Daewoo DV-S103WN User Manual [ru]
NHCTPYKUNR DJR IOJ§SOBATEJR
Bndeomafhntogoh
DV-S103WN
DJR BAWEFO BHNMATEJ§HOFO OSHAKOMJEHNR
Ciacn>o sa ipno>petehne dahhofo bndeoijeepa, paspa>otahhofo djr o>ecievehnr blcokoz ]ggektnbhoctn sa cvet yjyvwehhlx xapaktepnctnk n ha>opa gyhkunz. Djr iojyvehnr hanjyvwnx pesyj¶tatob n bo ns>e[ahne hencipabhoctez, IO{AJYZCTA, TåATEJ§HO IPOVTNTE DAHHOE OINCAHNE N IOPRDOK PA<OTL, CODEP{AåNZCR B DAHHOZ NHCTPYKUNN DJR IOJ§SOBATEJR, IPE{DE VEM IOJ§SOBAT§CR BNDEOIJEEPOM.
Octopo[ho: DJR YMEH§WEHNR PNCKA IO{APA NJN YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM HE IODBEPFAZTE DAHHOE NSDEJNE BOSDEZCTBNQ DO{DR NJN BJAFN. BHYTPN KOPIYCA NMEETCR OIACHOE BLCOKOE HAIPR{EHNE. HE OTKPLBAZTE KOPIYC. IOPYVAZTE TEXHNVECKOE O<CJY{NBAHNE TOJ§KO KBAJNGNUNPOBAHHOMY CIEUNAJNCTY.
BHNMAHNE
PNCK IOPA{EHNR }JEKTPNVECK-
NM TOKOM HE OTKPLBAZTE
BHNMAHNE: DJR YMEH§WEHNR PNCKA YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM HE CHNMAZTE KOPIYC (NJN SADHQQ CTEHKY). BHYTPN HET DETAJEZ, KOTOPLE MOF <L OTPEMOHTNPOBAT§ IOJ§SOBATEJ§. IOPYVAZTE TEXHNVECKOE O<CJY{NBAHNE TOJ§KO KBAJNGNUNPOBAHHOMY IEPCOHAJY.
Sakjqvehhlz b pabhoctopohhnz tpeyfoj¶hnk cnmboj mojhnn co ctpejkoz ha kohue ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr” bhytpn kopiyca nsdejnr, kotopoe coctabjret bejnvnhy, doctatovhyq djr cosdahnr pncka iopa[ehnr vejobeka ]jektpnvecknm tokom.
Sakjqvehhlz b pabhoctopohhnz tpeyfoj¶hnk bockjnuatej¶hlz shak ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn ba[hlx nhctpykunz io ]kcijyataunn n pemohty (o>cjy[nbahnq) b ipnjafaemoz k nsdejnq jntepatype.
Bhnmahne: Djr ipedotbpaçehnr iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom he bkjqvazte bnjky ]tofo nsdejnr b posetky ]jektpnveckofo ydjnhntejr njn b dpyfyq posetky, ecjn wtlpn bnjkn he iojhoct¶q bxodrt b posetky, vto>l nckjqvnt¶ otkpltle kohtaktl.
Ipedyipe[dehne: Dahhlz kaccethlz bndeoijeep doj[eh ipnmehrt¶cr ipn iepemehhom toke haipr[ehnem 90-250B~ 50/60 Fu. HE ioj¶syztec¶ hnkaknmn nhlmn nctovhnkamn intahnr bo ns>e[ahne oiachoctn iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom njn io[apa.
Bhnmahne: Jq>le nsmehehnr n modngnkaunn nsdejnr, bliojhehhle >es iojyvehnr ognunaj¶hofo paspewehnr ot opfahnsaunn, otbetctbehhoz sa efo cootbetctbne hopmam io ]jektpomafhnthoz cobmectnmoctn, mofyt jnwnt¶ ioj¶sobatejr ipaba ha ]kcijyataunq nsdejnr. Ecjn bl he co>npaetec¶ ioj¶sobat¶cr bndeoijeepom b tevehne djntej¶hofo bpemehn, pekomehdyetcr otcoednhnt¶ ceteboz whyp ot posetkn cetn iepemehhofo toka.
1
BA{HLE MEPL IPEDOCTOPO{HOCTN
B uejrx bawez >esoiachoctn, io[ajyzcta, ipe[de vem ioj¶sobat¶cr bndeoijeepom, iojhoct¶q ipovtnte ]tn nhctpykunn io >esoiachoctn n coxpahnte nx djr cipabok b daj¶hezwem.
Tçatej¶ho co>jqdazte bce ipedyipe[dehnr, mepl ipedoctopo[hoctn n nhctpykunn io dahhomy nsdejnq, ipabnja, dahhle b nhctpykunn io ]kcijyataunn, n ipndep[nbaztec¶ nx.
IPNMEHEHNE
Nctovhnkn intahnr-Dahhoe nsdejne doj[ho iodkjqvat¶cr toj¶ko k tniy nctovhnka intahnr, ykasahhomy ha iaciopthoz ta>jnvke.
Ecjn bl he shaete, kakoe haipr[ehne ncioj¶syetcr b cetn intahnr b bawem dome, ipokohcyi¶tnpyztec¶ b mafasnhe, ipodabwem nsdejne njn b opfahnsaunn, o>ecievnbaqçez ]hepfocha>[ehne bawefo doma. Dahhle nsdejnr doj[hl intat¶cr ot cetn iepemehhofo toka hanpr[ehnem 90-250B~ 50/60 Fu.
Iepefpyskn-He iepefpy[azte ceteble posetkn, ydjnhntej¶hle whypl njn iepexodhnkn blwe nx bosmo[hoctez, iockoj¶ky ]to mo[et ipnbectn k io[apy njn iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.
Doiojhntej¶hle yctpozctba-He iodkjqvazte doiojhntej¶hle yctpozctba, he pekomehdobahhle nsfotobntejem, tak kak ]to mo[et >lt¶ oiacho.
AC 90-250V~?
Iepemehhlz tok 90-250B~?
Sasemjehne njn iojrpnsaunr-}to nsdejne cha>[eho iojrpnsobahhoz bnjkoz cetn iepemehhofo toka (to ect¶, bnjkoz y kotopoz odnh wtlp¶ wnpe dpyfofo) njn tpexwtlpeboz bnjkoz c sasemjehnem (bnjkoz, nmeqçez tpetnz wtlp¶ djr sasemjehnr). Cjedyzte ipnbedehhlm hn[e nhctpykunrm.
Ioiadahne b nsdejne ipedmetob n [ndkoctez-
Hnkofda he bctabjrzte b otbepctnr, nmeqçnecr ha nsdejnn, hnkakne ipedmetl, tak kak ohn mofyt ipnkochyt¶cr k tovkam, haxodrçnmcr iod oiachlm haipr[ehnem njn blsbat¶ kopotkoe samlkahne, vto mo[et ipnbectn k io[apy njn iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom. Hnkofda he ipojnbazte hnkaknx [ndkoctez ha ]to nsdejne.
Vnctka-Ieped vnctkoz nsdejnr otkjqvnte efo ot ceteboz posetkn. He ioj¶syztec¶ [ndknmn moqçnmn cpedctbamn n a]posojrmn. Djr vnctkn bhewhez iobepxhoctn nsdejnr ioj¶syztec¶ tkah¶q, cjefka cmovehhoz bodoz.
UNPLUG
otkjqvnte
2
Boda n bjafa-He ioj¶syztec¶ iodkjqvehhlmn k cetn nsdejnrmn b>jnsn ot bodl, - haipnmep, b>jnsn ot bahhl, tasa, kyxohhoz pakobnhl, koplta djr >ej¶r, ha mokpom iojy njn prdom c >accezhom n t.i.
Bciomofatej¶hoe o>opydobahne-He yctahabjnbazte ]to nsdejne ha heyctozvnble iodctabky ha kojecnkax, ctozky, tpehofy, kpohwtezh njn ctoj. }to nsdejne mo[et yiact¶ n ipnbectn k cep¶eshomy pahehnq pe>ehka njn bspocjofo njn iobpe[dehnq camofo nsdejnr.
Ncioj¶syzte toj¶ko iodctabky ha kojecnkax, ctozky, tpehofy, kpohwtezh njn ctoj, pekomehdobahhle gnpmoz-nsfotobntejem
Behtnjrunr-åejn n otbepctnr b kopiyce cdejahl djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn. Djr o>ecievehnr hade[hoz pa>otl nsdejnr n saçntl efo ot iepefpeba dahhle çejn n otbepctnr he doj[hl >lt¶ sakpltlmn.
-Hnkofda he sakplbazte çejn n otbepctnr tkah¶q njn dpyfnmn matepnajamn
-Hnkofda he sakplbazte çejn n otbepctnr, kjadr nsdejne ha kpobat¶, dnbah, kobpnk njn nhyq iodo>hyq iobepxhoct¶.
Ipedyipe[dehne othocntej¶ho teje[kn djr aiiapatypl-Nsdejne, ctorçee ha teje[ke, cjedyet iepemeçat¶ octopo[ho. <lctple octahobkn, vpesmephoe ycnjne n hepobhar iobepxhoct¶ mofyt ipnbectn k tomy, vto nsdejne iepebephetcr bmecte c teje[koz.
3
Hnkoida he iomeçazte nsdejne b sakpltoe ipoctpahctbo, takoe kak khn[hlz njn bctpoehhlz wkag, ecjn ipn ]tom he o>ecievnbaetcr heo>xodnmar behtnjrunr.
Saçnta cetebofo whypa- Ipojo[nte ceteboz whyp tak, vto>l ha hefo he hactyiajn njn oh he >lj sa[at ipedmetamn, paciojo[ehhlmn had njn prdom c hnm, ydejrr ipn ]tom oco>oe bhnmahne bnjkam, posetkam n mecty blxoda whypa ns nsdejnr.
He ctab¶te nsdejne ha >atapeq, behtnjrunohhyq pewetky njn tyda, fde oho iodbepfajoc¶ >l bosdezctbnq iprmlx cojhevhlx jyvez.
KOHDEHCAUNR BJAFN
Ecjn ipn hopmaj¶hoz temiepatype bl haj¶ete xojodhyq [ndkoct¶ b ctakah, bodrhle iapl, haxodrçnecr b bosdyxe, >ydyt kohdehcnpobat¶cr ha iobepxhoctn ctakaha. }to
- kohdehcaunr bjafn. Ipn ncioj¶sobahnn b iodo>hofo poda ycjobnrx kohdehcaunr bjafn mo[et boshnkhyt¶ n bhytpn bndeoijeepa, vto iobpednt fojobky n jehty.
Kofda boshnkaet kohdehcaunr bjafn bhytpn bndeoijeepa?
B cjyvae iepemeçehnr bndeoijeepa ns xojodhofo mecta b o>ofpebaemoe.
tak[e b cjyvae ioblwehnr temiepatypl okpy[aqçez cpedl ns-sa bkjqvehnr hafpebatej¶hlx ipn>opob.
Tak[e ipn peskom iepemeçehnn jetom bndeoijeepa ns kohdnunohnpyemofo iomeçehnr b mecto c blcokoz temiepatypoz n bja[hoct¶q.
Ipn boshnkhobehnn kohdehcaunn bhytpn bndeoijeepa HNKOFDA HE bctabjrzte kaccety b otcek djr kaccet. Ecjn kacceta bctabjeha, nsbjeknte ee, ha[ab kjabnwy STOP/EJECT(Ctoi/Bl>poc). Ioj¶syztec¶ bndeoijeepom toj¶ko iocje iojhofo ydajehnr kohdehcaunn bjafn. O>lvho ]to coctabjret ipnmepho 2 vaca.
4
O<CJY{NBAHNE
Iobpe[dehnr, tpe>yqçne texhnveckofo o>cjy[nbahnr- Otkjqvnte nsdejne ot ceteboz posetkn n iopyvnte o>cjy[nbahne kbajngnunpobahhomy cieunajncty b cjedyqçnx cjyvarx:
-Ipn nshoce njn iobpe[dehnn cetebofo whypa
-Ecjn nsdejne iodbepfjoc¶ vpesmephomy cotprcehnq ipn iadehnn njn efo kopiyc iobpe[deh.
NSHOC NJN IOPES CETEBOFO
WHYPA
TPEåNHA B CETEBOZ BNJKE
-Ecjn ha nsdejne ipojnjac¶ [ndkoct¶ njn bhytp¶ ioiajn kakne-jn>o ipedmetl.
-Ecjn nsdejne iodbepfjoc¶ bosdezctbnq bodl njn do[dr.
-Ecjn bl cjedyete ykasahnrm, ipnbedehhlm b dahhoz nhctpykunn, ho nsdejne he pa>otaet doj[hlm o>pasom. Nsmehrzte iojo[ehne njn coctorhne toj¶ko tex opfahob pefyjnpobkn, kotople ykasahl b nhctpykunn, tak kak heipabnj¶har iodctpozka dpyfnx opfahob pefyjnpobkn mo[et ipnbectn k iobpe[dehnq nsdejnr n vacto mo[et iotpe>obat¶ >oj¶wofo o>¢ema pa>otl kbajngnunpobahhofo cieunajncta djr bocctahobjehnr hopmaj¶hoz pa>otl nsdejnr.
-Ecjn nsdejne o>hapy[nbaet rbhle nsmehehnr b pa>ote, ]to ykaslbaet ha heo>xodnmoct¶ texhnveckofo o>cjy[nbahnr.
5
Texhnveckoe o>cjy[nbahne- He iltaztec¶ ocyçectbjrt¶ texhnveckoe o>cjy[nbahne ]tofo nsdejnr camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne ko[yxa mo[et ipnbectn k coipnkochobehnq c oiachlm haipr[ehnem njn k dpyfnm oiachoctrm.
Iopyvnte bce pa>otl io o>cjy[nbahnq kbajngnunpobahhomy cieunajncty.
Sameha detajez-Kofda tpe>yetcr sameha kaknxjn>o vactez nsdejnr, y>edntec¶ b tom, vto o>cjy[nbaqçnz cieunajnct ncioj¶sobaj saiachle vactn, ykasahhle gnpmoz nsfotobntejem njn nmeqçne takne [e xapaktepnctnkn, kak n samehremlz komioheht. Hepaspewehhle samehl mofyt ipnbectn k io[apy, iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom n dpyfnm oiachoctrm
Ipobepka >esoiachoctn- Iocje sabepwehnr jq>ofo o>cjy[nbahnr njn pemohta nsdejnr ioipocnte cieunajncta io o>cjy[nbahnq ipobectn o>lvhyq ipobepky >esoiachoctn (kak ]to ykasaho nsfotobntejem), vto>l ydoctobepnt¶cr, vto nsdejne ncipabho n efo mo[ho >esoiacho ]kcijyatnpobat¶.
Otdej o>cjy[nbahnr
Bce nsdejnr iojyvaqt hawy fapahtnq >esoiachoctn.
BA{HLE IPNMEVAHNR
•Aydno-bnsyaj¶hle matepnajl mofyt bkjqvat¶ b ce>r o>¢ektl abtopckofo ipaba, kotople HE mofyt >lt¶ saincahl >es paspewehnr bjadej¶ua abtopckofo ipaba.
•Ipnmnte bo bhnmahne, vto haipr[ehne intahnr iodaetcr ha nsdejne bcefda, kofda bnjka bkjqveha b cetebyq posetky.
•Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]iektpnvecknm tokom he iodbepfazte nsdejne bosdezctbnq bjafn njn do[dr.
•He iltaztec¶ otkplt¶ kopiyc. Bhytpn het vactez, o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem. Iopyvnte bce pa>otl io texhnveckomy o>cjy[nbahnq kbajngnunpobahhomyt cieunajncty.
•Dep[nte nsdejne bdajn ot >atapez n dpyfnx hafpebatej¶hlx ipn>opob.
•He ioj¶syztec¶ nsdejnem n he xpahnte efo b>jnsn ot cnj¶hlx mafhnthlx iojez.
•He ipojnbazte hnkakne [ndkoctn bhytp¶ nsdejnr. Ipn cjyvazhom ioiadahnn [ndkoctn bhytp¶ nsdejnr hemedjehho blkjqvnte bnjky ns ceteboz posetkn n ipokohcyj¶tnpyztec¶ c kbajngnunpobahhlm nh[ehepom io o>cjy[nbahnq.
•Ns>efazte mect c cnj¶hoz bn>paunez.
•He kjadnte ha bndeoijeep kakne-jn>o tr[ejle ipedmetl.
•Ncioj¶syzte bndeoijeep toj¶ko b fopnsohtaj¶hom iojo[ehnn.
•Ieped ioj¶sobahnem ydajnte bcq >yma[hyq yiakobky, kotopar mo[et >lt¶ ipnkpeijeha k bndeoijeepy b ipouecce iponsbodctba.
•HE SAKPLBAZTE BEHTNJRUNOHHLE OTBEPCTNR B BEPXHEZ NJN <OKOBOZ VACTN BNDEOIJEEPA IPN EFO PA<OTE.
•Kofda kacceta iomeçeha b otcek djr kaccet, intahne bkjqvaetcr abtomatnveckn, ecjn bnjka bajqveha b posetky cetn iepemehhofo toka. HE ILTAZTEC§ cnjoz bctabnt¶ kaccety b otcek, kofda bnjka cetebofo whypa otkjqveha.
•Dep[nte ijeep n bndeokaccetl bdejn ot mafhnthlx iojez.
•Iocje bociponsbedehnr bndeokaccetl blfpysnte ee ns bndeoijeepa. HE IEPEMEåAZTE ijeep, kofda b hem haxodntcr kacceta.
•Xpahnte bndeokaccetl b nx kopo>ovkax njn gytjrpax b beptnkaj¶hom iojo[ehnn.
•Ecjn kacceta iodbepfjac¶ bosdezctbnq xojodhlx temiepatyp, ieped sainc¶q njn bociponsbedehnem dazte ez hafpet¶cr do komhathoz temiepatypl.
B uejrx bawez >esoiachoctn, sainwnte sdec¶ homepa modejn n sabodckoz homep |
Homep modejn |
|
|
|
bawefo kaccethofo bndeoijeepa. }ta nhgopmaunr mo[et iotpe>obat¶cr bam b |
Homep cepnn |
|||
cjyvae o>cjy[nbahnr njn kpa[n bawefo bndeoijeepa. Bl tak[e mo[ete |
Data iokyikn |
|
|
|
ipnkpeint¶ k dahhoz ctpahnue tobaphlz vek ha nsdejne ipn iomoçn ckpeikn. |
Hasbahne n adpec |
mafasnha |
|
|
|
|
|
|
|
6
IPNHADJE{HOCTN
1. NHCTPYKUNR DJR |
2. IYJ§T DNCTAHUNO- |
3. BV KA<EJ§ |
4. <ATAPEN (PASMEP |
|||||
IOJ§SOBATEJR |
HHOFO YIPABJEHNR |
|
“AAA”) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
BBEDEHNE
IOSDPABJREM c iokyikoz hobofo bndeoijeepa gopmata VHS.
Dahhlz bndeoijeep ipedctabjret co>oz hobyq paspa>otky, ipedhashavehhyq djr ydobjetbopehnr bcex bawnx iotpe>hoctez b saince n bociponsbedehnn ha bndeokaccetax tnia VHS.
Ipn ipabnj¶hom ioj¶sobahnn n yxode, baw hoblz bndeoijeep iosbojnt hacja[dat¶cr ipocmotpom bndeokaccet b tevehne mhofnx jet. Bot jnw¶ hekotople ns efo oco>ehhoctez, bkjqvaqçne:
•BOCIPONSBEDEHNE SAINCEZ B CNCTEME NTSC HA TEJEBNSOPAX CNCTEML PAL.
Bl mo[ete bociponsbodnt¶ ha tejebnsope cncteml PAL he toj¶ko saincn b cncteme PAL, ho n b cncteme NTSC.
•SAINC§ C JNHEZHOFO BXODA (FHESDA Aydno/Bndeo HA IEPEDHEZ N SADHEZ IAHEJRX)
•SAINC§ N BOCIPONSBEDEHNE B CNCTEME NTSC 3.58.
Bl mo[ete dejat¶ saincn he toj¶ko b cnctemax PAL/MESECAM, ho n NTSC (3.58)
•<LCTPLZ CTAPT
Khoikn pasjnvhlx gyhkunz >lctpo cpa>atlbaqt ipn ha[atnn ha jq>yq ns hnx.
•UNGPOBOZ ABTOTPEKNHF
Dahhlz bndeoijeep bociponsbodnt vetkoe nso>pa[ehne >es bliojhehnr cieunaj¶hlx dezctbnz.
•INTAHNE OT NCTOVHNKA IEPEMEHHOFO TOKA (90B-250B~)
•YCTPOZCTBO O<ECIEVEHNR IOJHOZ <ESOIACHOCTN
Kofda dahhlz bndeoijeep okaslbaetcr b hehopmaj¶hlx ycjobnrx, oh abtomatnveckn ipekpaçaet pa>oty, vto>l ipedoxpahnt¶ ce>r ot iobpe[dehnr.
•CAMOHACTPOZKA NSO<PA{EHNR
Nso>pa[ehne bcefda yctozvnbo, iockoj¶ky >apa>ah bndeofojobok bpaçaetcr pabhomepho bhe sabncnmoctn ot nsmehehnz haipr[ehnr intahnr njn coctorhnr jehtl.
•GYHKUNR IOBTOPA
Vto>l ipn bociponsbedehnn ybndet¶ iohpabnbwnzcr ]insod eçe pas, ha[mnte khoiky ENCORE (IOBTOP) ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
•BCTPOEHHLZ MODYJRTOP, PA<OTAQåNZ B WNPOKOM DNAIASOHE VACTOT (KAHAJL 22-40)
•BCTPOEHHLZ MODYJRTOP C BOSMO{HOCT§Q BL<OPA HECKOJ§KNX CNCTEM BLXODHOFO BV CNFHAJA (PAL-G/K/I)
•GYHKUNR ABTOMATNVECKOFO IOBTOPA
Ecjn bl bo bpemr bociponsbedehnr ha[ajn khoiky A.REPEAT (Abtoiobtop), kacceta >ydet iobtopho bociponsbodnt¶cr iocje iepemotkn.
•YCKOPEHHLZ IONCK HY{HOFO }INSODA HA DBYX CKOPOCTRX
8
CODEP{AHNE
IPNMEVAHNE: }tot kaccethlz bndeoijeep cobmectnm c jq>lm kaccethlm bndeoijeepom, nmeqçnm mapknpobky VHS. }tot kaccethlz bndeoijeep cosdah djr tofo, vto>l pacwnpnt¶ bawn bosmo[hoctn domawhefo bndeoipocmotpa, ho he djr uejez, cbrsahhlx c bosmo[hoct¶q hapywehnr abtopcknx n cme[hlx ipab.
Coxpahnte iepbohavaj¶hyq yiakobovhyq kopo>ky n yiakobovhle matepnajl; ohn mofyt ipnfodnt¶cr, ecjn bam kofdajn>o ipndetcr iepebosnt¶ baw bndeoijeep. Djr makcnmaj¶hoz coxpahhoctn, yiakyzte yctpozctbo tak, kak oho >ljo yiakobaho ha ga>pnke.
DJR BAWEFO BHNMATEJ§HOFO OSHAKOMJEHNR ............................................................................................................... |
1 |
BA{HLE MEPL IPEDOCTOPO{HOCTN.................................................................................................................................... |
2 |
BBEDEHNE ................................................................................................................................................................................................ |
8 |
CODEP{AHNE ........................................................................................................................................................................................ |
9 |
OSHAKOMJEHNE.................................................................................................................................................................................. |
10 |
KAK HAVAT§.......................................................................................................................................................................................... |
17 |
YCTAHOBKA BPEMEHN.............................................................................................................................................................................................. |
18 |
HACTPOZKA HA KAHAJL................................................................................................................................................................ |
19 |
OCHOBHLE OIEPAUNN.................................................................................................................................................................... |
20 |
CIEUNAJ§HLE OIEPAUNN........................................................................................................................................................... |
24 |
HACTPOZKA NSO<PA{EHNR......................................................................................................................................................... |
27 |
CNCTEML UBETHOFO TEJEBNDEHNR....................................................................................................................................... |
28 |
SAINC§ TEJEIEPEDAV.................................................................................................................................................................... |
29 |
IEPED TEM, KAK O<PATNT§CR B CEPBNCHLZ UEHTP....................................................................................................... |
33 |
TEXHNVECKNE XAPAKTEPNCTNKN............................................................................................................................................ |
34 |
9
OSHAKOMJEHNE
IEPEDHRR IAHEJ§
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OCTOPO[HO: |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Khoika Pe[nma O[ndahnr |
||
Khoika Pe[nma |
|
Otcek djr kaccet. |
|
|
he ncioj¶syetcr djr bkjqvehnr |
||||||||||||||
O[ndahnr |
|
|
|
njn blkjqvehnr ochobhofo intahnr. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Khoika STOP/EJECT |
|
(CTOI/BL<POC KACCETL) |
Fhesda VIDEO-IN-AUDIO |
|
|
Khoika SAINC§(REC) |
(bxodl bndeo/aydno) |
|
Khoika REW (IEPEMOTKA/IONCK HASAD). (Ipn ha[atnn ]toz khoikn bo bpemr BOCIPONSBEDEHNR, bndeoijeep bkjqvaet pe[nm Ioncka ]insoda b o>pathom haipabjehnn, ipn ha[atnn [e ipn octahobjehhoz ijehke, ijehka iepematlbaetcr hasad c blcokoz ckopoct¶q)
Khoika BOCIPONSBEDEHNE(PLAY)
Khoika FF (IEPEMOTKA/IONCK BIEPED)
(Ipn ha[atnn ]toz khoikn bo bpemr BOCIPONSBEDEHNR, bndeoijeep bkjqvaet pe[nm Ioncka ]insoda b iprmom haipabjehnn, ipn ha[atnn [e ipn octahobjehhoz ijehke, ijehka iepematlbaetcr bieped c blcokoz ckopoct¶q)
10
Loading...