Daewoo DV-3000S User Manual [nl]

Progressive Scan

DVD SPELER

DV-3000S

HANDLEIDING

NEDERLANDS

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘`a

1

INHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ... 2

KENMERKEN ................................................... 5

OVER DISKS .................................................... 6

VOOR INGEBRUIKNAME.................................. 8

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK ..... 10

VOORPANEEL ................................................. 10

ACHTERPANEEL.............................................. 11

LED-DISPLAY .................................................. 12

BENAMINGEN EN INDELING VAN DE

AFSTANDSBEDIENING ................................... 13

AANSLUITINGEN ........................................... 14

DE BASISFUNCTIES ....................................... 15

DISKS AFSPELEN............................................. 15

SYSTEEMINSTELLINGEN ................................. 16

V-Modus..........................................................16

USB-functie ondersteund................................ 17

DISPLAY.......................................................... 17

VERSNELD AFSPELEN ..................................... 18

VERTRAAGD AFSPELEN.................................. 18

BEELD VOOR BEELD / PAUZE.......................... 18

DE TAAL VAN MEERTALIGE AUDIO

SELECTEREN................................................... 19

KANALEN SELECTEREN .................................. 19

MICROFOON INSTELLINGEN ......................... 20

MICROFOON INSTELLINGEN ......................... 20

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN ................ 21

SCÈNES OP EEN CD OVERSLAAN ................... 21

RECHTSTREEKS NAAR EEN GEWENSTE

TITEL GAAN.................................................... 21

EEN DISK MET MP3- (OF CD-) BESTANDEN

AFSPELEN....................................................... 22

AFSPELEN HERHALEN..................................... 22

EEN BEPAALD GEDEELTE VAN A TOT B

HERHALEN...................................................... 23

SELECTEER DE TAAL VOOR ONDERTITELING . 23

ZOEKEN...........................................................24

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

26

CAMERASTANDPUNT SELECTEREN................ 26

INZOOMEN..................................................... 26

MARKERING................................................... 27

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (DVD) .......... 28

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (VCD)........... 29

MP3, CD, JPEG OF CD MET AFBEELDING

AFSPELEN....................................................... 30

EEN Divx BESTAND OP CD-R(W) AFSPELEN ... 31

INSTELLINGEN............................................... 32

MENU INSTELLEN........................................... 32

TAAL (LANGUAGE)......................................... 34

VIDEO............................................................. 35

AUDIO ............................................................ 36

VOORKEUREN (PREFERENCE) ........................ 37

OVERIG ......................................................... 38

PROBLEMEN OPLOSSEN................................. 38

TECHNISCHE GEGEVENS ................................ 39

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `1

2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LET OP:

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOK: NIET OPENMAKEN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflits met
pijlpunt in een driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van
ongeisoleerde gevaarlijke spanning binnen in
het product die zo groot kan zijn dat het risico
van een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek met
een uitroepteken geeft aan dat de documentatie
bij het apparaat belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.

WAARSCHUWING : STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM DE KANS OP BRAND EN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

LET OP : OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN STEEKT U DE BREDE PLATTE PEN VAN DE STEKKER

VOLLEDIG IN HET DAARVOOR BESTEMDE GAT.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LASERPRODUCTEN
LASER

In deze DVD-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door om ervoor
te zorgen dat dit aparaat correct wordt gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer
het apparaat onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met een erkend servicepunt - zie de
onderhoudsprocedure. Wanneer u zich bij het bedienen van het apparaat en uitvoeren van de
procedures niet houdt aan de instructies, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. U kunt
blootstelling aan straling voorkomen door het apparaat niet te openen. Zichtbare laserstraling
wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen vrijgemaakt. KIJK NIET IN DE STRAAL.

GEVAAR Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen niet goed

gesloten of ontgrendeld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.

LET OP Open de bovenklep niet. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door

de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud door
opgeleide onderhoudstechnici verrichten.

KLASSE 1

LASERPRODUCT

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen aan de constructie van dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor het voldoen aan de regelgeving, kunnen
ertoe leiden dat het de gebruiker niet langer is toegestaan de apparatuur te gebruiken.

MACROVISION

Dit product bevat technologie waarop het copyright berust en die wordt beschermd door bepaalde
patenten in de VS en andere rechten op intellectueel eigendom die in het bezit zijn van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van wettelijk beschermde technologie is
alleen mogelijk met toestemming van Macrovision Corporation. Dit apparaat is bedoeld voor
thuisgebruik en andere beperkte omgevingen, tenzij anders is toegestaan door Macrovision
Corporation. Het is verboden dit product te demonteren.

LET OP : U REDUCEERT HET RISICO VAN EEN
ELEKTRISCHE SCHOK DOOR HET BOVENPANEEL EN
ACHTERPANEEL NIET TE VERWIJDEREN. BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT DIT DOOR EEN
GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSMEDEWERKER DOEN.

LET OP: Als het apparaat meer dan 5 minuten stilstaat, wordt de schermbeveiliging in
geschakeld. Als de schermbeveiliging meer dan 1 uur actief is, schakelt het apparaat in
stand-by.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `2

3

Deze set is zo ontworpen en gemaakt dat deze voldoet aan
alle persoonlijke veiligheidseisen. Onjuist gebruik kan
leiden tot een elektrisch schok of brand. De beveiliging die
is ingebouwd in deze apparatuur, biedt bescherming
wanneer u zich bij de installatie, het gebruik en het
onderhoud aan de onderstaande procedures houdt. Dit
apparaat is volledig getransistoriseerd en bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd.

1 LEES DE INSTRUCTIES

Alle instructies met betrekking tot veiligheid en
bediening moeten worden gelezen voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.

2 BEWAAR DE INSTRUCTIES

Bewaar de instructies voor veiligheid en bediening,
zodat u deze op elk gewenst moment kunt raadplegen.

3 LEES DE WAARSCHUWINGEN

U dient zich te houden aan de bedieningsinstructies en
waarschuwingen op het apparaat.

4 VOLG DE INSTRUCTIES OP

Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

5 SCHOONMAKEN

Zorg dat dit apparaat niet is aangesloten op een
wandcontactdoos wanneer u het schoonmaakt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
reinigingsmiddelen in spuitbussen. Gebruik voor het
schoonmaken een vochtige doek.

6 HULPSTUKKEN

Gebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen door de
fabrikant van het apparaat. Deze kunnen gevaarlijke
situaties opleveren.

Let op: stel het toestel niet bloot aan spattend
of druppelend water. Plaats geen vazen of
andere voorwerpen met vloeistof op het toestel.

7 WATER EN VOCHT

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld bij een bad, wasbak of gootsteen, in een
natte kelder of in de buurt van een zwembad. Dit
apparaat mag niet worden blootgesteld aan water en
vloeistoffen. Nooit voorwerpen gevuld met vloeistoffen
(zoals vazen, ed.) op het apparaat plaatsen.

8 ACCESSOIRES

Zet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot,
draagconstructie of tafel. Deze bieden niet de vereiste

stabiliteit. Wanneer u dit doet kan het apparaat vallen,
wat ernstige verwondingen kan veroorzaken bij
kinderen of volwassen, evenals ernstige schade aan
het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen met een
door de fabrikant aanbevolen kar, stelling, drievoet,
draagconstructie of tafel.

9 VENTILATIE

De behuizing bevat sleuven en openingen die bedoeld
zijn voor ventilatie. Deze voorkomen oververhitting
van het apparaat en zorgen voor een betrouwbare
werking. U mag deze openingen niet blokkeren of
bedekken. Plaats het apparaat niet op een bed, bank,
kleed of gelijksoortig oppervlak. Dit kan ervoor zorgen
dat deze openingen worden geblokkeerd. Dit apparaat
mag nooit naast of op een (verwarmings)radiator
worden geplaatst. Plaats dit apparaat niet in een
gesloten constructie zoals een boekenkast of rek, tenzij
er voldoende ventilatie is of de instructies van de
fabrikant worden nageleefd. Houd tenminste 10 cm
ruimte tussen de muur en de achterzijde van het
apparaat.

10 STROOMBRONNEN

Dit apparaat mag alleen in werking worden gesteld via
een type stroombron dat op het label wordt
aangegeven. Raadpleeg uw videodealer of lokale
energiebedrijf als u niet zeker weet wat voor soort
stroom u thuis hebt. Raadpleeg de
bedieningsinstructies voor apparaten die werken op
batterijen of andere bronnen.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOER

Netsnoeren moeten zo worden geplaatst dat er niet op
gestapt kan worden en deze niet worden verdrukt door
items die erop of ertegen worden geplaatst. Let hierbij
vooral op het gedeelte bij stekkers, contactdozen en
het punt waar het snoer uit het apparaat komt. Plaats
de DVD speler op zo’n manier dat de hoofdaansluiting
eenvoudig kan worden afgekoppeld. De
hoofdaansluiting is een middel om elektriciteit aan en
af te sluiten.

12 BLIKSEMBEVEILIGING

U kunt dit apparaat extra beveiligen door deze tijdens
een onweersbui, of wanneer deze onbeheerd is
achtergelaten of gedurende lange periode niet wordt
gebruikt, van alle stroomtoevoer af te sluiten (door de
stekker uit het stopcontact te halen) en het antenne­of kabelsysteem los te koppelen. Hiermee voorkomt u
schade aan het apparaat als het gevolg van

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `3

4

blikseminslag en spanningspieken.

13 DISC-LADE

Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer deze
dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit niet doet.

14 OVERBELASTING

Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren niet
overbelast. Dit kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.

15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAAT

Duw nooit voorwerpen van welke soort dan ook in de
openingen van het apparaat, omdat deze gevaarlijke
spanningspunten kunnen aanraken, of kortsluiting
tussen onderdelen kunnen maken, wat brand of
elektrische schokken kan veroorzaken. Mors nooit
vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat.

16 BELADING

Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product en
zorg dat u er nooit op gaat staan. Het voorwerp kan
vallen en ernstige verwondingen veroorzaken of het
product ernstig beschadigen.

17 DISC

Gebruik geen discs met barsten of vervormde of
gerepareerde discs. Deze discs kunnen gemakkelijk
breken en daardoor ernstige verwondingen
veroorzaken of de werking van het product nadelig
beïnvloeden.

18 ONDERHOUD

Doe geen pogingen dit product zelf te onderhouden; u
kunt bij het openen of verwijderen van panelen
worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning of
andere gevaren. Laat al het onderhoudswerk door
daarvoor opgeleide personen doen.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS VEREIST

Verwijder de stekker van dit apparaat uit de
wandcontactdoos en roep in de volgende gevallen de
hulp in van gekwalificeerde onderhoudsmedewerkers.

A. Wanneer het stroomsnoer of de stekker is

beschadigd.

B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaat of

voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen

of water.

D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u de

bedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruik
alleen de bedieningselementen die in de
bedieningsinstructies worden besproken. Bij een
onjuiste bediening van andere elementen kan
schade ontstaan en zijn er vaak uitgebreide
werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus
nodig om het apparaat weer te herstellen.

E. Wanneer het videoproduct is gevallen of de

behuizing is beschadigd.

F. Wanneer het apparaat duidelijk anders werkt is er

onderhoud nodig.

20 VERVANGENDE ONDERDELEN

Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen,
moet u de onderhoudstechnicus laten controleren of
de vervangende onderdelen dezelfde
veiligheidskenmerken hebben als de oorspronkelijke
onderdelen. Het gebruik van onderdelen zoals
gespecificeerd door de fabrikant kan brand, elektrische
schokken of andere gevaarlijke situaties voorkomen.

21 VEILIGHEIDSCONTROLE

Laat na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan
het apparaat de onderhoudstechnicus de
veiligheidscontrole uitvoeren die wordt aanbevolen
door de fabrikant, om na te gaan of het apparaat veilig
is voor gebruik.

22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND

Bevestig dit product alleen aan de muur of het plafond
op de manier die door de fabrikant is aanbevolen.

23 WARMTE

Plaats het product uit de buurt van warmtebronnen,
zoals radiators, , kachels of andere producten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

✔

RoHS (Richtlijn 2002/95/EC) volgend

Dit product is milieuvriendelijk en
vrij van Pb (Lood), Cd (Cadnium),
Cr+6 (Chronium VI), Hg (Kwik),
PBB en PBDE (Vlamvertragers die
in sommige plastics worden
gebruikt), die overeenkomstig de
richtlijn worden beperkt.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `4

5

KENMERKEN

UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT

Het Dolby Digital systeem van Dolby Laboratories en DTS van DTS
Inc. zorgen bij het afspelen van dvd's of cd's in de huiselijke kring voor
geluidseffecten en surround-geluid van hoge kwaliteit.

GOEDE BEELDSCHERPTE

Het apparaat gebruikt het MPEG2 systeem en heeft een hoge horizontale resolutie.

UNIEKE FUNCTIES

Meerdere camerastandpunten en meerdere taalinstellingen geven unieke
mogelijkheden. Met de grendelfunctie houdt u op eenvoudige wijze controle over
de inhoud van de cd’s.

SCHERMFORMAAT

Instelbaar voor normaal beeld en breedbeeld (16:9).

TOEPASBAARHEID

Het apparaat is bedoeld voor het afspelen van DVD's, maar kan ook CD-, CD-R-,
CD-RW- en MP3-disks en PIC-CD's afspelen; de formaten DVD-R, DVD-RW,
DVD+RW en video kunnen ook verwerkt worden.

ZOOM

Hiermee kunt u de beelden vergroten.

MEERDERE FUNCTIES

Snel vooruit- en terugspoelen, vertraagd vooruit en achteruit afspelen, beeld voor
beeld afspelen, herhaald en geprogrammeerd afspelen.

ZOEKEN OP TIJDSEENHEDEN

U kunt zoeken naar een bepaalde passage op de disk. Erg handig bij het bekijken
van speelfilms.

AFSPELEN HERVATTEN:

De positie waar de cd is gestopt, kan in het geheugen worden opgeslagen. Het
afspelen kan dan later hervat worden.

VIDEO-UITGANG

Scart (RGB), Composiet (standaard video), Component (Y, Pb, Pr.), S-Video uitgang.

AUDIO-UITGANG

De analoge audio-uitgang, coaxiale digitale audio-uitgang kunnen worden
aangesloten op een daarvoor geschikte versterker voor geluidseffecten van hoge
kwaliteit.

KARAOKE

Zing mee met de muziek! Dubbele microfooningang, Karaoke-kanaalkeuze.

USB

De speler is voorzien van een USB-poort. U kunt kiezen tussen USB en disk.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `5

6

AFSPEELBARE DISKS

NIET AFSPEELBARE DISKS

OVER DISKS

DVD-video Regionummer 2 of alle regio's
DVD-R/+R DVD Video
DVD-RW/+RW DVD Video
DVD-ROM DVD Video
CD-G Geluids- of beeldbestanden afspelen
CD-DA Digitale geluidsbestanden
CD-R/ CD-RW Digitale bestanden in audio-, MP3- of JPEG-formaat
CD-DA/JPEG/MP3 Totale capaciteit van de disk: meer dan 4Mb,

afzonderlijke bestanden: minder dan 1 Mb

CD-ROM Digitale bestanden in audio-, MP3- of JPEG-formaat

DVD-video Ander regionummer
DVD-ROM Bestanden voor toepassing op pc / databestanden
CD-ROM Bestanden voor toepassing op pc / databestanden
CD-MP3 Bestanden in Windows-formaat
DVD-RAM Alle formaten

TITEL

De beelden of muziekstukken op een dvd zijn in verschillende secties verdeeld. Titels
verwijzen naar de grootste stukken.
Bij een dvd staat een titel voor een film.
Bij een cd staat een titel voor de gezamenlijke tracks.

HOOFDSTUK

Een hoofdstuk is onderdeel van een titel. Een titel is opgebouwd uit diverse
hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een nummer. Sommige dvd’s hebben geen
genummerde hoofdstukken.

OPBOUW VAN EEN DVD VAN EEN CD OF EEN DISK

DISC

TITEL

HOOFDSTUK

DISC

TRACK

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `6

7

OVER DISKS

TRACK

Elke track op een cd is genummerd om het zoeken te vergemakkelijken.

INFORMATIE OVER REGIOBEHEER

Dit apparaat is zo ontworpen en gemaakt dat deze reageert op de regio­informatie die op een DVD-disc is opgeslagen. Het regionummer van dit apparaat
is 2. Als het regionummer op de DVD niet overeenkomt met het regionummer van
deze speler, kan de DVD niet op deze speler worden afgespeeld. DVD’s met de
regiocode “ALL” kunnen wel op dit apparaat worden afgespeeld. U kunt met
deze speler dus DVD-discs afspelen met de regiocode “2” of “ALL”.

(Regio 2) (Regio ALL)

2

SCÈNE

De menuschermen, de bewegende en de stilstaande beelden op een cd kunnen in
onderdelen verdeeld worden. Deze onderdelen zijn scènes. Elke scène heeft een
nummer waarme hij gevonden kan worden.

✔

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in

de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het
moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `7

8

VOOR INGEBRUIKNAME

VEILIGHEID

• Controleer voor u het apparaat in gebruik neemt of het aangegeven voltage
overeenstemt met dat van het elektriciteitsnet.

• Trek het snoer aan de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer zelf.

• Als het apparaat via het netsnoer verbonden is met het elektriciteitsnet, staat er

spanning op, zelfs wanneer het met de aan/uittoets is uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als water of voorwerpen in het apparaat
terechtkomen. Gebruik het apparaat hierna niet voordat het door een erkende
monteur is nagekeken.

• Verwijder geen afdekplaten. De laserstraal van het apparaat kan uw ogen
beschadigen. Laat het apparaat uitsluitend door een erkende monteur repareren.

STANDPLAATS

• Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats. Voorkom oververhitting.

• Plaats het apparaat nooit in direct zonlicht of vlakbij een warmtebron.

• Zet het toestel horizontaal. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het toestel.

• Plaats het apparaat niet in een stoffige omgeving. Als er toch stof in het apparaat

komt, gebruik dan een reinigings-cd voor het schoonmaken. Houd u aan de
instructies bij de reinigings-cd.

CONDENSATIE

In de volgende gevallen kan zich condens vormen op de afleeslens.

• Het apparaat wordt verplaatst van een koude naar een warme omgeving.

• Het apparaat is geplaatst in een ruimte met een kachel, of in de koude luchtstroom

van een airconditioning.

• Het apparaat is geplaatst in een vochtige omgeving. In deze gevallen kan het
apparaat niet functioneren. Haal de cd uit het apparaat en laat het ongeveer een
uur aanstaan. Het vocht in het apparaat is hierna verdampt.

SCHOONMAKEN

• Gebruik een zachte doek met een klein beetje neutraal schoonmaakmiddel om de
behuizing en het bedieningspaneel schoon te maken. Gebruik nooit schuurpapier,
schuurpoeder of oplosmiddelen als alcohol en wasbenzine.

CD’s HANTEREN

• Houd de cd’s schoon. Raak het speelvlak van de cd niet aan.

• Plak geen plakband of papier op de cd.

• Leg de cd niet in direct zonlicht of vlakbij een warmtebron.

• Bewaar de cd in het daarvoor bestemde doosje.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `8

9

VOOR INGEBRUIKNAME

O

Opmerking

CD's SCHOONMAKEN

• Wrijf met een zachte doek vanuit het midden recht naar de buitenkant vande cd.
Doe dit voor het afspelen.

• Gebruik geen oplosmiddelen als thinner of wasbenzine, speciale
schoonmaakmiddelen of antistatische spray.

CONTROLEER DE ACCESSOIRES

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

Kijk of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn.

1 Open het vakje voor de batterijen.
2 Plaats twee AAA-batterijen in het vakje. Let erop dat u de "+" en "-" op de

batterijen op de plaats legt die is aangegeven in het vakje.

3 Sluiten het vakje voor de batterijen.
4 Richt de afstandsbediening op de sensor op het apparaat.

Afstandsbediening

Video/Audio-

aansluitkabels

Handleiding

1. Batterijen gaan doorgaans ongeveer 6 maanden mee. Verwissel de batterijen als de
afstandsbediening niet werkt.

2. Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet
gebruikt wordt. U voorkomt hiermee lekkage van de batterijen.

-

U

M

-

4

+

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `9

10

VOORPANEEL

! STANDBY/AAN-toets

Met deze toets zet u het apparaat aan of in stand-by als de stekker in het stopcontact zit.

@ Microfoonaansluiting 1& 2
# Microfoonvolume instellen 1&2
$ Afspeeltoets PLAY

Met deze toets kunt u een disk afspelen. Druk op deze toets om de gewenste optie te
kiezen uit het keuzemenu dat op het scherm wordt weergegeven.

% PREV-toets

Om naar een vorig hoofdstuk of track te gaan.

^ NEXT-toets

Om naar een volgend hoofdstuk of track te gaan.

& ■ Toets STOP

* L/R toets

U kunt het rechter of linker kanaal selecteren of het stereogeluid van meerdere kanalen.

( N/P toets

U kunt een keuze maken, afhankelijk van het kleursysteem van de aangesloten tv.
(PAL -> AUTO -> NTSC)

) Toets OPEN/CLOSE

Hiermee opent of sluit u de lade.

1 ONTVANGER AFSTANDSBEDIENING

Ontvanger van het infraroodsignaal van de afstandsbediening.

2 DISPLAY

Hier wordt weergegeven welke functie wordt uitgevoerd.

3 USB-poort

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

! @ $ % ^ & * ( ) 1 2 3#

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `10

11

ACHTERPANEEL

! AUDIO-UITGANG (LINKER EN RECHTER KANAAL)

Twee aansluitingen voor een analoge 2-kanaals audioverbinding met een tv of versterker.

@ COMPONENT (Y.Pb.Pr)

aansluiting voor een tv of monitor met een componentingang. Voor een scherper en
helderder beeld dan bij aansluiting via VIDEO OUT (composiet video).

# DIGITALE COAXIALE AUDIO-UITGANG

Aansluiting voor het afspelen van digitaal audiosignaal via een versterker of een
ontvangstapparaat met digitale audiodecoder. Hiermee creëert u bioscoopgeluid bij u
thuis.

$ VIDEO UIT

Aansluiting voor composietverbinding met video- en geluidsaansluiting van de tv of een
monitor voor kleurenweergave van hoge kwaliteit.

% S-VIDEO-UITGANG

Aansluiting voor tv-toestel of scherm dat is uitgerust met S-VIDEO-invoer. Hiermee krijgt
u een scherper en helderder beeld dan met een aansluiting via VIDEO UIT (composiet
video).

^ EURO AV-AANSLUITING

U kunt het apparaat via de scart-verbinding aansluiten op een monitor, een tv of een
videorecorder aansluiten als de video-uitgang niet wordt gebruikt.
Als u de SCART-aansluiting tegelijk met de S-Video-aansluiting of Component-aansluiting
(Y, Pb, Pr) gebruikt, kan het beeld van het RGB-signaal (Scart) wat donker worden
weergegeven.

& NETSNOER

Hiermee sluit u het apparaat aan op het lichtnet.

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

# $ % ^

!

&

@

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `11

12

Led-display

! Indicator BEKEND DISKTYPE

: DVD

@ Indicator BEKEND DISKTYPE

: VCD

# Indicator AFSPELEN
$ Indicator PAUZE
% Indicator DISK LADEN/AFSPELEN

Deze indicator gaat branden als de
disk is herkend.

^ DVD/CD/MP3-indicator

Geeft de uren weer.

& DVD/CD/MP3-indicator

Geeft de minuten weer.

* DVD/CD/MP3-indicator

Geeft de seconden weer.

( DVD/CD/MP3-indicator

Geeft de titel, het hoofdstuk of het
tracknummer weer.

) Indicator BEKEND DISKTYPE

: MP3

1 Indicator DVD AUDIO STREAM

:digitale dts-uitgang

2 Indicator DVD AUDIO STREAM

Dit lampje brandt wanneer een cd met
DOLBY DIGITAL is geladen.

3 Indicator BEKEND DISKTYPE

: MP4

4 Indicator NUMMER/TEKEN

Als een DVD of cd wordt geladen,
worden hoofdstuk- en tracknummer
en tijd weergegeven, bij het laden van
een MP3-disk worden alleen
tracknummer en tijd weergegeven.

: Lade staat open

: Lade is gesloten

: Lade bevat disk

: De lade is leeg

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

4

3(2$

! #@ % ^

1)& *

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `12

13

BENAMINGEN EN INDELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

AAN-/UITTOETS

DISPLAY

CAMERASTANDPUNT

INSTELLINGEN

TITEL/PBC

PIJLTOETS
OMHOOG/OMLAAG/LINK
S/RECHTS

ZOEKEN

MARKEREN

PAUZE
BEELD VOOR BEELD

AUDIO

HERHALEN

KANAAL SELECTEREN

VOLUME HOGER/LAGER

ÉÉN HOOFDSTUK/TRACK
ACHTERUIT

SNEL ACHTERUIT
ZOEKEN

ONDERTITELING

AFSPEELGEDEELTE INSTELLEN

V-MODUS

OPENEN/SLUITEN

CIJFERTOETSEN

MENU

TERUG (MENUNAVIGATIE)

STOP

SYSTEEMINSTELLINGEN

IN-/UITZOOMEN

PROGRAMMEREN

EEN HOOFDSTUK/TRACK

VOORUIT

AFSPELEN/ENTER (INVOEREN)

GELUID UITSCHAKELEN

SURROUND SOUND INSCHAKELEN

(Deze toets heeft op deze dvd-speler

geen functie.)

VERSNELD

VOORUIT ZOEKEN

VERTRAGEN

INTRO AFSPELEN

(Deze toets heeft op deze

dvd-speler geen functie.)

* Na het instellen van de modus met het instelmenu (bijvoorbeeld:, PAL kiezen bij het instellen

van NTSC/PAL/AUTO), wordt de instelling ook na het in en uitschakelen van het toestel,
behouden).

Selecteer USB of disk

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `13

14

AANGESLOTEN OP EEN TV EN EEN GELUIDSVERSTERKER

Zet de apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt. Het apparaat heeft verschillende
uitgangsmogelijkheden: A/V-uitgang, S-Video- uitgang en digitale geluidsuitgangen
(coaxiaal). U kunt deze naar behoefte gebruiken.

AANSLUITINGEN

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
"Dolby" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie en onder patent #: 5.451.942 voor de Verenigde staten en

andere patenten voor toepassing in de V.S. en wereldwijd, zowel geregistreerd als
aangevraagd. DTS en DTS Digital Out zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS
logo's en het symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle
rechten voorbehouden.

Sluit !, @, #+, $+, #+, $+, #+ of $+ aan.

#

!

TV-toestel

VERSTERKER

$

2 Luidsprekers

@

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `14

15

DISKS AFSPELEN

TV/VIDEO

DVD/LD

Als u het
apparaat niet op
een versterker
aansluit, kunt u
Stap 2 overslaan.

DE BASISFUNCTIES

Druk op de AAN-/UITSCHAKELAAR van uw tv en
uw audiosysteem; druk op de toets TV/VIDEO op
uw tv om het videokanaal te selecteren.

Kies de S-Videofunctie als u gebruik maakt van een
S-Videoaansluiting.

1

Kies de juiste ingang op de versterker.

• Raadpleeg de handleiding van de versterker,
want elke versterker is weer anders. (Sluit
bijvoorbeeld de audio-uitgang van de dvd-speler
aan op de dvd-ingang van de versterker.)

2

Druk op de toets STAND-BY/AAN op het voorpaneel of op de toets " "
op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten.

3

Druk op de toets "OPEN/CLOSE om de disk-lade te openen en leg
de disk met het label naar boven in de lade. Druk opnieuw op de toets
OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. Het apparaat begint de disk af te
lezen. Op het tv-scherm verschijnt het dvd-menu en het titelmenu.

• Als u een dvd afspeelt, worden het dvd-menu en de titels op de disk
op het televisiescherm weergegeven.

• Als er een cd in de lade ligt, worden de tracks van de cd op volgorde
afgespeeld.

4

Het afspelen stoppen.
Druk op .

5

Druk op om de disk te verwijderen.

6

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `15

16

SYSTEEMINSTELLINGEN

• Als u op [SYSTEM] drukt, wordt de informatie als volgt op
het scherm weergegeven: “To Change Press SYSTEM
again”. Druk nogmaals op [SYSTEM] om het videosignaal
als volgt te wijzigen:

Stel het apparaat zodanig in dat de instellingen overeenstemmen met de instellingen
van uw tv- toestel. Druk op de toets SYSTEM op de afstandsbediening en kies
vervolgens het type tv.

SYSTEM

AUTO

NTSC

PAL

DE BASISFUNCTIES

V-MODUS (BIJ SELECTIE VAN S-VIDEO/INTERLACE/ PROGRESSIVE/ RGB modus )

V-MODE

Er zijn meer manieren waarop u de dvd-speler op de tv aan
kunt sluiten. (zie pagina 14)

Kies een van de volgende video-uitgangssignalen met de toets
[V-MODUS], afhankelijk van de verbinding van de dvd-speler
met de tv.

• Scartverbinding - RGB modus

• Componentverbinding - Progressive-modus of Interlace-modus

Controleer of uw tv geschikt is voor een progressive signal voordat u de
progressive-modus selecteert. Als uw tv niet geschikt is. Kunt u de interlace­modus selecteren.

• S-Video-verbinding- S-Videomodus

• Composietverbinding - Interlace-modus

Als het verkeerde video-uitgangssignaal voor de verbinding is gekozen, is
het mogelijk dat beeld of geluid niet weergegeven worden.

O

Opmerking

Als u de SCART-aansluiting tegelijk met de S-Video-aansluiting of Component­aansluiting (Y, Pb, Pr) gebruikt, kan het beeld van het RGB-signaal (Scart) wat
donker worden weergegeven.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `16

DE BASISFUNCTIES

17

DISPLAY

Telkens wanneer u tijdens het afspelen op 'DISPLAY' drukt, verandert de informatie
op het scherm als volgt:

Title Elapsed

➝ Titel Blijven ➝ Overslaan Hoofdstukken ➝

Hoofdstukken Behouden ➝ Display Uit

DISPLAY

Single Elapsed ➝ Single Remain ➝ Total Elapsed ➝ Total Remain
➝Display Uit

DVD

VCD

CD/ MP3

Document Folder

USB-functie ondersteund

De speler is voorzien van een USB-poort.
U kunt kiezen tussen USB en disk.

• Als u een USB-apparaat op de speler hebt aangesloten,

selecteert u USB met de toets USB/CARD.

• Selecteer het USB-apparaat om de mediabestanden van dat

apparaat weer te kunnen geven.

USB/CARD

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `17

DE BASISFUNCTIES

18

Druk op "PLAY"
om weer normaal
af te spelen.

Druk op "PLAY"
om weer normaal
af te spelen.

VERTRAAGD AFSPELEN

BEELD VOOR BEELD / PAUZE

Op de volgende wijze kunt u vertraagd afspelen.
Druk op de toets "SLOW" om vertraagd af te spelen.

SLOW

Druk op de afstandsbediening op "PAUSE " om het afspelen tijdelijk te
onderbreken.
Als u nu op "STEP " drukt, wordt de disk verder beeldje voor beeldje afgespeeld.

1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/16

O

Opmerking

O

Opmerking

VERSNELD AFSPELEN

Bij het afspelen van een disk kunt u een gewenste scène of track zoeken door
versneld vooruit of achteruit af te spelen .

Druk op

√√ om versneld vooruit af te
spelen. Elke keer dat u op de toets drukt,
wordt de afspeelsnelheid met een stap
verhoogd in de hiernaast weergegeven
volgorde.

1

Druk op œœ om versneld achteruit af
te spelen. Elke keer dat u op de toets
drukt, wordt de afspeelsnelheid met
een stap verhoogd in de hiernaast
weergegeven volgorde.

2

Druk op PLAY om
na het versneld
afspelen weer
terug te keren
naar normaal
afspelen.

Afhankelijk van
de disk die u
afspeelt, kan de
aangegeven
snelheid voor
VERSNELD
AFSPELEN in de
handleiding
afwijken van de
mwerkelijke
snelheid.

O

Opmerking

O

Opmerking

X2
X4
X8
X16
X32

1

2

3

4

5

6

X2
X4
X8
X16
X32

1

2

3

4

5

6

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `18

19

DE BASISFUNCTIES

KANALEN SELECTEREN (VCD, CD, MP3)

Bij meerkanaals audio kunt u de weergave instellen van alleen het linker kanaal,
alleen het rechter kanaal of stereo van beide kanalen. Druk op de toets "CHANNEL"
en kies een van de opties die achtereenvolgens op het scherm worden weergegeven:

Tijdens het afspelen kunt u met de kanaalkeuzefunctie kiezen voor monoweergave
(linker of rechter kanaal), stereoweergave of mix- mono.

DE TAAL VAN MEERTALIGE AUDIO SELECTEREN

Als u een meertalige dvd afspeelt, kunt u de taal van uw voorkeur instellen.
Druk op de toets "AUDIO" en selecteer de gewenste taal.

1. Welke talen beschikbaar zijn, verschilt per disk.

2. Bij het afspelen van een meertalige dvd kunt u de gewenste taal kiezen door op de toets
"AUDIO" te drukken.

AUDIO

* Let op:
Als u wilt dat dat taalinstelling wordt opgeslagen, moet u de gewenste taal instellen via het
menu INSTELLEN!!!

Audio 2/2:AC-3 2ch Engels

O

Opmerking

CHANNEL

L-Enkell R-Enkel

Stereo

Mix-mono

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `19

20

Zing mee met de muziek! MICROFOON INSTELLINGEN

(1-2 microfoons vereist, niet meegeleverd)

Zet de microfoonschakelaar op "aan".

1

Stop de microfoonplug in de microfoonconnector op het frontpaneel.

2

Stop de Karaoke cd in het apparaat en kies een nummer.

3

Stel het microfoonvolume voor microfoon 1 en 2 in op de voorzijde van de
DVD-speler. U kunt het volume en de echo ook in het instellingenmenu in
de OSD instellen.

4

Stel tijdens het afspelen van achtergrondmuziek de "Full Vocal" en Mixed
Sound" in, d.m.v. de kanaal toets op de afstandsbediening.

5

Voor een comfortabel geluidsniveau dient u de volumetoets (+/ -) op de
afstandsbediening van de DVD speler te gebruiken en het volume van t.v.
of monitor in te stellen.

6

(niet meegeleverd)

MICROFOON INSTELLINGEN

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `20

21

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN

SCÈNES OP EEN CD OVERSLAAN

Druk op de toets √√■wanneer u naar een volgend
hoofdstuk of track wilt gaan.

Als u op NEXT drukt, wordt het afspelen van het huidige hoofdstuk of de
track gestopt en wordt de volgende afgespeeld.

1

Druk op de toets ■œœ .

U gaat van de huidige scène naar het vorige hoofdstuk (of de track) of
naar de eerste scène van het huidig hoofdstuk (of de track).

2

RECHTSTREEKS NAAR EEN GEWENSTE TITEL GAAN (DVD/VCD)

Druk op [TITLE/PBC] of [MENU].

Een lijst met de titels van de disk wordt
weergegeven.

Bij sommige disks verschijnt het
menuscherm alleen als de disk beschikt
over de PBC-functie en PBC is
ingeschakeld.

1

Ga naar de gewenste titel met de pijltoetsen [œ √…†] en druk
vervolgens op [PLAY].

De gekozen titel wordt afgespeeld.

2

Sommige beelddragers bevatten meerdere titels. Als de cd een menu met filmtitels
bevat, kunt u met de toets [TITLE/PBC] de gewenste titel kiezen. De manier van
selecteren is afhankelijk van de disc.

U kunt de
gewenste titel
ook direct
selecteren met de
cijfertoetsen.

* Druk bij PBC op RETURN om terug te keren naar het submenu. Druk

nogmaals op RETURN om terug te keren naar het hoofdmenu.

PLAY MOVIE

PLAY MOVIE

SETUP
SCENE SELECTION
SPECIAL FEATURES

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `21

22

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN

EEN DISK MET MP3- (OF CD-) BESTANDEN AFSPELEN

Nadat u de MP3-disk hebt
geladen, verschijnt automatisch
het bijbehorende menu op het
scherm. Hoe dit eruit ziet is
afhankelijk van de
bestandsindeling van de MP3-cd.

1

Gebruik de pijltoetsen [œ √…†]
om de map te selecteren met het
bestand dat u wilt afspelen. Druk

2

Selecteer een MP3-bestand met [œ √…†] en druk vervolgens op PLAY.
Het bestand wordt afgespeeld. Als u het nummer van het MP3-bestand
weet, kunt u dat invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

3

Druk op √√■op de afstandsbediening om de volgende pagina te kiezen.
Druk op

■

œœ voor de vorige pagina.

Als u het nummer van het MP3-bestand weet, kunt u dat invoeren met de
cijfertoetsen op de afstandsbediening.

4

vervolgens op [PLAY] om uw keuze te bevestigen. Met deze toets kunt u de
lijsten met bestanden in de map weergeven.

AFSPELEN HERHALEN

Deze functie kan tijdens het afspelen van een disk worden gebruikt om een titel,
hoofdstuk, track of de hele disk herhaald af te spelen.

Als u herhaaldelijk op "REPEAT" drukt, verschijnt
achtereenvolgens:

REPEAT

00:59 04:09 128Kbps
001/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

Als u een VCD­disk afspeelt, kunt
u het herhaald
afspelen alleen
starten als PBC
uitgeschakeld is.

Chapter

Title

Repeat Off

➝➝

➝

Track

Folder

➝➝

➝

- DVD - - VCD/CD/MP3 -

Repeat Off

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `22

23

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN

1. Druk op [A-B] om het beginpunt A van het te herhalen
fragment aan te geven.

2. Druk tweemaal op [A-B] het eindpunt B van het fragment
aan te geven.
Hierna herhaalt het apparaat automatisch het fragment
tussen A en B.

3. Druk driemaal op [A-B] om het herhalen van het
geselecteerde fragment te beëindigen.

EEN BEPAALD GEDEELTE VAN A TOT B HERHALEN

SELECTEER DE TAAL VOOR ONDERTITELING

Wanneer u een dvd met meerdere ondertitels afspeelt, kunt u met deze functie
daaruit kiezen.

Druk herhaaldelijk op de toets
[SUBTITLE] tot de gewenste taal
wordt weergegeven.

Als een dvd ondertiteling bevat,
verschijnt na elke druk op de knop
[SUBTITLE] een beschikbare taal,
bijvoorbeeld ENGELS, FRANS,
SPAANS, etc..

1

Ondertiteling uitschakelen.

Druk net zo lang op SUBTITLE tot op het tv- scherm
"Subtitel Uit" verschijnt.

2

1. Bij sommige
dvd’s kan de
ondertiteling niet
uitgeschakeld
worden.

2. De
ondertitelingsfun
ctie is alleen
beschikbaar op
disks waarop
ondertitels zijn
opgenomen.

O

Opmerking

A-B

A

A-B

Met de toets [A-B] kunt u een fragment van een cd selecteren om te herhalen.

SUBTITLE

Ondertiteling 01/03:Engels

• Chapter (Hoofdstuk): Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.

• Title (Titel): De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.

• Track : De huidige track wordt herhaald afgespeeld.

• Folder (map) : De bestanden in de huidige map worden herhaald afgespeeld.

• Repeat Off (Herhalen uit) : Het herhaald afspelen wordt uitgeschakeld.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `23

24

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN

ZOEKEN

• De SEARCH-

functie is
afhankelijk van
de samenstelling
van de DVD. Bij
sommige DVD's
kan de SEARCH­functie niet
gebruikt worden.

• De SEARCH-

functie werkt niet
bij het
geprogrammeerd
afspelen.

O

Opmerking

TT: 01/02 Time : :

CH: 01/08 Time : :

TT: 01/02 CH: /08

■ U kunt een titel- of hoofdstuknummer rechtstreeks invoeren om een disk snel te
doorzoeken. Het apparaat speelt af vanaf het gekozen punt.

Druk op [SEARCH] om de gewenste titel of het hoofdstuk, of vanaf de
gekozen tijdsindex af te spelen.

Druk op [SEARCH] om de zoekmodus te selecteren.
Druk op

œ of √ om het gewenste item te markeren.

TT - - - Voer het titelnummer in.
CH - - - Voer het hoofdstuknummer in.
TIME - - : - - : - - Voer de tijdsindex in.

EEN D

EEN D

VD DOORZOEKEN AAN DE HAND V

VD DOORZOEKEN AAN DE HAND V

AN EEN

AN EEN

TITEL/HOOFDSTUK OF TIJDSINDEX

TITEL/HOOFDSTUK OF TIJDSINDEX

■

Druk op [SEARCH] om vanaf een gewenste tijdsindex of track af te spelen.

Druk op [SEARCH] om de zoekmodus te selecteren.
Druk op

œ of √ om het gewenste item te markeren.

Plaat Overgaan Naar - - : - - Voer een tijdsindex voor de cd in.
Track Overgaan Naar - - : - - Voer een tijdsindex voor de track in.

EEN VCD DOORZOEKEN MET EEN TIJDSINDEX V

EEN VCD DOORZOEKEN MET EEN TIJDSINDEX V

OOR DE

OOR DE

CD/TRA

CD/TRA

CK OF HET TRA

CK OF HET TRA

CKNUMMER

CKNUMMER

Plaat Overgaan Naar: - - : - -

Track Overgaan Naar: - - : - -

Als u een VCD­disk afspeelt, kunt
u de zoekfunctie
alleen starten als
PBC uitgeschakeld
is.

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `24

EEN GEWENSTE SCÈNE AFSPELEN

25

■

Druk op [SEARCH] om vanaf een gewenste MP3-bestandsnummer af te spelen.

■ Druk op [SEARCH] om een gewenste track af te spelen.

Druk op [SEARCH] om de zoekmodus te selecteren.

Voer het nieuwe MP3-bestandsnummer dat u wilt zoeken, in met de cijfertoetsen.
Voer het nieuwe track-nummer dat u wilt zoeken, in met de cijfertoetsen.

Als de invoer is voltooid, wordt de disk afgespeeld vanaf de geselecteerde
positie.

EEN MP3 DOORZOEKEN MET EEN BEST

EEN MP3 DOORZOEKEN MET EEN BEST

ANDNUMMER / EEN CD

ANDNUMMER / EEN CD

DOORZOEKEN MET EEN TRA

DOORZOEKEN MET EEN TRA

CKNUMMER

CKNUMMER

00:59 04:09 128Kbps

/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

- - -

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `25

26

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

CAMERASTANDPUNT SELECTEREN

Sommige dvd’s bevatten scènes met meerdere camerastandpunten; u kunt dan het
gewenste camerastandpunt kiezen. Wanneer u bijvoorbeeld naar een rijdende trein
kijkt, kunt u deze afwisselend van voren, van links of van rechts bekijken, zonder het
afspelen te stoppen.

Druk op de toets [ANGLE] tot het gewenste
camerastandpunt verschijnt.

Deze functie
werkt alleen bij
een dvd met
scènes vanuit
meerdere
camerastandpunt
en.

INZOOMEN

Deze functie kunt u gebruiken bij zowel stilstaand als bewegend beeld.

Druk op "ZOOM" tijdens het afspelen. Het
scherm toont achtereenvolgens:

1

Druk op de pijltoetsen OMHOOG/ OMLAAG/
LINKS/ RECHTS

[œ √…† ] om het vergrote

beeld te verplaatsen.

2

O

Opmerking

1/4

ANGLE

2/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT2)

3/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT3)

4/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT4)

ZOOM

X2

X3

X4

1

2

3

PLAY

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `26

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

27

Als u een
markering wilt
wissen, drukt u
op de toets
RETURN,

MARKERING

Een markering in het geheugen opslaan

Als u op de toets MARK drukt,, wordt op het scherm het volgende raster
weergegeven:

1

■ Het opslaan van een MARKERING in het DVD-geheugen lijkt op het
markeren van een pagina in een boek. U kunt zo snel weer teruggaan naar
een willekeurig punt op de disk.

Een markering opzoeken of wissen

Druk op MARK tijdens het afspelen. Druk op [œ √…†] om de markering
te selecteren die u wilt opzoeken/wissen.

Druk op Play om een markering op te zoeken. Of druk op RETURN om een
markering te verwijderen.
Het afspelen wordt hervat vanaf het punt waar de gekozen markering
staat, of de markering wordt gewist.

3

O

Opmerking

Gebruik de pijltoetsen [œ √…†]om de cursor op het scherm te verplaatsen
naar de positie die u wilt opslaan. Druk op de toets PLAY om de tijdmarkering op
te slaan.

2

Bladwijzer

Play Key to Mark

Bladwijzer

TT:01 CH:02 Time 0:02:27
Play Key To Play
Return Key To Clean

01 02 03

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `27

28

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (DVD)

U kunt titels en hoofdstukken van een dvd opgeven en ze in de geprogrammeerde
volgorde afspelen.

Druk op de toets PROGRAM; op het tv­scherm verschijnt het volgende:

1

Voer het nummer in van het gedeelte dat u
in het programma wilt opnemen.

2

Als u klaar bent met programmeren,
gebruikt u de pijltoetsen

[œ √…†] om
“Starten” te selecteren; vervolgens drukt u
op PLAY om het afspelen te starten.

3

Druk tweemaal op de toets STOP om het geprogrammeerd afspelen te
stoppen.

4

• Het eerste getal
is een titel, het
tweede een
hoofdstuk.

• Als de dvd
slechts één titel
bevat, wordt TT
(voor het getal
van een titel)
niet
weergegeven.

PROGRAM

Als u een
programmanumm
er wilt
verwijderen, gaat
u met de cursor
naar het gewenste
programmanumm
er en drukt op
RETURN.

Exit NEXT

01 TT : CH:
02 TT : CH:
03 TT : CH:
04 TT : CH:
05 TT : CH:

06 TT : CH:
07 TT : CH:
08 TT : CH:
09 TT : CH:
10 TT : CH:

Exit Starten NEXT

01 TT :02 CH:02
02 TT :03 CH:01
03 TT : CH:
04 TT : CH:
05 TT : CH:

06 TT : CH:
07 TT : CH:
08 TT : CH:
09 TT : CH:
10 TT : CH:

O

Opmerking

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `28

29

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (VCD)

U kunt tracknummers van een cd opgeven en ze in de geprogrammeerde volgorde
afspelen.

Druk op de toets PROGRAM; op het tv­scherm verschijnt het volgende:

1

Voer het nummer in van het gedeelte dat u
in het programma wilt opnemen.

Als u klaar bent met programmeren,
gebruikt u de pijltoetsen

[œ √…†] om
“Starten” te selecteren; vervolgens drukt u
op PLAY om het afspelen te starten.

2

3

Druk tweemaal op de toets STOP om het geprogrammeerd afspelen te
stoppen.

4

Als u een
programmanumm
er wilt
verwijderen, gaat
u met de cursor
naar het gewenste
programmanumm
er en drukt op
RETURN.

Exit NEXT

01 _ _
02 _ _
03 _ _
04 _ _
05 _ _

06 _ _
07 _ _
08 _ _
09 _ _
10 _ _

Exit Starten NEXT

01 02
02 01
03 _ _
04 _ _
05 _ _

06 _ _
07 _ _
08 _ _
09 _ _
10 _ _

PROGRAM

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `29

30

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

00:00 00:00
001/013

CD 01
CD 02
CD 03
CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

00:59 04:09
001/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

MP3, CD, JPEG OF CD MET AFBEELDING AFSPELEN

TRACKS SELECTEREN

Als de disk geladen is, wordt een
venster zoals hiernaast geopend.

1

U kunt het gewenste bestand
selecteren met de cursortoetsen [œ

√…†

].

3

Iedere keer dat u op de PROGRAM­toets drukt, worden de MAPPEN en
BESTANDENLIJST één voor één
weergegeven.

U kunt nu bestanden in de lijst
selecteren.

2

Druk op de PLAY-toets na het gewenste bestand te hebben
geselecteerd.

Het bestand wordt afgespeeld.

4

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `30

31

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CD’S

EEN Divx BESTAND OP CD-R(W) AFSPELEN

Als een disk met een Divx-bestand wordt geladen, wordt automatisch
het Divx-menu weergegeven. Dit menu is afhankelijk van de
mappenindeling van het bestand.

1

Zet de cursor op het DivX-bestand dat u af wilt spelen en druk op PLAY.

2

Als de ondertiteling in meerdere talen op de disk staat, drukt u op
[SUBTITLE] om de gewenste ondertiteling te kiezen.

3

DEZE DVD-SPELER KAN DE VOLGENDE FORMATEN AFSPELEN:

- Divx versie: DivX 3.11, 4.x, 5.x, XviD, DivX PRO (uitgezonderd QPEL en
GMC)

- Ondertitelingsbestanden met de extensie: Smi, Srt, Sub, TXT.

- Ondersteunde taal ondertiteling: Engels en enkele ander talen.

■ DivX is een nieuw formaat van Audio/Video-bestanden die via internet
afgespeeld kunnen worden. Het downloaden van muziek van DivX websites op
pc's is erg populair.

• De speler kan het verschil niet zien tussen twee bestandsnamen die uit
meer dan 15 tekens bestaan. Ondertiteling kan dan verkeerd of
helemaal niet worden weergegeven.
Geef de bestanden een nieuwe naam met minder dan 15 tekens.

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `31

32

In het SETUP-menu kunnen diverse functies van de speler ingesteld worden:

MENU INSTELLEN

INSTELLINGEN

SETUP

Langue Vidéo

Normaal/PS
Normaal/LB
16:9 Breedte

PAL
AUTO
NTSC

Aan
Uit

Aan
Uit

Aan
Uit

TV Vertonen

TV Type

Hoek Merkteken

Titel

Scherm Saver

Engels
Frans
Spaans
Duits
Italiaans
Dutch

Engels
Frans
Spaans
Duits
Italiaans
Nederlands
Uit

Engels
Frans
Spaans
Duits
Italiaans
Nederlands
AUTO

Osd Menukaart

Ondertitel

Audio

Plaatmenu

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `32

33

SELECTEREN EN KIEZEN

Gebruik de pijltoetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste optie of instelling en
druk op de toets PLAY om de geselecteerde optie te kiezen.

MENU INSTELLEN

Druk op de toets SETUP om de weergave van menu's op het tv-scherm te activeren of weer te
verlaten. In elk menu kunt u de optie HOOFDPAGINA kiezen als u terug wilt keren naar het
hoofdmenu.

INSTELLINGEN

Audio

SPDIF Uit
Bitstream
LPCM

LT/RT
Stereo

Stereo
L-Enkell
R-Enkel
Mix-mono

MIC
MIC VOL. 1
Echo Accu

SPDIF Output

Downmix

Duplex Enkel

Dynamiek

Instelling Microfoon

Preference

Wijziging

1 Kid Saf
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Adult

Starten

Wachtwoord

Ouderlijk

Default

–– FULL
––
–– 3/4
––
–– 1/2
––
–– 1/4
––
–– OFF

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `33

34

INSTELLINGEN

LANGUAGE (TAAL)

■

OSD MENUKAART (meldingen op scherm)

OSD MENUKAART (meldingen op scherm)

Nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd, verschijnen de menu's en de meldingen
in deze taal op het scherm. Als u bijvoorbeeld ENGELS selecteert, worden menu's en
meldingen op het scherm in het Engels weergegeven.

De afkorting MOS
staat voor
'meldingen op
[het] scherm'.

■

AUDIO

AUDIO

Een audiotaal selecteren

Geef de gewenste audiotaal op. Wanneer u dit doet, wordt de disk automatisch met
de opgegeven audiotaal afgespeeld, telkens wanneer u de disk start. Als
bijvoorbeeld het Engels is ingesteld en opgeslagen als de audiotaal, wordt de disk in
het Engels afgespeeld.

■

ONDERTITEL (SUBTITLE)

ONDERTITEL (SUBTITLE)

De taal van de ondertiteling selecteren.

Geef de gewenste taal voor de ondertiteling op. Wanneer u dit doet, wordt de disk
automatisch afgespeeld met de geselecteerde taal voor de ondertiteling, telkens
wanneer u de disk start. Als bijvoorbeeld Engels is ingesteld en opgeslagen als de
taal voor de ondertiteling, wordt de Engelse ondertiteling weergegeven bij het
afspelen van de disk.

■

PLAATMENU (DISKMENU)

PLAATMENU (DISKMENU)

Een taal voor het diskmenu selecteren.

Geef de gewenste taal voor het menu van de disk op. Wanneer u dit doet, wordt
de disk automatisch afgespeeld met de geselecteerde taal voor de disk, telkens
wanneer u de disk start. Als bijvoorbeeld Engels is ingesteld en opgeslagen als de
menutaal, wordt de disk in het Engels afgespeeld.

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `34

35

INSTELLINGEN

■

HOEK MERKTEKEN (CAMERASTANDPUNT)

HOEK MERKTEKEN (CAMERASTANDPUNT)

Deze functie werkt alleen bij een dvd met standpuntmarkering.

• Kies "AAN". Bij het afspelen van een dvd wordt op het tv-scherm nu het symbool
voor het camerastandpunt weergegeven.

• Kies "UIT". Het symbool wordt niet langer weergegeven.

■

TITEL (CAPTION)

TITEL (CAPTION)

U kunt verborgen ondertitels weergeven of verbergen.

VIDEO

■

TV TYPE

TV TYPE

Welk tv-type u kiest, is afhankelijk van het kleurensysteem van het aangesloten tv­toestel.

• Kies "PAL" voor een PAL-tv.

• Kies "AUTO" voor een tv met meervoudig systeem.

• Kies "NTSC" voor een NTSC-tv.

■

TV VERTONEN

TV VERTONEN

(TV-WEERGAVE )

(TV-WEERGAVE )

NORMAAL/PS

U kunt deze mogelijkheid selecteren wanneer het
apparaat is aangesloten op een normaal tv-toestel.
Op het scherm wordt breedbeeld weergegeven met
aan weerskanten een afgesneden stuk.

1

1

NORMAAL/LB

U kunt deze mogelijkheid selecteren wanneer het
apparaat is aangesloten op een normaal tv­toestel. Op het scherm wordt breedbeeld
weergegeven met zwarte balken boven en onder.

2

2

16: 9 BREEDTE

U kunt deze mogelijkheid selecteren wanneer het
apparaat is aangesloten op een breedbeeld tv­toestel.

3

3

■

SCHERM SA

SCHERM SA

VER (SCHERM BEVEILIGING)

VER (SCHERM BEVEILIGING)

Wanneer de schermbeveiliging is geactiveerd, wordt het beeld van de
schermbeveiliging getoond zodra het afspelen stopt. Dit gebeurt ook wanneer het
beeld gedurende enkele minuten wordt stilgezet. De schermbeveiliging voorkomt
inbranden van de beeldbuis.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `35

36

AUDIO

■

SPDIF Output (A

SPDIF Output (A

UDIO-UIT

UDIO-UIT

-SIGNAAL)

-SIGNAAL)

• SPDIF Uit
Geen uitgangssignaal van de coaxiale uitgang.

•

BITSTREAM

Kies deze optie wanneer de dvd-speler via de coaxiale uitgang is aangesloten op
een versterker. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie. Kies deze optie,
wanneer u een Dolby Digital- dvd, een DTS-dvd of een MPEG-dvd afspeelt. Het
daarbij horende digitale signaal (broncode) wordt dan bij de coaxiale uitgang
afgegeven.

•

LPCM

Kies deze optie wanneer de dvd-speler via een audio-uitgang is aangesloten op
een versterker of een TV.

INSTELLINGEN

■

DUPLEX ENKEL (DUBBEL MONO)

DUPLEX ENKEL (DUBBEL MONO)

Het monosignaal van het linker of rechter kanaal wordt over beide luidsprekers
gestuurd. De instelling “MIX MONO” werkt alleen bij dvd’s met 2.0 kanaal.

•

Stereo

Als u deze optie kiest, is het audiosignaal niet echt stereo.

• L–Enkell

• R–Enkel

• MIX–mono

■

DYNAMIEK (DYNAMISCH BEREIK)

DYNAMIEK (DYNAMISCH BEREIK)

Gebruik de instelling ”OFF” om een programma te bekijken
met het dynamische bereik dat op de disk is opgenomen. Als
hard geluid zachter klinkt en zacht geluid harder, zet u de
instelling op “FULL".

■

DOWNMIX

DOWNMIX

Dit menu geeft u de mogelijkheid om het linker of het rechter-audiosignaal als
enkelvoudig audiosignaal (L/R) te kiezen, of het normale stereo-geluid weer te laten
geven. De standaardinstelling is Stereo.
Als u de dvd-speler aansluit op een Dolby ProLogic-decoder via de coaxiale uitgang,
kiest u de L/R-optie.
Als u de speler aansluit op een gewone stereo-installatie, kiest u de stereo-optie.

–– FULL
––
–– 3/4
––
–– 1/2
––
–– 1/4
––
–– OFF

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `36

INSTELLINGEN

37

■

Instelling Microfoon

Instelling Microfoon

• MIC (MIC AAN of UIT )
Selecteer aan of uit voor de microfoonmodus.

• MIC VOL. 1 (MIC-volume)
U kunt een volume tussen 0 en 20 instellen. 20 is de standaardinstelling.

• Echo Accu (MIC echo niveau )
U kunt een waarde tussen 0 en 20 instellen. 15 is de standaardinstelling.

VOORKEUREN (PREFERENCE)

■

Ouderlijk (OUDERCONTROLE)

Ouderlijk (OUDERCONTROLE)

Met het instellen van de beperkingsfunctie, voorkomt u dat kinderen DVD's
afspelen met een inhoud die voor hen niet geschikt is.

U kunt het niveau van instellen van ‘1. Kid Saf (geschikt voor kinderen)’ tot ‘8.
Adult (alleen voor volwassen)’.

Voorbeeld: kies “1Kid Saf (KIND VEILIG)”. Scènes die niet voor kinderen
geschikt zijn worden nu niet afgespeeld. Voor volwassenen wordt voorgesteld
dat u, na op [PLAY] gedrukt te hebben, een code invoert. U kunt controleren of
de code juist is.

■

WACHTWOORD (PASSWORD)

WACHTWOORD (PASSWORD)

Selecteer "WACHTWOORD" in het menu
"PREFERENCE (VOORKEUREN)"om een
wachtwoord in te stellen. Voer het gevraagde
wachtwoord in.

U kunt het
wachtwoord zelf
instellen.

Wanneer het
apparaat voor de
eerste keer
aangezet wordt,
is het
wachtwoord

3308. Dit kunt u
ook gebruiken als
u het wachtwoord
bent vergeten.

■

Default >> Starten (STANDRDINST >> RESET)

Default >> Starten (STANDRDINST >> RESET)

Kies deze optie om terug te keren naar de fabrieksinstellingen.

Oud Wachtwoord
Nieuw Wachtwoord
Bevestigen Pwd

OK

O

Opmerking

O

Opmerking

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `37

38

OVERIG

PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneer de volgende problemen zich voordoen, kunt u ze met behulp van
onderstaande aanwijzingen misschien oplossen.

• GEEN GELUID

- Controleer of het apparaat goed is aangesloten.

- Controleer of de tv en de versterker juist zijn ingesteld.

•

GEEN BEELD, HET BEELD ROLT OF ER IS GEEN KLEUR

- Controleer of het apparaat goed is aangesloten.

- Controleer of de tv juist is ingesteld.

- Controleer of u het juiste kleurensysteem hebt ingesteld. (PAL, NTSC)

•

SLECHTE GELUIDSKWALITEIT

- Controleer of de juiste uitgangsmodus voor het geluid is ingesteld.

- Controleer of het apparaat goed op de versterker is aangesloten.

•

ER WORDT GEEN CD AFGESPEELD

- Er bevindt zich geen cd in het apparaat.

- Leg een cd in de lade met het label naar boven.

- Maak de cd schoon.

- Er is vocht gecondenseerd in het apparaat.
Haal de cd uit het apparaat en laat het een uur aanstaan.

•

ER KOMT GEEN GELUID VIA DE MICROFOON

- Zet de microfoon aan.

- Draai de volumeknop voor de microfoon met de klok mee.

•

RONDZINGEN

- Houd de microfoon niet te dicht bij de luidspreker.

- Draai het volume lager.

- Draai het volume van de microfoon en de echo lager.

•

DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET

- Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het
apparaat.

- Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

- Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat.

LET OP: Als het apparaat meer dan 5 minuten stilstaat, wordt de
schermbeveiliging in geschakeld. Als de schermbeveiliging meer dan 1 uur
actief is, schakelt het apparaat in stand-by.

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `38

39

OVERIG

Opmerkingen: Ontwerp en specificaties in deze bedieningshandleiding kunnen zonder waarschuwing

vooraf gewijzigd worden om kwaliteit en bedieningsgemak te verbeteren.

TECHNISCHE GEGEVENS

Laser

Video

Frequentierespons

Signaal/ruisverhouding

Uitvoerniveau: 2,0 + 0/-0,2Vrms
(impedantie : 1,0KΩ)

Uitvoerniveau: 0,5 ± 0,1Vp-p
(impedantie : 75Ω)

Uitvoerniveau: 1,0 ± 0,1Vp-p
(impedantie : 75Ω, imbalance, negatieve polariteit)

Uitvoerniveau: helderheid (lumen) 1,0 ± 0,1Vp-p
kleurkwaliteit (Kleur) 0,286 ± 20% (impedantie : 75Ω)

0,5 Vp-p 75% Wit.

USB-ingang (alleen USB flash)

100-240V~, 50Hz/60Hz 9W

430

x 33 x 222 mm

2.23Kg / 1.57Kg

Golflengte 650nm

PAL/AUTO/NTSC

20Hz ~ 20KHz (±1dB)

≥

90dB

≥

85dB ( 1KHz)

≥

80dB ( 1KHz)

Kanaalscheiding

Dynamisch bereik

Uitgangs-

signaal

Audio

Uitgangs-

signaal

Video

Analoog

Digitaal

Composiet

S-video

Ingangen

Vermogen

RGB

Behuizing (W x H x D)

Verpakking

Afmetingen

Gewicht (bruto/netto)

462 x 85 x 272 mm

DV-3000S-NL for debene 2008.7.9 11:7 AM ˘ `39