую трубу (есть риск возгорания и взрыва)

- Телефонный провод или громоотвод (возможно попадание молнии)

- Водопроводную трубу (многие трубы сделаны из пластика)

Если шнур питания поврежден, свяжитесь с магазином или сервисным центром.

Свяжитесь с сервисным центром для переустановки стиральной машины (переустановка производится за дополнительную плату).

Замена шнура питания

Переустановка

※

Проверьте правильность подсоединения крышки к корпусу, нет ли больших зазоров.

※

Перед закреплением декоративной накладки и направляющей протрите место крепления чистой

сухой тряпочкой.

- Отрегулируйте длину шлангов и сетевого шнура, уложите их правильно и без изгибов, используя направляющие и колено. При установке можно использовать специальную скрывающую накладку (декоративный короб).

15. Укладка шлангов и шнура питания

- Наденьте крышку и зафиксируйте ее болтами сверху и снизу.

16. Монтаж крышки корпуса

- Проведите пробный запуск, чтобы проверить наличие протечек или неисправностей.

14. Пробный запуск

󰏎

Установите соединитель

󰏏

Установите фильтр

󰏐

Ответвите водозаборный шланг

13-4 Установка фильтра поступающей воды (опция)

※ Установите фильтр рядом с клапаном подачи воды. ※ После установки проверьте наличие утечек.

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 27 2012-09-19 오후 4:46:38

Page 29

| 28 |

[1] Запах может быть вызван засорением сливного шланга. Регулярно проверяйте

состояние слива.

[2] См. информацию о кодах ошибок Е5, Е6, Е7 и Е8. Затем обратитесь в магазин или

сервисный центр.

[3] Проверьте, открыт ли клапан подачи воды.

[4] Возможно, Вы загрузили слишком много порошка. Если в баке образуется избыточное

количество пены, машина может сливать воду даже в середине цикла стирки.

[5] Стиральная машина подает воду в бак во время отжима, чтобы сбалансировать

белье.

[6] Слабый напор воды вызывает увеличение времени заполнения бака и всего цикла

стирки.

[7] Полотенце может быть жестким после стирки, т.к. машины с фронтальной загрузкой

используют силу понижающегося давления для стирки вещей. Используйте

кондиционер для белья. [8] Убедитесь, правильно ли подключен шнур питания к стиральной машине. [9] Время цикла увеличивается, если белье неравномерно распределяется в баке.

[1] Неприятный запах из бака. [2] Машина перестает работать в

середине цикла стирки.

[3] После включения машины не

происходит подача воды в бак.

[4] Стиральная машина сливает воду

во время стирки.

[5] Во время отжима начинается

подача воды в бак.

[6] Цикл стирки длится слишком

долго.

[7] Полотенца жесткие после стирки. [8] Во время отжима стиральная

машина издает странные звуки.

[9] В процессе стирки отображаемое

на дисплее время стирки все время меняется.

[10] В процессе стирки стиральная машина нагревает воду. Обычно зимой требуется

немного больше времени для прогрева воды до установленной температуры. Во время нагрева воды отсчет времени на дисплее приостанавливается.

[11] Гудящие звуки не являются признаком неисправности, они вызваны остановкой

процесса отжима.

[10] В процессе стирки отображаемое

на дисплее время стирки остается неизменным.

[11] По завершении отжима машина

издает гудящие звуки.

[12] Машины с фронтальной загрузкой потребляют небольшое количество воды для стирки.

- Уровень воды в баке четко определить нельзя из-за небольшого количества подаваемой в бак воды.

Это не является неисправностью.

- Машины с фронтальной загрузкой потребляют небольшое количество воды. Белье, помещенное

внутрь, перелопачивается за счет вращения барабана. Захваты в барабане задерживают белье на себе, давая ему подняться выше. Когда белье падает вниз, за счет удара и быстрого погружения в воду раствор порошка с силой проходит сквозь ткань, захватывая частички загрязнений.

[12] В режиме стирки или

полоскания в бак подается недостаточно воды. (Низкий уровень воды)

[13] Стиральная машина продолжает забор воды после определения количества воды в баке и

состояния белья. Дополнительный забор воды происходит в следующих случаях:

- После запуска программы стирки в бак было добавлено еще некоторое количество белья.

- Забор воды происходит автоматически, если уровень воды в баке не достаточно высокий.

[13] Вода продолжает поступать

в бак во время процесса стирки или полоскания.

[14] Если в машину было загружено слишком большое количество порошка или

если сливной шланг изогнут и препятствует сливу воды, скорость отжима снижается. Слейте воду, а затем возобновите отжим.

[14] Барабан не крутится или

крутится медленно сразу после включения режима Отжим.

Проблема Причины

- Некоторые проблемы в работе стиральной машины могут ошибочно приниматься за неполадки.

- Если Вам кажется, что возникла неполадка, Вы можете обратиться с вопросом в магазин или сервисный центр.

Возможные проблемы, их причины и способы устранения

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 28 2012-09-19 오후 4:46:38

Page 30

Прежде, чем обращаться в сервисный центр

| 29 |

- Нажмите Вкл./Выкл., чтобы приостановить работу машины. Просмотрите нижеуказанную информацию.

- Нажмите кнопку Вкл./Выкл. еще раз, чтобы возобновить работу машины.

- Если Вы не обнаружили причину возникшей проблемы, не разбирайте стиральную машину и не пытайте ее ремонтировать самостоятельно. Выньте штепсельную вилку из розетки, закрутите кран подачи воды и свяжитесь с сервисным центром.

Причины и варианты решения проблемы

Проблема/ Код проблемы на дисплее

- Правильно ли шнур питания подключен к сети?

- Проверьте, нет ли проблем с подачей электропитания.

- Вы нажали кнопку Старт/Пауза?

- Исправна ли сеть?

- Возможно, автомат защиты цепи заблокировал подачу электропитания.

Стиральная

машина не

работает.

На дисплее нет

изображения.

- Если на дисплее отображается LE, откройте, а затем закройте дверцу.

- Если LE продолжает отображаться на дисплее, выключите стиральную машину, а затем включите ее снова.

Примечание

- Проверьте, открыт ли кран.

- Проверьте, не засорился ли дренажный фильтр.

- Проверьте, не замерз ли водозаборный шланг.

- Проверьте, не отключено ли водоснабжение.

Подача воды невозможна.

- Проверьте, правильно ли установлен дренажный шланг.

- Проверьте, не заблокирован ли вывод дренажного шланга.

- Проверьте, не изогнут ли дренажный шланг.

- Возможно, дренажный шланг располагается слишком высоко.

- Возможно, дренаж засорен.

- Возможно, слив засорен частичками грязи или нитками.

Слив воды

невозможен.

- Проверьте, закрыта ли дверца.

- Дверца закрыта плотно?

Стиральная

машина не

работает.

- Обратитесь в сервисный центр.

Барабан не вращается.

- Обратитесь в сервисный центр.

Подача воды не

отрегулирована.

Другие проблемы,

не отображающиеся

на дисплее.

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 29 2012-09-19 오후 4:46:39

Page 31

Технические характеристики и схема электропроводки

| 30 |

Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления в целях усовершенствования продукта.

Передний БУП

Мотор слива

Холодная

Впуск клапана

Переключатель блокировки дверцы

Земля

Сигнал

Сенсор давления

Шнур питания

Предохранитель

Линейный фильтр (Опция)

ГЛАВНЫЙ БУП

B B B

Нагреватель

(1400 Вт)

Модель

DWD-CV701PC/CV701AW

Габариты(нетто) 550(Ш) X 600(В) X 292(Г)

Габариты (Брутто) 605(Ш) X 655(В) X 355(Г)

Вес 16.5кг (нетто)/20.4кг (Брутто)

Потребление воды 36л

Источник питания 220~240В / 50Гц

Максимальная загрузка 3кг

Рабочее давление воды 98.1кПа~784кПа(1кгс/см2~8кгс/см2)

Электрическая схема

Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 7 лет.

Изготовитель: «ДЭУ Электроникс Корп.» Наракеюм Чжодон Билдин 1-2 Чжодон 1-ка Чжун-ку Сеул 100-031 Корея Завод-изготовитель: 273-14 Осан-дон Квансан-ку Кванчжу, Корея Импортер: ЗАО "ДЭРОС" Адрес: 117647, г.Москва, ул. Академика Капицы, д. 34/121. Телефон: (495) 745-20-12.

Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 30 2012-09-19 오후 4:46:39

Page 32

| 31 |

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

KoÌcyÎ¸ÚaˆËoÌÌ˚È ñeÌÚp ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ:

áAO «ÑùPOC»

A‰pec: „. MocÍ‚a, yÎ. AÍa‰eÏËÍa KaÔËˆ˚, 34/121,

иo ‚ceП ‚oФpocaП „apaМЪЛИМo„o peПoМЪa Л cep‚ЛcМo„o o·cОyКЛ‚aМЛﬂ: (495) 745-20-22

ЪeОeЩoМ “„opﬂ˜eИ ОЛМЛЛ” : 8-800-200-6622

www.deros.ru info@deros.ru

DS0903-02

ÉAPAHTàâHõâ TAãOH ‹

ÑaÚa Ôpo‰aÊË

îaÏËÎËﬂ ÔoÍyÔaÚeÎﬂ

A‰pec

TeÎeîoÌ

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

èe˜aÚ¸ Ë ÚeÎeÙoÌ ÙËpÏ˚-Ôpo‰a‚ˆa

àÁ‰eÎËe

Mo‰eÎ¸

ÉAPAHTàü

áa‚o‰-ËÁ„oÚo‚ËÚeÎ¸ Ôpo‰yÍˆËË ÏapÍË “DAEWOO” „apaÌÚËpyeÚ Ìa‰eÊÌoe Ía˜ecÚ‚o c‚oeÈ Ôpo‰yÍˆËË ÔpË ycÎo‚ËË co·Î˛‰eÌËﬂ Úpe·o‚aÌËÈ,

yÍaÁaÌÌ˚x ‚ ‰aÌÌoÏ opË„ËÌaÎ¸ÌoÏ ÚaÎoÌe “DAEWOO” Ë ÚexÌË˜ecÍËx ËÌcÚpyÍˆËﬂx Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ÔpËÎa„aeÏ˚x Í ÍaÊ‰oÏy ËÁ‰eÎË˛.

èpoËÁ‚o‰ËÚeÎ¸ Ôpe‰ocÚa‚ÎﬂeÚ „apaÌÚË˛ cpoÍoÏ-1„o‰ Ìa ‚ce ·˚Úo‚˚e Úo‚ap˚ ÏapÍË “DAEWOO”, ÔpËo·peÚeÌÌ˚e Ë ËcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ÔoÚpe·ËÚeÎeÏ-

„paÊ‰aÌËÌoÏ ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ ÎË˜Ì˚x, ceÏeÈÌ˚x, ‰oÏa¯ÌËx Ë ËÌ˚x ÌyÊ‰, Ìe c‚ﬂÁaÌÌ˚x c ocy˘ecÚ‚ÎeÌËeÏ Ôpe‰ÔpËÌËÏaÚeÎ¸cÍoÈ

‰eﬂÚeÎ¸ÌocÚË. àÌ˚e „apaÌÚËÈÌ˚e cpoÍË Ìa Úo‚ap˚ ÏapÍË “DAEWOO” Ìe ycÚaÌa‚ÎË‚a˛Úcﬂ. ÉapaÌÚËÈÌoe o·cÎyÊË‚aÌËe ÔoÚpe·ËÚeÎeÈ

ocy˘ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË cep‚ËcÌ˚ÏË ÏacÚepcÍËÏË ‚ Úe˜eÌËe 30 ‰ÌeÈ c ÏoÏeÌÚa o·pa˘eÌËﬂ ÔoÚpe·ËÚeÎﬂ ‚ ÏacÚepcÍy˛. A‰pec Ë

ÚeÎeÙoÌ ·ÎËÊaÈ¯eÈ cep‚ËcÌoÈ ÏacÚepcÍoÈ ÔoÚpe·ËÚeÎ¸ ÏoÊeÚ yÁÌaÚ¸ ‚ Ïa„aÁËÌe ËÎË ÌaÈÚË Ìa ‚ÍÎa‰˚¯e Í „apaÌÚËÈÌoÏy ÚaÎoÌy. B c‚ﬂÁË c ÚeÏ,

˜Úo ËÁ‰eÎËﬂ ÏapÍË “DAEWOO” ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ÚexÌË˜ecÍË cÎoÊÌ˚ÏË, Úo ‚ cÎy˜ae peÏoÌÚa ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË ÎËˆaÏË áa‚o‰-ËÁ„oÚo‚ËÚeÎ¸

Ôpe‰yÔpeÊ‰aeÚ:

a) ËÁ‰eÎËe, oÚpeÏoÌÚËpo‚aÌÌoe ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚Ï ÎËˆoÏ, ÏoÊeÚ Ôpe‰cÚa‚ÎﬂÚ¸ oÔacÌocÚ¸ ‰Îﬂ Ba¯eÈ ÊËÁÌË Ë ËÏy˘ecÚ‚a (ÌaÔpËÏep

cÚaÚ¸ ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚oÁ„opaÌËﬂ);

·) peÏoÌÚ, ÔpoËÁ‚e‰eÌÌ˚È ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚Ï ÎËˆoÏ, ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cﬂ ÌeÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚Ï Ë ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁÌËÍÌo‚eÌË˛ ‚ ‰aÎ¸ÌeÈ¯eÏ

ÌeycÚpaÌËÏ˚x ‰eÙeÍÚo‚ ‚ ËÁ‰eÎËË;

‚) Ìe ÔpoËÁ‚o‰ËÚe peÏoÌÚ co·cÚ‚eÌÌ˚ÏË cËÎaÏË, ˝Úo ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cﬂ oÔacÌ˚Ï ‰Îﬂ Ba¯eÈ ÊËÁÌË Ë Á‰opo‚¸ﬂ.

ÉapaÌÚËÈÌ˚È peÏoÌÚ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔpoËÁ‚e‰eÌ ÚoÎ¸Ío yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË cep‚ËcÌ˚ÏË ÏacÚepcÍËÏË.

ìCãOBàü ÉAPAHTàà

√‡‡ÌÚËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ ´DAEWOOª ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ,

ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÔÂ˜‡Ú¸ ÓÁÌË˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡.

—ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓ‚‡‡ ËÒ˜ËÒÎˇÂÚÒˇ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÓ‚˚Ï ˜ÂÍÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒ˜ËÒÎˇÂÚÒˇ Ò

‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡‡. Œ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌˇÈÚÂ Í‡ÒÒÓ‚˚È ˜ÂÍ, ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÓÍ‡

ÒÎÛÊ·˚.

Õ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ „‡‡ÌÚËˇ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÎÛ˜‡Ë:

- ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ Ì‡Û¯‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË;

- ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ ‚ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË;

- ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó¯Ë·Ó˜Ì˚ı ËÎË ÛÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ;

- ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÌÂÒÂÌËˇ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ;

- ÔË ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓÈ ÒËÎ˚ (ÔÓÊ‡, ÒÚËıËÈÌ˚Â ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ Ë Ú.‰.);

- ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ÒÍÓÔÎÂÌËˇ Ô˚ÎË;

- ÔË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇı;

- ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÚ‡˛˘Ëı, ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı, Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ

Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

DS0903-02

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 31 2012-09-19 오후 4:46:39

Page 33

| 32 |

ÉAPAHTàü

yÍaÁaÌÌ˚x ‚ ‰aÌÌoÏ opË„ËÌaÎ¸ÌoÏ ÚaÎoÌe “DAEWOO” Ë ÚexÌË˜ecÍËx ËÌcÚpyÍˆËﬂx Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ÔpËÎa„aeÏ˚x Í ÍaÊ‰oÏy ËÁ‰eÎË˛.

„paÊ‰aÌËÌoÏ ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ ÎË˜Ì˚x, ceÏeÈÌ˚x, ‰oÏa¯ÌËx Ë ËÌ˚x ÌyÊ‰, Ìe c‚ﬂÁaÌÌ˚x c ocy˘ecÚ‚ÎeÌËeÏ Ôpe‰ÔpËÌËÏaÚeÎ¸cÍoÈ

‰eﬂЪeО¸МocЪЛ. аМ˚e „apaМЪЛИМ˚e cpoНЛ Мa Ъo‚ap˚ ПapНЛ “DAEWOO” Мe ycЪaМa‚ОЛ‚a˛Ъcﬂ. ЙapaМЪЛИМoe o·cОyКЛ‚aМЛe ФoЪpe·ЛЪeОeИ

ocy˘ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË cep‚ËcÌ˚ÏË ÏacÚepcÍËÏË ‚ Úe˜eÌËe 30 ‰ÌeÈ c ÏoÏeÌÚa o·pa˘eÌËﬂ ÔoÚpe·ËÚeÎﬂ ‚ ÏacÚepcÍy˛. A‰pec Ë

ЪeОeЩoМ ·ОЛКaИ¯eИ cep‚ЛcМoИ ПacЪepcНoИ ФoЪpe·ЛЪeО¸ ПoКeЪ yБМaЪ¸ ‚ Пa„aБЛМe ЛОЛ МaИЪЛ Мa ‚НОa‰˚¯e Н „apaМЪЛИМoПy ЪaОoМy. B c‚ﬂБЛ c ЪeП,

˜Úo ËÁ‰eÎËﬂ ÏapÍË “DAEWOO” ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ÚexÌË˜ecÍË cÎoÊÌ˚ÏË, Úo ‚ cÎy˜ae peÏoÌÚa ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË ÎËˆaÏË áa‚o‰-ËÁ„oÚo‚ËÚeÎ¸

Ôpe‰yÔpeÊ‰aeÚ:

a) ЛБ‰eОЛe, oЪpeПoМЪЛpo‚aММoe МeyФoОМoПo˜eММ˚П ОЛˆoП, ПoКeЪ Фpe‰cЪa‚ОﬂЪ¸ oФacМocЪ¸ ‰Оﬂ Ba¯eИ КЛБМЛ Л ЛПy˘ecЪ‚a (МaФpЛПep

cÚaÚ¸ ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚oÁ„opaÌËﬂ);

·) peПoМЪ, ФpoЛБ‚e‰eММ˚И МeyФoОМoПo˜eММ˚П ОЛˆoП, ПoКeЪ oНaБaЪ¸cﬂ МeНa˜ecЪ‚eММ˚П Л ФpЛ‚ecЪЛ Н ‚oБМЛНМo‚eМЛ˛ ‚ ‰aО¸МeИ¯eП

ÌeycÚpaÌËÏ˚x ‰eÙeÍÚo‚ ‚ ËÁ‰eÎËË;

‚) Мe ФpoЛБ‚o‰ЛЪe peПoМЪ co·cЪ‚eММ˚ПЛ cЛОaПЛ, ˝Ъo ПoКeЪ oНaБaЪ¸cﬂ oФacМ˚П ‰Оﬂ Ba¯eИ КЛБМЛ Л Б‰opo‚¸ﬂ.

ЙapaМЪЛИМ˚И peПoМЪ ‰oОКeМ ·˚Ъ¸ ФpoЛБ‚e‰eМ ЪoО¸Нo yФoОМoПo˜eММ˚ПЛ cep‚ЛcМ˚ПЛ ПacЪepcНЛПЛ.

ìCãOBàü ÉAPAHTàà

√‡‡МЪЛˇ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ М‡ УЛ„ЛМ‡О¸МУП „‡‡МЪЛИМУП Ъ‡ОУМВ ´DAEWOOª ФУТЪ‡‚ОВМ˚ ФУ‰ФЛТ¸ ФУНЫФ‡ЪВОˇ,

ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÔÂ˜‡Ú¸ ÓÁÌË˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡.

—УН ТОЫК·˚ ЪУ‚‡‡ ЛТ˜ЛТОˇВЪТˇ Т ‰‡Ъ˚ ФУ‰‡КЛ, ФУ‰Ъ‚ВК‰ВММУИ Н‡ТТУ‚˚П ˜ВНУП, ВТОЛ УМ УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ, ЪУ ТУН ТОЫК·˚ ЛТ˜ЛТОˇВЪТˇ Т

‰‡Ъ˚ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ЪУ‚‡‡. Œ·ˇБ‡ЪВО¸МУ ТУı‡МˇИЪВ Н‡ТТУ‚˚И ˜ВН, ЛМТЪЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, „‡‡МЪЛИМ˚И Ъ‡ОУМ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‚ТВ„У ТУН‡

ÒÎÛÊ·˚.

Õ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ „‡‡ÌÚËˇ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÎÛ˜‡Ë:

- ВТОЛ ФУЪВ·ЛЪВО¸ М‡Ы¯‡ВЪ Ф‡‚ЛО‡ ФУО¸БУ‚‡МЛˇ ЛБ‰ВОЛВП, ЫН‡Б‡ММ˚В ‚ ‰‡ММУИ „‡‡МЪЛЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУИ ЛМТЪЫНˆЛЛ;

- ЛТФУО¸БУ‚‡МЛˇ ЛБ‰ВОЛˇ ‚ ФВ‰ФЛМЛП‡ЪВО¸ТНУИ ‰ВˇЪВО¸МУТЪЛ;

- ФЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ‰ВЩВНЪ‡ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ У¯Л·У˜М˚ı ЛОЛ ЫП˚¯ОВММ˚ı ‰ВИТЪ‚ЛИ;

- ФЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ‰ВЩВНЪ‡ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‚МВТВМЛˇ ЛБПВМВМЛИ ‚ НУМТЪЫНˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛˇ;

- ФЛ ФУОУПНВ ЛБ‰ВОЛˇ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ У·ТЪУˇЪВО¸ТЪ‚ МВФВУ‰УОЛПУИ ТЛО˚ (ФУК‡, ТЪЛıЛИМ˚В ·В‰ТЪ‚Лˇ Л Ъ.‰.);

- ФЛ ФУ‚ВК‰ВМЛˇı, ‚˚Б‚‡ММ˚ı ФУФ‡‰‡МЛВП ‚МЫЪ¸ ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, КЛ‰НУТЪВИ, М‡ТВНУП˚ı, ТНУФОВМЛˇ Ф˚ОЛ;

- ÔË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇı;

- ФЛ ФУ‚ВК‰ВМЛˇı, ‚˚Б‚‡ММ˚ı МВТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВП √УТЫ‰‡ТЪ‚ВММ˚П ТЪ‡М‰‡Ъ‡П Ф‡‡ПВЪУ‚ ФЛЪ‡˛˘Лı, ЪВОВНУППЫМЛН‡ˆЛУММ˚ı, Н‡·ВО¸М˚ı ТВЪВИ

Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

DS0903-02

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 32 2012-09-19 오후 4:46:39

Page 34

| 33 |

DS0903-02

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ЙapaМЪЛИМ˚И ЪaОoМ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎﬂ

A‰pec

TeÎeÙoÌ

DS0903-02DS0903-02

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ЙapaМЪЛИМ˚И ЪaОoМ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎﬂ

A‰pec

TeÎeÙoÌ

DS0903-02DS0903-02

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ЙapaМЪЛИМ˚И ЪaОoМ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎﬂ

A‰pec

TeÎeÙoÌ

DS0903-02DS0903-02

“C” OTPõBHOâ TAãOH “C”

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

“B” OTPõBHOâ TAãOH “B”

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

“A” OTPõBHOâ TAãOH “A”

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

DS0903-02

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 33 2012-09-19 오후 4:46:40

Page 35

| 34 |

“C” OTPõBHOâ TAãOH “C”

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

“B” OTPõBHOâ TAãOH “B”

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

“A” OTPõBHOâ TAãOH “A”

Mo‰eÎ¸

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

ÑaÚa peÏoÌÚa

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a

DS0903-02

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 34 2012-09-19 오후 4:46:40

Page 36

| 35 |

Список сервисных центров Daewoo Electronics

№ Город Название Телефон Адрес

1 Абакан ООО"ВидеоТехника-сервис” (3902) 27-91-32 ул. Баумана, д.3

2 Абакан ОАО "Мобильная Служба Сервиса" (3902) 22-81-30,22-80-71 ул. Вяткина, 9

3 Азов ИП Сеськов В.А. (863-42) 540-52 ул З. Космодемьянской.62

4 Анапа ИП Гладких Ю.И. (861)335-31-00 ул. Ленина. 153 корп 5 офис 3

5 Ангарск ИП Болотников О.В. (3951) 61-16-19 665813, Ангарск, квартал 87, дом 1

6 Арзамас ИП Абросимов Д.А (83147)307-40 ул 9 Мая. д. 4,

7 Армавир ИП Головченко С.А. (86137) 3-80-00,380-08 352900, ул.Комсомольская, 115

8 Армавир ООО "Форет" (86137) 4-50-00, 3-36-96 ул. Фрунзе, 2

9 Арсеньев ИП Кобец С.В. (42361) 3-03-91 ул. Октябрьская. 15-30

10 Архангельск ООО “Сервисный Центр “Мир” (8182)27-55-51 ул.Гагарина д.1

11 Архангельск ООО "Двина-Сервис Центр" (8182) 20-40-30, 26-53-55, 27-02-66 ул.Садовая , дом № 21

12 Астрахань ООО "Элком" (8512) 63-11-39 (8512) 63-12-26 ул. Звездная 11/11

13 Астрахань ООО "Хайтек-Сервисный центр" (8512) 63-25-30; 62-36-79; 63-25-53 ул. Ташкентская, д.13 Б

14 Астрахань ООО ЦТО "Эфир" (8512) 30-1014, 30-1015 ул.Боевая,72 А

15 Балаково ИП Дунаев О.В. (8453) 62-79-72, 62-15-28, 62-63-39 Набережная 50 лет ВЛКСМ,6

16 Балашиха ИП Шишковская И.В. (495) 943-02-15 ул. Звездная, 14

17 Барнаул ОП "Сервис центр Барнаул" ООО

Эльдорадо

(342) 259-25-53, 8-800-555-1111 ул.Стахановская д.54, лит. Д,

18 Барнаул ИП Малюшкин И.И. (3852) 33-84-84, 34-83-83 ул. Глушкова,46

19 Белгород ООО "Выбор-Сервис" (4722) 33-92-90, 22-95-16 пр-т Гражданский, 32

20 Белово ООО "Белово-Сервис" 8-908-945-19-73 652600, Кемеровская обл. г. Белово,

ул. Железнодорожная, 31 а,б. (ф) и

ул. Октябрьская, 94/2 (ю)

21 Березники ООО "Рембытторгтехника-Сервис" (34242) 3-71-61 618419, Пермский край, г.Березники,

ул. Л. Толстого, 76-А

22 Бирск ООО СЦ "Рубин" (347-84) 4-06-39 ул. Мира, 129А

23 Благовещенск

(Амурская обл.)

ООО “Фирма “Олакс” (4162) 522-000, 524-000 ул. Ленина, д. 27

24 Братск ООО"Лексика Электроникс" (3953) 45-98-96 ул. Пионерская,23

25 Брянск ООО " ТЕХСЕРВИС" (4832) 62-21-21 пер. Авиационный, д.3

26 Брянск ООО СБТ “Спутник” (4832) 57-18-93;57-15-67 ул. Литейная, д. 9

27 Бузулук ИП Кудашев В.А. (35342) 57-787, 57-147 2-й мкр, дом № 34

28 Великий Новгород ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(8162) 782-831,607-530 ул. Большая Санкт-Петербургская. Д.

39 ст. 11 (ТЦ "Волна")

29 Великий Новгород ООО "ТКТ" (8162)611200? 335918 ул. Кочетова, 23 А.

30 Владивосток ОП "Сервис Центр №1 Владивосток"

ООО "Эльдорадо"

(4232)53-69-88,8-800-555-1111 ул. Калинина, д. 84

31 Владикавказ ООО "Арктика-Сервис" (8672)75-50-07, 75-77-77 пр. Коста, д. 15

32 Владимир ООО "Домовой сервис" (4922) 373-565 ул. Батурина, 39

33 Владимир ООО "Мастер Сервис" (4922) 33-10-79; 33-31-52 ул. Тракторная, д. 8

34 Волгоград ОП "Сервис Центр Волгоград" ООО

"Эльдорадо"

(8442)398690,(8442) 48-62-66,8-800-555-

1111

пр-т Жукова, д.120, строение 1

№ Город Название Телефон Адрес

35 Волгоград ИП Куранжин В.С. (917) 723-73-74,(8442)50-10-09 ул. Тулака, д. 14 (ф)

36 Волгоград ООО ТЦ "Приборсервис" (8442)23-20-28,24-02-55 пр-т Ленина.92

37 Вологда ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(8172) 28-38-93, 28-38.94 ул. Северная. Д. 34

38 Вологда ООО "СЦ "Вологда" (8172) 52-19-19 ул.Новгородская, 7

39 Воркута

ООО "Мега" (82151) 6-60-06 ул. Тиманская. Д. 8А

40 Воронеж ОП "Сервис Центр Воронеж" ООО

"Эльдорадо"

(4732)20-48-36, 72-76-41,8-800-555-1111 ул. Беговая, 158А

41 Воронеж ИП Проскурнов Е.А. (4732) 71-31-84 ул.Плехановская,40

42 Воронеж ОАО ВТТЦ "Орбита-Сервис" (4732) 35-58-30, 77-66-25 ул. Донбасская, д. 1

43 Воронеж ООО "ТРАНССЕРВИС-Воронеж" (4732)39-37-55, 26-66-33, 39-37-53 Ленинский пр-т, 160

44 Вятские Поляны ИП Каширских С.М. (83334) 7-43-23 ул. Ленина, 114А

45 Димитровград

(Ульяновская обл.)

ИП Федотов С.А. (84235) 286-59,914-64 ул. Октябрьская , дом № 63

46 Ейск ИП Насибуллин И.Х. (8-86132)2-11-71 3-66-02, ул. Пушкина, 84

47 Екатеринбург ОП "Сервис Центр Екатеринбург

ООО "Эльдорадо"

(343)345-60-60; 345-60-50; 220-35-77,

8-800-555-1111

г. Екатеринбург, ул. Самолетная,

д. 55

48 Екатеринбург ООО "Гарант-СТ" (343) 258-12-01, 258-07-26 ул. Косарева, д. 5

49 Екатеринбург ООО "Транссервис-Екатеринбург" (343) 278-90-92,278-90-91 ул. Фронтовых Бригад , дом №

18, корпус 2

50 Екатеринбург ООО"Центр "Телесервис" (343)261-77-77, 262-66-66,266-16-61,266-

26 62, 266-21-21, 210-91-69

ул. Машинная, д. 38

51 Железногорск ИП Воскобойников А.Н. АСЦ

Техносервис

(47148) 430-02 ул. Сентюрева, д. 1

52 Жигулевск ООО "Жигули-Гарант" (84862) 228-73 ул.Мира, д. 21

53 Заинск ООО "Элекам-Сервис Плюс"

филиал

(25558) 7-12-32 ул. Рафикова. Д. 8 Б

54 Иваново ООО "Луч-Сервис" (4932) 47-29-84 ул. Заводская, д. 13

55 Ижевск ООО "Аргус-Сервис" (3412) 30-83-07,30-79-79 ул.Азина, 4

56 Ижевск ООО "Гарант Сервис" (3412) 43-70-40, 43-69-82 ул. К. Маркса, 395

57 Ижевск ООО "РИТ-Сервис" (3412) 457-474,455-959 ул. Пушкинская, 216

58 Ижевск ООО “Элгуд” (3412) 24-95-13 (730) ул. В. Сивкова. 152

59 Иркутск ОП "Сервис Центр №1 Иркутск"

ООО "Эльдорадо"

(3952)201-654; 201-615; 201-629; 551-

171; 551-172,8-800-555-1111

ул. Марии Ульяновой д13

60 Йошкар-ола ИП Бешкарева С.В. (8362) 41-77-43,45-73-68 ул.Советская, 173

61 Казань ОП "Сервис Центр Казань" ООО

"Эльдорадо"

(843)2780000; (843) 279-50-20,8-800-555-

1111

Сибирский тракт, д.34, строение 9

62 Казань ООО "ГСЦ "АТремонтируем все" (843) 557-55-70 ул. Краснококшайская, дом № 92

63 Казань ООО "Луазо" (843) 562-47-07, 562-46-14, 562-45-41,

562-46-44, 562-46-45, 260-04-12

ул. Декабристов, 106 "б"

64 Казань ООО "Техновидеосервис" (843) 276-21-21, 276-38-88, 276-48-80 ул. Глушко, 43

65 Калининград ООО "РемТехСервис" (4012) 30-38-00, 30-38-09 ул. Судостроительная, дом 75

66 Калуга ООО "Бинэс Сервис" (4842) 54-83-33; 54-82-22, 79-00-58, ул. Суворова, д. 25

DS10T21-WMV

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 35 2012-09-19 오후 4:46:40

Page 37

| 36 |

№ Город Название Телефон Адрес

67 Каменск Уральский ООО "ТехноцентрСервис" (3439) 399-520 ул.Исетская,33Б

68 Канск ООО "Т- Сервис" (39161) 2-02-08 ул. Московская 66

69 Кемерово ООО "Коммон" (3842) 62-50-12, 624-574 ул. Потемкина 8

70 Киров ООО "Квадрат Сервис" (8332) 513-555 ул. С. Халтурина, 12/1

71 Киров ООО "Экран-Сервис" (8332) 54-21-56; 57-70-77 ул.Некрасова, д. 42

72 Коломна ООО "Росинка-2" (4966) 14-63-64 пр-т Кирова,д.15

73 Коломна ИП Бородин А.Е. (4966) 186-476, 186-236 ул.Гранатная,д.5

74 Комсомольск-на-

Амуре

ЗАО "Инсайт-сервис" (4217)52-79-18 ул. Мира, 9

75 Комсомольск-на-

Амуре

ООО "Гамбит" (4217)59-56-51 Ул.Ленина, д.76/3

76 Кострома ООО "СЦ "Гепард" (4942) 39-00-48. 31-25-01 ул. Молочная гора д.3 Рыбные ряды

корпус 1

77 Краснодар ОП "Сервисный центр № 1 г.

Краснодар" ООО "Эльдорадо"

(861)200-06-36,8-800-555-1111 ул. Российская, 402

78 Краснодар ИП Новоженцев И.Ю. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе, 22Б

79 Краснодар ООО "Кубаньрембытуслуги" (861) 255-46-72, 279-60-16 ул. Северная, 238

80 Краснодар ООО "АСЦ “Фотон" (861) 255-46-72, 279-60-17 ул.Северная, дом 237

81 Краснодар ООО"ТРАНССЕРВИС-Краснодар" (861)201-24-98,201-24-99 ул. им. Селезнева, 204

82 Краснодар ООО “Абсолют” (861) 267-50-88 ул. Новороссийская, д. 3

83 Красноярск ОП "Сервис Центр Красноярск"

ООО "Эльдорадо"

(3912)21-77-52, 21-84-17,8-800-555-1111 ул. Маерчака, д. 50

84 Кузнецк ООО "Рембыттехника" (841) 572-04-03 ул. Дарвина,55

85 Курганинск

(Краснодарский

край)

ИП Борсова (86147)3-23-02 ул Островского,32

86 Курган ООО "ТВ-Сервис" (3522) 485-940 ул. Радионова, 56

87 Курск ИП Колычев С.В. (4712) 30-41-00, 31-20-23 ул. Литовская, д. 12А

88 Курск ООО фирма "Экран Сервис

Лимитед"

(4712) 54-74-24,54-74-25 ул. Добролюбова, дом № 17

89 Лабинск

(Краснодарский

край)

ООО “Бытсервис” (86169) 739-99, 724-96 ул. Турчанинова, д. 2

90 Липецк ООО "Владон" (4742) 31-25-17 ул. Космонавтов, д.66

91 Липецк ООО "СЦ "Фолиум" (4742) 34-07-13, 34-55-34, 33-15-35,35-

37-57

ул. Космонавтов, д.8

92 Липецк ООО "ТСЦ Быттехника" (4742) 31-55-10, 31-56-58, 38-30-41 ул. Московская, 117

93 Майкоп ООО "СЦ Тигрис" (8772) 57-61-53. 56-87-67 ул. Пролетарская. Д. 358

94 Майкоп ООО "Электрон-Сервис" (8772) 556-238, 575-837 ул. Димитрова, 25

95 Махачкала ИП Аблав З.А. АСЦ "Центр-Сервис" (8722) 67-64-88, 78-04-14 ул. Нурадилова, 52

96 Махачкала ООО "Росам" (8722) 93-30-73 пр. Шамиля, д. 20

97 Миасс (Челяб. обл.) ИП Макаров В.А. (СЦ Арсенал-

Сервис)

(3513) 56-41-87, 57-30-77 ул. Ак Павлова,9

№ Город Название Телефон Адрес

98 М и чу р и н ск

(Тамбовская обл.)

ООО "Техно-Сервис" (47545) 284-21 Липецкое шоссе 68 корп.1

99 Москва ЗАО ЕСС "А-Айсберг" (495) 723-72-30 ул. Вагоноремонтая, д. 10, стр. 1

100 Москва ООО "Вирта Центр" (495) 782-15-04, 434-33-33 пр-т Вернадского,109

101 Москва ООО "ИГЛЕМА" (499)966-34-75 Открытое шоссе, д. 14, корп. 12

102

Москва ООО “Квант-9” (495)721-30-70,(499)168-47-15,168-05-19 Бульвар маршала Рокоссовского

,д.3

103 Москва ОП "Сервис Центр №1 Москва"

ООО "Эльдорадо"

(495) 787-78-00,8-800-555-1111 "125310, г. Москва,

Волоколамское шоссе дом 89

104 Москва ООО "Юник-Мастер" (495) 953-10-25, (499) 179-89-22,(499)

713-89-91

Старый Толмачевский пер., д. 17,

стр. 2. Ул. Волжский б-р. Д. 50

корп 2. ул. Новоалексеевская. Д.

14 корп 1

105 Мурманск ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(8152) 70-39-30 ул. Свердлова. Д. 19А

106 Муром ООО "Электроника" (49234) 2-17-26, 3-10-99 ул. Коммунистическая, д. 2

107 Набережные Челны ОП "Сервис Центр №1

г.Набережные Челны" ООО

"Эльдорадо"

(8552)547278,8-800-555-1111 бульвар Г. Камала д.2 (27/13)

108 Находка ИП Ильичев (4236) 62-06-70, 63-38-24 ул. Молодежная, 9

109 Нальчик ООО "Альфа-Сервис" (8662) 42-04-30, 42-12-21. 42-04-54 пр. Ленина. 24

110 Нижний Новгород ИП Серебряков Д.Е. (831) 240-91-92 ул Пл. Комсомольская, д.2/1

111 Нижний Новгород ОП "Сервис Н. Новгород" ООО

"Эльдорадо"

(831)277-87-39,296-14-37,8-800-555-1111 пр-т Гагарина, д. 37 корп. 39

112 Нижний Новгород ООО "Качественный сервис НН" (831) 270-42-51,229-63-66,229-60-87 ул. Заводской парк, д. 21

113 Нижний Новгород ООО "Нижегородский сервисный

центр"

(831)436-63-71, 436-75-04; (831)-220-07-

ул. М. Горького, 250

114 Нижний Новгород ООО "ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород" (831) 4636175, 4636176, 4636177 ул. Артельная, д.131

115 Новокузнецк ОП "Сервис центр Новокузнецк"

ООО "Эльдорадо"

(3843)77-91-73;35-99-71;77-51-75; 8-800-

555-1111

ул. Лизы Чайкиной д.2а

116 Новокузнецк ООО "Сервисный центр "Гранд" (3843) 45-69-91 Пионерский пр-т, 25

117 Новомосковск ООО "ЕСКО" (48762) 646-46.346-46 ул. Московская. 10 а

118 Новороссийск ОАО "Прибой" (8617) 77-27-17 ул. Дзержинского, 211

119 Новороссийск ООО "Аргон-Сервис" (8617) 63-11-15.63-03-95 ул Серова д. 14

120 Новосибирск ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(383)35-111-14 ул. Ватутина, 7

121 Новосибирск ОП "Сервис центр Новосибирск"

ООО "Эльдорадо"

(383)354-03-24; 8-800-555-1111 ул. Комбинатская д.3,А

122 Новосибирск ООО "Сибирский-Сервис" (383) 292-47-12, 355-55-60, 361-33-88 ул. Вертковская д.42

123 Нефтеюганск ИП Кожухин А.Ю (3463) 25-19-90 16а мкр, дом 85, пом 55/2

124 Обнинск ООО "Радиотехника" (48439) 6-44-14 Треугольная пл., 1

125 Омск ОП "Сервисный центр №1 Омск"

ООО "Эльдорадо"

(3812)567-280; 564-488,8-800-555-1111 ул.Лермонтова, д. 81

DS10T21-WMV

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 36 2012-09-19 오후 4:46:41

Page 38

| 37 |

№ Город Название Телефон Адрес

126 Омск ООО "Бытовая техника" (3812) 41-87-06.57-95-40 пр-т Космический 99/2

127 Омск ООО "Домотехника сервис" (3812) 367-401 ул.Лермонтова, 194

128 Омск ООО "фирма "Сибтекс" (3812) 36-70-44, 36-98-04 ул. 24 Линия ,59

129 Орел ООО "АРС" (4862) 550-834, 55-60-14 ул.Революции, 1

130 Орел ООО Сервисный центр "Мастеръ" (4862) 731-731, 75-14-80(Ф) ул. Латышских стрелков,1

131 Орел ООО "Евросервис" (4862) 40-86-81.40-86-82,43-40-66 ул.8 Марта, 25

132 Орел ООО “Авангард” (4862) 723-000, 782-870 ул. Карачевское шоссе, д. 15

133 Оренбург ООО “Сервисбыттехника” (3532) 30-00-30; 30-00-66 ул. Лесозащитная, д18.

134 Оренбург ООО "ТИКО-сервис" (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская, д. 16

135 Оренбург ИП Тюшевский А.В. (АСЦ “Expert-

service”)

(3532) 61-11-38 ул. Ноябрьская, д. 43/2 (помещение

№ 3)

136 Орехово-Зуево ООО "Сити-Сервис" (496)412-00-37 ул. Московская, д. 2

137 Орск ИП Бердников В. В (3537)35-69-89, 35-13-18 пр. Ленина, 82 Б.

138 Орск ИП Новиков Ю.В. (3537) 35-81-18, 21-24-67 пр.Ленина, д. 59

139 Первоуральск

(Свердловская

обл.)

ООО “Оптима-Сервис” (3439) 64-91-90, 25-03-70 ул. Луначарского, д. 34

140 Пенза ЗАО "Техсервис" (8412) 49-16-10 ул.Коммунистическая,28

141 Пенза ООО "Арсенал-Сервис" (8412)52-19-21, 95-99-99 ул. Проспект Победы, 124

142 Пенза ООО "Орбита-Сервис" (8412) 42-27-26, 39-20-44 ул. Карпинского, д.2

143 Пермь ООО " СК-Сервис" (342) 221-40-99, 222-1-222 ул.Деревообделочная,3 Б

144 Пермь ООО "РТВ-сервис" (342) 220-08-48, 226-97-78 ул. Мира, 55

145 Пермь ОП "Сервис центр Пермь" ООО

"Эльдорадо"

(342)2631403; 259-25-53 ,8-800-555-1111 ул. Стахановская, 54 лит Д.

146 Петрозаводск ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(8142) 59-20-45. 63-94-81 ул. Максима Горького. Д. 25 оф 301

147 Прохладный (КБР) ИП Шаталов Д.М. (86631) 31-055 пер. Комсомольский 32

148 Псков ООО "Ремонт и Сервис" (8112) 53-86-30 ул. Труда,11

149 Псков ООО "Фронда-С" (8112) 57-51-09 ул. Киселева 16 оф 21

150 Пятигорск ИП Чернявский Е.В. (8793) 331-729 ул. 1-я Набережная, 32,к.4

151 Пятигорск ИП Машко А.Е. (8793) 318-416 ул. Ермолова, д. 12

152 Ростов-на-Дону ООО “Мастер” 8(863)219-21-12, 8 800 100 51 52 ул.50-летия Ростсельмаша 1/52,

офис 55

153 Ростов-на-Дону ООО "ТД Оптима" 8(863)300-62-86 ул Турмалиновская,д. 79/3

154 Ростов-на-Дону ИП Попов В.А. (863)247-14-41 ул. Вересаева 8

155 Ростов-на-Дону ООО "ТРАНССЕРВИС-Ростов" (863) 299-65-36; 299-65-37; 299-65-38 пр.Королева,д.7/19

156 Ростов-на-Дону ОП "Сервис Центр Ростов на Дону"

ООО "Эльдорадо"

(863) 303-04-94; 8-800-555-1111 пер. Доломановский, д. 130

157 Ростов-на-Дону ООО АСЦ “Европа” (863) 291-33-51; 291-35-50 пер. Газетный , д. 119

158 Рубцовск

(Алтайский край)

ООО "Синтез" (38557) 405-43 ул.Комсомольская, 212

159 Рыбинск ЗАО "Самсон" (4855) 295-404, 222-109 ул. Ломоносова, 3

№ Город Название Телефон Адрес

160 Рязань ИП Грачев О.А. (4912) 21-02-19, 44-56-47 ул. Новая, д. 51 Г

161 Рязань ООО "Гарант-Климат" (4912) 40-30-30; 8-953-737-73-29 390005,ул.Пушкина, д.14, корп.1

162 Рязань ООО "ТРАНССЕРВИС-Рязань" (4912) 27-70-70 ул. Зубковой. 17А

163 Самара ООО "Орбита-Сервис" (846) 262-62-62 ул.Мориса Тореза, 137

164 Самара ООО "Транссервис-Самара" (846) 336-33-33, 336-85-11 Карла Маркса пр-кт, дом № 39

165 Самара ООО "Фирма "Сервис-Центр" (846) 224-46-46, 263-74-74 ул.Антонова-Овсеенко,59а

166 Самара ООО "Экспресс-Сервис" (846) 228-72-18, 265-28-82, ул. 22 Партсъезда, дом № 52

167 Самара ООО "Эльдорадо" ОП "Сервис

Центр Самара"

8-800-555-1111 443122,г. Самара, ул. Зои

Космодемьянской, д.7

168 Саранск ИП Гришин В.П. (8342) 24-98-58,24-54-85,57-19-19 ул. В. Терешковой 18А,ул

Косарева 112

169 Саранск ООО "ТЕСТ-СЕРВИС" (8342) 23-05-91, 32-77-26 ул. Садовая 1

170 Сарапул ООО "Телеателье Союз" (34147) 3-26-14 ул. Советская 88 , ул.Сельская д 9171 Сарапул ИП Колесов М.В. (34147) 258-48, 258-46 ул. Фабричная, д.1а

172 Саратов ООО "Транссервис-Саратов" (8452) 35-11-80; 55-43-63 ул. 3-я Дачная, ост. ТорговыйДом

"Поволжье"

173 Саратов ОП "Сервис Центр №1 Саратов"

ООО "ЭЛЬДОРАДО"

(8452)47-64-86;8-800-555-1111 пр-т 50 лет Октября, д. 110а

174 Северодвинск ИП Варенбуд В.И. (8184) 58-72-21, 27-84-62 ул. Гагарина д. 12

175 Серпухов ИП Чиков М.Э. (4967) 35-43-00 ул. 1-я Московская, д. 44

176 Смоленск ИП Петин Р.А. СЦ "Гарант" (4812) 62-50-52 ул. Румянцева, 19

177 Сочи ООО "Союз-Сервис" (862) 264-33-22, 261-30-05, (988) 233-60-

ул. Московская. 5

178 С-Петербург ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(812) 331-89-24,324-75-33. Лиговский пр. д. 52

179 С-Петербург ООО "Партия-Сервис-Балтик" (812) 374-21-16, ул. Варшавская, д.51.корп.1

180 С-Петербург ООО "ТРАНССЕРВИС-Петербург (812) 252-77-41 Коломяжский проспект, д. 10

181 С-Петербург ОП "Сервис центр Санкт-Петербург"

ООО "Эльдорадо"

(812)554-15-59;8-800-555-1111 ул. Обручевых, д.5

182 Ставрополь ООО "Т-Сервис" (8652)387-888, 8 988 746 30 95 пр-т Кулакова 18Д

183 Старый оскол ЗАО "Авантаж-информ" (4725) 247-349, 24-62-27 мкр. Лебединец, д. 1А

184 Сызрань ОАО "РАДУГА" (8464) 33-44-55,33-17-62, 33-23,64 ул.Победы 16

185 Таганрог ООО "СЛ-Сервис" (8634) 38-38-02 ул. Фрунзе 79-5б

186 Таганрог ООО "ФВТЗ Витязь" (8634) 32-32-55 , 38-91-38 ул. Ломоносова Д 59/1

187 Тамбов ООО "БВС-2000" (4752)75-17-18,75-90-90 ул. Мичуринская 137а

188 Тамбов ООО "ЦентрСервисТамбов" (4752)726-223, 725-613 ул. Державинская д.10А

189 Тимашевск

(Краснодарский

край)

ИП Логинова Л.Н. 8-918-147-02-03, 8-918-037-07-03, (86130)

486-59

ул. Ленина, д. 24/2

190 Тверь ООО "Веста-Сервис" (4822)42-33-89.42-41-86 ул.Спартака. Д. 50

191 Тверь ООО "ПАРАГРАФ-ДИЗАЙН" (4822)50-16-88, 55-77-96 ул. Горького, д. 33

DS10T21-WMV

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 37 2012-09-19 오후 4:46:41

Page 39

| 38 |

№ Город Название Телефон Адрес

192 Тольятти ООО "ИпроСервис" (8482) 53-76-43; 53-76-44; 53-76-45 ул. 40 лет Победы, д.30 , оф. 5

193 Тольятти ООО "Фокус" (8482) 37-36-20 Московский пр-т, 19

194 Томск ИП Еремина С.В. (382-2) 673-573 ул. С.Лазо. 15

195 Томск ООО "Экстрем-2" (3822) 56-23-35 пр.Кирова, д.58

196 Томск ООО ГлавБытСервис (3822) 26-64-62 ул.Некрасова, 12

197 Тул а ИП Крылов И.Ю. (4872) 35-53-99 Руднева ул, дом № 28

198 Тул а ООО"Бытовая-Техника" (4872) 415-552, 419-030 ул. Кутузова, 24

199 Тюмень ООО "Пульсар" (3452) 20-82-65; 75-95-08; 75-90-21; 28-

08-56; 20-19-05; 28-08-69; 75-06-63

ул.Республики, д. 169

200 Тюмень ОП "Сервис центр Тюмень" ООО

"Эльдорадо"

(3452)55-07-55. 8-800-555-1111 ул. 30 лет Победы, д. 113А

201 Улан-Удэ ООО "СТ Сервис" (3012) 41-50-43,41-50-45, ул Автомобилистов, дом № 5

202 Улан-Удэ ОП "Сервисный Центр №1 Улан-

Удэ" ООО "Эльдорадо"

8-800-555-1111 ул. Ключевская, д.8

203 Ульяновск ИП Мумлева (8422)73-44-22,73-29-19 пер.Ак.Павлова 6-5

204 Ульяновск ИП Бубнов Д. Г. (8422) 67-66-00 пр-т Нариманова, 84

205 Ульяновск ИП Сахнов СЦ Пилот (8422) 31-00-00 ул. Гагарина, 18

206 Уссурийск ИП Тимченко Д. В. (4234)33-99-00; 333-333 ул. Ленина, 134 а

207 Уссурийск ООО "Техносервис" (4234) 33-53-05 ул. Советская, 96

208 Уфа ООО “Баштелерадиосервис” (347) 228-17-10, 228-17-01,228-16-70 Пр-т С. Юлаева, 59

209 Уфа ОП "Сервис Центр Уфа" ООО

"Эльдорадо"

8-800-555-1111 Уфимский район, пос.Жуково, база

"Терминал"

№ Город Название Телефон Адрес

210 Хабаровск ООО "ВИРГО" (4212) 54-00-44 ул. Иртышская, 17

211 Чебоксары ИП Марушев Д.О. СЦ "ОН-Сервис" (835) 243-95-90 и 245-95-00 ул. Гузовского. Д. 16

212 Чебоксары ООО "ВТИ-Сервис" (8352) 41-03-55,41-03-73, 43-15-32 ул. Максима Горькова, 32/25

213 Челябинск ООО "АС-Сервис" (351) 232-20-77 ул.Энтузиастов, 16

214 Челябинск ОП "Сервис Центр № 1 г.Челябинск"

ООО "Эльдорадо"

8-800-555-1111 ул. Свободы, д. 2/5

215 Челябинск ООО "Электро-Н" (351) 741-01-42, 741-01-51, 264-00-84,

741-01-52

пр-т Победы, 302

216 Череповец (Волог.

обл.)

ИП Карелин В.П.СЦ "ТелеМастер" (8202) 23-66-70 пр.Победы, 97

217 Череповец ООО "Авторизованный Центр

"Пионер Сервис"

(8202) 24-14-04,80-53-93 ул. Гоголя. Д. 6

218 Чита ОП "Сервис Центр №1 Чита" ООО

"Эльдорадо"

8-800-555-1111 ул.Бабушкина д.108

219 Черкесск ИП Пучкин О.А.(АСЦ Мак.Сим.) (87822) 504-66,519-15 ул. Первомайская, д. 48, оф. 11

220 Южно-Сахалинск ИП Шубин Д.А ( 4 2 4 2 ) 2 7 - 4 1 - 4 9 , 7 3 - 6 6 - 4 4

8-914-757-41-49

ул. Комсомольская, 167-36

221 Ярославль ООО “СЦ “Вирт” (4852) 582-211 ул. Республиканская, д. 3, корп. 5

222 Ярославль ЗАО фирма "ТАУ" (4852) 26-65-37 Московский пр-т, д. 1А стр 5

223 Ярославль ООО "Трио-сервис" (4852) 25-94-83, 457-678 ул. Углическая 12,

DS10T21-WMV

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 38 2012-09-19 오후 4:46:42

Page 40

| 39 |

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 39 2012-09-19 오후 4:46:42

Page 41

| 40 |

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 40 2012-09-19 오후 4:46:42

Page 42

ABOUT THIS MANUAL

VISION CREATIVE, INC.

서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층

담 당 이왕준 님 브 랜 드 DAEWOO 언 어 러시아

F.MODEL D-CV701PCNCX B.MODEL DWD-CV701PC/DWD-CV701AW B U Y E R

제 판 인 쇄

MEMO접수:

12.09.11_전체신규(32P)

12.09.12_보증서 추가 및 부분수정(8P)

12.09.17_10,18,24,26,27,29(6p)

12.09.19_전체수정

DWD-CV701PC_CV701AW.indd 41 2012-09-19 오후 4:46:42

DAEWOO DWD-CV701AW User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual