Daewoo DV-500 User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
DV-500
REPRODUCTOR DE DISCO
VERSATIL DIGITAL (DVD)
1
INDICACIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD.......................................... 2
FUNCIONES........................................... 5
ACERCA DEL DISCO.............................. 6
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO
.. 8
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO.......... 10
PANEL FRONTAL............................................. 10
PANEL TRASERO............................................. 11
VFD................................................................. 12
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A
DISTANCIA .................................................... 13
CONEXIONES......................................14
FUNCIONES BÁSICAS......................... 15
REPRODUCCIÓN DE DISCOS........................... 15
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.....................16
V-MODE ......................................................... 16
VISOR............................................................. 16
REPRODUCCIÓN RÁPIDA ............................... 17
REPRODUCCIÓN LENTA ................................. 17
PAUSA/ FOTOGRAMA .................................... 17
SELECCIÓN DEL IDIOMA ................................ 18
SELECCIÓN DE LOS CANALES......................... 18
SELECCIÓN DE AUDIO 3D............................... 18
REPRODUCCIÓN DE LA ESCENA DESEADA
19
SALTAR ESCENAS EN UN DISCO .................... 19
IR DIRECTAMENTE AL TÍTULO DESEADO (DVD)
.19
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO QUE CONTIENE
ARCHIVOS MP3..............................................20
REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN.............. 20
REPETICIÓN DE UN PERÍODO DELIMITADO
ENTRE A Y B...................................................21
SELECCIÓN DEL IDIOMA DEL SUBTÍTULO....... 21
BUSCANDO .....................................................22
REPRODUCCIÓN DE DISCOS DE
DISTINTAS MANERAS ..................... 23
SELECCIÓN DEL ÁNGULO............................... 23
REPRODUCCIÓN CON ZOOM......................... 23
MARCADOR.................................................... 23
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (DVD)......... 24
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (CD)............ 24
REPRODUCCIÓN DE MUESTREO (DVD).......... 25
REPRODUCCIÓN DE MUESTREO (parte del disco)
.. 25
REPRODUCCIÓN DE MUESTREO (CD)............. 25
REPRODUCCIÓN DE DISCO PIC-CD o MP3..... 26
CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES
..... 27
CONFIGURACIÓN DEL MENÚ......................... 27
CONFIGURACIÓN GENERAL........................... 28
CONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL................. 29
CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS............. 30
OTROS................................................. 31
CONTROL DEL TONO...................................... 31
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................ 32
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................ 33
ÍNDICE
2
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA. EN EL INTERIOR NO
HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR. LE
ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON
PERSONAL AUTORIZADO PARA OBTENER EL SERVICIO
TÉCNICO DESEADO
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS
El rayo con una punta de flecha en el interior de
un triángulo equilátero quiere advertir al
usuario de la presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento en el interior del producto que por
su elevada magnitudpuede constituir un riesgo
para las personas.
El signo de admiración en el interior de un
triángulo equilátero quiere advertir al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
mantenimiento en la documentación que
acompaña al aparato.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O A HUMEDAD.
CUIDADO: PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE LA PATA ANCHA DEL
ENCHUFE EN EL ORIFICIO ADECUADO DE LA TOMA.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS CON LÁSER
• LÁSER Este reproductor de discos de vídeo digital utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado
de este producto, le rogamos que lea este manual del propietario detenidamente y que lo guarde
para su uso posterior. Si la unidad necesita operaciones de mantenimiento, la compañía eléctrica.
En el caso de unidades que póngase en contacto con un punto de servicio autorizado (véase el
procedimiento de mantenimiento).
Un uso distinto de los controles, ajustes o funcionamiento especificados en este documento puede
provocar una exposición perjudicial a los rayos. Para evitar una exposición directa a los rayos láser
no intente abrir el aparato. Existe una radiación láser visible cuando se abre y se fuerzan los cierres
de seguridad. NO FIJE LOS OJOS EN EL RAYO.
• PELIGRO Si se abre y falla el sistema cortacorriente, la unidad emite radiación láser
visible. Evite la exposición directa al rayo.
• CUIDADO No abra la cubierta superior. En el interior no hay piezas que el usuario
pueda cambiar. Permita únicamente al personal técnico cualificado
realizar el mantenimiento y las reparaciones.
CLASS 1
LASER PRODUCT
CUIDADO: Si se modifica o se cambia la estructura del aparato sin aprobación explícita de la parte
responsable correspondiente, el usuario puede perder el control del equipo.
MACROVISION
Este producto contiene tecnología de protección del copyright protegida legalmente por patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección del copyright debe estar
autorizado por Marcovision Corporation, y su único ámbito de aplicación será el doméstico y otros
usos de visión limitada a menos que Macrovision Corporation autorice otros usos. Están prohibidos el
desmontaje y la ingeniería inversa.
3
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este producto ha sido diseñado y manufacturado para
su utilización de forma segura dentro del hogar, el
uso inapropiado del equipo puede derivar en riesgos
de descarga eléctrica o incendio, los procedimientos
de seguridad, así como las fases para su instalación
deben seguirse al pie de la letra, este equipo posee
partes y mecanismos altamente especializados que no
pueden ser reparados por el usuario, en caso de falla
o consultas de tipo técnico, contacte al centro de
servicio autorizado Daewoo para su solución. Este
equipo es totalmente transistorizado y no contiene
alguna parte que pueda ser reparada por el usuario.
1
LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES.
Todas las instrucciones de seguridad y operación deben
de leerse detenidamente antes de operar el equipo.
2 CONSERVE ESTE MANUAL DE USUARIO.
Conserve este Manual de Usuario para
referencias futuras.
3
REVISE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD
Todas las indicaciones de seguridad, están
adheridas al producto, por favor considerelas para
evitar cualquier contratiempo.
4 SIGA LAS INSTRUCCIONES
Todas las indicaciones de operación, instalación y
seguridad, deben ser leídas antes de operar el
equipo y realizadas conforme se indica en el
Manual de usuario.
5 LIMPIEZA
El equipo debe limpiarse como lo indica el
fabricante, desconecte la clavija de alimentación
antes de realizar cualquier mantenimiento, no
utilice líquidos o aerosoles limpiadores, use una
franela húmeda para la limpieza.
6 CONEXIONES Y AJUSTES.
No efectúe conexiones que no estén descritas en
el manual de usuario y que no recomiende el
fabricante, realizar ajustes o conexiones no
consideradas generan riesgos de descarga
eléctrica o fuego.
7 AGUA Y HUMEDAD
Nunca exponga el equipo a la lluvia o humedad,
no coloque el equipo en sitios demasiado
húmedos o en sitios donde pueda mojarse, por
ejemplo, en el baño, cerca de una tina, lavabo,
tubo de drenaje, un sótano húmedo, una alberca
y cualquier sitio que sea potencialmente húmedo..
8 ACCESORIOS
No coloque el equipo sobre un mueble, repisa
o carro que sea inestable, utilice solamente un
carro o base que esté recomendado por el
fabricante, si el equipo se colocó encima de
algún mueble, “rack” o carro, este deberá ser
movido con extremo cuidado; La fuerza
excesiva, el
detenerse
rápidamente y las
superficies
irregulares, pueden
ocasionar que el
equipo y el mueble
se volteen
provocando serios daños a la unidad.
9 VENTILACIÓN
El equipo debe colocarse en un lugar donde no
se entorpezca la circulación de aire que permita
al aparato mantener una temperatura
adecuada, las superficies como camas, sofás,
lugares estrechos, libreros o estantes cerrados y
otros similares, deberán evitarse; es importante
mantener el equipo en un sitios donde las
ranuras de ventilación se encuentren libres de
obstáculos y puedan proveer al equipo de una
adecuada temperatura para su correcto
funcionamiento.
10 SUMINISTRO DE ENERGÍA
Este equipo deberá operarse sólo con el voltaje
indicado en el manual de instrucciones, en la
etiqueta de especificaciones colocada en la parte
posterior del equipo. Si no está seguro del tipo de
suministro de energía de su domicilio, consulte
con su arrendatario o compañía de luz local.
11 CLAVIJA POLARIZADA
Este equipo, está provisto con una clavija
polarizada a tierra para protección de
sobrecargas (con una pata más ancha que la
otra), ésta es una característica de seguridad, si
no es posible introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invirtiéndola, si aún así no es
posible, póngase en contacto con un Centro de
Servicio Autorizado Daewoo, para que la clavija
PORTABLE CART WARNING
(symbol provided by RETAC)
4
sea reemplazada por otra más apropiada, que
cumpla con la misma función de seguridad que
la original, no intente evitar el propósito de la
clavija polarizada.
12 CABLE DE ENERGÍA
El cable de suministro de energía deberá
colocarse de tal forma que no sea susceptible de
ser pisado o cortado por objetos colocados cerca
o encima de éste, teniendo particular atención a
la clavija y su conexión a los contactos y el punto
donde el cable sale del equipo.
13 PERIODOS SIN USO
Para mayor protección, desconecte la antena (aérea)
y la clavija del equipo cuando no vaya a ser usado
por periodos prolongados de tiempo, esto puede
prevenir los daños que puedan ocasionar las
descargas eléctricas o los cambios de voltaje.
14 BANDEJA DEL DISCO
Cuando introduzca un disco, tenga cuidado en
que sus dedos no queden cerca del mecanismo de
apertura y cerrado para evitar daños o lesiones.
15
SOBRECARGAS.
Evite sobrecargas las líneas o contactos donde se
conecte el equipo, para evitar riesgos de choque
eléctrico o posibles incendios.
16 ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS
No permita que salpiquen líquidos cerca del
equipo o se introduzcan objetos por las ranuras
de ventilación, bandeja del disco,
compartimento para el casete, etc.
17 PESO
Evite colocar objetos pesados sobre el equipo, el
ubicar cosas sobre el producto provoca una deficiente
ventilación y daños a la estructura del equipo.
18 DISCOS.
Se recomienda no utilizar disco maltratados,
rayados, remanufacturados o con visibles
muestras de desgaste, con el fín de evitar daños
en la operación del equipo.
19 SERVICIO
No intente reparar usted mismo el equipo, no
existen partes que puedan ser reparadas por el
usuario, el abrir el equipo y retirar las etiquetas
de seguridad puede provocar serios daños,
incendio o choque eléctrico.
20
CONDICIONES QUE REQUIEREN SERVICIO:
Contacte al centro de servicio autorizado cuando:
A. Cuando el cable de corriente o la clavija
presenten muestras de desgaste o rotura.
B. Cuando líquidos u objetos han sido
introducidos al interior del equipo.
C. Cuando el equipo ha sido expuesto a la
lluvia o agua.
D. Si el equipo presenta un funcionamiento
deficiente, en este caso, el usuario puede
realizar los ajustes que se describen en el
manual de instrucciones, si la falla
persiste, es necesario contactar al Centro
de Servicio Autorizado.
E. Cuando el equipo presenta señales de daño
o desgaste en su exterior
21 REEMPLAZO DE PARTES
Cuando es necesario cambiar una pieza,
contacte al Centro de Servicio Autorizado
Daewoo, para que reponga las necesarias y que
se encuentran especificadas para el equipo, el
uso de partes distintas o ajenas al equipo,
puede provocar daños al funcionamiento,
choque eléctrico o incendio.
22
CONSULTA DE NORMAS DE SEGURIDAD.
Cuando el equipo reciba mantenimiento por un
técnico calificado, pregunte acerca de las
recomendaciones de seguridad y las cuestiones
necesarias para una adecuada operación.
23 MONTAJE EN PARED O TECHO
El montaje sobre una pared o una base, debe de
efectuarse siguiendo las instrucciones del
fabricante y deberá de emplearse sólo un sistema
que esté recomendado por el fabricante.
24 CALOR.
El equipo no deberá colocarse cerca de
aparatos que emitan calor, como radiadores,
estufas, hornos, o cualquier otro aparato
electrodoméstico (incluyendo amplificadores)
que generen calor.
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
5
FUNCIONES
CALIDAD DE SONIDO EXTRAORDINARIA
El sistema Dolby Digital creado por Dolby Laboratories y el sistema DTS
creado por DTS Inc. proporcionan sonido surround de alta calidad que se
puede reproducir en casa con un DVD o un disco CD y obtener así efectos de sonido
de alta calidad.
ALTA DEFINICIÓN
La unidad adopta el formato de codificación MPEG2 y ofrece una alta resolución
horizontal.
FUNCIONES ÚNICAS
El multiángulo y el multiidioma aportan funciones únicas.La función de bloqueo
infantil, hace que sea más fácil controlar el contenido de los discos
PANTALLA
Están disponibles las pantallas normal y ancha (16:9).
COMPATIBILIDAD
La unidad puede reproducir discos DVD y es compatible con CD, CD-R, CD-RW, PICCD y discos MP3.
ZOOM
Amplía y reduce las imágenes.
MULTI-FUNCIONES
Avance rápido, retroceso rápido, avance y retroceso lentos, reproducción de
cuadro, repetición de la reproducción y reproducción del programa.
BÚSQUEDA DE TIEMPO
Puede buscar una parte específica de un disco. Es muy útil para mirar películas.
REANUDACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
Puede memorizar la posición donde se para el disco y reanudar la reproducción en
este punto.
SALIDA DE VÍDEO
modo de salida de vídeo estándar, S-vídeo, señal RGB.
SALIDA DE AUDIO
Salida de audio analógica, salida de audio coaxial y óptica digital. Se puede conectar
con el amplificador adecuado para obtener efectos de sonido de alta calidad
KARAOKE
Entrada para micrófono, selección de canal del KARAOKE.
6
ACERCA DEL DISCO
PRINCIPIOS PARA LA ESCRITURA
DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR
Este manual es básicamente una introducción sobre el funcionamiento de
los botones del mando a distancia. Puede hacer funcionar la unidad si los botones de
ésta tienen el mismo nombre o similar que los del mando a distancia.
• DVD y Audio CD
Tipo de disco
¿Se puedere/producir?
Restricción
DVD Sí Número de región 2 o Número de región All (todos)
CD Sí PCM o dts SALIDA digital
CD-G Sí Sólo reproducción de audio
CD-ROM Sí Ficheros MP3
CD-R Sí CD/CD-ROM (ficheros MP3)
CD-RW Sí CD/CD-ROM (ficheros MP3)
DVD-R Sí DVD Vídeo
DVD-ROM No DVD Vídeo
DVD-RAM No
DVD+RW No
DVD-RW No
Foto CD Sí
TÍTULO
Las imágenes o la música de un DVD están divididas en unidades y el título es la más
grande.
En la reproducción de un DVD, la película es el título.
En la reproducción de un CD, las pistas combinadas forman el título.
CAPÍTULO
Es más pequeño que el título de un DVD. Un título está formado de varios capítulos y
cada capítulo tiene un número de búsqueda.Sin embargo, puede ser que algunos
discos no tengan capítulos numerados.
ESTRUCTURA DEL DVD ESTRUCTURA DEL CD
DISCO
TITULO
CAPITULO
DISCO
PISTAS
7
PISTA
En un CD cada pista tiene un número que sirve para las funciones de búsqueda
ACERCA DEL DISCO
INFORMACIÓN ACERCA DE LAS REGIONES DE DVD
Este equipo está diseñado y fabricado para reproducir discos de la región donde
se comercializa, en este caso, la región para este equipo es la número 2. Si se
intentan reproducir discos con una región diferente a la señalada anteriormente,
el equipo no podrá reproducirlos. Este equipo, puede reproducir discos cuya
región venga marcada como “ALL”, por lo que para un adecuado
funcionamiento, adquiera discos que sean región 2 o ALL.
(Region 2) (Region ALL)
2
ESCENAS
Las imágenes de menús y las imágenes animadas e inanimadas de un CD, un VCD o
un CD con función PBC se pueden dividir en partes llamadas escenas. Cada escena
dispone de un número de búsqueda.
PBC (CONTROL DE REPRODUCCIÓN)
Son señales grabadas en un CD u otro tipo de disco que controlan la reproducción.
TIPO DE DISCO
disco sin PBC
FUNCIÓN
Disfrute de la música y las imágenes (imágenes animadas)
disco con PBC
Además de las imágenes del disco especial,
reproduzca software interactivo con las imágenes de
menú que aparecen en la pantalla de TV
(reproducción PBC). Si el disco contiene imágenes
estáticas, también está disponible la reproducción
de alta resolución.
8
SEGURIDAD
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO
• Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que el voltaje de la unidad
concuerda con el voltaje local.
•
Coja el cuerpo del enchufe para desconectarlo de la toma de alimentación. No tire del cable.
• Si el enchufe de la unidad está conectado a la toma de corriente, la unidad seguirá
estando conectada a AC incluso cuando s e apague.
• Desconecte el enchufe si caen líquidos u objetos dentro de la unidad. No la vuelva
a utilizar hasta que la haya revisado un experto.
• No abra la tapa ya que los rayos láser pueden dañar los ojos. Las reparaciones las
debe hacer el servicio técnico.
COLOCACIÓN
•
Sitúe la unidad donde haya una buena ventilación y así evitará que se caliente en exceso.
•
Nunca coloque la unidad directamente bajo la luz del sol o cerca de fuentes de calor.
• Coloque la unidad horizontalmente. Nunca coloque un objeto pesado encima.
• Para protejer la bandeja, no coloque la unidad donde haya polvo. En el caso de
que haya polvo en la bandeja, utilice un disco limpiador para limpiarla. Tenga en
cuenta las instrucciones de funcionamiento del disco limpiador.
CONDENSACIÓN
En la lente de la bandeja aparecerá humedad en los siguientes casos:
• La unidad se traslada de un lugar frío a un lugar caliente.
• La unidad se coloca en una habitación donde hay un calefactor, o debajo del aire
acondicionado.
• Se utiliza la unidad en un lugar húmedo. En estos casos, la unidad no funcionará.
Quite el disco y deje la unidad encendida aproximadamente durante una hora para
que se evapore la humedad.
LIMPIEZA
• Utilice un paño suave con un poco de detergente neutro para limpiar la caja, el
panel y los botones.
Nunca utilice papel abrasivo, abrillantador o disolventes como alcohol o gasolina.
MANEJO DEL DISCO
DISCO LIMPIADOR
• Para mantener el disco limpio, no toque la superficie de reproducción.
• No pegue papeles o adhesivos en los dis cos.
• Mantenga el disco alejado de la luz directa del sol o de las fuentes de calor.
• Guarde el disco en su caja después de su reproducción.
• Antes de la reproducción, limpie el disco desde el centro hacia fuera con un paño
limpio.
• No utilice ningún tipo de productos químicos como disolventes, bencina,
detergentes o aerosoles antiestáticos.
9
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO
COMPROBACIÓN DE LOS A CCESORIOS
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Compruebe que tiene todos los accesorios después de abrir la caja.
Compruebe que tiene todos los accesorios después de abrir la caja.
1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2 Introduzca dos pilas AAA. Asegúrese que los polos "+" y " -" de las pilas
concuerdan con los del compartimiento.
3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.
4 Apunte el mando a distancia hacia el sensor.
Mando a distancia
pilas AAA
cable para Vídeo/
Audio
manual del
usuario
1. Las pilas suelen durar 6 meses. No las cambie antes de este tiempo.
2. Si no utilizará el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas
para evitar que se produzcan pérdidas.
- UM-4 +
N
Nota:
10
PANEL FRONTAL
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
! Botón STANDBY/ON
Sirve para encender la unidad o dejarla en modo espera una vez conectada a la toma de
alimentación AC.
@ BANDEJA
Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrirla o cerrarla.
# VISOR
Muestra el estado de funcionamiento.
$ Botón PLAY
Sirve para reproducir el disco introducido. Pulse este botón para ir al elemento deseado
del menú que aparece en la pantalla del televisor.
% Botón PAUSE
Si pulsa este botón durante la reproducción, se parará la imagen. La unidad entrará en el
modo pausa de la reproducción.
^ Botón STOP ■
& Botón de rebobinado de un capítulo/ pista
■
œœ
Sirve para dar un salto hacia atrás.
* Botón de avance de un capítulo/ pista √√
■
Sirve para dar un salto hacia adelante. Si reproduce un disco con PBC, este botón
funcionará como el botón NEXT, es decir, se moverá hacia la siguiente lista de
reproducción.
( Botón para ajustar el nivel del micrófono.
) Enchufe para el micrófono
1 Botón OPEN/CLOSE
Sirve para abrir o cerrar la bandeja del disco.
2 Sensor remoto
! @ # $ % ^ & *
( ) 1 2
Loading...