Daewoo DV-3000S User Manual [it]

Download

Page 1

Progressive Scan

LETTORE DI DVD

DV-3000S

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO

ITALIANO

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`a

Page 2

AVVERTENZE IMPORTANTI..................................... 2

CARATTERISTICHE PRINCIPALI............................... 5

AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI ......................... 6

PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO ................ 8

OPERAZIONI PRELIMINARI ................................... 10

PANNELLO FRONTALE........................................ 10

PANNELLO POSTERIORE..................................... 11

Display a LED...................................................... 12

DESCRIZIONE DEI CONTROLLI SUL

TELECOMANDO.................................................. 13

COLLEGAMENTI .................................................... 14

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE............................. 15

RIPRODUZIONE DI UN DISCO............................. 15

SELEZIONE DELLO STANDARD VIDEO ................ 16

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE V-MODE ........... 16

Funzione USB supportata

................................. 17

SELEZIONE DELLE INDICAZIONI NEL DISPLAY.... 17

RIPRODUZIONE AD ALTA VELOCITA’ ................. 18

RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE ................... 18

PAUSA/AVANZAMENTO PER SINGOLE

IMMAGINI .......................................................... 18

SELEZIONE DELLA LINGUA DELL’AUDIO ............ 19

SELEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DEI CANALI

AUDIO IN USCITA............................................... 19

CONTROLLO MICROFONO .....................................20

REGOLAZIONE MICROFONO .............................. 20

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA

SCENA ................................................................... 21

SALTO DI SCENE IN UN DVD .............................. 21

RICERCA DIRETTA DI UN DETERMINATO TITOLO

(DVD/VCD).......................................................... 21

RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE MP3

(O CD) FILES ....................................................... 22

RIPETIZIONE DELLA LETTURA............................. 22

RIPETIZIONE DELLA LETTURAI TRA DUE PUNTI

SPECIFICI (A-B)................................................... 23

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI SOTTOTITOLI ..... 23

RICERCA..............................................................24

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE........................ 26

SCELTA DELL’ANGOLATURA DI VISIONE............ 26

ZOOM DELL’IMMAGINE ..................................... 26

APPOSIZIONE DI UN RIFERIMENTO DI INDICE ... 27 PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA

(DVD).................................................................. 28

PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA

(VCD).................................................................. 29

RIPRODUZIONE DI UN CD CON FILE MP3 O JPEG,

OPPURE DI UN PICTURE CD ............................... 30

RIPRODUZIONE DI DISCHI DivX SU

SUPPORTO CD-R(W) ............................................31

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE .... 32

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TRAMITE

MENU OSD ......................................................... 32

LINGUA (LANGUAGE)......................................... 34

VIDEO................................................................. 35

AUDIO ................................................................ 36

PREFERENCE........................................................37

ALTRE IMPOSTAZIONI........................................... 38

IN CASO DI PROBLEMI ....................................... 38

CARATTERISTICHE TECNICHE............................. 39

INDICE

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`1

Page 3

AVVERTENZE IMPORTANTI

NON APRIRE: Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare di aprirne il mobile. Nell’eventuale caso di guasti ci si rivolga esclusivamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

ATTENZIONE

PERICOLO

DIFOLCORAZIONE

Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni. Non cercare di aprire il mobile e nell’eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio è necessario essere a conoscenza delle avvertenze riportate nel libretto dI istruzioni.

PERICOLO : Al fine di prevenire eventuali cortocircuiti o princìpi d’incendio, evitare di esporre questo

apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva umidità ambientale.

IMPORTANTE : Onde evitare cortocircuiti, non utilizzare cavi di prolunga, spine multiple o prese che

impediscano un saldo collegamento della spina del cavo di alimentazione.

AVVERTENZE IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI CHE IMPIEGANO COMPONENTI LASER

• LASER Questo apparecchio utilizza un raggio laser che può causare pericolose esposizioni a radiazioni. Si

raccomanda pertanto di utilizzarlo correttamente, seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale. Quando l’apparecchio è collegato ad una presa di corrente, non se ne deve aprire il mobile e guardare al suo interno. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può causare pericolose esposizioni a radiazioni laser.

•

IMPORTANTE

In caso di apertura del mobile e di guasto dei dispositivi di sicurezza si può verificare una pericolosa esposizione al raggio laser.

• PERICOLO Non aprire il mobile e non tentare di eseguire personalmente eventuali riparazioni. In caso di guasti, rivolgersi sempre ad un Centro di Assistenza Tecnica qualificato.

CLASS 1

LASER PRODUCT

PERICOLO: Se si apporta all’apparecchio qualsiasi modifica non espressamente autorizzata dal

soggetto responsabile per la certificazione, decade la facoltà di utilizzo da parte dell’utente.

MACROVISION

La duplicazione e la riproduzione in pubblico di software coperto da diritti d’autore devono essere effettuate in osservanza alle vigenti disposizioni di legge. I DVD possiedono un sistema di protezione contro la duplicazione messo a punto dalla Macrovision Corporation, che ne detiene il brevetto. L’uso di questo sistema di protezione, che impedisce la loro copiatura, è concesso dalla Macrovision Corporation per applicazioni in ambito domestico, e la sua eventuale manomissione è severamente proibita.

ATTENZIONE: SE L’APPARECCHIO VIENE TENUTO IN STOP PER PIU’ DI 5 MINUTI SI ATTIVA

IL SALVASCHERMO, E DOPO UN’ORA SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`2

Page 4

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto, si deve leggere attentamente questo manuale d’istruzioni, che deve essere conservato per eventuali consultazioni future. Si raccomanda di seguire scrupolosamente tutte le indicazioni fornite, con particolare riguardo a quelle relative al collegamento a rete e all’uso.

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI

Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente questo manuale.

2 CONSERVARE IL MANUALE

Conservare questo manuale, in modo da poterlo consultare in futuro.

3 SEGUIRE LE AVVERTENZE

Seguire tutte le avvertenze riportate nel manuale di istruzioni oppure direttamente sul prodotto.

4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI

Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni per l’uso del prodotto.

5 PULIZIA

Per eventuali operazioni di pulizia del mobile (da effettuare solo dopo aver scollegato l’apparecchio dall’impianto di rete) si può utilizzare un panno morbido e asciutto. Per rimuovere le tracce di sporco più ostinate si può invece utilizzare una spugnetta inumidita ed un poco di detergente neutro. Evitare di usare alcool, benzina e altri solventi, che ne potrebbero danneggiare la rifinitura esterna.

6 SPINE MULTIPLE E CAVI DI PROLUNGA

Evitare di utilizzare spine multiple e cavi di prolunga, che potrebbero dare luogo a cortocircuiti e princìpi di incendio.

Attenzione : L’apparecchio non deve essere

raggiunto da schizzi o getti d’acqua, e non gli si devono sovrapporre contenitori di liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

7 ACQUA E UMIDITA’

Questo apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di contenitori d’acqua, vasche, lavabi, lavandini, su superfici bagnate o accanto ad una piscina.

8 ACCESSORI

Se posizionato su un carrello o un mobiletto dalla stabilità precaria, il prodotto potrebbe cadere ed eventualmente ferire chi si trova nelle vicinanze. Si raccomanda pertanto di utilizzare solamente i carrelli o i mobiletti consigliati dal costruttore.

9 TRASPORTO SU CARRELLO

Se il prodotto viene trasportato facendo uso di un carrello, occorrerà prestare la massima attenzione onde evitare che arresti repentini, imperizia dell’addetto o irregolarità nel suolo possano provocarne la caduta.

10 VENTILAZIONE

L’apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione. Non deve quindi essere appoggiato su un letto, un divano, una coperta o su altre superfici morbide che potrebbero ostruire le aperture per la ventilazione; in caso di installazione in una libreria o in altro tipo di contenitore è opportuno accertarsi che sia esposto ad un flusso d’aria in grado di penetrare nel mobile attraverso le fessure di ventilazione.

11 ALIMENTAZIONE

Nella targhetta sul retro del mobile è indicata la tensione di alimentazione, che deve essere corrispondente al voltaggio della rete a cui è collegato l’apparecchio.

12 MESSA A TERRA E POLARITA’

E’ necessario controllare con scrupolo la corretta messa a terra e la polarità dei collegamenti.

13 PERCORSO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Il percorso del cavo di alimentazione deve essere

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`3

Page 5

tale da evitarne l’eventuale calpestamento e lo schiacciamento da parte di oggetti pesanti, con particolare attenzione al tratto di cavo in uscita dal retro dell’apparecchio. La presa di rete è considerata un sistema per scollegare il prodotto dalla rete, il prodotto disconnesso rimane comunque prontamente operativo.

14 IN CASO DI TEMPORALI

In caso di violenti temporali, o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo, può essere prudente scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa dell’impianto di rete.

15 CASSETTINO PORTA-CD

Prestare attenzione, durante la chiusura del cassettino porta-CD, al fine di evitare di ferirsi le dita.

16 SOVRACCARICO ELETTRICO

Evitare di collegare più apparecchiature ad un’unica presa di corrente, dato che in questo caso potrebbe verificarsi un sovraccarico in grado di dare luogo a princìpi di incendio.

17 PENETRAZIONE DI LIQUIDI O OGGETTI

Evitare che liquidi o oggetti solidi possano penetrare all’interno del mobile; se questa eventualità si dovesse verificare far controllare l’apparecchio presso un Centro di Assistenza Tecnica qualificato prima di riaccenderlo.

18 SOVRAPPOSIZIONE DI OGGETTI PESANTI

Evitare di appoggiare sopra l’apparecchio oggetti pesanti, i quali potrebbero cadere ed eventualmente ferire chi si trova nelle vicinanze.

19 DISCHI DANNEGGIATI

Evitare di utilizzare dischi rotti, deformati o ondulati, che potrebbero danneggiare il sistema di lettura.

20 NELL’EVENTUALITA’ DI GUASTI

L’assenza di parti che richiedono una periodica

manutenzione all’interno dell’apparecchio ne rende del tutto inutile lo smontaggio da parte dell’utente. Nell’eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente ad un Centro di Assistenza autorizzato.

21 INTERVENTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Rivolgersi immediatamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato nel caso in cui: a) Il cavo di alimentazione o i suoi connettori

risultino danneggiati.

b) Un liquido o un oggetto solido siano penetrati

nel mobile attraverso le fessure di aerazione. c) L’apparecchio sia stato esposto alla pioggia. d) Le varie funzioni operative non vengano

eseguite secondo le modalità indicate nel

paragrafo dedicato alle istruzioni d’uso. e) Il mobile risulti danneggiato dopo un urto o

una caduta.

22 CONTROLLO DI SICUREZZA

Al termine di un eventuale intervento da parte del Servizio di Assistenza Tecnica, si consiglia di richiedere un controllo della sicurezza dell’apparecchio.

23 INSTALLAZIONE A PARETE O A SOFFITTO

L’apparecchio può essere installato a parete o a soffitto solo seguendo le indicazioni del costruttore.

24 FONTI DI CALORE

L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di fonti di calore quali stufe, caloriferi o altre apparecchiature in grado di generare calore (ad esempio altri amplificatori).

AVVERTENZE IMPORTANTI

✔

Questo prodotto risponde alla Direttiva

2002/95/CE RoHS

Questo prodotto è sicuro per l’ambiente e può essere dichiarato libero dalle sostanze Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs e PBDEs, secondo le limitazioni imposte dalla Direttiva.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`4

Page 6

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

ECCEZIONALE QUALITA’ SONORA:

Grazie al sistema Dolby Digital , sviluppato dalla Dolby Laboratories, e al sistema DTS ,messo a punto dalla DTS Inc., l’audio digitale dei DVD e dei CD viene riprodotto con tutto il suo straordinario impatto.

RIPRODUZIONE VIDEO DI ALTISSIMA QUALITA’:

L’impiego del formato di codifica MPEG2 permette di ottenere un’elevata risoluzione orizzontale.

AMPIA GAMMA DI UTILI FUNZIONI OPERATIVE:

La possibilità di scelta dell’angolatura di visione delle inquadrature e della lingua dell’audio accentua la versatilità dell’apparecchio. La limitazione di accesso al disco, basata sul suo contenuto, permette di impedire a bambini o minorenni la visione di scene a loro inadatte.

DOPPIO FORMATO DELL’IMMAGINE:

Le immagini possono essere riprodotte sia nel formato panoramico 16:9 che nel convenzionale formato 4:3.

COMPATIBILITA’ CON VARI FORMATI:

L’apparecchio può riprodurre dischi DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD audio, CD-R, CD-RW, CD con file di immagini (PIC-CD) e con file musicali in formato MP3.

FUNZIONE DI ZOOM:

Permette di ingrandire le immagini.

FUNZIONI AVANZATE IN RIPRODUZIONE:

Riproduzione ad alta velocità in avanti o all’indietro, riproduzione al rallentatore in avanti o all’indietro, avanzamento per singole immagini, ripetizione e programmazione della lettura.

RICERCA DI UN DETERMINATO PUNTO DEL DISCO:

Questa funzione, basata sul tempo trascorso dall’inizio del disco, può essere molto utile durante la visione di un film, o in tutti quei casi in cui si desideri localizzare rapidamente il punto desiderato di un disco.

RIPRESA DELLA LETTURA:

La lettura viene automaticamente ripresa dal punto esatto in cui era stata precedentemente interrotta quando l’apparecchio era stato posto in stop.

USCITA VIDEO IN DIVERSI FORMATI:

Scart (RGB), composito (Standard video), a componenti separate (Y, Pb, Pr), S-video.

USCITA AUDIO IN DIVERSI FORMATI:

L’uscita audio analogica, e l’uscita audio digitale coassiale, possono essere connesse ad un appropriato amplificatore per poter godere degli effetti sonori in alta qualità.

FUNZIONE MICROFONO:

Cantate con la base musicale! Doppio ingresso microfonico, selezione del canale KARAOKE.

Porta USB

Questo apparecchio è dotato di una porta USB. La selezione della sorgente da riprodurre prevede l’alternativa tra il dispositivo collegato alla porta USB oppure il disco.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`5

Page 7

AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI

FUNZIONE DEL MANUALE

Questo manuale descrive in dettaglio tutti i comandi e le procedure operative. Alcuni controlli presenti sul telecomando duplicano la funzione dei medesimi controlli, caratterizzati dalla stessa indicazione, che si trovano sul pannello frontale. In questo caso si potranno azionare indifferentemente gli uni o gli altri.

TITOLO

I dischi DVD prevedono la suddivisione in titoli. Ad esempio: quando si riproduce un DVD con un film, quest’ultimo costituisce il titolo. Quando invece si riproduce un CD audio, il titolo è costituito dall’insieme dei brani.

STRUTTURA DI UN DVD STRUTTURA DI UN CD

DISCO

TITOLO

CAPITOLO

DISCO

BRANO

DISCHI RIPRODUCIBILI

DVD-video

Con codice di area “2” oppure “ALL” DVD-R/+R DVD video DVD-RW/+RW DVD video DVD-ROM DVD video CD-G Riproduzione files audio/grafica CD-DA Files Audio Digitale CD-R/ CD-RW Files formato Audio Digitale/ MP3 /JPEG CD-DA/JPEG/MP3

Capacità totale disco : oltre 4M, Ogni file : sotto 1M CD-ROM Files formato Audio Digitale/ MP3 /JPEG

NESSUN DISCO RIPRODUCIBILE

DVD-video Valore di Regione diverso DVD-ROM Files per applicazioni da PC/ files Dati CD-ROM Files per applicazioni da PC/ files Dati CD-MP3 Files in formato windows DVD-RAM Tutti i formati

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`6

Page 8

CAPITOLO

I titoli sono a loro volta suddivisi in capitoli, ognuno dei quali è solitamente (non sempre) contrassegnato da un numero progressivo.

BRANO

In un CD audio, ogni brano è contrassegnato da un numero progressivo, che ne semplifica la procedura di ricerca.

AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI

RCODICI DI AREA LOCALE

Ogni lettore ed ogni disco DVD commercializzati nel mondo sono contrassegnati da un codice di area locale. Il codice del lettore e quello del disco devono coincidere: in caso contrario, quest’ultimo non potrà essere riprodotto. Questo lettore può riprodurre dischi contrassegnati dai codici di area locale “2” oppure “ALL”.

(Codice “2”) (Codice “ALL”)

SCENA

I menu immagini, i filmati e le immagini fisse di un CD possono essere divise in alcune parti dette scene. Ogni scena ha un numero di riferimento per la ricerca.

✔ Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni piú dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`7

Page 9

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO

• Prima di accendere l’apparecchio ci si deve accertare che la sua tensione di alimentazione corrisponda alla tensione di rete locale.

• Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare direttamente la spina, evitando di tirare il cavo.

• Quando si inserisce la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente, l’apparecchio si trova sotto tensione anche se è spento.

• Se dei liquidi o degli oggetti dovessero penetrare all’interno del mobile attraverso le fessure di ventilazione, l’apparecchio dovrà essere spento e scollegato dalla presa di corrente il più presto possibile. Prima di riaccenderlo lo si dovrà far controllare presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

• Evitare di aprire o smontare il mobile dell’apparecchio, dato che il raggio laser prodotto dal sistema di lettura potrebbe danneggiare la vista. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita dal personale di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

POSIZIONAMENTO

• Al fine di prevenirne l’eventuale surriscaldamento, l’apparecchio deve essere posizionato in un luogo adeguatamente ventilato.

• Evitare di esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o all’azione di una fonte di calore.

• L’apparecchio si deve trovare in posizione perfettamente orizzontale, e sopra di esso non si devono appoggiare oggetti pesanti.

• Evitare di posizionare l’apparecchio in ambienti eccessivamente polverosi, dal momento che eventuali accumuli di polvere potrebbero compromettere il funzionamento del sistema di lettura. In questo caso si potrà utilizzare un apposito disco per la pulizia del pick-up, avendo cura di seguire scrupolosamente le rispettive istruzioni per l’uso.

FORMAZIONE DI CONDENSA

Questa formazione di condensa si può verificare nei seguenti casi:

• Quando si porta l’apparecchio da un ambiente freddo ad uno riscaldato.

•

Quando si usa l’apparecchio in un ambiente nel quale si è appena attivata una fonte di calore, oppure quando lo si espone direttamente al flusso d’aria fredda in uscita da un condizionatore.

• Quando si utilizza l’apparecchio in un ambiente particolarmente umido. In questo caso si dovrà estrarre il disco e attendere per circa un’ora che l’apparecchio asciughi perfettamente.

PULIZIA

• Per eventuali operazioni di pulizia del mobile (da effettuare solo dopo aver scollegato l’apparecchio dall'impianto di rete) si può utilizzare una spugnetta inumidita ed un poco di detergente neutro. Evitare di usare alcool, benzina e altri solventi, che ne potreb- bero danneggiare la rifinitura esterna.

COME MANEGGIARE I DISCHI

• Evitare di lasciare impronte sulla superficie iridescente.

• Evitare di applicare etichette adesive.

• Evitare di esporre i dischi alla luce diretta del sole o all’azione di una fonte di calore.

• Dopo l’uso, i dischi devono essere riposti nelle rispettive custodie.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`8

Page 10

PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO

COME PULIRE I DISCHI

• Per pulire i dischi detergerli in senso radiale (dal centro verso il bordo, e viceversa), e non circolare.

• Evitare di utilizzare alcool, benzina, trielina, solventi di qualsiasi tipo o detergenti antistatici per dischi in vinile.

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI FORNITI IN DOTAZIONE

USO DEL TELECOMANDO

Dopo che si è aperto l’imballo si deve controllare che contenga tutti gli accessori forniti in dotazione.

1 Aprire il coperchietto del vano batterie, sfilandolo nella direzione indicata dalla

freccia.

2 Inserire le due batterie fornite in dotazione, oppure due batterie da 1,5 V formato

“AAA”, rispettando le polarità indicate sul fondo del vano.

3 Chiudere il coperchietto. 4 Orientare il telecomando verso il sensore che si trova sul pannello frontale

dell’apparecchio.

Telecomando a

infrarossi

Cavetto di

collegamento AV

Manuale di istruzioni

1. La durata orientativa delle batterie è di circa sei mesi. Se l’apparecchio non risponde al telecomando, devono essere sostituite.

2. Togliere le batterie dal telecomando qualora se ne preveda un lungo periodo di inutilizzo, in modo da prevenire eventuali fuoriuscite di corrosivo liquido elettrolita.

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`9

Page 11

Pannello frontale

OPERAZIONI PRELIMINARI

! Pulsante di accensione/stand-by:

Per accendere l’apparecchio (se collegato ad una presa di corrente) o porlo in stand-by.

@ Jack Microfono 1&2 # Manopole di regolazione della sensibilità degli ingressi microfonici (1 e 2)

$ Pulsante PLAY

Per dare avvio alla riproduzione del disco. Premere questo pulsante per selezionare l’opzione desiderata mentre sono visualizzati i menu.

% Pulsante PREV

Per tornare all’inizio del capitolo o del brano attuale, oppure per tornare all’inizio del capitolo o del brano precedente

^ Pulsante NEXT

Per passare all’inizio del capitolo o del brano successivo.

& ■ Pulsante STOP

* Pulsante L/R

Permette di selezionare la modalità di riproduzione dell’audio multicanale (canale sinistro, canale destro oppure stereo).

( Pulsante N/P

Per selezionare lo standard dell’uscita video, in modo da abbinarlo a quella del TV (PAL -> AUTO -> NTSC).

) Pulsante OPEN/CLOSE

Premendolo si apre e si chiude alternativamente il cassettino porta CD.

1 SENSORE INFRAROSSI

Riceve i segnali emessi dal telecomando.

2 DISPLAY

Vi vengono visualizzate tutte le più importanti indicazioni operative.

3 Porta USB

! @ # $ % ^ & * ( ) 1 2 3 4

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`10

Page 12

OPERAZIONI PRELIMINARI

Pannello posteriore

! USCITA AUDIO (canali sinistro/destro)

Uscita analogica stereo per il collegamento ad un televisore o ad un amplificatore HiFi.

@ Uscita video COMPONENT (Y/Pb/Pr)

Per il collegamento ad un TV o un monitor dotato di ingresso video a componenti separate. Permette di ottenere una qualità di riproduzione delle immagini migliore di quella consentita dal collegamento in formato video composito (uscita VIDEO OUT).

# USCITA AUDIO DIGITALE COASSIALE

Permette il collegamento in formato digitale ad un amplificatore HiFi o ad un sistema Home Theater dotati di decodificatore incorporato e ingresso digitale in formato coassiale.

$ USCITA VIDEO

Per il collegamento in video composito (che garantisce un livello qualitativo migliore rispetto al collegamento RF in radiofrequenza) all’ingresso video di un televisore o di un monitor.

% USCITA S-VIDEO

Per il collegamento ad un televisore o un monitor dotati di ingresso S-Video. Il formato S-Video assicura un livello qualitativo delle immagini ancora migliore rispetto a quello dei formati RF e video composito.

^ PRESA SCART

Da utilizzarsi, in alternativa all’uscita video, per il collegamento ad un televisore, un monitor o un videoregistratore. Quando usate la connessione SCART insieme alla connessione S-Video o Component (Y, Pb, Pr ) l’immagine RGB ( Scart ) puo’ affievolirsi.

& CAVO DI ALIMENTAZIONE

Da collegarsi ad una presa di corrente.

# $ % ^

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`11

Page 13

Display a LED

OPERAZIONI PRELIMINARI

! INDICAZIONE DEL TIPO DI DISCO:

La sua accensione indica che si sta riproducendo un DVD.

@ INDICAZIONE DEL TIPO DI DISCO:

: VCD

# INDICAZIONE DI RIPRODUZIONE $ INDICAZIONE DI PAUSA % INDICAZIONE DI RICONOSCIMENTO

DEL DISCO:

Si accende per indicare che l’apparecchio ha rilevato il tipo di disco inserito.

^ Indicatore DVD/CD/MP3

Indicazione dell’ora.

& Indicatore DVD/CD/MP3

Indicazione dei minuti.

* Indicatore DVD/CD/MP3

Indicazione dei secondi.

( Indicatore DVD/CD/MP3

Indicazione del numero del titolo , del capitolo o del brano.

) INDICAZIONE DEL TIPO DI DISCO:

: MP3

1 INDICAZIONE DEL TIPO DI

CODIFICA AUDIO: Uscita digitale DTS

2 INDICAZIONE DEL TIPO DI

CODIFICA AUDIO:

La sua accensione evidenzia che il DVD che si sta riproducendo è codificato in Dolby Digital.

3 INDICAZIONE DEL TIPO DI DISCO:

: MP4

4 Indicazione alfanumerica

Durante la riproduzione di DVD o CD, indica il numero del brano e del capitolo, e il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione. Durante la riproduzione di un CD con brani MP3, indica il numero del brano, e il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione.

: Apertura cassettino portadischi.

: Chiusura cassettino

portadischi.

: Il disco è caricato

: Nel cassettino non è

presente alcun disco.

3(2$

! #@ % ^

1)& *

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`12

Page 14

OPERAZIONI PRELIMINARI

DESCRIZIONE DEI CONTROLLI SUL TELECOMANDO

ACCENSIONE/STAND-BY

VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI SUL DISCO

SCELTA DELL’ANGOLATURA DI VISIONE,

VISUALIZZAZIONE DEL MENU OSD PRINCIPALE

SELEZIONE TITOLO/ATTIVAZIONE SISTEMA PBC

SPOSTAMENTO CURSORE/SELEZIONE OPZIONI NEI MENU OSD

ATTIVAZIONE RICERCA

APPOSIZIONE RIFERIMENTO DI INDICE

PAUSA IN RIPRODUZIONE AVANZAMENTO PER SINGOLE IMMAGINI

SELEZIONE LINGUA AUDIO

ATTIVAZIONE RIPETIZIONE LETTURA

SELEZIONE CONFIGURAZIONE CANALI AUDIO IN USCITA

REGOLAZIONE VOLUME

SELEZIONE DIRETTA CAPITOLO/BRANO PRECEDENTE

RICERCA VELOCE ALL’INDIETRO

SELEZIONE LINGUA SOTTOTITOLI

ATTIVAZIONE LETTURA A-B

SELEZIONE USCITA VIDEO

APERTURA/CHIUSURA

CASSETTINO PORTACD

TASTIERA NUMERICA

VISUALIZZAZIONE DEL MENU

DEL DISCO (SE PREVISTO)

CANCELLAZIONE

PROGRAMMAZIONE LETTURA

INTERRUZIONE LETTURA

SELEZIONE STANDARD VIDEO

ATTIVAZIONE FUNZIONE ZOOM

PROGRAMMAZIONE DELLA LETTURA

SELEZIONE DIRETTA

CAPITOLO/BRANO SUCCESSIVO

ATTIVAZIONE

LETTURA/IMMISSIONE DATI

AZZERAMENTO ISTANTANEO VOLUME

ATTIVAZIONE SISTEMA SURROUND

ATTIVAZIONE E SELEZIONE AUDIO

(In questo modello di lettore di

DVD, questo pulsante non possiede

alcuna funzione.)

RICERCA VELOCE IN AVANTI

RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE

ATTIVAZIONE FUNZIONE INTRO

(In questo modello di lettore di

DVD, questo pulsante non

possiede alcuna funzione.)

* Dopo aver scelto un modo d’uso tramite il menu SETUP (per esempio scelgo PAL dal menu NTSC/PAL/AUTO setup),

le regolazioni vengono fissate spegnendo e riaccendendo il prodotto.

Selezionare una delle sorgenti tra USB e Disco

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`13

Page 15

COLLEGAMENTI

CONNESSO AD UN TVC E UN AMLIFICATORE AUDIO

Prima di effettuare i collegamenti ci si deve accertare che le apparecchiature siano spente. Questo lettore di DVD dispone di ingressi e uscite di vario tipo (AV, S-Video, audio analogico o digitale in formato coassiale), che ne permettono il collegamento a qualsiasi sistema di riproduzione audio/video

Costruito su licenza della Dolby Laboratories. Il marchio "Dolby" ed il logo con la doppia D sono di proprietà della Dolby Laboratories.

Fabbricato sotto licenza U.S. Patent #: 5,451,942 e altri brevetti mondiali pubblicati e in sospeso. DTS e DTS Digital Out sono marchi registrati e i simboli e loghi DTS sono marchi registrati della DTS, Inc.

1996-2007 DTS, Inc. Tutti i

diritti riservati.

Collega !, @, #+, $+, #+, $+, #+o $+.

TELEVISORE

AMPLIFICATORE

2 Diffusori

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`14

Page 16

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

Accendere il televisore e l’amplificatore. Selezionare l’ingresso “VIDEO” del televisore, seguendo le relative istruzioni per l’uso.

Se si è effettuato un collegamento in formato SVideo, selezionare l’ingresso “S-Video” del televisore.

Selezionare l’ingresso audio dell’amplificatore al quale si è collegata l’uscita audio del lettore di DVD.

• Dato che gli amplificatori in commercio (e le relative dotazioni di ingressi) differiscono notevolmente l’uno dall’altro, si raccomanda di seguire le rispettive istruzioni per l’uso.

Accendere il lettore di DVD, premendo il pulsante STAND BY/ON sul pannello frontale oppure il pulsante " " sul telecomando.

Premere il pulsante OPEN/CLOSE , in modo da fare aprire il cassettino, e appoggiare il disco nell’apposito alloggiamento. Il lato su cui è apposta l’etichetta deve essere rivolto verso l’alto. Premere di nuovo il pulsante OPEN/CLOSE , in modo da fare chiudere il cassettino. Il lettore rileva il tipo e le condizioni del disco.

• In caso di riproduzione di un DVD, nello schermo del televisore viene visualizzato il menu dei titoli.

• In caso di riproduzione di un CD audio, i brani vengono letti in ordine progressivo.

Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante .

Premere il pulsante , in modo da fare aprire il cassettino e poter estrarre il disco.

SELEZIONARE L’INGRESSO VIDEO

SELEZIONARE L’INGRESSO DVD/LD

Se il lettore di DVD non è collegato ad un amplificatore, la procedura indicata al paragrafo 2 può essere omessa.

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`15

Page 17

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE

SELEZIONE DELLO STANDARD VIDEO

Lo standard video dell’uscita del lettore di DVD deve essere compatibile con quello del televisore. Premere il pulsante SYSTEM sul telecomando, quindi selezionare lo standard desiderato.

SYSTEM

PAL

AUTO

NTSC

•

Quando si preme il pulsante SYSTEM, nello schermo del televisore viene vsualizzato il messaggio

“To Change Press

SYSTEM again.”

Premendo nuovamente il pulsante SYSTEM,

lo standard video viene modificato come segue.

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE V-MODE (È PREVISTA LA SCELTA TRA

S-VIDEO, INTERLACCIATA, PROGRESSIVA O RGB)

V-MODE

Ci sono varie tipologie di collegamento di questo lettore di DVD ad un TV (vedere a pagina 14).

Scegliere, in base alla tipologia del collegamento al TV, una delle seguenti modalità di uscita video premendo il pulsante [V-MODE].

• Presa SCART - Modalità RGB

• Connettori a componenti separate - Modalità a scansione progressiva o Modalità interlacciata

Controlli che la sua TV abbia la funzione progressiva prima della selezione del modo progressivo. Se la vostra TV non accetta la modalita’ progressiva, potete selezionare la modalita’ interlacciata.

• Connettore S-Video - Modalità S-video

• Connettore video composito - Modalità interlacciata

Se non si seleziona la modalità di uscita video corretta, in base alla tipologia di collegamento, l’apparecchio non può riprodurre alcun segnale video o audio.

Attenzione:

Quando usate la connessione SCART insieme alla connessione S-Video o Component (Y, Pb, Pr ) l’immagine RGB ( Scart ) puo’ affievolirsi .

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`16

Page 18

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE

SELEZIONE DELLE INDICAZIONI NEL DISPLAY

Mentre è in corso la riproduzione di un disco, ad ogni azionamento del pulsante DISPLAY vengono visualizzate le seguenti indicazioni:

Titolo Trascorso ➝ Titolo Rimasto ➝ Capitolo Trascorso ➝ Capitolo Rimasto ➝ Visualizzazione Disat.

DISPLAY

Singolo Trascorso ➝ Singolo Rimasto ➝ Totale Trascorso ➝ Totale Rimasto ➝ Visualizzazione Disat.

Cartella

DVD

VCD

CD/MP3

Funzione USB supportata

Questo apparecchio è dotato di una porta USB. La selezione della sorgente da riprodurre prevede l’alternativa

tra il dispositivo collegato alla porta USB oppure il disco.

• Se alla porta USB è collegato un dispositivo esterno USB, premere il pulsante USB/CARD per attivarla.

• Attivando la porta USB si possono riprodurre i file multimediali memorizzati sul dispositivo collegato.

USB/CARD

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`17

Page 19

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE

Per riprendere la normale lettura del disco, premere il pulsante PLAY.

RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE

PAUSA/ AVANZAMENTO PER SINGOLE IMMAGINI

Godetevi le immagini rallentate attraverso I seguenti passi. Per attivare la visione al rallentatore, premere il pulsante SLOW.

SLOW

Per attivare la pausa in riproduzione, premere il pulsante PAUSE sul telecomando. Per attivare l’avanzamento per singole immagini, premere ripetutamente il pulsante STEP .

Attenzione:

1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/16

RIPRODUZIONE AD ALTA VELOCITA’

Mentre è in corso la lettura di un disco si può attivare la funzione di riproduzione in avanti o all’indietro ad alta velocità.

Per attivare la riproduzione veloce in avanti, premere il pulsante √√ . Ad ogni successivo

azionamento la velocità di riproduzione cambia, come indicato a destra.

Per attivare la riproduzione veloce all’indietro, premere il pulsante œœ . Ad ogni successivo

azionamento la velocità di riproduzione cambia, come indicato a destra.

Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale durante la riproduzione veloce.

La velocità indicate sul manuale d’uso come FAST PLAY e la reale velocità di riproduzione possono essere diverse a seconda del disco utilizzato.

X16

X32

X16

X32

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`18

Page 20

FUNZIONI OPERATIVE DI BASE

SELEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DEI CANALI AUDIO IN USCITA (VCD, CD, MP3)

La configurazione dei canali audio in uscita può essere selezionata a proprio piacimento. Per selezionare la configurazione, premere il pulsante CHANNEL in modo da visualizzare alternativamente nello schermo le seguenti indicazioni:

E’ possibile in tal modo selezionare se inviare all’uscita un segnale monofonico basato sul solo canale di sinistra o sul solo canale di destra, un segnale stereofonico oppure un segnale monofonico basato su entrambi i canali.

SELEZIONE DELLA LINGUA DELL’AUDIO

Durante la riproduzione di un DVD con audio multilingue, si può scegliere di riprodurre la lingua desiderata. Per selezionare la lingua desiderata premere il pulsante AUDIO.

1. Non tutti i DVD offrono la possibilità di scelta delle medesime lingue.

2. Per selezionare la lingua dell’audio, mentre è in corso la lettura di un DVD che dispone di audio multilingue, premere il pulsante AUDIO.

AUDIO

*Importante: Se si desidera che la selezione della lingua dell’audio venga memorizzata, la si deve memorizzare per mezzo del menu operativo SETUP.

Attenzione:

Audio 2/2:Ac-3 2ch Inglese

CHANNEL

Mono Left

Mono Right

STEREO

Mix-mono

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`19

Page 21

CONTROLLO MICROFONO

Cantate con la base musicale! REGOLAZIONE MICROFONO

(sono richiesti uno o due microfoni, non forniti in dotazione)

Accendi l’interruttore del Microfono.

Connettere il Microfono alla presa sul frontale dell’apparecchio.

Inserire il disco Musicale (con l’etichetta colorata rivolta verso l’alto), e selezionare la traccia da riprodurre.

Regolare, per mezzo delle apposite manopole 1 e 2 situate sul pannello frontale dell’apparecchio, la sensibilità degli ingressi microfonici. Questa regolazione può essere impostata anche tramite i menu OSD.

Selezionare il modo Left, Right, Mixed o Stereo usando il tasto Channel sul telecomando.

Regolare a piacere il volume usando I tasti (+/-) sul telecomando del DVD e regolando il volume del Monitor/TV collegato al DVD.

(Non disponibile)

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`20

Page 22

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA

SALTO DI SCENE IN UN DVD

Per passare direttamente al capitolo o al brano successivi, premere il pulsante √√

■

Viene localizzato automaticamente l’inizio del capitolo o del brano successivi.

Premere il pulsante ■œœ .

Viene localizzato automaticamente l’inizio del capitolo o del brano precedenti, oppure l’inizio del capitolo o del brano correnti.

RICERCA DIRETTA DI UN DETERMINATO TITOLO (DVD/VCD)

Premere il pulsante [TITLE/PBC] oppure il pulsante [MENU].

Nello schermo compare un menu con l’elenco dei titoli.

Il menu viene visualizzato solo se il disco supporta le funzionalità PBC e se la funzione PBC è attivata.

Selezionare, per mezzo dei pulsanti [œ √…†] il titolo desiderato, quindi premere il pulsante PLAY.

Inizierà in tal modo la riproduzione del titolo selezionato.

Alcuni DVD possono contenere titoli multipli. Se il disco dispone del menu dei titoli, premendo il pulsante [TITLE/PBC] si può selezionare il titolo desiderato. La procedura può differire in base al tipo di disco utilizzato.

Per effettuare la selezione diretta del titolo desiderato si può inoltre utilizzare la tastiera numerica.

* In caso di riproduzione con funzione PBC, per tornare alternativamente

al menu secondario o al menu principale si deve premere il pulsante RETURN.

PLAY MOVIE

SETUP SCENE SELECTION SPECIAL FEATURES

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`21

Page 23

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA

RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE MP3 (o CD) FILES

Quando si inserisce nell’apparecchio un disco contenente file audio in formato MP3, nello schermo viene automaticamente visualizzato un menu che raffigura la struttura gerarchica dei file e delle directory.

Selezionare, per mezzo dei tasti [œ √…†] freccia di

Utilizzare i pulsanti [œ √…†] per selezionare un file MP3 e premere PLAY, la riproduzione partirà automaticamente. Quando si conosce il numero del file MP3, inserirlo utilizzando I tasti numerici sul telecomando.

Per visualizzare la pagina successiva, premere il pulsante √√■sul telecomando. Per visualizzare invece la pagina precedente, premere il pulsante

■

œœ .

Quando si conosce il numero del file MP3, inserirlo utilizzando I tasti numerici sul telecomando.

spostamento del cursore, la directory che contiene il file che si desidera riprodurre, quindi premere il pulsante PLAY. Azionando quest’ultimo pulsante si può inoltre visualizzare l’elenco dei file presenti in ciascuna directory.

RIPETIZIONE DELLA LETTURA

Durante la riproduzione di un disco questa funzione può essere utilizzata per riprodurre ripetutamente un titolo, una traccia oppure il disco.

Ad ogni azionamento del pulsante REPEAT viene attivata una diversa modalità di ripetizione della lettura, secondo lo schema seguente.

REPEAT

00:59 04:09 128Kbps 001/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

In caso di dischi VCD, la funzione di ripetizione della lettura può avere inizio solo se la modalità PBC è disattivata (PBC OFF).

Attenzione:

Chapter

Title

Repeat Off

➝➝

➝

Track

Folder

➝➝

➝

- DVD - - VCD/CD/MP3 -

Repeat Off

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`22

Page 24

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA

1. Localizzare il punto di inizio del tratto da riprodurre (punto “A”) e premere il pulsante A-B.

2. Localizzare il punto di conclusione del tratto da riprodurre (punto “B”) e premere due volte il pulsante A-B.

3. Per interrompere la funzione di ripetizione della lettura del tratto tra due punti specifici, premere tre volte il pulsante A-B in modo che venga visualizzata l’indicazione “REPEAT OFF”.

RIPETIZIONE DELLA LETTURA TRA DUE PUNTI SPECIFICI (A-B)

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI SOTTOTITOLI

Durante la riproduzione di un DVD con sottotitoli multilingue, si può scegliere di riprodurli nella lingua desiderata.

Per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata premere il pulsante [SUBTITLE] .

Ad ogni azionamento del pulsante verrà selezionata, in sequenza, una delle lingue disponibili.

Per tornare alla normale lettura del disco, senza sottotitoli, premere ripetutamente il pulsante SUBTITLE in modo che venga visualizzata l’indicazione “Sottotitolo Disat.”.

1. Alcuni DVD non permettono di rimuovere i sottotitoli.

2. La selezione della lingua dei sottotitoli è possibile solo quando si riproduce un DVD che prevede i sottotitoli in formato multilingue.

A-B

E’ possibile programmare la ripetizione della lettura di un tratto compreso tra due punti specifici A e B del disco, selezionabili a proprio piacimento.

SUBTITLE

Subtitle 01/03:Inglese

Attenzione:

• Chapter (Capitolo) :

verrà ripetuta continuamente la lettura dell’attuale capitolo.

• Title (Titolo) : verrà ripetuta continuamente la lettura dell’attuale titolo.

• Track (Traccia) : verrà ripetuta continuamente la lettura dell’attuale traccia.

• Folder (cartella) : verrà ripetuta continuamente la lettura del contenuto dell’attuale cartella.

• Repeat Off (Ripetizione disattivata) : la funzione di ripetizione della lettura è

disattivata.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`23

Page 25

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA

RICERCA

• LA funzione SEARCH dipende dai differenti formati di disco DVD. Alcuni Dschi DVD non supportano la funzione SEARCH.

• La funzione SEARCH non funziona durante la riproduzione programmata.

Attenzione:

Title 01/02 Time : :

CH 01/08 Time : :

Title 01/02 Chapter /08

■

Per effettuare più rapidamente la ricerca, si può immettere direttamente il numero del titolo o del capitolo da localizzare. La lettura avrà inizio da quel punto.

Per riprodurre il titolo o il capitolo desiderati, oppure il punto contrassegnato dal tempo, premere il pulsante [SEARCH].

Per selezionare la modalità di ricerca, premere il pulsante [SEARCH]. Per evidenziare l’opzione desiderata, premere il pulsante œ oppure il pulsante √.

TITLE - - - Immettere il numero del titolo CHAPTER - - - Immettere il numero del capitolo TIME - - : - - : - - Immettere il tempo

RICERCA IN UN D

VD PER MEZZO DI UN NUMERO DI

TIT

OLO/CAPIT

OLO O DI UN TEMPO

■ Per riprodurre la traccia desiderata, oppure il punto contrassegnato dal tempo, premere il pulsante [SEARCH].

Per selezionare la modalità di ricerca, premere il pulsante [SEARCH]. Per evidenziare l’opzione desiderata, premere il pulsante œ oppure il pulsante √.

Disc Go To - - : - - Immettere il tempo trascorso dall’inizio del disco Track Go To - - : - - Immettere il tempo trascorso dall’inizio della traccia

RICERCA IN UN VCD PER MEZZO DI UN TEMPO O DI UN

NUMERO DI UNA TRA

CCIA

Disco - - : - -

Traccia - - : - -

In caso di dischi VCD, la funzione di ricerca può avere inizio solo se la modalità PBC è disattivata (PBC OFF).

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`24

Page 26

RICERCA DIRETTA DI UNA DETERMINATA SCENA

■ Per riprodurre il file MP3 desiderato, premere il pulsante [SEARCH].

■ Per riprodurre il brano desiderato, premere il pulsante [SEARCH].

Per selezionare la modalità di ricerca, premere il pulsante [SEARCH].

Immettere, tramite la tastiera numerica [0-9], il numero del file MP3 che si desidera riprodurre.

Immettere, tramite la tastiera numerica [0-9], il numero del brano che si desidera riprodurre.

Al completamento dell’immissione, la lettura ha inizio dal punto selezionato.

RICERCA IN UN CD/MP3 PER MEZZO DEL NUMERO DEL FILE /

RICERCA IN UN CD PER MEZZO DEL NUMERO DEL BRANO

00:59 04:09 128Kbps

/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

- - -

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`25

Page 27

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

SCELTA DELL’ANGOLATURA DI VISIONE

Alcuni dischi prevedono la possibilità di visione delle inquadrature da angolature diverse, tra le quali è possibile scegliere quella desiderata. Ad esempio, quando si riproduce la scena di un treno in corsa si può scegliere se vederla (senza interromperla) frontalmente, dai finestrini di sinistra o da quelli di destra.

Premere il pulsante ANGLE. Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionata, in sequenza, una diversa angolatura di visione.

La possibilità di scelta dell’angolatura di visione è limitata ai CD per i quali è stata prevista la ripresa da angolature multiple.

ZOOM DELL’IMMAGINE

E’ possibile effettuare lo zoom di un’immagine, secondo il rapporto di ingrandimento desiderato tra quelli disponibili (da x4 a x1/4).

Premere il tasto “ZOOM” durante la riproduzione, lo schermo mostrerà nell’ordine :

Per spostare il punto di ingrandimento, utilizzare i pulsanti di spostamento del cursore [œ √…† ].

ZOOM

Attenzione:

1/4

ANGLE

2/4 (Seleziona l’angolatura 2)

3/4 (Seleziona l’angolatura 3)

4/4 (Seleziona l’angolatura 4)

PLAY

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`26

Page 28

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

Per cancellare la memorizzazione del riferimento di indice della scena selezionata, premere il pulsante RETURN.

APPOSIZIONE DI UN RIFERIMENTO DI INDICE

Memorizzare un marker nella memoria.

Mentre è in corso la lettura del disco, premere il pulsante MARK in corrispondenza del punto nel quale si vuole memorizzare il riferimento di indice. Nel televisore compare in sovraimpressione la schermata raffigurata a destra.

■ Memorizzare un MARKER nella memoria di un DVD è simile a mettere un segnalibro in un libro. Questo consente di tornare in modo veloce a qualsiasi punto del disco.

Richiamo / Cancellazione di un Marker.

Premere MARK durante la riproduzione. Premere [œ √…† ] per selezionare il marker che deve essere richiamato/ cancellato.

Premere PLAY per richiamare un marker. Oppure premere RETURN per cancellare un marker. La riproduzione riparte dal punto corrispondente al marker selezionato, oppure il marker selezionato risulta cancellato.

Attenzione:

Premere i pulsanti di spostamento del cursore [œ √…† ], in modo da selezionare la posizione desiderata, quindi premere il pulsante PLAY per memorizzare.

Segnalibro

Premere Play Per La Marcat.

Segnalibro

Tt:01 Ch:02 Time 0:08:27 Premere Play Per Avviare Ripr. Premere Return Per Ann.

01 02 03

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`27

Page 29

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA (DVD)

E’ possibile programmare l’ordine progressivo di lettura dei titoli o capitoli di un disco.

Premere il pulsante PROGRAM. Nel televisore compare la schermata raffigurata a destra.

Immettere i numeri dei titoli o dei capitoli, nell’ordine in cui si desidera che vengano riprodotti.

Al termine della programmazione selezionare, per mezzo dei pulsanti di

spostamento del cursore [œ √…† ], l’opzione Start, quindi premere il pulsante PLAY.

Per interrompere anticipatamente la riproduzione dei titoli o dei capitoli nell’ordine programmato, premere due volte il pulsante STOP.

• La prima indicazione riguarda i titoli e la seconda i capitoli.

• Se un disco dispone di un unico titolo, l’indicazione “TT” non viene visualizzata.

PROGRAM

* Per cancellare un

titolo o un capitolo dalla programmazione , lo si deve selezionare e quindi si deve premere il pulsante RETURN.

Attenzione:

Exit NEXT

01 TT : CH: 02 TT : CH: 03 TT : CH: 04 TT : CH: 05 TT : CH:

06 TT : CH: 07 TT : CH: 08 TT : CH: 09 TT : CH: 10 TT : CH:

Exit Start NEXT

01 TT :02 CH:02 02 TT :03 CH:01 03 TT : CH: 04 TT : CH: 05 TT : CH:

06 TT : CH: 07 TT : CH: 08 TT : CH: 09 TT : CH: 10 TT : CH:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`28

Page 30

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA (VCD)

E’ possibile programmare l’ordine progressivo di lettura dei brani di un disco.

Premere il pulsante PROGRAM. Nel televisore compare la schermata raffigurata a destra.

Immettere i numeri dei brani, nell’ordine in cui si desidera che vengano riprodotti.

Al termine della programmazione selezionare, per mezzo dei pulsanti di

spostamento del cursore [œ √…† ], l’opzione Start, quindi premere il pulsante PLAY.

Per interrompere anticipatamente la riproduzione dei brani nell’ordine programmato, premere due volte il pulsante STOP.

* Per cancellare un

titolo o un capitolo dalla programmazione , lo si deve selezionare e quindi si deve premere il pulsante RETURN.

Attenzione:

PROGRAM

Exit NEXT

01 _ _ 02 _ _ 03 _ _ 04 _ _ 05 _ _

06 _ _ 07 _ _ 08 _ _ 09 _ _ 10 _ _

Exit Start NEXT

01 02 02 01 03 _ _ 04 _ _ 05 _ _

06 _ _ 07 _ _ 08 _ _ 09 _ _ 10 _ _

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`29

Page 31

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

00:00 00:00 001/013

CD 01 CD 02 CD 03 CD 04 [

_ _ _

]

_ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

00:59 04:09 001/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

RIPRODUZIONE DI UN CD CON FILE MP3 O JPEG, OPPURE DI UN PICTURE CD

SELEZIONE DEI BRANI

Dopo che si è inserito il disco, nel display viene visualizzata la schermata raffigurata a destra.

Selezionare, per mezzo dei pulsanti

[

œ √…†

il file desiderato.

Ad ogni azionamento del pulsante PROGRAM, vengono visualizzate le liste FOLDER e FILE.

A questo punto si può selezionare l’opzione dalla lista.

Dopo che si è selezionato il file, premere il pulsante PLAY.

La riproduzione del file ha inizio.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`30

Page 32

FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE

RIPRODUZIONE DI DISCHI DivX SU SUPPORTO CD-R(W)

Quando si inserisce un disco DivX viene visualizzato automaticamente il menu DivX, a prescindere dalla struttura gerarchica delle cartelle presenti sul disco

Muovere il cursore sul file DivX che si vuole riprodurre quindi premere Play.

Se ci sono più sottotitoli sul Vostro disco premere il tasto [SUBTITLE] per selezionare quello desiderato.

Questo lettore è in grado di supportare:

- Sequenze in formato DivX versione 3.11, 4.x, 5.x, XviD, DivX PRO (ad esclusione di QPEL e GMC)

- Estensioni dei file di sottotitoli: *.smi, *.srt, *.sub., *.TXT.

Lingue dei sottotitoli: possono essere visualizzati l’inglese e alcune altre lingue.

■ Il termine DivX si riferisce ad un nuovo formato Audio/Video disponibile per la riproduzione attraverso internet. La sua diffusione è dovuta alla popolarità di scaricare dai siti DivX sul proprio computer domestico.

• Il riproduttore non riconosce la differenza nei nomi di file composti da più di 15 caratteri e ciò può causare inidoneità o mancanza dei sottotitoli. Si raccomanda di sostituire il nome del file con altro, composto al massimo di 15 caratteri.

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`31

Page 33

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

Diverse caratteristiche del lettore possono essere regolate dal menu SET UP :

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TRAMITE MENU OSD

SETUP

Language Video

Normale/Ps Normale/Lb 16:9 Largo

PAL AUTO NTSC

On Off

Visual. Al Tv

Tipo Tv

Angle Mark

Sottotitoli

Screen Saver

Inglese Francese Spagnolo Tedesco Italiano Dutch

Inglese Francese Spagnolo Tedesco Italiano Olandese Off

Inglese Francese Spagnolo Tedesco Italiano Olandese AUTO

Lingua Osd

Subtitle

Audio

Menu Disco

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`32

Page 34

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Per navigare tra le varie impostazioni si possono utilizzare i pulsanti di spostamento del cursore. Per selezionare l’opzione desiderata, premere il pulsante PLAY.

MENU PRINCIPALE

Per richiamare il menu principale (o per uscirne), premere il pulsante SETUP. Selezionando l’opzione MAIN PAGE che si trova in ogni menu secondario si torna immediatamente al menu principale.

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

Audio

OFF Bitstream LPCM

Lt/Rt Stereo

Stereo Mono Left Mono Right Mix-mono

Micr Micro Volume Eco

Uscita Spdif

Downmix

Mono Doppiio

Dinamico

Configurazione Microfono

Preference

Cambia

1 Per Bambini 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PGR 6 R 7 NC-17 8 Per Adulti

Ripristina

Password

Parentale

Preimpostato

– – FULL –– – – 3/4 –– – – 1/2 –– – – 1/4 –– – – OFF

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`33

Page 35

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

LINGUA (LANGUAGE)

■

LINGU

A OSD (LINGU

A DEI MENU OSD)

E’ possibile selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i menu OSD. Per esempio: selezionando l’opzione ENGLISH, i menu vengono visualizzati in inglese.

La sigla OSD è l’acronimo di “On Screen Display”.

■

SUBTITLE (SO

SUBTITLE (SOTTTTOO

TIT

OLI)

Selezione della lingua dei sottotitoli.

Selezionare la lingua in cui si desidera che vengano preferenzialmente riprodotti i sottotitoli dei dischi DVD. Se il disco la prevede, i sottotitoli verranno automaticamente riprodotti in quella lingua. Esempio: se si seleziona l’opzione “English” e il DVD utilizzato prevede i sottotitoli in inglese, questo verrà automaticamente selezionato.

■

AAUDIO

UDIO

Selezione della lingua dell’audio.

Selezionare la lingua in cui si desidera che venga preferenzialmente riprodotto l’audio dei dischi DVD. Se il disco la prevede, l’audio verrà automaticamente riprodotto in quella lingua. Esempio: se si seleziona l’opzione “English” e il DVD utilizzato prevede l’audio in inglese, questo verrà automaticamente selezionato.

■

MENU DISCO (DISC MENU)

Selezione della lingua dei menu dei dischi

Selezionare la lingua in cui si desidera che vengano preferenzialmente visualizzati i menu dei dischi DVD. Se il disco la prevede, i menu verranno automaticamente visualizzati in quella lingua. Esempio: se si seleziona l’opzione “English” e il DVD prevede i menu in inglese, questo verrà automaticamente selezionato.

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`34

Page 36

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

VIDEO

■

VVisual. Al Tv (FORMA

isual. Al Tv (FORMATT

O DELL

’IMMA

GINE)

NORMAL/PS

Selezionare questa opzione se si utilizza un televisore di tipo tradizionale, con schermo in formato 4:3. Le immagini verranno automaticamente adattate (alcune parti potranno risultare tagliate).

NORMAL/LB

Selezionare questa opzione se si utilizza un televisore di tipo tradizionale, con schermo in formato 4:3. Le immagini verranno automaticamente adattate (nella parte superiore e inferiore dello schermo verranno visualizzate delle bande nere).

16 : 9 Largo (16:9 WIDE)

Selezionare questo formato se si utilizza un televisore con schermo wide-screen in formato 16:9.

■

Tipo Tv (ST

AND

ARD DEL SEGNALE VIDEO IN USCIT

ARD DEL SEGNALE VIDEO IN USCITA)A)

Lo standard del segnale video in uscita deve essere selezionato in base allo standard del televisore di cui si dispone.

• PAL: Televisore in standard PAL.

• AUTO: Televisore multistandard.

• NTSC: Televisore in standard NTSC.

■

ANGLE MARK (SIMBOLO DELL

’ANGOLA

TURA DI VISIONE)

Si può attivare o meno la visualizzazione del simbolo che evidenzia la possibilità di scelta del punto di visione.

• ON: Quando si riproduce un DVD che offre la possibilità di scelta del punto di visione, nello schermo del televisore viene visualizzato il relativo simbolo.

• OFF: Quando si riproduce un DVD che offre la possibilità di scelta del punto di

visione, nello schermo del televisore non viene visualizzato il relativo simbolo.

■

SOSOTTTTOOTIT

TIT

OLI (VISU

ALIZZAZIONE SO

ALIZZAZIONE SOTTTTOO

TIT

OLI)

I sottotitoli nascosti vengono visualizzati o meno.

■

SCREEN SA

VER (A

TTIV

AZIONE SAL

AZIONE SALVV

ASCHERMO)

Quando si visualizza a lungo un’immagine fissa particolarmente luminosa, lo schermo del televisore si può rovinare. Il salvaschermo si attiva automaticamente quando il lettore di DVD si pone in stop oppure dopo 5 minuti dall’inizio della visualizzazione di un’immagine fissa, in modo da preservare lo schermo.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`35

Page 37

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

■

Downmix

Questo menu permette di impostare la modalità di riproduzione del segnale audio nel formato Lt/Rt (i canali di sinistra e di destra sono sottoposti ad un downmix e convertiti in un formato a due canali identici) oppure stereo. La modalità di riproduzione stereo è quella preimpostata di default. Se il lettore di DVD è collegato ad un decodificatore Dolby Pro Logic per mezzo dell’uscita coassiale, selezionare l’opzione Lt/Rt. Se il lettore di DVD è collegato ad un comune impianto audio stereo, selezionare l’opzione Stereo.

■

Uscita Spdif (A

TTIV

AZIONE DELL

’USCIT

A DIGIT

AL )

• OFF : Alle uscite audio digitali coassiale non perviene alcun segnale.

• BITSTREAM : Selezionare questa opzione quando il lettore di DVD è collegato ad un amplificatore per mezzo dell’uscita digitale coassiale. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni a pagina 14. Per riprodurre un DVD codificato in Dolby Digital, DTS o MPEG, selezionare questa opzione. In questo caso, sull’uscita coassiale sarà presente il segnale nel corrispondente formato digitale, non decodificato (codice sorgente).

• LPCM : Selezionare questa opzione quando il lettore di DVD è collegato ad un amplificatore per mezzo di un cavetto audio. Questa opzione può essere utilizzata in caso di collegamento ad un’amplificatore privo di convertitore.

AUDIO

■

Mono Doppio (DU

AL MONO)

Questo lettore di DVD permette di selezionare la configurazione dei canali audio in uscita. L’opzione “MIX MONO” è disponibile solo nel caso in cui si disponga di un DVD con audio a 2 canali.

• STEREO :

Selezionando questa opzione, sull’uscita è presente un segnale stereofonico.

• L–MONO

• R–MONO

• MIX–MONO

■

DINAMICO (REGOLAZIONE DELLA GAMMA DINAMICA)

Questa funzione permette di regolare il livello di compressione della gamma dinamica. Quando si selezione l’opzione “OFF”, al segnale in uscita non viene applicata alcuna compressione, mentre quando si seleziona l’opzione “FULL” gli viene applicata la compressione massima.

– – FULL –– – – 3/4 –– – – 1/2 –– – – 1/4 –– – – OFF

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`36

Page 38

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE

PREFERENZE (PREFERENCE)

■

PPARENT

ARENT

ALE

Le caratteristiche del controllo sui minori consente di prevenire la visione di DVD con determinati contenuti oppure con la presenza di scene alternative particolari.

E’ possibile impostare il livello di accesso da 1 “Per Bambini” fino a 8 “per Adulti”.

Alcuni dischi DVD prevedono un sistema di limitazione di accesso ai bambini o ai minorenni, che permette di impedire la visione di eventuali scene non adatte. Il controllo del contenuto può essere impostato su diversi livelli.

Per esempio: quando si seleziona l’opzione “Per Bambini”, eventuali scene di sesso o di violenza inadatte ai bambini non potranno essere riprodotte. Non appena si preme il pulsante PLAY viene richiesta l’immissione di una password, senza la quale non è possibile riprodurre il disco.

■

PPASSW

ASSW

ORD

Per impostare la password di accesso, composta da un numero a quattro cifre, selezionare l’opzione “PASSWORD” del menu PREFERENCE Setup, quindi digitare la password desiderata.

La password deve essere impostata personalmente.

La password originale è “3308”, e può essere utilizzata quando si accende l’apparecchio per la prima volta oppure quando si dimentica la password impostata personalmente.

Vecchia Password Nuova Password Conferma Passsword

■

PrPreimpostato >>Ripristina (RESETT

eimpostato >>Ripristina (RESETTAA

GGIO DI TUTTE LE

IMPOST

AZIONI PERSONALI)

Selezionando questa opzione si annullano tutte le impostazioni effettuate personalmente e si ripristinano le regolazioni originali di fabbrica.

■

Configurazione Microfono

Configurazione Microfono (

Impostazioni per l’uso degli ingressi microfonici)

• MIC Attivazione (ON) o disattivazione (OFF) Per attivare gli ingressi microfonici selezionare l’opzione ON, per disattivarli selezionare l’opzione OFF.

• MIC Volume (Regolazione della sensibilità) La sensibilità degli ingressi microfonici può essere regolata su una scala da 0 a 20. La regolazione preimpostata corrisponde al livello 20.

• Eco (Regolazione del livello dell’eco ) Il livello dell’eco può essere regolato su una scala da 0 a 20. La regolazione preimpostata corrisponde al livello 15.

Attenzione:

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`37

Page 39

ALTRE IMPOSTAZIONI

IN CASO DI PROBLEMI

Se si riscontrano i seguenti problemi, seguire i suggerimenti di volta in volta indicati.

• L’APPARECCHIO NON RIPRODUCE ALCUN SUONO

- Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati in modo corretto.

- Controllare il funzionamento del televisore e del sistema di riproduzione audio.

• L’APPARECCHIO NON RIPRODUCE ALCUNA IMMAGINE, OPPURE LE IMMAGINI

SONO INSTABILI O IN BIANCO E NERO

- Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati in modo corretto.

- Controllare il funzionamento del televisore.

- Controllare che sia stato selezionato lo standard video adatto.

• LA QUALITA’ DELL’AUDIO E’ SCADENTE

- Controllare che sia stata selezionata un’idonea configurazione dell’uscita audio.

- Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati in modo corretto.

• L’APPARECCHIO NON LEGGE IL DISCO.

- Controllare che nell’apparecchio sia effettivamente presente un disco.

Accertarsi che il disco sia stato inserito correttamente, con l’etichetta rivolta verso l’alto.

- Accertarsi che il disco non sia rovinato o sporco.

- Verificare che all’interno dell’apparecchio non si sia formata della condensa. In questo caso, estrarre il disco e lasciare asciugare perfettamente l’apparecchio, senza utilizzarlo, per circa un’ora.

• IL SEGNALE PROVENIENTE DAL MICROFONO NON VIENE RIPRODOTTO.

- Controllare che il microfono sia acceso.

- Aumentare la sensibilità dell’ingresso microfonico, ruotando la relativa manopola MIC LEVEL in senso orario.

• SI VERIFICANO DEI RIENTRI ACUSTICI (FEEDBACK)

- Allontanare il microfono dagli altoparlanti.

- Abbassare il volume.

- Ridurre la sensibilità dell’ingresso microfonico, ruotando la relativa manopola MIC LEVEL in senso antiorario.

• L’APPARECCHIO NON RISPONDE AL TELECOMANDO

- Accertarsi che tra il telecomando e l’apparecchio non sia interposto alcun oggetto.

- Verificare che il telecomando sia orientato verso il sensore che si trova sul pannello frontale dell’apparecchio.

- Controllare che le batterie del telecomando siano cariche.

ATTENZIONE: SE L’APPARECCHIO VIENE TENUTO IN STOP PER PIU’ DI 5 MINUTI SI

ATTIVA IL SALVASCHERMO, E DOPO UN’ORA SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`38

Page 40

ALTRE IMPOSTAZIONI

650nm

PAL, AUTO (commutazione automatica), NTSC

Da 20 Hz a 20 kHz ± 1 dB

≥

90 dB

≥

85 dB a 1 kHz

≥

80 dB a 1 kHz

USB slot (solo USB Flash disc)

100-240V~, 50/60Hz 9W

430 x 33 x 222 mm

462 x 85 x 272 mm

Circa 2,23kgs/ 1,57kgs

Lunghezza d’onda del raggio laser

Standard video

Risposta in frequenza

Rapporto S/R:

Separazione tra i canali

Gamma dinamica

Terminali di ingresso

Alimentazione

Corpo

Confezione

Peso (lordo/netto)

Livello d’uscita: 2,0 (+0/-0,2) Vrms (Impedenza di carico: 1,0kΩ)

Livello d’uscita: 0,5 (±0,1) Vp-p (Impedenza di carico: 75Ω)

Livello d’uscita: 1,0 (±0,1) Vp-p (Impedenza di carico: 75Ω, non bilanciata, con polarità verticale)

Livello d’uscita: Luminosità (Luma) 1,0 (±0,1) Vp-p crominanza (Croma) 0,286 ±20%, (Impedenza di carico: 75Ω)

0,5 Vp-p con bianco al 75%

Uscite

audio

Uscite

video

analogica

Digitale

Composita

S-video

RGB

Attenzione: Le caratteristiche tecniche e l’estetica del prodotto possono subire modifiche senza preavviso.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni

(L x A x P)

Daewoo Electronics CO Ltd, con sede in Seoul – 686 Ahyeon-Dong Ma Po-Gu Korea, dichiara che il prodotto, cui questo libretto si riferisce, risponde alle prescrizioni dell’art. 2, comma 1, del D.M. 28 Agosto 1995, N. 548.

DV-3000S (DEEI ) 2008.7.9 3:45 PM ˘`39

Daewoo DV-3000S User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual