DJR BAWEFO BHNMATEJ§HOFO OSHAKOMJEHNR
1
BHNMAHNE
PNCK IOPA{EHNR }JEKTPNVECK-
NM TOKOM HE OTKPLBAZTE
BHNMAHNE: DJR YMEH§WEHNR PNCKA YDAPA }JEKTPNVECKNM
TOKOM HE CHNMAZTE KOPIYC (NJN SADHQQ CTEHKY). BHYTPN
HET DETAJEZ, KOTOPLE MOF <L OTPEMOHTNPOBAT§
IOJ§SOBATEJ§. IOPYVAZTE TEXHNVECKOE O<CJY{NBAHNE
TOJ§KO KBAJNGNUNPOBAHHOMY IEPCOHAJY.
Sakjqvehhlz b pabhoctopohhnz tpeyfoj¶hnk cnmboj mojhnn co
ctpejkoz ha kohue ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr
o hajnvnn hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr” bhytpn
kopiyca nsdejnr, kotopoe coctabjret bejnvnhy, doctatovhyq djr
cosdahnr pncka iopa[ehnr vejobeka ]jektpnvecknm tokom.
Sakjqvehhlz b pabhoctopohhnz tpeyfoj¶hnk bockjnuatej¶hlz
shak ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn
ba[hlx nhctpykunz io ]kcijyataunn n pemohty (o>cjy[nbahnq) b
ipnjafaemoz k nsdejnq jntepatype.
Ipedyipe[dehne: Dahhlz kaccethlz bndeoijeep doj[eh ipnmehrt¶cr ipn iepemehhom toke haipr[ehnem 90-250B~ 50/60 Fu. HE
ioj¶syztec¶ hnkaknmn nhlmn nctovhnkamn intahnr bo ns>e[ahne oiachoctn iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom njn
io[apa.
Bhnmahne: Jq>le nsmehehnr n modngnkaunn nsdejnr, bliojhehhle >es iojyvehnr ognunaj¶hofo paspewehnr ot
opfahnsaunn, otbetctbehhoz sa efo cootbetctbne hopmam io ]jektpomafhnthoz cobmectnmoctn, mofyt jnwnt¶
ioj¶sobatejr ipaba ha ]kcijyataunq nsdejnr. Ecjn bl he co>npaetec¶ ioj¶sobat¶cr bndeoijeepom b tevehne
djntej¶hofo bpemehn, pekomehdyetcr otcoednhnt¶ ceteboz whyp ot posetkn cetn iepemehhofo toka.
Bhnmahne: Djr ipedotbpaçehnr iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom he bkjqvazte bnjky ]tofo nsdejnr b posetky ]jektpnveckofo
ydjnhntejr njn b dpyfyq posetky, ecjn wtlpn bnjkn he iojhoct¶q bxodrt b posetky, vto>l nckjqvnt¶ otkpltle kohtaktl.
Ciacn>o sa ipno>petehne dahhofo bndeoijeepa, paspa>otahhofo djr o>ecievehnr blcokoz ]ggektnbhoctn sa cvet yjyvwehhlx xapaktepnctnk n ha>opa gyhkunz. Djr iojyvehnr hanjyvwnx pesyj¶tatob n bo ns>e[ahne hencipabhoctez, IO{AJYZCTA, TåATEJ§HO
IPOVTNTE DAHHOE OINCAHNE N IOPRDOK PA<OTL, CODEP{AåNZCR B DAHHOZ NHCTPYKUNN DJR
IOJ§SOBATEJR, IPE{DE VEM IOJ§SOBAT§CR BNDEOIJEEPOM.
Octopo[ho: DJR YMEH§WEHNR PNCKA IO{APA NJN YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM HE IODBEPFAZTE
DAHHOE NSDEJNE BOSDEZCTBNQ DO{DR NJN BJAFN. BHYTPN KOPIYCA NMEETCR
OIACHOE BLCOKOE HAIPR{EHNE. HE OTKPLBAZTE KOPIYC. IOPYVAZTE TEXHNVECKOE
O<CJY{NBAHNE TOJ§KO KBAJNGNUNPOBAHHOMY CIEUNAJNCTY.
2
BA{HLE MEPL IPEDOCTOPO{HOCTN
B uejrx bawez >esoiachoctn, io[ajyzcta, ipe[de vem ioj¶sobat¶cr bndeoijeepom, iojhoct¶q ipovtnte ]tn
nhctpykunn io >esoiachoctn n coxpahnte nx djr cipabok b daj¶hezwem.
Tçatej¶ho co>jqdazte bce ipedyipe[dehnr, mepl ipedoctopo[hoctn n nhctpykunn io dahhomy nsdejnq,
ipabnja, dahhle b nhctpykunn io ]kcijyataunn, n ipndep[nbaztec¶ nx.
IPNMEHEHNE
Nctovhnkn intahnr-Dahhoe nsdejne doj[ho iod-
kjqvat¶cr toj¶ko k tniy nctovhnka intahnr,
ykasahhomy ha iaciopthoz ta>jnvke.
Ecjn bl he shaete, kakoe haipr[ehne ncioj¶syetcr b
cetn intahnr b bawem dome, ipokohcyi¶tnpyztec¶ b
mafasnhe, ipodabwem nsdejne njn b opfahnsaunn,
o>ecievnbaqçez ]hepfocha>[ehne bawefo doma.
Dahhle nsdejnr doj[hl intat¶cr ot cetn iepemehhofo toka hanpr[ehnem 90-250B~ 50/60 Fu.
Sasemjehne njn iojrpnsaunr-}to nsdejne
cha>[eho iojrpnsobahhoz bnjkoz cetn iepemehhofo toka (to ect¶, bnjkoz y kotopoz odnh wtlp¶
wnpe dpyfofo) njn tpexwtlpeboz bnjkoz c sasemjehnem (bnjkoz, nmeqçez tpetnz wtlp¶ djr
sasemjehnr). Cjedyzte ipnbedehhlm hn[e nhctpykunrm.
Iepefpyskn-He iepefpy[azte ceteble posetkn,
ydjnhntej¶hle whypl njn iepexodhnkn blwe nx
bosmo[hoctez, iockoj¶ky ]to mo[et ipnbectn k
io[apy njn iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.
Ioiadahne b nsdejne ipedmetob n [ndkoctez-
Hnkofda he bctabjrzte b otbepctnr, nmeqçnecr
ha nsdejnn, hnkakne ipedmetl, tak kak ohn mofyt
ipnkochyt¶cr k tovkam, haxodrçnmcr iod
oiachlm haipr[ehnem njn blsbat¶ kopotkoe samlkahne, vto mo[et ipnbectn k io[apy njn
iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom. Hnkofda he
ipojnbazte hnkaknx [ndkoctez ha ]to nsdejne.
Doiojhntej¶hle yctpozctba-He iodkjqvazte
doiojhntej¶hle yctpozctba, he pekomehdobahhle
nsfotobntejem, tak kak ]to mo[et >lt¶ oiacho.
Vnctka-Ieped vnctkoz nsdejnr otkjqvnte efo ot
ceteboz posetkn. He ioj¶syztec¶ [ndknmn
moqçnmn cpedctbamn n a]posojrmn. Djr vnctkn
bhewhez iobepxhoctn nsdejnr ioj¶syztec¶ tkah¶q,
cjefka cmovehhoz bodoz.
AC 90-250V~?
UNPLUGUNPLUG
Iepemehhlz tok
90-250B~?
otkjqvnte
3
Boda n bjafa-He ioj¶syztec¶ iodkjqvehhlmn k cetn nsdejnrmn b>jnsn ot bodl, haipnmep, b>jnsn ot bahhl, tasa, kyxohhoz
pakobnhl, koplta djr >ej¶r, ha mokpom iojy
njn prdom c >accezhom n t.i.
Bciomofatej¶hoe o>opydobahne-He yctahabjnbazte ]to nsdejne ha heyctozvnble
iodctabky ha kojecnkax, ctozky, tpehofy,
kpohwtezh njn ctoj. }to nsdejne mo[et
yiact¶ n ipnbectn k cep¶eshomy pahehnq
pe>ehka njn bspocjofo njn iobpe[dehnq
camofo nsdejnr.
Ncioj¶syzte toj¶ko iodctabky ha kojecnkax,
ctozky, tpehofy, kpohwtezh njn ctoj,
pekomehdobahhle gnpmoz-nsfotobntejem
Behtnjrunr-åejn n otbepctnr b kopiyce
cdejahl djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn. Djr o>ecievehnr hade[hoz pa>otl
nsdejnr n saçntl efo ot iepefpeba dahhle
çejn n otbepctnr he doj[hl >lt¶ sakpltlmn.
-Hnkofda he sakplbazte çejn n otbepctnr
tkah¶q njn dpyfnmn matepnajamn
-Hnkofda he sakplbazte çejn n otbepctnr,
kjadr nsdejne ha kpobat¶, dnbah, kobpnk
njn nhyq iodo>hyq iobepxhoct¶.
Ipedyipe[dehne othocntej¶ho teje[kn
djr aiiapatypl-Nsdejne, ctorçee ha
teje[ke, cjedyet iepemeçat¶ octopo[ho.
<lctple octahobkn, vpesmephoe ycnjne n
hepobhar iobepxhoct¶ mofyt ipnbectn k
tomy, vto nsdejne iepebephetcr bmecte c
teje[koz.
4
Hnkoida he iomeçazte nsdejne b sakpltoe
ipoctpahctbo, takoe kak khn[hlz njn bctpoehhlz wkag, ecjn ipn ]tom he o>ecievnbaetcr heo>xodnmar behtnjrunr.
Saçnta cetebofo whypa- Ipojo[nte ceteboz whyp tak, vto>l ha hefo he hactyiajn
njn oh he >lj sa[at ipedmetamn,
paciojo[ehhlmn had njn prdom c hnm, ydejrr ipn ]tom oco>oe bhnmahne bnjkam,
posetkam n mecty blxoda whypa ns nsdejnr.
He ctab¶te nsdejne ha >atapeq, behtnjrunohhyq pewetky njn tyda, fde oho iodbepfajoc¶ >l bosdezctbnq iprmlx cojhevhlx
jyvez.
Ecjn ipn hopmaj¶hoz temiepatype bl
haj¶ete xojodhyq [ndkoct¶ b ctakah,
bodrhle iapl, haxodrçnecr b bosdyxe, >ydyt
kohdehcnpobat¶cr ha iobepxhoctn ctakaha.
}to
- kohdehcaunr bjafn. Ipn ncioj¶sobahnn b
iodo>hofo poda ycjobnrx kohdehcaunr bjafn
mo[et boshnkhyt¶ n bhytpn bndeoijeepa, vto
iobpednt fojobky n jehty.
B cjyvae iepemeçehnr bndeoijeepa ns
xojodhofo mecta b o>ofpebaemoe.
tak[e b cjyvae ioblwehnr temiepatypl
okpy[aqçez cpedl ns-sa bkjqvehnr hafpebatej¶hlx ipn>opob.
Tak[e ipn peskom iepemeçehnn jetom
bndeoijeepa ns kohdnunohnpyemofo
iomeçehnr b mecto c blcokoz temiepatypoz
n bja[hoct¶q.
Ipn boshnkhobehnn kohdehcaunn bhytpn
bndeoijeepa HNKOFDA HE bctabjrzte kaccety b otcek djr kaccet. Ecjn kacceta bctabjeha, nsbjeknte ee, ha[ab kjabnwy
STOP/EJECT(Ctoi/Bl>poc). Ioj¶syztec¶
bndeoijeepom toj¶ko iocje iojhofo ydajehnr kohdehcaunn bjafn. O>lvho ]to
coctabjret ipnmepho 2 vaca.
KOHDEHCAUNR BJAFN
Kofda boshnkaet
kohdehcaunr bjafn
bhytpn bndeoijeepa?
5
O<CJY{NBAHNE
Iobpe[dehnr, tpe>yqçne texhnveckofo
o>cjy[nbahnr- Otkjqvnte nsdejne ot cete-
boz posetkn n iopyvnte o>cjy[nbahne kbajngnunpobahhomy cieunajncty b cjedyqçnx
cjyvarx:
-Ipn nshoce njn iobpe[dehnn cetebofo whypa
-Ecjn ha nsdejne ipojnjac¶ [ndkoct¶ njn
bhytp¶ ioiajn kakne-jn>o ipedmetl.
-Ecjn nsdejne iodbepfjoc¶ bosdezctbnq
bodl njn do[dr.
-Ecjn nsdejne iodbepfjoc¶ vpesmephomy cotprcehnq
ipn iadehnn njn efo kopiyc iobpe[deh.
-Ecjn bl cjedyete ykasahnrm, ipnbedehhlm b
dahhoz nhctpykunn, ho nsdejne he pa>otaet
doj[hlm o>pasom. Nsmehrzte iojo[ehne njn
coctorhne toj¶ko tex opfahob pefyjnpobkn,
kotople ykasahl b nhctpykunn, tak kak
heipabnj¶har iodctpozka dpyfnx opfahob
pefyjnpobkn mo[et ipnbectn k iobpe[dehnq
nsdejnr n vacto mo[et iotpe>obat¶ >oj¶wofo
o>¢ema pa>otl kbajngnunpobahhofo cieunajncta djr bocctahobjehnr hopmaj¶hoz pa>otl
nsdejnr.
-Ecjn nsdejne o>hapy[nbaet rbhle nsme-
hehnr b pa>ote, ]to ykaslbaet ha heo>xodnmoct¶ texhnveckofo o>cjy[nbahnr.
Texhnveckoe o>cjy[nbahne- He iltaztec¶
ocyçectbjrt¶ texhnveckoe o>cjy[nbahne
]tofo nsdejnr camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne ko[yxa mo[et ipnbectn k
coipnkochobehnq c oiachlm haipr[ehnem
njn k dpyfnm oiachoctrm.
Iopyvnte bce pa>otl io o>cjy[nbahnq kbajngnunpobahhomy cieunajncty.
Sameha detajez-Kofda tpe>yetcr sameha
kaknxjn>o vactez nsdejnr, y>edntec¶ b tom, vto
o>cjy[nbaqçnz cieunajnct ncioj¶sobaj saiachle vactn, ykasahhle gnpmoz nsfotobntejem njn
nmeqçne takne [e xapaktepnctnkn, kak n
samehremlz komioheht. Hepaspewehhle samehl
mofyt ipnbectn k io[apy, iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom n dpyfnm oiachoctrm
Ipobepka >esoiachoctn- Iocje sabepwehnr
jq>ofo o>cjy[nbahnr njn pemohta nsdejnr
ioipocnte cieunajncta io o>cjy[nbahnq
ipobectn o>lvhyq ipobepky >esoiachoctn (kak
]to ykasaho nsfotobntejem), vto>l ydoctobepnt¶cr, vto nsdejne ncipabho n efo mo[ho >esoiacho ]kcijyatnpobat¶.
NSHOC NJN IOPES CETEBOFO
WHYPA
TPEåNHA B CETEBOZ BNJKE
Otdej o>cjy[nbahnr
Bce nsdejnr iojyvaqt hawy fapahtnq >esoiachoctn.
B uejrx bawez >esoiachoctn, sainwnte sdec¶ homepa modejn n sabodckoz homep
bawefo kaccethofo bndeoijeepa. }ta nhgopmaunr mo[et iotpe>obat¶cr bam b
cjyvae o>cjy[nbahnr njn kpa[n bawefo bndeoijeepa. Bl tak[e mo[ete
ipnkpeint¶ k dahhoz ctpahnue tobaphlz vek ha nsdejne ipn iomoçn ckpeikn.
6
• Aydno-bnsyaj¶hle matepnajl mofyt bkjqvat¶ b ce>r o>¢ektl abtopckofo ipaba, kotople HE mofyt >lt¶ saincahl >es paspewehnr
bjadej¶ua abtopckofo ipaba.
• Ipnmnte bo bhnmahne, vto haipr[ehne intahnr iodaetcr ha nsdejne bcefda, kofda bnjka bkjqveha b cetebyq posetky.
• Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]iektpnvecknm tokom he iodbepfazte nsdejne bosdezctbnq bjafn njn do[dr.
• He iltaztec¶ otkplt¶ kopiyc. Bhytpn het vactez, o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem. Iopyvnte bce pa>otl io texhnveckomy
o>cjy[nbahnq kbajngnunpobahhomyt cieunajncty.
• Dep[nte nsdejne bdajn ot >atapez n dpyfnx hafpebatej¶hlx ipn>opob.
• He ioj¶syztec¶ nsdejnem n he xpahnte efo b>jnsn ot cnj¶hlx mafhnthlx iojez.
• He ipojnbazte hnkakne [ndkoctn bhytp¶ nsdejnr. Ipn cjyvazhom ioiadahnn [ndkoctn bhytp¶ nsdejnr hemedjehho blkjqvnte
bnjky ns ceteboz posetkn n ipokohcyj¶tnpyztec¶ c kbajngnunpobahhlm nh[ehepom io o>cjy[nbahnq.
• Ns>efazte mect c cnj¶hoz bn>paunez.
• He kjadnte ha bndeoijeep kakne-jn>o tr[ejle ipedmetl.
• Ncioj¶syzte bndeoijeep toj¶ko b fopnsohtaj¶hom iojo[ehnn.
• Ieped ioj¶sobahnem ydajnte bcq >yma[hyq yiakobky, kotopar mo[et >lt¶ ipnkpeijeha k bndeoijeepy b ipouecce iponsbodctba.
•
HE SAKPLBAZTE BEHTNJRUNOHHLE OTBEPCTNR B BEPXHEZ NJN <OKOBOZ VACTN BNDEOIJEEPA IPN EFO PA<OTE.
• Kofda kacceta iomeçeha b otcek djr kaccet, intahne bkjqvaetcr abtomatnveckn, ecjn bnjka bajqveha b posetky cetn iepemehhofo
toka. HE ILTAZTEC§ cnjoz bctabnt¶ kaccety b otcek, kofda bnjka cetebofo whypa otkjqveha.
• Dep[nte ijeep n bndeokaccetl bdejn ot mafhnthlx iojez.
• Iocje bociponsbedehnr bndeokaccetl blfpysnte ee ns bndeoijeepa. HE IEPEMEåAZTE ijeep, kofda b hem haxodntcr kacceta.
• Xpahnte bndeokaccetl b nx kopo>ovkax njn gytjrpax b beptnkaj¶hom iojo[ehnn.
• Ecjn kacceta iodbepfjac¶ bosdezctbnq xojodhlx temiepatyp, ieped sainc¶q njn bociponsbedehnem dazte ez hafpet¶cr do komhathoz
temiepatypl.
Homep modejn
Homep cepnn
Data iokyikn
Hasbahne n adpec mafasnha
BA{HLE IPNMEVAHNR
IPNHADJE{HOCTN
7
1. NHCTPYKUNR DJR
IOJ§SOBATEJR
2.
IYJ§T DNCTAHUNOHHOFO YIPABJEHNR
3. BV KA<EJ§
4. <ATAPEN (PASMEP
“AAA”)
BBEDEHNE
IOSDPABJREM c iokyikoz hobofo bndeoijeepa gopmata VHS.
Dahhlz bndeoijeep ipedctabjret co>oz hobyq paspa>otky, ipedhashavehhyq djr ydobjetbopehnr bcex bawnx iotpe>hoctez b saince n bociponsbedehnn ha bndeokaccetax tnia VHS.
Ipn ipabnj¶hom ioj¶sobahnn n yxode, baw hoblz bndeoijeep iosbojnt hacja[dat¶cr ipocmotpom bndeokaccet b tevehne mhofnx jet.
Bot jnw¶ hekotople ns efo oco>ehhoctez, bkjqvaqçne:
• BOCIPONSBEDEHNE SAINCEZ B CNCTEME NTSC HA TEJEBNSOPAX CNCTEML PAL.
Bl mo[ete bociponsbodnt¶ ha tejebnsope cncteml PALhe toj¶ko saincn b cncteme PAL, ho n b cncteme NTSC.
• SAINC§ C JNHEZHOFO BXODA (FHESDA Aydno/Bndeo HA IEPEDHEZ N SADHEZ IAHEJRX)
• SAINC§ N BOCIPONSBEDEHNE B CNCTEME NTSC 3.58.
Bl mo[ete dejat¶ saincn he toj¶ko b cnctemax PAL/MESECAM, ho n NTSC(3.58)
• <LCTPLZ CTAPT
Khoikn pasjnvhlx gyhkunz >lctpo cpa>atlbaqt ipn ha[atnn ha jq>yq ns hnx.
• UNGPOBOZ ABTOTPEKNHF
Dahhlz bndeoijeep bociponsbodnt vetkoe nso>pa[ehne >es bliojhehnr cieunaj¶hlx dezctbnz.
• INTAHNE OT NCTOVHNKA IEPEMEHHOFO TOKA (90B-250B~)
• YCTPOZCTBO O<ECIEVEHNR IOJHOZ <ESOIACHOCTN
Kofda dahhlz bndeoijeep okaslbaetcr b hehopmaj¶hlx ycjobnrx, oh abtomatnveckn ipekpaçaet pa>oty, vto>l ipedoxpahnt¶ ce>r ot iobpe[dehnr.
• CAMOHACTPOZKA NSO<PA{EHNR
Nso>pa[ehne bcefda yctozvnbo, iockoj¶ky >apa>ah bndeofojobok bpaçaetcr pabhomepho bhe sabncnmoctn ot nsmehehnz haipr[ehnr intahnr njn
coctorhnr jehtl.
• GYHKUNR IOBTOPA
Vto>l ipn bociponsbedehnn ybndet¶ iohpabnbwnzcr ]insod eçe pas, ha[mnte khoiky ENCORE(IOBTOP) ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
• BCTPOEHHLZ MODYJRTOP, PA<OTAQåNZ B WNPOKOM DNAIASOHE VACTOT (KAHAJL 22-40)
• BCTPOEHHLZ MODYJRTOP C BOSMO{HOCT§Q BL<OPA HECKOJ§KNX CNCTEM BLXODHOFO BV CNFHAJA (PAL-G/K/I)
• GYHKUNR ABTOMATNVECKOFO IOBTOPA
Ecjn bl bo bpemr bociponsbedehnr ha[ajn khoiky A.REPEAT(Abtoiobtop), kacceta >ydet iobtopho bociponsbodnt¶cr iocje iepemotkn.
• YCKOPEHHLZ IONCK HY{HOFO }INSODA HA DBYX CKOPOCTRX
8
CODEP{AHNE
IPNMEVAHNE: }tot kaccethlz bndeoijeep cobmectnm c jq>lm kaccethlm bndeoijeepom, nmeqçnm mapknpobky VHS.
}tot kaccethlz bndeoijeep cosdah djr tofo, vto>l pacwnpnt¶ bawn bosmo[hoctn domawhefo
bndeoipocmotpa, ho he djr uejez, cbrsahhlx c bosmo[hoct¶q hapywehnr abtopcknx n cme[hlx ipab.
Coxpahnte iepbohavaj¶hyq yiakobovhyq kopo>ky n yiakobovhle matepnajl; ohn mofyt ipnfodnt¶cr, ecjn bam kofdajn>o ipndetcr iepebosnt¶ baw bndeoijeep. Djr makcnmaj¶hoz coxpahhoctn, yiakyzte yctpozctbo tak, kak oho >ljo
yiakobaho ha ga>pnke.
DJR BAWEFO BHNMATEJ§HOFO OSHAKOMJEHNR ...............................................................................................................1
BA{HLE MEPL IPEDOCTOPO{HOCTN....................................................................................................................................2
BBEDEHNE ................................................................................................................................................................................................8
CODEP{AHNE ........................................................................................................................................................................................9
OSHAKOMJEHNE..................................................................................................................................................................................10
KAK HAVAT§..........................................................................................................................................................................................17
HACTPOZKA HA KAHAJL................................................................................................................................................................18
OCHOBHLE OIEPAUNN....................................................................................................................................................................19
CIEUNAJ§HLE OIEPAUNN...........................................................................................................................................................23
HACTPOZKA NSO<PA{EHNR.........................................................................................................................................................26
CNCTEML UBETHOFO TEJEBNDEHNR .......................................................................................................................................27
SAINC§ TEJEIEPEDAV....................................................................................................................................................................28
IEPED TEM, KAK O<PATNT§CR B CEPBNCHLZ UEHTP.......................................................................................................32
TEXHNVECKNE XAPAKTEPNCTNKN............................................................................................................................................33
9
OSHAKOMJEHNE
10
IEPEDHRR IAHEJ§
Khoika Pe[nma
O[ndahnr
Khoika STOP/EJECT
(CTOI/BL<POC KACCETL)
Khoika BOCIPONSBEDEHNE(PLAY)
Khoika FF (IEPEMOTKA/IONCK BIEPED)
(Ipn ha[atnn ]toz khoikn bo bpemr BOCIPONSBEDEHNR, bndeoijeep bkjqvaet pe[nm Ioncka
]insoda b iprmom haipabjehnn, ipn ha[atnn [e ipn
octahobjehhoz ijehke, ijehka iepematlbaetcr
bieped c blcokoz ckopoct¶q)
Khoika REW (IEPEMOTKA/IONCK HASAD).
(Ipn ha[atnn ]toz khoikn bo bpemr BOCIPONSBEDEHNR, bndeoijeep bkjqvaet pe[nm Ioncka
]insoda b o>pathom haipabjehnn, ipn ha[atnn [e
ipn octahobjehhoz ijehke, ijehka iepematlbaetcr
hasad c blcokoz ckopoct¶q)
Fhesda VIDEO-IN-AUDIO
(bxodl bndeo/aydno)
Khoika SAINC§(REC)
Otcek djr kaccet.
OOCCTTOOPPOO[[HHOO::
Khoika Pe[nma O[ndahnr
he ncioj
¶syetcr djr bkjqvehnr
njn blkjqvehnr ochobhofo intahnr.
OSHAKOMJEHNE (ipodoj[ehne)
DNCIJEZ HA IEPEDHEZ IAHEJN
11
Bkjqvehne : kpachlz ubet
Blkjqvehne : sejehlz ubet
Safpyska kaccetl
Bociponsbedehne
Iepemotka bieped
“”
Ionck bieped
Iepemotka hasad
“ ”,
Ionck hasad
Ctoi-kadp, Iokadpoblz ipocmotp
Samedjhhoe bociponsbedehne
REC
Sainc¶
Iaysa ipn saincn
, REPEAT Abtoiobtop
Ctoi
LP
Ckopoct¶ dbn[ehnr jehtl (dojfonfpaqçar)
K/I
Cnctema blxodhofo BV cnfhaja
NTSC
Cnctema NTSC
* “ “ oshavaet mnfahne
OSHAKOMJEHNE (ipodoj[ehne)
12
FHESDO DJR CETEBOFO WHYPA
EURO AV
(PAS£EM TNIA “CKAPT”)
ANT. OUT (AHTEHHLZ BLXOD) (Iodcoednhnte k
ahtehhomy pas¢emy tejebnsopa vepes BV-ka>ej¶
(ipnjafaetcr)
ANT. IN (AHTEHHLZ BXOD) (Iodcoednhnte cqda
tejebnsnohhyq ahtehhy)
SADHRR IAHEJ§
O<JACT§ PA<OTL IYJ§TA DNCTAHUNOHHOFO YIPABJEHNR
13
1. Jq>oz ipedmet, paciojo[ehhlz me[dy iyj¶tom
dnctahunohhofo yipabjehnr n bndeoijeepom
>joknpyet ipn ncioj¶sobahnn iyj¶ta ipoxo[dehne
cnfhaja. Temhle ctehl, iprmle cojhevhle jyvn
njn oueh¶ rpknz cbet (jami hakajnbahnr), mofyt
ocja>nt¶ vybctbntej¶hoct¶ cncteml dnctahunohhofo yipabjehnr.
2. Dep[nte iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr b
fpahnuax yfja ipnmepho b 30° c ka[doz ctopohl ot
uehtpa ipnemhnka cnfhajob dnctahunohhofo
yipabjehnr, kak iokasaho ha pncyhke.
3. Kofda iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr haxodntcr iod iprmlm yfjom, oh pa>otaet ha pacctorhnn
ipnmepho do 7 m ot bndeoijeepa.
4. Haipabjrzte iepedhqq vact¶ iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr iprmo ha iepedhqq vact¶
bndeoijeepa.
7m
30° 30°
1. Chnmnte kplwky otceka djr >atapez ha sadhez ctehke iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr.
2. Bctab¶te 2 >atapen (pasmep “AAA”) b iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr. (Yctahabjnbazte >atapen bhnmatej¶ho,
co>jqdar iojrphoct¶).
3. Sakpozte kplwky otceka djr >atapez.
• Pekomehdyetcr blhyt¶ >atapen ns iyj¶ta, ecjn oh he ncioj¶syetcr djntej¶hoe bpemr.
YCTAHOBKA <ATAPEZ
14
OSHAKOMJEHNE (ipodoj[ehne)
15
OCHOBHLE GYHKUNN IYJ§TA DNCTAHUNOHHOFO YIPABJEHNR
TEJEBNSOP/
BNDEOMAFHNTOGOH
TPEKNHF -/+
ABTOMATNVECKNZ IOBTOP
IOBTOP
BKJ/BLKJ
BOCIPONSBEDEHNE
IEPEMOTKA/IONCK BIEPED
IOBTOPHLZ TPEKNHF
Bl
>op cncteml nso>pa[ehnr
(PAL/NTSC)
CTOI
CKOPOCT§
SAINC§
IAYSA/OCTAHOBKA KADPA
BL<POC KACCETL
IEPEMOTKA/IONCK HASAD
BL<OP BLXODHOFO BV CNFHAJA
SAMEDJEHNE -/+
KOFDA BL NCIOJ§SYETE IYJ§T DNCTAHUNOHHOFO YIPABJEHNR
16
• He ha[nmazte dbe khoikn odhobpemehho
• }to ipnbodnt k tomy, vto bndeoijeep he dezctbyet.
• Ns>efazte iprmofo cojhevhofo cbeta n cnj¶hlx
ydapob.
• He iodbepfazte ipnemhnk cnfhaja dnctahunohhofo
yipabjehnr bosdezctbnq cojhevhofo cbeta.
NO
NO
NO
NO
NO
• Dep[nte iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr bdajn
ot iljn n bjafn.
KAK HAVAT§
1. Otcoednhnte ka>ej¶ ahtehhl ot tejebnsopa. Bkjqvnte efo b fhesdo “ANT. IN” (ahtehhlz bxod) bndeoijeepa.
2. Iodkjqvnte odnh koheu BV-ka>ejr k fhesdy “ANT. OUT” (ahtehhlz blxod) bndeoijeepa.
3. Iodkjqvnte efo dpyfoz koheu k fhesdy ahtehhofo bxoda tejebnsopa.
17
IODKJQVEHNE AHTEHHL
Ahtehha
Tejebnsop
HACTPOZKA HA KAHAJL
18
Bctpoehhlz b ijeep BV-ipeo>pasobatej¶ iosbojret
ocyçectbjrt¶ bociponsbedehne bndeosaincez n sbykobofo
coipobo[dehnr vepes tejebnsop. Cnfhajl ot BVipeo>pasobatejr ipocmatpnbaqtcr io cbo>odhomy kahajy,
he ncioj¶syqçemycr djr ipnema iepedav mecthlx tejectahunz.
Œ
Bkjqvnte baw tejebnsop.
´
Iodkjqvnte BV ka>ej¶ k pas¢emy ahtehhofo bxoda, paciojo[ehhomy ha sadhez ctehke tejebnsopa.
ˇ
Ipn bkjqvehnn bndeoijeepa kpachlz nhdnkatop ha iepedhez iahejn yctpozctba samnfaet.
¨
Ha[mnte khoiky RF OUT CH (Kahaj blxodhofo BV-cnfhaja) ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
Ha iahejn samnfaet nhdnkatop RF 36 n tect-cnfhan >ydet
iepedabat¶cr ha vactote 36-fo kahaja dnaiasoha DMB.
ˆ
C iomoç¶q khoiok iepekjqvehnr kahajob ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr Bawefo tejebnsopa hactpoztec¶ ha
kahaj, ipnhnmaq
çnz mehq pe[nma tecta bndeoijeepa
.
Ø
Hactpoztec¶ ha kahaj c hanmeh¶wnmn iomexamn.
∏
Ha[nmazte khoiky “TRK+/-” b dnaiasohe UHF do tex iop,
ioka ha ]kpahe he iorbntcr mehq pe[nma Tect.
”
Ha[mnte khoiky “RF OUT CH” djr bhecehnr b iamrt¶
nsmehehnr b hactpozkax kahaja b dnaiasohe UHF.
Blxodhoz cnfhaj ipeo>pasobatejr y bcex nsdejnz ieped
ioctabkoz hactpoeh ha 36-z kahaj dnaiasoha DMB. Ecjn
bl bl>epete ha tejebnsope 36-z kahaj DMB, to ha ]kpahe
mo[et iorbnt¶cr bociponsbodnmoe nso>pa[ehne. Ho djr
o>ecievehnr hanjyvwefo kavectba bociponsbedehnr ha
bawem tejebnsope tpe>yetcr tovhar hactpozka ha blxodhoz cnfhaj BV-ipeo>pasobatejr.
Œ
Bkjqvnte baw tejebnsop.
´
Iodkjqvnte BV ka>ej¶ k pas¢emy ahtehhofo bxoda, paciojo[ehhomy ha sadhez ctehke tejebnsopa.
ˇ
Ioctab¶te kaccety ha bociponsbedehne.
¨
Hactpoztec¶ ha 36-z kahaj DMB.
Ecjn kavectbo sbyka ijoxoe, yctahobnte cnctemy blxodhofo
BV-cnfhaja ha[atnem khoikn RF OUT SYS (Cnctema blxodhofo BV-cnfhaja) ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr;
cnctema >ydet mehrt¶cr unkjnveckn b cjedyqçem ioprdke:
* OCTOPO[HO 1 : B pe[nme PAL-G nso
>pa[ehnr he >ydet.
* OCTOPO[HO 2 : Hactpanbar kahajl “RF OUT” bawefo
bndeoijeepa, ipedbapntej¶ho y
>edntec¶, vto Bl ha[ajn
khoiky TV/VCR n nhdnkatop VCR ha iepedhez iahejn
bndeoijeepa iofac.
Nsmehehne kahaja blxodhofo BV-cnfhaja bndeoijeepa
Yctahobka cncteml djr blxodhofo BV-cnfhaja bndeoijeepa
OCHOBHLE OIEPUNN
19
Œ Ijabho bctab¶te kaccety b otcek.
(Ctpejka ykaslbaet bbepx.)
´ Iepebephytar kacceta he mo[et >lt¶ bctabjeha.
* Ecjn Baw bndeoijeep iodcoednheh k cetn iepeme-
hhofo toka, to da[e ecjn bndeoijeep haxodnjcr b
pe[nme o[ndahnr, ipn safpyske bndeokaccetl oh
bkjqvntcr.
Œ
Ha[mnte khoiky STOP/EJECT (Ctoi/Bl>poc) ha
bndeoijeepe dba pasa (b pe[nme bociponsbedehnr) njn odnh
pas ha[mnte khoiky EJECT (Bl>poc) ha iyj¶te dnctahuno-
hhofo yipabjehnr. Iepboe ha[atne octahobnt dbn[ehne
jehtl b jq>om pe[nme, kpome Abtomatnveckofo iobtopa.
Btopoe ha[atne blsobet nsbjevehne kaccetl. Cbetodnodhlz
nhdnkatop kaccetl iofachet.
´ Ijabho blh¶te kaccety, iotrhyb ee ha ce>r.
* Kofda bl ha[nmaete khoiky STOP/EJECT
(Ctoi/Bl>poc), kacceta >ydet nsbjeveha da[e ipn
blkjqvehhom intahnn.
Safpyska
Blfpyska
SAFPYSKA N BLFPYSKA KACCETL
(Iepedhrr iahej¶) (Iyj¶t DY)
OCHOBHLE OIEPAUNN (IPODOJ{EHNE)
SAåNTA OT CTNPAHNR
Bndeokaccetl ochaçehl saçnthlm rslvkom djr ipedotbpaçehnr cjyvazhofo ctnpahnr.
Kofda rslvok ydajeh, sainc¶ he mo[et iponsbodnt¶cr.
20
•
DJR IPEDOTBPAåEHNR CJYVAZHOFO CTNPAHNR
• Iocje saincn ydajnte otbeptkoz saçnthlz rslvok,
ecjn bl he co>npaetec¶ iponsbodnt¶ sainc¶ ha kaccety
• VTO<L CHOBA SAINCLBAT§
• Sakjezte otbepctne jnikoz jehtoz.
OCHOBHLE OIEPUNN (IPODOJ{EHNE)
Ka[dar khoika ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr dezctbyet odnhakobo c cootbetctbyqçez khoikoz ha iepedhez iahejn.
Ipnmevahne: Dahhlz bndeoijeep nmeet pe[nm iojhoct¶q abtomatnveckofo gyhkunohnpobahnr.
Ecjn bctabjretcr kacceta >es saçnthofo rslvka, bndeoijeep dezctbyet abtomatnveckn b iocjedobatej¶hoctn:
“Bkjqvnte bociponsbedehne iepemotka hasad ctoi”
Bhnmahne: Ipn dbozhoz hafpyske ha dahhlz bndeoijeep mo[et iorbnt¶cr wym.
21
O<LVHOE BOCIPONSBEDEHNE
OCHOBHLE OIEPUNN (IPODOJ{EHNE)
22
ΠSafpyska kaccetl
Ha[mnte khoiky FF (Iepemotka bieped)
b pe[nme “Ctoi”, iocje vefo iorbntcr
nhdnkatop FF. Jehta >ydet c >oj¶woz
ckopoct¶q iepematlbat¶cr bieped >es
kakofo-jn>o nso>pa[ehnr njn sbyka.
¨
Iepemotka bieped
´ Bociponsbedehne
Ha[mnte odnh pas khoiky STOP/EJECT
(Ctoi/Bl>poc). Jehta octahobntcr, ho
octahetcr b iojhoct¶q safpy[ehhom coctorhnn n fotoboz k bociponsbedehnq.
Ha[mnte khoiky REW (Iepemotka hasad)
b pe[nme “Ctoi”, iocje vefo iorbntcr
nhdnkatop REW. Jehta >ydet c >oj¶woz
ckopoct¶q iepematlbat¶cr hasad >es
kakofo-jn>o nso>pa[ehnr njn sbyka.
ˆ Iepemotka hasad
Ha[mnte eçe odnh pas khoiky
STOP/EJECT (Ctoi/Bl>poc) ha iepedhez
iahejn b pe[nme “Ctoi” njn odnh pas
ha[mnte khoiky EJECT (Bl>poc) ha
iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
Ø Nsbjevehne kaccetl
ˇ Ctoi
Intahne ipn bctabjehhoz kaccete
bkjqvaetcr abtomatnveckn, da[e
ecjn bl he ha[ajn khoiky
bkjqvehnr intahnr.
(Iepedhrr iahej¶)
(Iyj¶t DY)
(Iepedhrr iahej¶)
(Iyj¶t DY)
Ha[mnte khoiky PLAY(Bociponsbedehne),
satem b tevehne 1 cekyhdl iorbntcr
nso>pa[ehne n safopntcr nhdnkatop PLAY
(Bociponsbedehne). Iocje bociponsbedehnr
do kohua jehta iepematlbaetcr hasad k
havajy.
PLAY
REW
POWER
STOP/ EJECT
CIEUNAJ§HLE OIEPAUNN
23
Ipn ncioj¶sobahnn cieunaj¶hlx oiepaunz bndeoijeep iepexodnt b pe[nm bociponsbedehnr, kak toj¶ko ha[ata
khoika PLAY (Bociponsbedehne).
CIEUNAJ§HLE OIEPAUNN (IPODOJ{EHNE)
24
• Ha[mnte odnh pas khoiky FF (iepemotka bieped) b pe[nme
bociponsbedehnr. Iocje ]tofo jehta >ydet >lctpo dbnfat¶cr
bieped c iokasom nso>pa[ehnr. Eçe odho ha[atne ha ]ty
khoiky ipnbedet k eçe >ojee >lctpomy dbn[ehnq jehtl.
Œ
BNSYAJ§HLZ IONCK B IPRMOM HAIPABJEHNN
• Ha[mnte odnh pas khoiky REW (Iepemotka) b pe[nme
bociponsbedehnr. Iocje ]tofo jehta >ydet >lctpo dbnfat¶cr
hasad c iokasom nso>pa[ehnr. Eçe odho ha[atne ha ]ty khoiky
ipnbedet k eçe >ojee >lctpomy dbn[ehnq jehtl
• Ipn bociponsbedehnn ha[mnte khoiky P/S (Iaysa/Ctoi-
kadp). Ecjn ]ta khoika ydep[nbaetcr b ha[atom iojo[ehnn
ipn samedjehhom bociponsbedehnn, nso>pa[ehne mehretcr
kadp sa kadpom.
ˇ
IPOCMOTP SAMEDJEHHOFO NSO<PA{EHNR
´
BNSYAJ§HLZ IONCK B O<PATHOM HAIPABJEHNN
¨ IOKADPOBLZ IPOCMOTP
• Ipn bociponsbedehnn ha[mnte khoiky SLOW (samedjehhoe
bociponsbedehne). Bl cmo[ete iodpo>ho paccmotpet¶ [ejaemlz
]insod.
• Ipn samedjehhom bociponsbedehnn ha[nmazte khoiky SLOW -/+.
}to iosbojnt bam yipabjrt¶ ckopoct¶q samedjehhofo bociponsbedehnr.
Bhnmahne: B pe[nme Search (ionck) +/- x 1 b oipedejehhlx modejrx tejebnsopob kadpl nso>pa[ehnr mofyt “>e[at¶” io
]kpahy. B ]tom cjyvae bl mo[ete octahobnt¶ nx ha[atnem khoikn TRK(Tpeknhf) +/- ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
CIEUNAJ§HLE OIEPAUNN (IPODOJ{EHNE)
25
ABTOMATNVECKNZ IOBTOP
Ecjn bl ha[nmaete ipn bociponsbedehnn khoiky A.REPEAT
(Abtomatnvecknz iobtop), kacceta >ydet choba bociponsbodnt¶cr
iocje iepemotkn hasad.
B pe[nme abtomatnveckofo iobtopa dezctbyqt toj¶ko khoikn
A.REPEAT n (Intahne).
Ecjn bl [ejaete otmehnt¶ pe[nm abtomatnveckofo iobtopa, eçe
pas ha[mnte khoiky A.REPEAT ha iyj¶te dnctahunohhofo
yipabjehnr.
GYHKUNR IOBTOPA
Ha[mnte khoiky ENCORE (Iobtop) ha iyj¶te dnctahunohhofo
yipabjehnr, vto>l eçe pas ybndet¶ iohpabnbwnzcr ]insod.
Bndeoijeep iepematlbaet jehty hasad ipnmepho 10 cekyhd n
choba bociponsbodnt ]insod, kotoplz bl [ejaete ybndet¶ eçe
pas.
ABTOMATNVECKNZ IOBTOP
IOBTOP
HACTPOZKA NSO<PA{EHNR
26
HACTPOZKA ABTOTPEKNHFOM
• Iockoj¶ky bndeoijeep nmeet gyhkunq hactpozkn abtot-
peknhfom, oh mo[et bociponsbodnt¶ vetkoe nso>pa[ehne >es
cieunaj¶hoz hactpozkn.
• Hactpozka abtotpeknhfom ocyçectbjretcr abtomatnveckn,
kofda bctabjeha kacceta.
• Ecjn ha nso>pa[ehnn ipn bociponsbedehnn iorbjrqtcr
wymoble iojocl, ymeh¶wnte nx ha[atnem khoiok TRK
(Tpeknhf) +/-.
IOBTOPHLZ TPEKNHF
• Ecjn ha bociponsbodnmom nso>pa[ehnn nmeqtcr iomexn,
ha[mnte khoiky R.TRK (Iobtophlz tpeknhf). Dahhlz
bndeoijeep abtomatnveckn pefyjnpyet kavectbo nso>pa[ehnr.
IOBTOPHLZ
TPEKNHF
TPEKNHF
CNCTEML UBETHOFO TEJEBNDEHNR
SAINCLBAEMLE/BOCIPONSBODNMLE CNCTECL UBETHOFO TEJEBNDEHNR
• SAINC§
Dahhlz bndeoijeep mo[et sainclbat¶ cnfhajl he toj¶ko b cncteme PAL, ho n b cncteme NTSC.
Dahhlz bndeoijeep b pe[nme saincn bl>npaet cnctemy abtomatnveckn b cootbetctbnn co bxodhlm cnfhajom (PAL njn NTSC).
• Cnfhaj cncteml NTSC 4.43 sainclbaetcr toj¶ko b
vepho >ejom nso>pa[ehnn.
* Ha dncijee blcbetntcr nhdnkatop b sabncnmoctn ot bxodrçefo cnfhaja. (NTSC → “NTSC” bkj.)
• BOCIPONSBEDEHNE
Dahhlz bndeoijeep mo[et ocyçectbjrt¶ bociponsbedehne kaccet, saincahhlx he toj¶ko b cncteme PAL, ho n b cncteme NTSC.
Bndeoijeep bl>npaet cnctemy abtomatnveckn b cootbetctbnn c safpy[ehhoz kaccetoz (PAL njn NTSC).
Kofda bctabjeha kacceta PAL, oh bociponsbodnt cnfhaj PAL.
Kofda bctabjeha kacceta NTSC, oh bociponsbodnt cnfhaj NTSC ha tejebnsope cncteml PAL.
(Ecjn bl nmeete tejebnsop c cnctemoz NTSC, nso>pa[ehne >ydet vepho->ejlm, tofda bl mo[ete cdejat¶ efo ubethlm ha[atnem
khoikn PAL/NTSC ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.)
Ecjn bl [ejaete bociponsbodnt¶ kaccety b cncteme NTSC ha tejebnsope NTSC, iodkjqvnte c iomoç¶q ka>ejr tejebnsop NTSC
k dahhomy bndeoijeepy.
* Ha dncijee blcbetntcr nhdnkatop b sabncnmoctn ot tnia bndeokaccetl. (NTSC TAPE → “NTSC” bkj.)
27
BXODHOZ CNFHAJ SAINCLBAEMLZ CNFHAJ
PAL
SECAM
NTSC 3.58
PAL
MESECAM
NTSC 3.58
SAINC§ TEJEIEPEDAV
Tak kak b ]tom bndeoijeepe he nmeetcr co>ctbehhofo TQHEPA, to oh he mo[et haiprmyq ipnhnmat¶ cnfhajl
tejebnsnohhlx beçatej¶hlx ctahunz.
Djr saincn tejebnsnohhlx iepedav, io[ajyzcta, ncioj¶syzte tejebnsop njn bndeomafhntogoh, kotoplz mo[et
ipnhnmat¶ cnfhajl tejebnsnohhlx beçatej¶hlx ctahunz ipn iomoçn bctpoehhofo TQHEPA.
1. IPRMAR SAINC§ (C NCIOJ§SOBAHNEM TEJEBNSOPA)
• Coednhnte pas¢em tnia SCART tejebnsopa c pas¢emom SCART ha sadhez iahejn bndeoijeepa c iomoç¶q ka>ejr c
pas¢emamn SCART njn c fhesdamn AUDIO/VIDEO (aydno/bndeo) ha iepedhez iahejn bndeoijeepa c ncioj¶sobahnem ka>ejr c pas¢emamn Phone (“tqj¶iah”)-SCART.
(Bndeoijeep >ydet sainclbat¶ iodaqçnecr ha fhesda iepedhez iahejn cnfhajl, toj¶ko ecjn iodkjqvehl o>a
pas¢ema djr aydno/bndeocnfhajob (ha sadhez iepedhez iahejrx)).
28
IODKJQVEHNE
IPOUEDYPA SAINCN
29
´ Safpyska kaccetl
Ijabho bctab¶te vnctyq kaccety.
• Iocje tofo, kak kacceta
safpy[eha, intahne bkjqvaetcr, da[e ecjn
khoika bkjqvehnr intahnr he
ha[ata.
Œ
Iodfotobka (tejebnsop)
Bkjqvnte tejebnsop n
bl>epnte [ejaemlz kahaj
djr saincn.
ˇ Bl>op ckopoctn
H
a[mnte khoiky SPEED
(Ckopoct¶), vto>l bl>pat¶
ckopoct¶ saincn (SP njn LP).
• Ipn saincn b pe[nme NTSC
ckopoct¶ LP (dojfonfpaqçar)
hedoctyiha.
¨
Sainc¶
Ha[mnte khoiky
REC (Sainc¶).
Havhetcr sainc¶. Ha
dncijee safopntcr
nhdnkatop REC.
ˆ
Octahobka
Vto>l sakohvnt¶
sainc¶, ha[mnte
khoiky STOP
(Ctoi).
• Bl mo[ete saincat¶ toj¶ko ty iepedavy, kotopyq bl cmotpnte ha ]kpahe tejebnsopa.
• Bl mo[ete sainclbat¶ tejebnsnohhle iepedavn toj¶ko c tejebnsopa, y kotopofo nmeqtcr blxodl aydno/bndeoc-
nfhaja ha pas¢eme SCART.
• Io[ajyzcta, he blkjqvazte intahne do tex iop, ioka he sakohvnte sainc¶.
PLAY
REW
POWER
STOP/ EJECT
30
2. HEIPRMAR SAINC§ (OT BNDEOMAFHNTOGOHA C TQHEPOM)
• Coednhnte pas¢em tnia SCART dpyfofo bndeomafhntogoha c pas¢emom SCART ha sadhez iahejn bndeoijeepa c iomoç¶q
ka>ejr c pas¢emamn SCART njn c fhesdamn AUDIO/VIDEO (aydno/bndeo) ha iepedhez iahejn bndeoijeepa c ncioj¶sobahnem
ka>ejr c pas¢emamn Phone (“tqj¶iah”)-SCART. (Bndeoijeep >ydet sainclbat¶ iodaqçnecr ha fhesda iepedhez iahejn cnfhajl, toj¶ko ecjn iodkjqvehl o>a pas¢ema djr aydno/bndeocnfhajob (ha sadhez n iepedhez iahejrx))
IODKJQVEHNE
.
.
.
.
31
IPOUEDYPA SAINCN
´ Safpyska kaccetl
Bctab¶te kaccety-opnfnhaj b bndeomafhntogoh, bl>pahhlz djr
bociponsbedehnr. Bctab¶te vnctyq
kaccety b sainclbaqçnz bndeoijeep.
•
Iocje tofo, kak kacceta bctabjeha,
intahne bkjqvaetcr, da[e ecjn
khoika bkjqvehnr intahnr he
ha[ata.
Œ
Iodfotobka (tejebnsop)
Bkjqvnte tejebnsop.
ˇ Bl>op ckopoctn
Ha[mnte khoiky SPEED
(Ckopoct¶), vto>l bl>pat¶
ckopoct¶ saincn (SP njn LP).
• Ipn saincn cnfhaja NTSC
bl>npazte toj¶ko ckopoct¶
SP (ctahdapthar).
¨
Sainc¶
Ha[mnte khoiky PLAY
(Bociponsbedehne) ha
bociponsbodrçem bndeomafhntogohe.Ha[mnte
khoiky REC (Sainc¶) ha
sainclbaqçem bndeoijeepe.
Ha dncijee safopntcr
nhdnkatop REC.
ˆ
Octahobka
Vto>l ipepbat¶
sainc¶, ha[mnte
khoiky STOP
(Ctoi).
• Io[ajyzcta, he blkjqvazte intahne do tex iop, ioka he sakohvnte sainc¶.
REW
STOP/ EJECT
POWER
PLAY
IEPED TEM, KAK O<PATNT§CR B CEPBNCHLZ UEHTP
32
Ipe[de vem o>paçat¶cr b cepbnchlz uehtp, ipobep¶te cjedyqçne bosmo[hle ipnvhnl heiojadok. Bosmo[ho bam
ydactcr yctpahnt¶ heiojadkn, bliojhnb hn[eiepevncjehhle hecjo[hle dezctbnr.
Ha bndeoijeep he ioctyiaet intahne. Iodkjqveh jn ceteboz whyp k posetke?
Gyhkunohaj¶har khoika he dezctbyet. Bkjqveho jn intahne bndeoijeepa?
Safpy[eha jn kacceta?
B pe[nme saincn jehta he dbn[etcr. Safpy[eha jn kacceta?
He ydajeh jn ha kaccete rslvok saçntl ot saincn?
B pe[nme bociponsbedehnr nso>pa[ehne he He bl>pajn jn bl djr BV cnfhaja ot mafhntogoha kahaj,
iorbjretcr. sahrtlz beçatej¶hoz tejebnsnohhoz ctahunez?
Hactpoeh jn tejebnsop ha kahaj blxodhofo cnfhaja BVipeo>pasobatejr?
Jehta he iepematlbaetcr bieped njn hasad. He iepemotajac¶ jn y[e jehta hasad njn bieped
do kohua?
Habociponsbodnmom nso>pa[ehnn nmeqtcr iomexn. Ipabnj¶ho jn otpefyjnpobah tpeknhf +/-?
Kacceta he bctabjretcr b bndeoijeep. Ipabnj¶ho jn bl bctabjrete kaccety?
He haxodntcr jn bhytpn bndeoijeepa dpyfar kacceta?
CNMITOML BOSMO{HLE IPNVNHL
O>çne
Nctovhnk intahnr : Cet¶ iepemehhofo toka 90-250B~ 50/60 Fu
Iotpe>jremar moçhoct¶ : 14 Batt
Macca : 3,5 kf
Dnaiasohl temiepatyp : Pa>ovar: 5°C-35°C
Xpahehnr: -20°C-60°C
Cekunr jehtoipotr[hofo mexahnsma
Gopmat : Ctahdapt VHS
Cnctema bndeocnfhaja : Ubethoz cnfhaj cnctem PAL/MESECAM/NTSC (3.58)
Cnctema saincn : Bpaçaqçarcr, c hakjohom pa>ovefo sasopa fojobok,
dbyxfojobovhar cnctema hakjohhoz saincn
Wnpnha jehtl : 12,65 mm
Ckopoct¶ dbn[ehnr jehtl : SP:23,39mm/c, LP: 11,70 mm/c, NTSC (3.58): 33,35 mm/c
Bpemr bociponsbedehnr : 180 mnhyt c kaccetoz E-180 (SP)
Padnovactothlz blxod : 22-40 kahajl (iepectpanbaemlz), 73
–3 d<µB
Bxod bndeocnfhaja : 1,0 B i-i, 75 Om hecnmmetpnvhlz, cnhxpocnfhaj otpnuatej¶hlz
Blxod bndeocnfhaja : 1,0 B i-i, 75 Om hecnmmetpnvhlz, cnhxpocnfhaj otpnuatej¶hlz
Othowehne cnfhaj/wym bndeokahaja : <ojee 43 d< (nsmepntej¶ wyma gnpml Rohde & Schwarz)- ctahdapt PAL SP
Paspewaqçar cioco>hoct¶ io fopnsohtajn : <ojee 240 jnhnz-ctahdapt PAL SP
Bxod sbykobofo cnfhaja : Pas¢em tnia Scart, >ojee 47 kOm, -8 d<m, hecnmmetpnvhlz
blxod sbykobofo cnfhaja : Pas¢em tnia Scart, >ojee 1 kOm, -6 d<m, hecnmmetpnvhlz
Othowehne cnfhaj/wym sbykobofo kahaja : <ojee 38 d<-ctahdapt PAL SP
Ioctabjremle ipnhadje[hoctn : Nhctpykunr djr ioj¶sobatejr, iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr, 2 >atapen,
padnovactothlz ka>ej¶
Dnsazh n texhnveckne xapaktepnctnkn mofyt nsmehrt¶cr >es ipedbapntej¶hofo ybedomjehnr.
33
TEXHNVECKNE XAPAKTEPNCTNKN
BBnnddeeoommaaffhhnnttooggoohh
DV-S123WN
NHCTPYKUNR DJR IOJ§SOBATEJR
Loading...