Daewoo DV-3500H User Manual [pl]

Progressive Scan

ODTWARZACZ DVD Z

Instrukcja obsÏugi

DV-3500H

POLSKI

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`a

1

BEZPIECZEÑSTWO U<YTKOWANIA....... 2

CECHY URZÄDZENIA................................ 5

O DYSKU .................................................... 6

PRZED ROZPOCZËCIEM OBSfiUGI ......... 8

PRZYGOTOWANIA DO U<YTKOWANIA 10

PANEL CZOfiOWY .............................................. 10

PANEL TYLNY..................................................... 11

WYÜWIETLACZ LED........................................... 12

NAZEWNICTWO I ROZKfiAD PRZYCISKÓW NA

PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ................ 13

POހCZENIA ........................................... 14

PODSTAWOWE OPERACJE................... 16

ODTWARZANIE DYSKÓW.................................. 16

USTAWIENIA SYSTEMOWE............................... 17

TRYB V ................................................................ 17

EKRAN................................................................. 18

PRZYSPIESZONE ODTWARZANIE.................... 19

SPOWOLNIONE ODTWARZANIE....................... 19

STEP/PAUSE....................................................... 19

Funkcja USB ........................................................ 20

WYBÓR ÜCIE<KI DflWIËKOWEJ....................... 20

WYBÓR KANAfiÓW (VCD, CD)........................... 21

USTAWIENIA MIKROFONU..................... 22

DODAWA NIE MIKROFONU ............................... 22

WYBÓR SCENY ....................................... 23

POMIJANIE SCENY............................................. 23

BEZPOÜREDNIE PRZENOSZENIE SIË DO

WYBRANEGO TYTUfiU (DVD/VCD) ................... 23

ODTWARZANIE DYSKU ZAWIERAJÄCE PLIKI

MP3 (LUB CD)...................................................... 24

ODTWARZANIE DYSKU DivX NA PfiYCIE CD-RW

..... 25

POWTARZANIE ODTWARZANIA ....................... 26

POWTARZANIE OKREÜLONEGO ODCINKA OD

PUNKTU A DO PUNKTU B .................................. 26

WYBÓR JËZYKA NAPISÓW ............................... 27

WYSZUKIWANIE..................................................27

RÓ<NE METODY ODTWARZANIA DYSKÓW

.. 29

WYBÓR UJËCIA KAMERY.................................. 29

ODTWARZANIE POWIËKSZONYCH OBRAZÓW

... 29

ZAZNACZANIE .................................................... 30

ODTWARZANIE PROGRAMU (DVD).................. 31

ODTWARZANIE PROGRAMU (VCD).................. 32

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA (CD, MP3,

JPEG, MPEG4) .................................................... 33

USTAWIENIA FUNKCJI ........................... 34

USTAWIENIA MENU ........................................... 34

LANGUAGE ......................................................... 36

VIDEO .................................................................. 38

AUDIO.................................................................. 39

Klasyfik................................................................. 41

INNE.......................................................... 42

USUWANIE DROBNYCH USTEREK................... 42

DANE TECHNICZNE ........................................... 43

SPIS TREÜCI

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`1

2

BEZPIECZEÑSTWO U<YTKOWANIA

UWAGA: ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA

PRÄDEM NIE OTWIERAJ OBUDOWY. WSZELKIE
NAPRAWY SPRZËTU NALE<Y POWIERZA∑
WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.

UWAGA

RYZYKO PORA<ENIA

PRÄDEM NIE OTWIERA∑

Symbol bÏyskawicy w trójkäcie
równobocznym ostrzega przed
niebezpiecznie wysokim napiëciem
elektrycznym, które mo>e spowodowa∂
pora>enie.

Wykrzyknik w trójkäcie równobocznym
informuje o wa>nych informacjach
dotyczäcych obsÏugi urzädzenia.

UWAGA : ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM LUB WYBUCHU PO<ARU NIE

NALE<Y TEGO URZÄDZENIA NARA<A∑ NA DZIAfiANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZE<ENIE : ABY ZAPOBIEC PORA<ENIU ELEKTRYCZNEMU NALE<Y DOKfiADNIE

WfiO<Y∑ WTYCZKË URZÄDZENIA DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

WA<NE INFORMACJE DOTYCZÄCE URZÄDZEÑ ZAWIERAJÄCYCH LASER

• LASER Urzädzenie niniejsze posiada system laserowy. Przed rozpoczëciem jego

u>ytkowania nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi i zachowa∂ jä. Kiedy
urzädzenie bëdzie wymagaÏo obsÏugi nale>y zleci∂ jä autoryzowanemu punktowi
serwisowemu. Nie dostosowanie sië do zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji
obsÏugi mo>e spowodowa∂ niebezpieczeñstwo nara>enia sië na promieniowanie.
Aby zapobiec promieniowaniu promienia lasera nie otwiera∂ pokrywy.

NIE PATRZE∑ BEZPOÜREDNIO NA PROMIEÑ LASERA.

• NIEBEZPIECZEÑSTWO Widzialne promieniowanie laserowe. Unika∂

bezpoöredniego kontaktu.

• UWAGA Nie otwiera∂ górnej pokrywy. ObsÏugë serwisowä nale>y

powierzy∂ wykwalifikowanemu personelowi.

CLASS 1
LASER PRODUCT

UWAGA: Jakiekolwiek zmiany konstrukcyjne urzädzenia bez autoryzacji skutkujä

pozbawieniem praw gwarancyjnych.

MACROVISION

Urzädzenie poni>sze dysponuje technologiä ochrony praw autorskich chronionä patentami w USA
i innymi bëdäcymi wÏasnoöciä firmy Macrovision i innych wÏaöcicieli.

Wykorzystanie owej technologii musi by∂ autoryzowane przez Macrovision Corporation i
ograniczone jest wyÏäcznie do u>ytku domowego jeöli nie zostaÏo to inaczej sprecyzowane przez
Macromedia Corporation.

UWAGA: UTRZYMANIE TRYBU STOP DfiU<EJ NI< 5 MINUT WfiÄCZA WYGASZACZ EKRANU .
GODZINNA AKTYWNOÜ∑ WYGASZACZA EKRANU POWODUJE PRZEJÜCIE DO TRYBU CZUWANIA.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`2

3

BEZPIECZEÑSTWO U<YTKOWANIA

Urzädzenie to zostaÏo zaprojektowane i
wyprodukowane w sposób zapewniajäcy
bezpieczeñstwo. NiewÏaöciwe u>ytkowanie
mo>e spowodowa∂ pora>enie prädem lub ryzyko
wybuchu po>aru. Urzädzenie to posiada ukÏady
tranzystorowe, które nie mogä by∂ naprawione
przez niewykwalifikowanego u>ytkownika.

1 ZAPOZNAJ SIË Z INSTRUKCJÄ OBSfiUGI

Przed rozpoczëciem u>ytkowania nale>y
zapozna∂ sië z instrukcjä.

2 ZACHOWAJ INSTRUKCJË

Zachowaj instrukcjë obsÏugi.

3 ZWRACAJ UWAGË NA OSTRZE<ENIA
4 POSTËPUJ ZGODNIE Z ZALECENIAMI W

INSTRUKCJI OBSfiUGI

5 CZYSZCZENIE

OdÏäcz urzädzenie z gniazdka. Nie u>ywaj
örodków w pÏynie lub aerozoli. U>yj wilgotnej
öciereczki.

6 DODATKI

Nie u>ywaj niezalecanych przez producenta
dodatków.

Uwaga: nie nale>y wystawia∂ urzädzenia na

dziaÏanie wody. Na urzädzeniu nie
nale>y stawia∂ wazonów albo
wypeÏnionych cieczä pojemników.

7 WODA I WILGO∑

Nie eksploatowa∂ urzädzenia blisko wody,
np. wanny, umywalki, itd.

8 AKCESORIA

Nie umieszczaj urzädzenia na chwiejnych
stolikach, wózkach, itd. U>ywaj tylko
zalecanych przez producenta.

9 WENTYLACJA

Szczeliny w obudowie zapewniajä
prawidÏowe chÏodzenie urzädzenia. Nie
nale>y ich blokowa∂ ani te> ustawia∂
urzädzenia blisko grzejnika czy te> w szafce

czy regale bez zapewnienia odpowiedniej
wentylacji.

10 flRÓDfiO NAPIËCIA

Napiëcie do zasilania urzädzenia powinno
charakteryzowa∂ sië parametrami wg
tabliczki znamionowej. Przed rozpoczëciem
u>ytkowania urzädzeñ zasilanych na baterie
nale>y skonsultowa∂ sië z instrukcjä obsÏugi.

11 UZIEMIENIE (POLARYZACJA)

U>ywaj gniazdka z bolcem uziemiajäcym.

12 OCHRONA PRZEWODU ZASILAJÄCEGO

Przewód zasilajäcy nale>y umieöci∂ w taki
sposób aby nie byÏ zgnieciony ani
przydeptywany przez osoby postronne.

13 WYfiADOWANIA ATMOSFERYCZNE

Podczas burzy lub na czas dÏugotrwaÏego
nieu>ytkowania urzädzenia nale>y je
odlaczyc z gniazdka zasilajäcego oraz z
gniazdka antenowego.

14 SZUFLADKA DYSKU

Unika∂ kontaktu z dyskiem podczas
zamykania szuflady urzädzenia.

15 PRZECIÄ<ENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ

Nie nale>y umieszcza∂ zbyt du>ej iloöci
wtyczek do gniazdka sieciowego, poniewa>
mo>e spowodowa∂ to wybuch po>aru lub
pora>enie elektryczne.

16 OBCE PRZEDMIOTY I PfiYNY

Wsuwanie przedmiotów przez szczeliny
urzädzenia mo>e spowodowa∂ wyÏadowanie
elektryczne lub zwarcia. Nie wolno równie>
rozlewa∂ >adnych pÏynów na obudowë
urzädzenia.

17 OBCIÄ<ANIE URZÄDZENIA

Nie stawia∂ na urzädzeniu cië>kich
przedmiotów ani nie stawa∂ na nim.

18 DYSK

Nie u>ywa∂ uszkodzonych dysków, które
mogä spowodowa∂ awarië urzädzenia.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`3

4

19 NAPRAWY

Naprawy muszä by∂ dokonywane przez
autoryzowany personel. W innym przypadku
istnieje zagro>enie uszkodzenia ciaÏa,
spowodowane pora>eniem prädem lub inne.

20 USZKODZENIA WYMAGAJÄCE

INTERWENCJI SPECJALISTÓW

A. Po uszkodzeniu przewodu zasilajäcego
B. Po rozlaniu pÏynu na obudowë

urzädzenia

C. Po kontakcie urzädzenia z deszczem

lub wilgociä

D. Po stwierdzeniu nieprawidÏowego

dziaÏania urzädzenia mimo
postëpowania zgodnie z instrukcjä
obsÏugi. Nale>y dokonywa∂ regulacji
tylko tych czëöci kontrolnych, które sä
wymienione w instrukcji.

E. Po upuszczeniu urzädzenia na ziemië

lub po uszkodzeniu obudowy.

F. Po stwierdzeniu nieprawidÏowego

dziaÏania urzädzenia.

21 CZËÜCI ZAMIENNE

Podczas naprawy pracownik punktu
serwisowego powinien wymieni∂
uszkodzone podzespoÏy na takie z
identycznä charakterystykä technicznä.

22 SPRAWDZENIE POPRAWNOÜCI

DZIAfiANIA

Po zakoñczeniu ka>dej naprawy nale>y
sprawdzi∂ prawidÏowoö∂ dziaÏania
urzädzenia.

23 MONTA< NAÜCIENNY LUB NA SUFICIE

Urzädzenie mo>e by∂ zamontowane na
öcianie lub suficie zgodnie z wymaganiami
producenta.

24 WYSOKA TEMPERATURA

Urzädzeni nie powinno znajdowa∂ sië blisko
obiektów wydzielajäcych ciepÏo: grzejniki,
piecyki lub wzmacniacze.

BEZPIECZEÑSTWO U<YTKOWANIA

✔

Zgodny z Dyrektywä RoHS 2002/95/EC (O
Ograniczeniach Substancji Niebezpiecznych)

Niniejszy produkt jest bezpieczny
dla örodowiska naturalnego i nie
zawiera oÏowiu, kadmu, chromu,
rtëci, polibromków bifenylu,
polibromków eteru fenolowego,
które zgodnie z Dyrektywä
podlegajä ograniczeniom.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`4

5

CECHY URZÄDZENIA

HDMI

Cyfrowe wyjöcie Audio/Video.

ObsÏuguje 1070I (Przeplot), 720P (Progresywne) I 480P/576P wyjöcie Video.

WSPANIAfiA JAKOÜ∑ DflWIËKU

System Dolby Digital wynaleziony przez Dolby Laboratories i DTS
wynaleziony przez DTS Inc. odznaczajä sië wysokiej jakoöci d‡wiëkiem dookolnym, który
mo>e by∂ odtwarzany z dysków DVD i CD w warunkach domowych aby odtwarza∂
wysokiej jakoöci efekty d‡wiëkowe.

WYSOKA ROZDZIELCZOÜ∑

Urzädzenie odtwarza zapis w formacie MPEG2 co pozwala na uzyskanie wysokiej
rozdzielczoöci poziomej.

UNIKALNE FUNKCJE

Ujëcia z wielu kamer i wielojëzykowa öcie>ka d‡wiëkowa pozwala na uzyskanie wielu
ciekawych efektów. Blokada rodzicielska uÏatwia kontrolë dostëpu do zawartoöci dysków.

EKRAN

Tryby normalnego i szerokiego ekranu (16:9) sä dostëpne.

KOMPATYBILNOÜ∑

Urzädzenie odtwarza pÏyty DVD-video i jest kompatybilne z formatami audio: CD, CD-G,
CD-R, CD-RW, PIC-CD, MP3 oraz video: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW.

ZOOM

Urzädzenie potrafi powiëksza∂ obrazy.

INNE FUNKCJE

Szybkie przewijanie do przodu i do tyÏu, powolne przewijanie do przodu i do tyÏu, stop
klatka, odtwarzanie kilkukrotne i odtwarzanie programu.

WYSZUKIWANIE WG CZASU

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu na dysku, szczególnie zalecane przy oglädaniu
filmów fabularnych.

WZNOWIENIE ODTWARZANIA

Zapamiëtanie ostatnio odtwarzanego miejsca na dysku i rozpoczëcie odtwarzania wÏaönie
od niego.

WYJÜCIA VIDEO

Wyjöcie video (RGB), kompozytowe (Standard Video), komponentowe (Y, Pb, Pr),
S-video, HDMI.

WYJÜCIA AUDIO

Wyjöcie audio HDMI/Analogowe wyjöcie audio, cyfrowe koncentryczne wyjöcie audio, do
odtwarzacza mo>na podÏäczy∂ wzmacniacz by uzyska∂ wysokiej jakoöci d‡wiëk.

KARAOKE

Üpiewaj z muzykä! Podwójne wejöcie na Mikrofon, KARAOKE wybór kanaÏu.

USB

Odtwarzacz posiada port USB. Mo>liwoö∂ wyboru USB lub dysku.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`5

6

O DYSKU

ZASADY ZAPISU

Niniejsza instrukcja obsÏugi przedstawia w zasadzie, jak posÏugiwa∂ sië przyciskami
na pilocie zdalnego sterowania. Mo>na obsÏugiwa∂ urzädzenie, jeöli przyciski
urzädzenia majä takie same lub podobne nazwy do tych, które znajdujä sië na
pilocie zdalnego sterowania.

TYTUfi

Obrazy lub muzyka na DVD sä podzielone na kilka czëöci wöród których tytuÏ
jest najwiëkszy. Podczas odtwarzania DVD tytuÏem jest film. Podczas odtwarzania
CD öcie>ki tworzä tytuÏ.

STRUKTURA DYSKÓW DVD STRUKTURA DYSKÓW CD

DYSK

TYTUfi

ROZDZIAfi

DYSK

ÜCIE<KA

ODTWARZANE PfiYTY

NIE ODTARZANE PfiYTY

DVD-video

Numer regionu 2 lub wszystkie regiony
DVD-R/+R DVD Video
DVD-RW/+RW DVD Video
DVD-ROM DVD Video
CD-G Odtwarzane pliki audio / graficzne
CD-DA Cyfrowe pliki audio
CD-R/ CD-RW Pliki w cyfrowych formatach audio/ MP3/ JPEG
CD-DA/JPEG/MP3

CaÏkowita pojemnoö∂ pÏyty : ponad 4M, pojedyñczy plik : poni>ej 1M
CD-ROM Pliki w cyfrowych formatach audio/ MP3/ JPEG

DVD-video Inny numer regionu
DVD-ROM Pliki do aplikacji komputera PC / pliki z danymi
CD-ROM Pliki do aplikacji komputera PC / pliki z danymi
CD-MP3 Pliki w formacie Windows
DVD-RAM Wszystkie formaty

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`6

7

O DYSKU

ROZDZIAfi

Jest mniejszy ni> tytuÏ wöród czëöci dysku DVD. TytuÏ skÏada sië z kilku
rozdziaÏów a ka>dy rozdziaÏ dysponuje numerem wyszukiwania. Lecz niektóre
dyski nie dysponujä ponumerowanymi rozdziaÏami.

ÜCIE<KA

Na dysku CD ka>da öcie>ka ma numer pozwalajäcy na wyszukiwanie.

INFORMACJA O REGIONACH

Urzädzenie zostaÏo zaprojektowane i wykonane tak, aby odpowiadaÏo
informacjom o regionach u>ytkowania zawartych na dyskach DVD. Numer
regionu tego urzädzenia to „2”. W wypadku, kiedy numer regionu na dysku
DVD nie odpowiada numerowi tego ur zädzenia, to wtedy nie bëdzie mo>na
odtwarza∂ danego dysku. Urzädzenie niniejsze bëdzie odtwarza∂ dyski
oznaczone „ALL” („wszystkie regiony”). Reasumujäc, odtwarzacz DVD bëdzie
odtwarza∂ dyski oznakowane „2” lub „ALL”.

(Region 2) (Region ALL)

2

SCENA

Obrazy menu, ruchome i nieruchome obrazy pÏyty CD mogä by∂ podzielone na
kilka czëöci, tworzäcych sceny. Ka>da ze scen ma numer do wyszukiwania.

✔

Utylizacja niepotrzebnego sprzëtu elektrycznego i elektronicznego

Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, >e produkt
nie mo>e by∂ traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien by∂
dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzëtu elektrycznego i
elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii
Europejskiej i w pozostaÏych krajach europejskich sä odrëbne systemy
segregacji odpadów przeznaczone do utylizacji sprzëtu elektrycznego i

elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegajä
Pañstwo potencjalnym negatywnym wpÏywom na örodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi,
jakie mogÏyby wystäpi∂ w przypadku niewÏaöciwego procesu skÏadowania tego produktu. Przez
zagospodarowanie materiaÏów oszczëdzamy równie> surowce naturalne. Aby uzyska∂ bardziej
szczegóÏowe informacje na temat przerobu i odzysku materiaÏów elektronicznych z tego
produktu, proszë skontaktowa∂ sië z urzëdem miasta lub gminy, lokalnym zakÏadem utylizacji
sprzëtu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt zostazakupiony.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`7

8

BEZPIECZEÑSTWO

PRZED ROZPOCZËCIEM OBSfiUGI

• przed rozpoczëciem u>ytkowania urzädzenia sprawd‡ czy napiëcie wymagane do
zasilania urzädzenia jest zgodne z napiëciem w sieci.

• Aby wyciägnä∂ wtyczkë z gniazdka nale>y pociägnä∂ za wtyczkë a nie za kabel
zasilajäcy.

• Po wÏo>eniu wtyczki urzädzenia do gniazdka zasilania urzädzenie ciägle bëdzie
podÏäczone do ‡ródÏa zasilania nawet po wyÏäczeniu urzädzenia.

• W przypadku wylania sië pÏynu lub wpadniëcia obcego przedmiotu do wnëtrza
urzädzenia nale>y wyjä∂ wtyczkë zasilajäca z gniazdka. Przed ponownym
uruchomieniem urzädzenia nale>y go przekaza∂ specjalistom do sprawdzenia.

• Nie nale>y otwiera∂ obudowy urzädzenia, jako, >e laser mo>e spowodowa∂ uszkodzenie
wzroku. Wszelkie naprawy powinny by∂ dokonywane przez wykwalifikowanych
pracowników.

STANOWISKO

• urzädzenie nale>y umiöci∂ w dobrze wentylowanym miejscu aby zapobiec przegrzaniu
urzädzenia

• nie nale>y umieszcza∂ urzädzenia w miejscu bezpoöredniego nasÏonecznienia lub blisko
‡ródeÏ ciepÏa.

• aby chroni∂ mechanizm odczytu nie nale>y umieszcza∂ urzädzenia w miejscach o
du>ym natë>eniu kurzu. W przypadku zakurzenia mechanizmu odczytu nale>y
wykorzysta∂ dysk czyszczäcy, aby go oczyöci∂ przestrzegajäc zaleceñ w instrukcji
obsÏugi dysku.

KONDENSACJA

Wilgo∂ pojawi sië na mechanizmie odczytu na soczewkach odczytujäcych w nastëpujäcych
przypadkach:

• Urzädzenie zostanie nagle przeniesione z chÏodnego miejsca do CiepÏego

• Urzädzenie jest umieszczone w pomieszczeniu wilgotnym. W tym przypadku nie nale>y
uruchamia∂ urzädzenia. Wyjmij dysk i pozostaw urzädzenie na ok. 1 godzinë, aby
pozwoli∂ na wyparowanie wilgoci.

CZYSZCZENIE

• U>yj miëkkiej öciereczki z odrobinä neutralnego detergentu, aby oczyöci∂ obudowë i
przyciski. Nie nale>y u>ywa∂ papieru öciernego, proszku do szorowania czy
rozpuszczalnika typu alkohol czy benzyna.

POSfiUGIWANIE SIË DYSKIEM

• Unikanie dotykania nagranych stron dysku pozwoli na utrzymanie go w czystoöci.

• Nie nale>y nakleja∂ papieru lub taömy na dysku.

• Nie nale>y umieszcza∂ dysku w nasÏonecznionym miejscu lub w pobli>u ‡ródeÏ ciepÏa.

• Po zakoñczeniu u>ywania dysku nale>y umieöci∂ go w pudeÏku ochronnym.

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`8

9

PRZED ROZPOCZËCIEM OBSfiUGI

CZYSZCZENIE DYSKU

• przed odtwarzaniem dysku nale>y go oczyöci∂ od wewnätrz do zewnätrz za pomocä
czystej szmatki.

• Nie nale>y u>ywa∂ rozpuszczalników, benzenu, dostëpnych w handlu örodków
czyszczäcych lub sprayu antystatycznego.

SPRAWDfl AKCESORIA

U<YCIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Sprawd‡ czy masz wszelkie potrzebne akcesoria po otwarciu opakowania.

1 Otwórz komorë baterii w pilocie
2 Umieö∂ wewnätrz niej dwie baterie typu AAA zwracajäc uwagë aby prawidÏowo

je wÏo>y∂ znakami polaryzacji „+” i „-„.

3 Zamknij komorë baterii.
4 Skieruj pilota w stronë czujnika podczerwieni.

1. Mo>na przyjä∂, >e czas u>ytkowania baterii wynosi ok. 6 miesiëcy. Po ich
wyczerpaniu nale>y je wymieni∂.

2. Jeöli pilot zdalnego sterowania nie bëdzie wykorzystywany przez dÏu>szy okres
czasu, nale>y wyjäc z niego baterie, aby zapobiec wyciekaniu z nich elektrolitu.

-

U

M

-

4

+

U

Uwaga:

Pilot zdalnego

sterowania

Kabel Video/Audio

Instrukcja

obsÏugi

Kabel HDMI

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`9

10

PANEL CZOfiOWY

PRZYGOTOWANIA DO U<YTKOWANIA

! Przycisk STANDBY/ON

Aby wÏäczy∂ urzädzenie lub ustawi∂ je w trybie oczekiwania po uprzednim
podÏäczeniu urzädzenia do zasilania.

@ Gniazda mikrofonowe 1& 2
# PokrëtÏo regulacji gÏoönoöci mikrofonu.
$ PokrëtÏo regulacji echa mikrofonu.
% Przycisk PLAY (ODTWARZANIE)

Powoduje rozpoczëcie odtwarzania umieszczonego w napëdzie dysku.
Naciönij ten przycisk, aby wyöwietli∂ wybranä pozycjë menu podczas
wyöwietlania go na ekranie TV.

^ Przycisk podglädu (PREV)

SÏu>y zmianie bie>äcego rozdziaÏu lub öcie>ki.

& Przycisk „nastëpny” (NEXT)

SÏu>y przechodzeniu do nastëpnego rozdziaÏu lub öcie>ki.

* ■ Przycisk STOP

(

Przycisk L/R

Mo>liwoö∂ wyboru prawego, lewego lub obydwu kanaÏów.

)

Przycisk N/P

Mo>liwoö∂ wyboru systemu (PAL

->

AUTO ->NTSC)

1 Przycisk OPEN/CLOSE (OTWÓRZ/ZAMKNIJ)

Otwiera/zamyka szufladkë.

2 CZUJNIK PILOTA

Odbiera sygnaÏ öwietlny z pilota.

3 EKRAN WYÜWIETLACZA

Wyöwietla aktualny status urzädzenia.

4 Port USB

! @ # $ % ^ & * ( ) 1 2 3 4

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`10

11

PRZYGOTOWANIA DO U<YTKOWANIA

PANEL TYLNY

! WYJÜCIE VIDEO

fiäczy kompozytowy sygnaÏ video do gniazd wejöcia AV lub PHONO w
telewizorze lub monitorze w celu uzyskania wysokiej jakoöci kolorowego
obrazu.

@

Wyjöcie komponentowe sygnaÏu video (Y.Pb.Pr).

Pozwala uzyska∂ ostrzejszy i czystszy obraz ni> w przypadku korzystania z
VIDEO OUT (wyjöcia kompozytowego).

# GNIAZDO EURO AV

Jeöli gniazdo VIDEO OUT nie jest wykorzystane, mo>na wykorzysta∂ wtedy
gniazdo SCART aby podÏäczy∂ odbiornik TV, monitor lub magnetowid.

Je>eli u>ywasz gniazda SCART razem z S-Video lub gniazdem
komponentowym (Y, Pb, Pr), obraz wyöwietlany w trybie RGB (Scart) mo>e
by∂ gorszej jakoöci.

$ KABEL ZASILAJÄCY

Doprowadza zasilanie do urzädzenia.

% WYJÜCIE S-VIDEO

fiäczy telewizor lub monitor wyposa>ony w wejöcie S-VIDEO. SÏu>y do
uzyskania bardziej ostrego i wyra‡nego obrazu ni> podczas podÏäczenia
przez wyjöcie VIDEO OUT (wyjöcie kompozytowe video).

^ HDMI

Cyfrowe wyjöcie Audio/Video wysokiej rozdzielczoöci multimediów.

& WYJÜCIE AUDIO (ÜCIE<KA L/P)

Dwa analogowe gniazda wyjöcia audio do podÏäczenia do TV lub
wzmacniacza.

* CYFROWE WYJÜCIE KONCENTRYCZNE AUDIO

Przekazuje cyfrowy sygnaÏ audio w trybie odtwarzania do wzmacniacza AV
lub odbiornika wyposa>onego w cyfrowy dekoder audio, by ucieszy∂ Pañstwa
kinowä jakoöciä d‡wiëku w warunkach domowych.

&

*

% ^

$#! @

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`11

12

PRZYGOTOWANIA DO U<YTKOWANIA

Wyöwietlacz LED

! Wska‡nik rozpoznanego typu

dysk: DVD

@ Wska‡nik rozpoznanego typu

dysk :

VCD

# Wska‡nik PLAY
$ Wska‡nik PAUSE
% Wska‡nik OBECNOÜCI

DYSKU/ODTWARZANIA

Wska‡nik ten zaczyna öwieci∂
po rozpoznaniu dysku.

^ Wska‡nik DVD/CD/MP3

Wskazuje godzinë.

& Wska‡nik DVD/CD/MP3

Wskazuje minutë.

* Wska‡nik DVD/CD/MP3

Wskazuje sekundë.

( Wska‡nik DVD/CD/MP3

Pokazuje tytuÏ, rozdziaÏ lub
numer öcie>ki.

) Wska‡nik rozpoznanego typu

dysk :

MP3

1 Wska‡nik STRUMIENIA DVD

AUDIO : WyÏäczony cyfrowy

system dts

2 Wska‡nik STRUMIENIA DVD

AUDIO

Wyöwietla typ d‡wiëku na dysku w
przypadku zapisu w systemie
DOLBY DIGITAL.

3 Wska‡nik rozpoznanego typu

dysk :

MP4

4 Wska‡nik LICZBA/LITERA

[NUMBER/ CHARAKTER

Przy Ïadowaniu pÏyty DVD/CD
wyöwietlane sä: rozdziaÏ oraz
numer i dÏugoö∂ öcie>ki, zaö
przy pÏycie MP3 jedynie numer i
dÏugoö∂ öcie>ki.

: szufladka wysuniëta

: Szufladka wsuniëta

: fiadowanie dysku

: Brak dysku

4

3(2$

! #@ % ^

1)& *

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`12

13

PRZYGOTOWANIA DO U<YTKOWANIA

NAZEWNICTWO I ROZKfiAD PRZYCISKÓW NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA

PRZYCISK WހCZENIA

PRZYCISK WYÜWIETLANIA

PRZYCISK WYBORU
KAMERY

PRZYCISK USTAWIEÑ

PRZYCISK TYTUfiU/PBC

PRZYCISK PRZESUWANIA
OBRAZU W GÓRË/DÓfi
/LEWO/PRAWO

PRZYCISK WYSZUKIWANIA

PRZYCISK ZAZNACZANIA

PRZYCISK PAUZY
PRZYCISK KROKU

PRZYCISK AUDIO

PRZYCISK POWTARZANIA

PRZYCISK KANAfiU

PRZYCISK GfiOÜNOÜCI „+/-”

PRZYCISK COFANIA O
JEDEN ROZDZIAfi/ÜCIE<KË

PRZYCISK SZYBKIEGO
WYSZUKIWANIA WSTECZ

PRZYCISK NAPISÓW

PRZYCISK A-B

PRZYCISK TRYBU V

PRZYCISK ZAMYKANIA/OTWIERANIA

PRZYCISK NUMERYCZNY

PRZYCISK MENU

PRZYCISK POTWIERDZENIA

PRZYCISK STOP

PRZYCISK SYSTEMOWY

PRZYCISK INTRO

(Ten przycisk nie ma zastosowania w

przypadku tego odtwarzacza.)

PRZYCISK ZOOM

PRZYCISK PROGRAMU

PRZYCISK POSUWU DO PRZODU

O JEDEN ROZDZIAfi/ÜCIE<KË

PRZYCISK

ODTWARZANIA/ZATWIERDZANIA

PRZYCISK WYCISZANIA DflWIËKU

PRZYCISK DflWIËKU DOOKOLNEGO

(Ten przycisk nie ma zastosowania w

przypadku tego odtwarzacza.)

PRZYCISK SZYBKIEGO

WYSZUKIWANIA DO PRZODU

PRZYCISK

ZWOLNIONEGO ODTWARZANIA

Ustawienie trybu pracy za pomocä funkcji SETUP (na przyk Ïad wybór systemu PAL w ukÏadzie
NTSC/PAL/AUTO) jest pó‡niej zapamiëtywane mimo wÏäczania i wyÏäczania urzädzenia.

Wybierz USB/Dysk

DV-3500H(Polish) 2008.7.10 11:51 AM ˘`13