Daewoo DV-S123WMKII User Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ

DV-S123WMKII

DV-GS126WY-GB/D 9/7/07, 1:47 PM35

٣٥

PAL NTSC

ﻮﳌاتﺎﻔﺻا

مﺎﻋ

ﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣءﺎﺑ: ﻲﺳ ﻪﻳأAC٩٠ ~ﻮﻓ ٢٥٠ﺮﻴﻫ ٦٠/٥٠ ,ﺖﻟﺰﺗ

ﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳاءﺎﺑ:و ١٤طا

نزﻮﻟا:ﻢﻐﻛ ٣٫٥

ﺮﳊاراة:٥ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا~رد ٣٥ﺮﻐﺘﻨﺳ ﺔﺟﺪﻳ

:ﺰﺨﺘﻟا٢٠- : ﻦﻳ~رد ٦٠ﺮﻐﺘﻨﺳ ﺔﺟﺪﻳ

ﻢﺴﻗﺮﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻂﻳ

ﻞﻜﺸﻟا: سأ ﺶﺗأ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻣVHS

رﺎﺷإ مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة:رﺎﺷإ نﻮﻟ ةPAL/MESCAM/NTSC(٣٫٥٨) ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ/مﺎﻜﻴﺴﻴﻣ/لﺎﺑ

ﺮﺑ ﺢﺴﻣ مﺎﻈﻧ ,ﻞﺋﺎﻣ ﺖﻤﺳ ,راﻮﻟ ﲔﺳأﲔﺒﻟ

ّ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ: عﻮﻧ ﻞﺻﻮﻣPHONE ١٫٠) ﻲﺑ - ﻲﺑ ﻲﻓ١٫٠ Vp-pوأ ٧٥ ,(ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ م ,نزاsyncﺐﻟﺎﺳ

ﻈﻧو ﺢﺴﳌا مﺎﻟا ﺺﺤﻔﻟاﻖﻴﻗﺪ:ود ﺢﺴﻣ

ﺮﻋ سﺎﻘﻣﺮﺸﻟا ضﻂﻳ:ﻢﻠﻣ ١٢٫٦٥

ﺮﺳﺮﺸﻟا ﺔﻋﻂﻳ: ﻲﺑ لأ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ ٢٣٫٣٩LPﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ ٣٣٫٣٥ : (٣٬٥٨) ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ ١١٫٧٠ :

زﺮﻌﻟا ﻦﻣض: ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠E) ١٨٠-SP(

جﺮﺧRF: ٤٠-٢٢CH ٣-٧٣ (ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) dBuV

ﻟا ﻞﺧدﻮﻳﺪﻴﻔ: عﻮﻧ ﻞﺻﻮﻣPHONE ١٫٠) ﻲﺑ - ﻲﺑ ﻲﻓ١٫٠ Vp-pوأ ٧٥ ,(ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ م ,نزاsyncﺐﻟﺎﺳ

ﻮﻳﺪﻴﻓS/N:ور ﺞﻴﺠﺿ سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ) ﻲﺑ يد ٤٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأو هدﻮﻜﺳورو زرا ﻲـﺑ سأ لﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ - (دPAL SP

رﻮﺼﻟا ﻞﻠﲢة: ﻲـﺑ سأ لﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻂﺧ ٢٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأPAL SP

وأ ﻞﺧدﻮﻳد: عﻮﻧ ﻞﺻﻮﻣPHONEوأ ﻲﻛ ٤٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ٨- ,مdBmﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ,نزا

ﻮﺘﺴﻣوﻷا جﺮﺧ ىﻮﻳد: عﻮﻧ ﻞﺻﻮﻣPHONE ١ ﻲﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ Kوأ ٦- ,مdBmﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ,نزا

وأ ﻮﻳدS/N: سﺎـﻴﻘﻣ لﺎﺑ ﻲﺑ يد ٣٨ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأdB-PAL SP
ﻮﻟزاﺔﻴﻓﺎﺿإ م:رﺎﻄﺑ ,ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺒﻴﻛ ,ﲔﺘﻳRF

و ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاﻮﳌاﺮﻌﻣ تﺎﻔﺻا.راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿ

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:55 AM34

٣٤

ﺔﻣﺪﳋا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ

ﺮﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻠﻟ ﺺﺤﻓا ,ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﺰﻳ ﺪﻗ ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻂﺒﺿ .ﻞﻄﻌﻟا ﺐﺒﺳ ﺔﻓ.ﻞﻠﳋا ﻞﻳ

ﺮﻫﺎﻈﻟاةﻞﻤﺘﶈا ﺐﺒﺴﻟا

ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻫﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻣ ءﺎﺑ?ﻲﺋﺎﺑ

ﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻫو ﻲﻓ ءﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿON?

ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﻞﻫﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳ? ﻪﺗ

ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﻞﻫﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳ? ﻪﺗ

ز ﺎﻣ نﺎﻣﻷا نﺎﺴﻟ ﻞﻫﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺼﻠﻣ لا? ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳ

ﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺎﻨﻗ ءﺎﻘﺘﻧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ ﻞﻫنﻮﻳ

ﻮﻐﺸﻣ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ?ﺔﻟ

ﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ ﻞﻫ لﻮﺤﻣ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ نﻮﻳRF?

ﺮﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﰎ ﻞﻫ? ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﰎ وأ ﻂﻳ

رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰎ ﻞﻫ ةTRKرﻮﺼﺑ +/- ? ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ة

ﺮﺸﻟا ﻞﺧدا ﰎ ﻞﻫﺮﻄﺑ ﻂﻳ? ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳ

ﻮﻳ ﻞﻫﺮﺷ ﺪﺟ? ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧاد ﺮﺧآ ﻂﻳ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻو ﻲﻓ ﻂﻳ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿ

رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻﺮﻋ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺸﻟا ض.ﻂﻳ

ﺮﺸﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻜﳝ ﻻﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﻂﻳﺮﻋ زﺎﻬﺟ ةتﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ض

ﻮﻳ ﻻﺮﻬﻛ ﺪﺟ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑ

ﺮﺸﻟا ﻠﻳ ﻻو ﻂﻳﺮﺴﺑ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ.ﺔﻋ

رﻮﺼﻟاﻮﺸﻣ ةﺰﺟ ﺔﺷﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﺋﺮﺸﻟا ض.ﻂﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

٣٣

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:55 AM33

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

PLAY

REW

POWER

STOP/ EJECT

٢

٥

٤

فﺎﻘﻳﻹا

٥

ﻮﻟﻂﻐﺿا ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻗ

حﺎﺘﻔﻣSTOPو .ﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاPLAYزﺎﻬﳉ

٤

ﺮﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓرز ﻂﻐﺿا .ض

REC.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﳉ

ﻮﺳﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ف.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷ

ﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋ

ﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻋSPEED

ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأNTSCﺮﺘﺧا

٣

ﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻﻞﻴﺠﺘﺴﻟا ﺔﻋ

) SP وأ LP.(

*مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
و ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿSP.

ﺮﺸﻟا لﺎﺧدإﻂﻳ

ﺮﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ .ضﻂﻳ

ﺪﻌﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ غرﺎﻔﻟا

ﺮﺠﲟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺮﺷ لﺎﺧدإ دﻂﻳ

و ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﻮﺼﻔﻣ رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻛ نإﻻ

ﻮﺻﻮﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺎﳌﺎﻃﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﲟ ﻻ

٢

ﺮﺸﻟا ﻞﺧدأﺮﻌﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﻳﻲﻓ ﻪﺿ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

*

.راﺪﳉا

ﺰﻔﻠﺘﻟا داﺪﻋإ نﻮﻳ

١

ﻐﺷ

ﺮﻬﻛ ﻞﺰﻔﻠﺘﻟا ءﺎﺑ.نﻮﻳ

ّ

*ﺮﻬﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ﻼﻀﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﲔﳊ ءﺎﺑ

٣٢

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:55 AM32

ﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﲟ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .٢(ﺔﻔﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

را ﻲﻓ ﻪﻳا ﺔﻠﺻو ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺑAV نﻮﻓ ﻲﻓ ﻪﻳا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ AV PHONEﻮﻠﻟﺎﺑ وأ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺮﻋ زﺎﻬﳉ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣتﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ض

ﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻮﺻ ﻚﻠﺳ ) ﻞﺒﻴﻛ نﻮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺳ ) .( ﻲﺗرﺎﺷإ ﻞﺠﺴﺗ فو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ) ﲔﺘﻠﺻﻮﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﺧد ة ﻲﻓ ﻪﻳا ﺔﻠﺻﻮﻟ ( ﺔﻴﻔﻠﳋاAV.(

.

.

.

.

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:55 AM31

٣١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢

٥

٤

فﺎﻘﻳﻹا

ﻂﻐﺿا ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

حﺎﺘﻔﻣSTOP.

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 2:33 PM30

٥

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاREC

٤

ﻮﺳﻮﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ فف

ﺆﻣ ءﻲﻀﻳ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷ

ﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺔﻋ

ﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاﺔﻋ

٣

SPEEDﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻋ

) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاSP/LP. (

و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ * ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿNTSC

ﻮﻟا نﺎﻓ ﻊﺿLP.حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

و ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻮﻟ

.راﺪﳉا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﺸﻟا لﺎﺧدإﻂﻳ

REW

STOP/ EJECT

POWER

PLAY

ﺮﺷ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ *ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳ

ﻮﺼﻔﻣ رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻛرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﳌﺎﻃ ﻻ

٢

ﺮﺸﻟا ﻞﺧداﻲﻓ غرﺎﻔﻟا ﻂﻳ

ﺮﻴﺠﺣﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ة

.ﻄﻠﺑ

ﺰﻔﻠﺘﻟا داﺪﻋإ نﻮﻳ

ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷﻢﺛ نﻮﻳ

ر ﺮﺘﺧاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺐﻏ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ

١

•ﺮﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻮﻄﺨﻠﻟ ﻚﻋﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ هﺪﻫﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﻮﳌا تا.ﺎﻔﻧآ ﺔﺤﺿ

•ﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ نﻮﻳﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺮﻓ ﺔﻴﺗAVﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ .نﻮﻳ

•ﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ,ﻼﻀﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻻإ ءﺎﺑ

٣٠

ﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣانﻮﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .١ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ةنﻮﻳ

كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼا ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻠﺻوﻮﺳ)رﺎﺷإ ﻞﺠﺴﺗ فو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ﲔﺘﻠﺻﻮﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﺧد ة ﻲﻓ ﻪﻳا ﺔﻠﺻﻮﻟ (ﺔﻴﻔﻠﳋاAV.(

ﻮﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ ,اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻔﻟاو ﺪﺟرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا تاﻮﻳ.ﻲﻧ

ﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻼﻀﻓ ,نﻮﻳو ﻪﺑ ﻞﺠﺴﻣ وأ نﻮﻳرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا تاﻮﻳﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻧ.ﻪﺑ صﺎﺧ ﺔﻔﻟا

ﺮﻃ ﻞﺻوأﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺗA/Vﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ نﻮﻳﻮﺟﻮﻠﻟا ﻲﻓ ةدو ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣلﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:56 AM29

٢٩

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

ﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧض

•ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

رﺎﺷإ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ لﺎﺑ ةPAL ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ ﻦﻜﻟ NTSC.

رﺎﺷإ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺬﻫ رﺎﺘﺨﻳ لﺎﺑ) ﻞﺧﺪﻟا ةPAL ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ وأ NTSCوو (.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿ

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:56 AM28

رﺎﺷإﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ة

لﺎﺑ

•ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ ﻞﺠﺴﻴﺳ

ﻮﺳأ نﻮﻠﺑ ٤٬٤٣و د.ﺾﻴﺑأ

٣٫٥٨ ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ

نﺎﻜﻴﺴﻴﻣ

٣٫٥٨ ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ

→

→

ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ NTSC و ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ ﺾﻴﻣNTSC(

رﺎﺷإﻞﺧﺪﻟا ة

لﺎﺑ

مﺎﻜﻴﺳ

•ﻮﻳ ﺆﻣ ﺾﻣﺮﻌﻟا ﺮﺷرﺎﺷإ ﺐﺴﺣ ض مﺎـﻜﻴﺳ/لﺎﺑ) . ﻞﺧﺪﻟا ةPAL/SECAMو لﺎﺑ ﺾﻴﻣ PAL

•ﺮﻌﻟا ض

ﺮﻌﻳ نأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝﺮﺷأ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ض لﺎﺑ ﺔﻃPALﺮﺷأ ﻞﺑ ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ ﺔﻃNTSC.

و مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﺘﺨﻳﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓوﺮﻌﳌا ﻂﻳ لﺎﺑ) زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ضPAL ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ وأ NTSCﺮﺷ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ( لﺎﺑ ﻂﻳPAL,

ﻮﺳﺮﻌﻳ فرﺎﺷإ ض لﺎﺑ ةPALو اذا) . ﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟ مﺎﻈﻨﺑ نﻮﻳNTSCرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ,ﻮﺳأ ةو درﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ ﻢﺛ ,ﺾﻴﺑأﻮﻠﻣ ةﺔﻧ

ﻮﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاPAL/NTSCﻮﳌا ﻮﺟ.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ د

ر اذاﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺮﺷ ض ﻂﻳNTSCﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻳNTSCﺰﻔﻠﺗ ﻞﺻوأ , نﻮﻳNTSC.ﻂﳋا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻮﺳ *ﻮﻳ فﺆﻣ ﺾﻣﺮﻌﻟا ﺮﺷو ضﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﺮﺷ) ﻂﻳ ﻂﻳPAL/MESECAMﻮﻳ لﺎﺑ" ﺾﻣPAL"

ﺮﺷ ﻂﻳNTSCﻮﻳ " ﺾﻣNTSC. ("ﻲﺳ سأ ﻲﺗ نأ

٢٨

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ رز

R.TRK رﻮـﺼﻟاة

رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿة

رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ة

•رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ (رﺎﺴﳌا) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣة

ﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﳑ ,ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗو ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﻮﺠﻠﻟا نود ﺢﺿالﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ء

.ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ

•ﺗرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺮﺠﲟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺷ لﺎﺧدإ دﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳ

ﺮﺠﺣ ﻞﺧاد.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة

•ﻇ اذاﺮﻬﻮﺸﺗ ةﺪﻤﻋأ ترﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ة+/- ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ,ض

رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ رزة

TRK-/+

رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةدﺎﻋإة

TRKﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ و ةﺪﻤﻋﻷا ﺶﻳ.ﺎﻬﺠﻴﺠﺿ

•رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا ةR.TRKرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺸﻣ ة.ﺔﺷ

ﻮﺳﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻳ فرﻮﺼﻟا ض.ة

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:56 AM27

٢٧

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻋ ةدﺎﻋإﺮﺸﻟا ضﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳ

ﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ض

ﺮﻋ ةدﺎﻌﺘﺳارﻮﺼﻟا ضة

رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذاA. REPEATﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺸﻟا نﺎﻓ ,ضﺮﻌﻳ ﻂﻳﺔﻴﻧﺎﺛ ض

ﺮﺸﻟا ﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑرﻮﻠﻟ ﻂﻳ.ءا

ﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﻬﻜﻟا رز حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ض ءﺎﺑPOWER

ﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ رزو ﻲﺗاﺬﻟا ضA.REPEATو ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ض

رز ﻰﻠﻋ ﻆﻐﺿا ﻂﻘﻓA.REPEATﻮﳌا ﻮﺟﺮﻣ دﺮﺧأ ةﻮﳌا ىﻮﺟﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ د

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

وﺮﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇرﻮﺼﻟا ضة

رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻣ ﺎﻬﺒﻏﺮﺧأ ةﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ىرز ﻂﻐﺿا ,ض

ENCOREﻮﳌا ﻮﺟﻮﻘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﺮﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ مﻊﻴﺟ

ﺮﺸﻟاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ﻂﻳﺮﻘﺗ ناﺮﻌﺗ ﻢﺛ ﺎﺒﻳرﻮﺼﻟا ضﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةؤر ﻲﻓ ﺐﻏﺎﻬﺘﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

٢٦

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:56 AM26

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻋ

ﺮﻣ ﻲﺴﻜﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﺎﻴﺋ

رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌﺔﺘﺒﺜﳌا ة

رﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأﺮﻌﺘﻓ ةرﻮﺼﻟا ض.رﺎﻃﺎﻓ رﺎﻃا ة

٢

• رز ﻂﻐﺿاREWﺮﻣ و ةو ﻲﻓ ةﺪﺣاﺮﻌﻟا ﻊﺿﻟ ﻢﺘﻴﻓ .ض

ﺮﺸﻟارﻮﻟا ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺴﺑ ءااﺬﻫ ﺖﻄﻐﺿ اذا .رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋ

ﺮﻣ رﺰﻟاﺮﺧا ةﻮﻘﻴﺴﻓ ىﺮﺸﻟا ﻠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ مﻰﻟا ﻂﻳ

رﻮﻟا.عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ءا

٤

• رز ﻂﻐﺿاP/Sﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﺖﻄﻐﺿ اذا .ض

ﺮﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺎﻴﺋ

ﺮﺴﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟااﺬﻫ ﺖﻄﻐﺿ اذا .رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋ

ﺮﻣ رﺰﻟاﺮﺧا ةﻮﻘﻴﺴﻓ ىﺮﺸﻟا ﻠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ مﻰﻟا ﻂﻳ

.عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻣﻷا

رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ة

ﺮﳌا رﺎﻃﻻاﻮﻏ.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ب

ﺮﺳ ﻰﻠﻋﺮﳊا ﺔﻋرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛ.ة

و ﻲﻓ : ﺮﻳﺬﲢ *ﻮﺸﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ,١× -/+ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿرﻮﺼﻟا شﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋ .نﻮﻳرز لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ة ﻦﻳTRK+/- ﻮﳌا ﻮﺟ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳد

١

• رز ﻂﻐﺿاFFﺮﻣ و ةو ﻲﻓ ةﺪﺣاﺮﻌﻟا ﻊﺿﺮﺸﻟا ﻟ ﻢﺘﻴﻓ .ضﻂﻳ

٣

• رز ﻂﻐﺿاSLOWﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ض

• رز ﻂﻐﺿاSLOW و ﻲﻓ -/+ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺊﻄﺒﻟا ﻊﺿ

DV-GS126WY-GB/D 9/5/07, 10:56 AM25

٢٥