Daewoo DV-S103W User Manual [ar]

qOGA « ULOKF

u bO U O U ÷d “UN

DV-S103W

µ

PAL NTSC

DV-S103WY

35

10/7/07, 2:35 PM

		UH «u*«
		ÂU
e dO ص ¨X u µ ~ AC w t		¡U dNJ « U KD
«Ë ±¥		¡U dNJ « „öN «
rG [µ		Ê“u «
b dG M W —œ µ~µ qOGA «		…—«d(«
b dG M W —œ ~ s e «
		j dA « `D r
VHS ” g w ”UOI		qJA «
© [µ ® w ” w Ê ØÂUJO O ؉U PAL/MESCAM/NTSC Êu …—U		u bOH « …—U ÂUE
5 u 5 d ` ÂUE ¨qzU XL ¨—«Ëœ `		oO b « h H «Ë ` *« ÂUE
Ò
rK ± [ µ		j dA « ÷d ”UI
WO U ØrK [ µ © \µ ® w ” w Ê ¨WO U ØrK ±±[ LP w ‰ ¨WO U ØrK [		j dA « W d
©SP® ± E l WIO œ ±		÷dF « s “
dBuV ©q bF K q U ® CH ¥		RF Ãd
V U sync ¨Ê“«u dO ÂË µ ¨©Vp-p ±[ ® w w w ±[ PHONE Ÿu q u		u bOH « q œ
V U sync ¨Ê“«u dO ÂË µ ¨©Vp-p ±[ ® w w w ±[ PHONE Ÿu q u		u bOH « Ãd
PAL SP w? ” ‰U ”UOI ©œË—Ë “—«uJ Ë ÁœË— ZO { ”UOI l ® w Íœ ¥ s d		S/N u bO
PAL SP w? ” ‰U ”UOI j ¥ s d		…—uB « qK%
Ê“«u dO ¨dBm ¨ÂË w ¥ s d PHONE Ÿu q u		u œË q œ
Ê“«u dO ¨dBm ¨ÂË K ± w s d PHONE Ÿu q u		u œË_« Ãd Èu
dB-PAL SP ”U?OI ‰U w Íœ s d		S/N u œË
RF q O ¨5 —UD ¨bF s rJ « “UN ¨qOGA « ULOKF		WO U{ “«u

Æ—«c « o U ÊËb dOOG K W{dF UH «u*«Ë rOLB «

¥

DV-S103WY

34

10/9/07, 5:02 PM

W b)« VK q

ÆqK)« q e b p U s jO j { ÆqDF « V W dF* WO U « UIMK h « ¨W b)« wM vK ‰UB ô« q

qL ;« V «	…d UE «
øwzU dNJ « —UO « w ‰u u ¡U dNJ « pK q	Æu bOH « q w ¡U dN b u ô
ø ON qOGA « l{Ë w ¡U dNJ « ÕU H q	ÆqLF ô qOGA « ÕU H
ø t dO w XO UJ « j d q œ q
ø t dO w XO UJ « j d q œ q	ÆqO « l{Ë w j dA « qLF ô
ø XO UJ « j d vK UIBK ‰«“ U ÊU _« ÊU q
Êu eHK « ‰U I « …UM ¡UI « ÕU H j { - q	Æj dA « ÷d …œU ¡UM …—uB « dNE ô
øW uGA …UM vK
ø RF ‰u …UM vK Êu eHK « …UM —UO « ÕU H j { - q
ø W UNMK t1bI - Ë j dA « ¡UN « - q	ÆW d t1bI sJ1 ôË j dA « nK ô
ø W UM …—uB ´Ø TRK …—uB « j { WF U - q	Æj dA « ÷d ¡UM UOze W uA …—uB «
ø W O WI dD j dA « q œ« - q	U O U ÷d “UN …dO q «œ j dA « ‰U œ sJ1 ô
ø u bOH « q q «œ d ¬ j d b u q	Æu bO

DV-S103WY

33

10/7/07, 2:35 PM

qOGA «

µ ¥

·UI ù« µ

qO « ¥

W d « —UO «

j dA « ‰U œ

Êu eHK « œ«b ±

jG{« ¨qO « n u

“UN' PLAY ÕU H jG{«

SPEED W d « ÕU H jG{«

w t{dF wK _« j dA « q œ

ÆÊu eHK « ¡U dN qGÒ

Æn Ë STOP ÕU H

—“ jG{« Æ÷dF « u bO

qO « W d —UO ô j dA « q œ Æ÷dF « u bO “UN

ÆqO « u bO “UN' REC

Æ©LP Ë SP®

bF*« u bOH « “UN w ⁄—UH «

ÆqO K

ÆqO « d R dNE ·u

j d ‰U œ œd 0 u bOH « qG A *

ÂUEM qO W U w jI *

ôuBH —UO « ÊU Ê Ë v XO UJ «

d « NTSC w ” w Ê

w —UO « f I0 ôu u pK « U*U

ÆSP vK qO l{Ë

Æ—«b'«

ÆqO « WOKL s ¡UN ô« 5( ¡U dNJ « oKG ô öC *

DV-S103WY

32

10/7/07, 2:35 PM

©WH «u “UN l u bO U O U q 0® d U dOG « qO « Æ

qO u «

U O U ÷d “UN' WO U _« W uK U Ë d ü« u bOHK WOHK)« AV PHONE Êu w t « f I W H d ü« u bOH « “UN' AV w t « WK Ë f I j —«

Æ© AV w t « WK u © WOHK)«Ë WO U _« ® 5 K u « ö qO u - «– jI WO U q œ …—U q ·u ® Æ© w u pK ® q O Êu ‰ULF « WD «u u bOH «

.

.

.

.

±

DV-S103WY

31

10/7/07, 2:35 PM

qOGA «

µ ¥

·UI ù« µ

qO « ¥

W d « —UO «

j dA « ‰U œ

Êu eHK « œ«b ±

jG{« ¨qO « ·UI ù REC qO « ÕU H jG{«

W d « ÕU H jG{«

w ⁄—UH « j dA « q œ«

r Êu eHK « “UN qG

ÆSTOP ÕU H ·u ÆqO « b ·u

W d —UO ô SPEED

u bOH « q …dO V d w « …UMI « r — d «

ÆqO « d R ¡wC

Æ ©SP/LP® qO «

ÆnDK

ÆUNM qO « w

	XO UJ « j d ‰U œ r U bM ¿
NTSC qO l{Ë W U w ¿	u Ë v u bOH « q qOGA r
	—UO « pK U*U ôuBH —UO « ÊU
ÆÕU dO LP l{u « ÊU	Æ—«b'« w —UO « Ãd w q u

ÆUH ¬ W {u*« «uD K p U « bM Áb UA Íc « Z U d « fH qO sJ1 • ÆÊu eHK « “UN' AV WO u ‰UB « f UI d u U bM jI Êu eHK « Z «d qO p UD U • ÆqO « s ¡UN « bF ô ¡U dNJ « qBH ô ¨öC •

DV-S103WY

30

10/7/07, 2:35 PM

		Êu eHK « Z «d qO
		Æw u eHK « Y « «—U ‰U I « WHO Ë b u ô t U ¨«c u bOH « q * WH «u “UN d u ô YO
	Æt ’U WH «u “UN l w u eHK « Y « «—U ‰U I « WHO Ë t q Ë Êu eHK qLF « öC ¨Êu eHK « Z «d qO
		Êu eHK « s …d U qO « Ʊ
		„ö _« qO u
	‰ULF U p –Ë XO U u bOH « q * WOHK)« W uK « w …œu u*« pK l Êu eHK « “UN 5 A/V WO uB « ‰UB ù« f UI w d q Ë
	Æ© AV w t « WK u ©WOHK)«Ë WO U _«® 5 K u « ö qO u - «– jI WO U q œ …—U q ·u ® Æp c WBB<« pK « WK Ë
DV-S103WY	29	10/7/07, 2:35 PM

u bOH « ÂUE

÷dF «ØqO K u bOH « ÂUE

qO « •

Æ NTSC w ” w Ê sJ PAL ‰U …—U jI fO qO « s «c u bOH « “UN' sJ1 ÆqO « l{ËË ©NTSC w ” w Ê Ë PAL ‰U ® q b « …—U V wzUIK qJA ÂUEM « u bOH « «c —U

	qO « …—U	q b « …—U
	‰U	‰U
w ” w Ê q O •	ÊUJO O	ÂUJO
ÆiO Ë œu ÊuK ¥\¥	[µ w ” w Ê	[µ w ” w Ê

PAL ‰U iO Ë → ©NTSC w ” w Ê iO Ë

PAL/SECAM ÂU?JO ؉U ® Æ q b « …—U V ÷dF « d R i u •

→NTSC w ” w Ê

÷dF « •

Æ NTSC w ” w Ê W d q PAL ‰U W d jI fO ÷dF Ê u bOH « «cN sJ1 ¨PAL ‰U j d ‰U œ bM ©NTSC w ” w Ê Ë PAL ‰U ® “UN'« q «œ ÷ËdF*« j dAK UI Ë ÂUEM « «c u bOH « “UN —U

W uK …—u vK ‰uB(« pMJ1 r ¨iO Ë œu …—uB « ÊuJ ¨NTSC ÂUEM Êu eHK p b b Ë «–«® Æ PAL ‰U …—U ÷dF ·u Æ©bF s rJ « “UN vK œu u*« PAL/NTSC ÕU H vK jGC « WD «u Æj)« l u bOH « “UN NTSC Êu eHK q Ë ¨NTSC Êu eHK vK NTSC j d ÷d w X — «–«

¢PAL ‰U ¢ i u PAL/MESECAM j d ® j dAK UI Ë ÷dF « d R i u ·u ¿ Æ ©¢w ” w Ê NTSC¢ i u NTSC j d

DV-S103WY

28

10/7/07, 2:35 PM

…—uB « j {

j { …œU —“

R.TRK …—u?B «

…—uB « j { —“

TRK Ø´

UOzUIK …—uB « j { WF U

…—uB « j { ©—U *«® WF U WO U t «c u bOH « q Ê YO • ‰ULF « v « ¡u K « ÊËœ `{«Ë qJA —uB « ÷d s sJ1 U2 ¨UOzUIK

ÆW U UOKL

XO UJ « j d ‰U œ œd 0 wzUIK qJA …—uB « j { WOKL b • Æu bOH « …d q «œ

´Ø `O UH jG{« ¨÷dF « ¡UM …—uB « w g uA …bL dN «–« • ÆUN O {Ë …bL _« g uA qOKI TRK

…—uB « j { —U WF U …œU

ÆW uA …—uB « ÊuJ U bM R.TRK …—uB « j { …œU —“ jG{« • Æ…—uB « ÷d W U w UOzUIK «c u bOH « “UN rJ ·u

DV-S103WY

27

10/7/07, 2:35 PM

©WKLJ ® W U)« qOGA « UOKL

UOzUIK ÷dF « …œU

…—uB « ÷d …œUF «

UOzUIK j dA « ÷d …œU

WO U ÷dF j dA « ÊU ¨÷dF « ¡UM A. REPEAT —“ vK XDG{ «–« Æ¡«—uK j dA « n WOKL ¡UN « bF

POWER ¡U dNJ « —“ ÕU H jI qLF ¨wzUIK « ÷dF « …œU W U w ¨wzUIK « ÷dF « WHO Ë s wK K A.REPEAT w «c « ÷dF « …œU —“Ë rJ « “UN w œu u*« Èd …d œu u*« A.REPEAT —“ vK kG{« jI ÆbF s

…—uB « ÷d …œUF « WHO Ë

—“ jG{« ¨÷dF « WOKL ¡UM Èd …d UN d w « …—uB « …b UA* lO d u bOH « q ÂuI ÆbF s rJ « “UN w œu u*« ENCORE

UN ƒ— w V d w « …—uB « ÷dF r U dI Ê«u ± …b* j dA «

ÆWO U

DV-S103WY

26

10/7/07, 2:35 PM

	©WKLJ ® W U)« qOGA « UO UL
UOzd w J Y	UOzd ÂU ú Y ±

n r O Æ÷dF « l{Ë w …b «Ë …d REW —“ jG{« •		j dA « n r O Æ÷dF « l{Ë w …b «Ë …d FF —“ jG{« •
«c XDG{ «–« Æ—uB « l WO U W d ¡«—u « v « j dA «		«c XDG{ «–« Æ—uB « l WO U W d ÂU _« v «
v « j dA « nK u bOH « “UN ÂuIO Èd « …d —e «		v « j dA « nK u bOH « “UN ÂuIO Èd « …d —e «
	ÆŸd qJA ¡«—u «				ÆŸd qJA ÂU _«
	W *« …—uB « …b UA* ¥				W OD « …—uB « …b UA*

—e « «c XDG{ «–« Æ÷dF « WOKL ¡UM P/S —“ jG{«

•

…b UA pMJLO Æ÷dF « WOKL ¡UM SLOW —“ jG{«

•

Æ—U U —U « …—uB « ÷dF …—uB « XO ¡UM

ÆqOBH U »u d*« —U ô«

rJ « pMJLO ÆTD « l{Ë w Ø´ SLOW —“ jG{«

•

Æ…—uBK W OD « W d(« W d vK

ÆbF s rJ « “UN w s œu u*« TRK+/- s —“ ‰ULF U …—uB « j { pMJ1 czbM ÆÊu eHK “UN w …—uB « ‘uA Ê sJL*« s ¨±™ Ø´ Y « l{Ë w d c% ¿

µ

DV-S103WY

25

10/7/07, 2:35 PM