Daewoo DV-1200S User Manual [ru]

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` a

DVD iponfplbatej¶

Nhctpykunr io ]kcijyataunn

DV-1200S

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 1

Codep[ahne

Ba[hle nhctpykunn io
>esoiachoctn........................................	2
Xapaktepnctnkn.................................	5
O dncke .................................................	6
Do oiepaunn.........................................	8
Ipnfotobjehnr do bkjqvehnr......	10
Iepedhrr iahej¶........................................	10
Tlj¶har iahej¶ ..........................................	11
VFD .............................................................	12
Hasbahnr n paciojo[ehne khoiok ha
iyj¶te yipabjehnr ....................................	13

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO
MOMEHTA........................................	19
Djr ipoiycka cueh ha dncke.....................	19
Iepedbn[ehne haiprmyq k [ejaemomy
gnj¶my (DVD ) ............................................	19
Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3
gazjl.........................................................	20
Iobtop iponfpl bahnr .............................	20
Iponfplbahne bl>pahhoz cuehl................	21
Bl>epnte rslk cy>tntpob.........................	21
Ionck..........................................................	22

IODKJQVEHNR ...........................	14
OCHOBHLE OIEPAUNN.............	15
Iponfplbahne dnckob...............................	15
Yctahobka cncteml....................................	16
Pe[nm V-MODE ........................................	16
Dncijez......................................................	16
<lctpoe iponfplbahne..............................	17
Medjehhoe iponfplbahne ........................	17
Iaysa/ STEP ...............................................	17
Bl>op aydno rslk......................................	18
Bl>op kahajob...........................................	18
Bl>op Aydno 3D ........................................	18

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN.. 24

Bl>op yfja ................................................		24
Bkjqvehne gyhkunn ZOOM ...................		24
Gyhkunr Book Mark .................................		25
Ipofpamma iponfplbahnr (DVD	) ..........	26
Ipofpammhoe Iponfplbahne (CD	) .........	26
Ungpoboe Iponfplbahne (DVD	) ............	27
Ungpoboe iponfplbahne (CD ) ...............		27
Iponfplbahne DivX dncka ha CD-R(W)		. 28
Bociponsbedehne gazjob gopmata MP3
njn JPEG ....................................................		29

YCTAHOBKA GYHKUNZ.............	30
Yctahobka mehq ........................................	30
Language (Rslk) .........................................	32
Video (Bndeo)..............................................	33
Audio (Aydno) .............................................	34
Preference (Ipediovtehnz) ........................	35

DPYFOE..............................................	36
Cincok hencipabhoctez ...........................	36
Texhnveckne cieungnkaunn ....................	37

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 2

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

IPEDOCTEPE{EHNE

PNCK YDAPNT§CR }JEKTPNVECKNM TOKOM HE OTKPLBAT§

IPEDOCTEPE{EHNE: Vto>l ymeh¶wnt¶ pnck ydapa ]jektpnvecknm tokom, he otkplbazte kplwky (njn sadhqq kplwky). Bhytpn het detajez, kotople mof >l iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶. Ipedoctab¶te pemoht kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.

Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o he nsojnpobahhoz oiachoz ]jektpnveckoz moçhoctn bhytpn aiiapatypl, kotopar ybejnvnbaet pnck ydapa ]jektpnvecknm tokom.

Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr ocbedomjehnr ioj¶sobatejr o cyçectbobahnn ba[hlx oiepatnbhlx nhctpykunz n nhctpykunz io xpahehnq (pemohty), ndyçnx b komijekte c yctpozctbom.

IPEDOCTEPE{EHNE : BO NS<E{AHNE IO{APA NJN IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM, HE DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR BLCOKOZ BJA{HOCTN.

IPEDOCTEPE{EHNE : DJR IPEDOTBPAåEHNR YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM, IPABNJ§HO N IOJHOCT§Q BCTAB§TE BNJKY KA<EJR B POSETKY.

BA{HAR NHGOPMAUNR O JASEPHOZ AIIAPATYPE

• Jasep Dahhlz ungpoboz bndeoijeep ioddep[nbaqt jasephyq cnctemy. Djr >esoiachofo ncioj¶sobahnr dahhofo yctpozctba, ipovtnte, io[ajyzcta, bhnmaej¶ho nhctpykunq io ]kcijyataunn n coxpahnte ee djr daj¶hezwefo o>paçehnr k hez. Ecjn yctpozctbo heo>xodnmo otpemohtnpobat¶, cbr[ntec¶ co cieunajnsnpobahhlm cepbnchlm uehtpom

djr iojyvehnr iojhoz nhgopmaunn io cepbncy. Ncioj¶sobahne	ipn>opob		njn
iponsbedehne oiepaunz had yctpozctbom, he ipedycmotpehhlx iponsbodntejrmn, mofyt
ipnbectn k oiachomy bosfopahnq. Djr ipedotbpaçehnr iprmofo bosfopahnr jasephofo
jyva, he iltaztec¶ bckplt¶ yctpozctbo. Nsjyvehne jasephoz padnaunez bosmo[ho,
toj¶ko kofda otkplta kplwka.
HE CMOTPNTE CIEUNAJ§HO HA JYV.
• Oiachoct¶ Bndnmar jasephar padnaunr nsjyvaetcr, kofda otkplto
yctpozctbo njn, kofda saçnthle >joknpobkn ncka[ehl njn	CLASS	1
iobpe[dehl. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jyva ha Bac.	CLASS	1
iobpe[dehl. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jyva ha Bac.

LASER PRODUCT

• Ipedyipe[dehne He otkplbazte kplwky. Bhytpn het kaknx-jn>o vactez, kotople mof >l otpemohtnpobat¶ ioj¶sobatej¶.

Ipedoctab¶te pemoht kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.

IPEDOCTEPE{EHNE:Jq>le nsmehehnr njn pemoht b dahhom yctpozctbe, cobepwehhle ioj¶sobatejem, kotople ognunaj¶ho he pekomehdobahl otdejom, otbetctbehhlm sa komijektaunq, mofyt cdejat¶ hedezctbntej¶hlmn ipaba ioj¶sobatejr b yipabjehnn ]tnm yctpozctbom.

BHNMAHNE: Ecjn sadep[at¶cr b pe[nme CTOI ha >ojee, vem 5 mnhyt, to Bl ioiadete b pe[nm Coxpahehnr ]kpaha. Kofda pe[nm Coxpahehnr ]kpaha octaetcr aktnbhlm >ojee 1 vaca, to yctpozctbo iepexodnt b Pesepbhlz Pe[nm.

MACROVISION

Dahhoe yctpozctbo o>jadaet texhojofnez saçntl ipaba saincn, kotopar b cboq oveped¶ saçnçeha otdej¶hlmn amepnkahcknmn iatehtamn n ipabamn ha nhtejjektyaj¶hyq co>ctbehhoct¶, ipnhadje[açnmn kopiopaunn Macrovision n dpyfnm bjadej¶uam ipab. Ncioj¶sobahne dahhoz texhojofnn saçntl ipab saincn doj[hl >lt¶ sabepehl Kopiopunez Macrovision , ohn tak[e ipedhashavehl djr domawhefo n dpyfofo ofpahnvehhofo ipocmotpa, kotople odo>pehl Kopiopaunen Macrovision , Bhytpehhne nsmehehnr njn pas>opka saipeçehl.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 3

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

Dahhoe yctpozctbo >ljo paspa>otaho djr iepcohaj¶hoz >esoiachocn. Heipabnj¶hoe ncioj¶sobahne mo[et ipnbectn k ydapy ]jektpnvecknm tokom njn bosfopahnq. Nhctpykunn gyhkunz, ncioj¶sobahnn n pemohte yctpozctba. Dahhoe yctpozctbo - tpahsnctophoe n he codep[nt bhytpn hnkaknx vactez, kotople mof >l camoctortej¶ho iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶.

1Ipovtnte ]tn nhctpykunn

Bce nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm doj[hl >lt¶ ipovtehl do bkjqvehnr yctpozctba.

2Coxpahnte ]tn nhctpykunn

Nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm doj[hl >lt¶ coxpahehl djr daj¶hezwefo o>paçehnr k hnm.

3Yvntlbazte bce ipedyipe[dehnr

Bl doj[hl ipndep[nbat¶cr bcex ipedyipe[dehnz, nmeqçnxcr ha yctpozctbe n b nhctpykunrx io oiepaunrm.

4Cjedyzte bcem nhctpykunrm

Heo>xodnmo cjedobat¶ bcem nhctpykunrm io >esoiachoctn.

5Ovnctka

Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns posetkn ieped ovnctkoz. He ncioj¶syzte kakne-jn>o moqçne [ndkoctn njn a]posojn. Ncioj¶syzte bja[hyq tpriovky djr ovnctkn.

6Ipnkpeijehnr

He ncioj¶syzte hnkakne ipnkpeijehnr, kpome tex, vto pekomehdobahl camnm iponsbodntejem, tak kak ohn mofyt hahectn iobpe[dehnr.

7BODA N BJAFA

He ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo okojo bodl, haipnmep, okojo bahhl, dywa, kyxohhoz pakobnhl njn ctnpaj¶hoz mawnhl, bo bja[hom iodbaje njn okojo ijabatej¶hofo >accezha.

8Akceccyapl

He ctab¶te dahhoe yctpozctbo ha heyctozvnblz ctoj, ctehd, tpeho[ky, kopsnhky, teje[ky,.

Yctpozctbo mo[et	Ipedyipe[dehne o
yiact¶, hahecr	Ipedyipe[dehne o
yiact¶, hahecr	iepemeçehnn iodctabok
cep¶eshoe	(cnmboj ipedoctabjeh
iobpe[dehne	RETAC	)

pe>ehky njn bspocjomy, a tak[e cjomat¶cr. Ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo toj¶ko c tpeho[koz, ctehdom,

teje[koz, ctojom njn kopsnhoz, odo>pehhlmn iponsbodntejem.

Yctpozctbo n komijekt iodctabkn hy[ho octopo[ho iepedbnfat¶. <lctple octahobkn, heymepehhar cnja n hepobhle iobepxhoctn mofyt iepebephyt¶ bndeo yctpozctbo bmecte c iodctabkoz.

9BEHTNJRUNR

åejn n otbepctnr ipedhashavehl djr ipedotbpaçehnr n saçntl yctpozctba ot iepefpeba. He >joknpyzte n he ipnkplbazte ]tn behtnjrunohhle otbepctnr. Dahhle otbepctnr he doj[hl >joknpobat¶cr ipn iomeçehnn ha kpobat¶, dnbah, kobep njn dpyfyq iodo>hyq iobepxhoct¶. Hnkofda he yctahabjnbazte yctpozctbo okojo kaknx-jn>o foprvnx nctovhnkob, taknx kak padnatopl, foprvne pefnctpl. Dahhoe yctpozctbo mo[ho yctahobnt¶ bo bctpoehhoe ipoctpahctbo, haipnmep, khn[hyq iojky njn ha ctozke, toj¶ko ecjn iponcxodnt ipabnj¶har behtnjrunr njn nhctpykunn io ]kcijyataunn iponsbodntejr ]to paspewaqt.

10Nctovhnkn intahnr

Dahhoe yctpozctbo intaetcr toj¶ko ot tofo tnia nctovhnka intahnr, kotoplz o>oshaveh ha jez>je. Ecjn Bl he ybepehl b tnie nctovhnka intahnr b Bawem dome, ipokohcyj¶tnpyztec¶ c bndeo dnjepom njn mecthoz ]hepfetnveckoz ctahunez. Djr iojyvehnr nhgopmaunn o> yctpozctbax, pa>otaqçnx ot >atapez njn dpyfnx nctovhnkob, o>patntec¶ k nhctpykunn io ]kcijyataunn.

11Sasemjehne njn Iojrpnsaunr

Dahhoe yctpozctbo cha>[eho iojrpnsobahhlm vepedobahnem - tekyçar jnhezhar bnjka ( bnjka, nmeqçar odho jesbne wnpe dpyfofo). Dahhar bnjka iodozdet b posetky toj¶ko odhnm o>pasom. }to sametka io >esoiachoctn. Ecjn Bam he ydajoc¶ iojhoct¶q bctabnt¶ bnjky b posetky, ioipo>yzte bctabnt¶ bnjky dpyfoz ctopohoz. Ecjn bce-takn bnjky he ydaetcr bctabnt¶, cbr[ntec¶ c Bawnm ]jektpnkom djr samehl heiodxodrçez posetkn. Djr ipedotbpaçehnr ydapa ]jektpnvecknm tokom ncioj¶syzte iojrpnsobahhyq posetky c ka>ejem pacwnpehnr, cocydom, njn dpyfoz posetkoz, tod¶ko ecjn jesbnr bnjkn iojhoct¶q bxodrt b posetky. Ecjn Bam hy[eh ka>ej¶ c pacwnpehnem, ncioj¶syzte iojrpnsobahhlz ka>ej¶.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 4

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

12Saçnta ka>ejr intahnr

Ka>ejn nctovhnka intahnr doj[hl >lt¶ ciprtahl, vto>l ha hnx he hactyinjn njn he iobpednjnc¶ ot ipedmetob, je[açnx had njn iod hnmn. O>patnte oco>oe bhnmahne ha ka>ejn b posetke n ha to mecto, kyda nx iodkjqvaqt b yctpozctbe.

13Mojhnr

Djr doiojhntej¶hoz saçntl dahhofo yctpozctba bo bpemr fposl, mojhnn, njn ha iepnod djntej¶hofo hencioj¶sobahnr, bldephnte ka>ej¶ intahnr ns posetkn n otkjqvnte ahtehhy njn ka>ej¶hyq cnctemy. }to ipedotbpatnt iobpe[dehne yctpozctba.

14Jo[e djr dncka

Akkypatho sakplbazte otdejehne djr dncka. Mo[ho cep¶esho iobpednt¶ iaj¶ul.

15Iepefpyska

He iepefpy[azte bctpoehhle posetkn njn ydjnhntejn ka>ejr, tak kak ]to mo[et ipnbectn k pncky bosfopahnr njn ydapy ]jektpnvecknm tokom.

16Iomeçehne o>¢ektob n bjnbahne [ndkoctn

Hnkofda he ipotajknbazte kakne-jn>o o>¢ektl vepes otbepctnr, tak kak ohn mofyt satpohyt¶ oiachle tovkn c haipr[ehnem njn dpyfne vactn, vto ipnbedet k bosfopahnq njn ydapy ]jektpnvecknm tokom. Hnkofda he ipojnbazte kakyq-jn>o [ndkoct¶ ha yctpozctbo.

17Tr[ectn

He ctab¶te tr[ejle ipedmetl n he hactyiazte ha yctpozctbo. Yctpozctbo mo[et yiact¶, cjomat¶cr, ipnvnhnb Bam cep¶eshle iobpe[dehnr.

18DNCK

He ncioj¶syzte iotpeckabwnzcr, degopmnpobahhlz njn pemohtnpobabwnzcr dnck. Dahhle dnckn jefko jomaqtcr, mofyt ipnvnhnt¶ Bam cep¶eshle iobpe[dehnr n cjomat¶ camo yctpozctbo.

19CEPBNC

He iltaztec¶ otpemohtnpobat¶ camoctortej¶ho yctpozctbo, tak kak otkpltne njn cmeçehne kplwek he saçnçaqt Bac ot oiachofo otkpltofo haipr[ehnr. Ipedoctab¶te pemoht kbajngnunpobahhomy cepbnchomy uehtpy.

20Iobpe[dehnr, tpe>yqçne pemohta b cepbnce

Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns posetkn n o>patntec¶ k cepbnchomy iepcohajy b

cjedyqçnx cntyunrx:

A . Kofda iobpe[dehl ka>ej¶ intahnr njn posetka

B . Ecjn ipojnjac¶ [ndkoct¶, njn kakne-to ipedmetl yiajn ha yctpozctbo.

C . Ecjn yctpozctbo iodbepfjoc¶ bosdezctbnq do[dr njn bjafn

D . Ecjn yctpozctbo dojfo he oiepnpyet ipn co>jqdehnn bcex nhctpykunz. Yctahobnte toj¶ko te khoikn yipabjehnr, o kotoplx fobopntcr b nhctpykunrx. Heipabnj¶har yctahobka dahhlx khoiok mo[et ipnbectn k iobpe[dehnq yctpozctba njn iotpe>yet doiojhntej¶hoz pa>otl kbajngnunpobahhofo ]jektpnka, vto>l bephyt¶ yctpozctbo b hopmaj¶hoe pa>ovee coctorhne.

E . Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn kopiyc iobpe[deh.

F. Ecjn yctpozctbo pa>otaet b hebephom pe[nme -]to oshavaet, vto heo>xodnm pemoht.

21Sameha vactez

Kofda iotpe>yetcr sameha vactez, y>edntec¶, vto te vactn, kotople xovet ipnmehnt¶ kbajngnunpobahhlz ]jektpnk, iodxodrt io xapaktepnctnkam k ipedldyçnm vactrm. Ncioj¶sobahne sameh, cieungnunpobahhlx iponsbodntejem, mo[et ipedotbpatnt¶ bosfopahne, ydap tokom, njn dpyfne iobpe[dehnr.

22Ipobepka >esoiachoctn

Iocje sabepwehnr jq>ofo cepbnca njn pemohta yctpozctba, ioipocnte cepbnchofo ]jektpnka yctahobnt¶ ipobepky io >esoiachoctn, pekomehdobahhyq iponsbodntejem djr ydoctobepehnr b tom, vto yctpozctbo haxodntcr b >esoiachom pa>ovem coctorhnn.

23Yctahobka okojo ctehl njn iotojka

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho k ctehe njn iotojky, toj¶ko ecjn pekomehdobaho iponsbodntejem.

24{apa

Yctpozctbo doj[ho >lt¶ paciojo[eho dajeko ot foprvnx nctovhnkob, taknx kak padnatopl, foprvne pefnctpl, ijntl njn dpyfne yctpozctba (bkjqvaqçne ycnjntejn), kotople iponsbodrt teijo.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 5

XAPAKTEPNCTNKN

Bldaqçeecr kavectbo sbyka
Cnctema Dolby Digital		, paspa>otohhar Ja>opatopnez Dolby n DTS


	ipn ioddep[ke komiahnn DTS Inc. , ipedctabjret blcokoe kavectbo

sbyka surround , kotoplz mo[et iponfplbat¶cr ha DVD njn CD dnckax doma n bociponsbodnt¶ sbykoble ]ggektl blcokofo kavectba.

BLCOKOE OIPEDEJEHNE

Yctpozctbo cvntlbaet kod MPEG2 gopmata n bociponsbodnt blcokoe fopnsohtaj¶hoe pewehne.

YHNKAJ§HLE GYHKUNN
Myj¶tn - yfoj n myj¶tn-rslk ipnbhocrt yhnkaj¶hle gyhkunn. Oiunr
Podntej¶ckofo saipeta yipoçaet kohtpoj¶ codep[ahnr dnckob.
}KPAH
Nmeqtcr o>lvhlz ]kpah n wnpoknz ]kpah (16:9).
COBMECTNMOCT§
Yctpozctbo mo[et iponfplbat¶ DVD dnckn, a tak[e CD, CD-R, CD-RW	,
PIC-CD n MP3 dnckn.
ZOOM
Yctpozctbo mo[et ybejnvnbat¶ njn ymeh¶wat¶ pasmep nso>pa[ehnr.
MYJ§TN GYHKUNN
<lctpoe iponfplbahne bieped n >lctpar iepemotka, medjehhoe
iponfplbahne bieped n medjehhar iepemotka, iponfplbahne pamkn,
iobtopa n ipofpamml.
BPEMR IONCKA
Yctpozctbo mo[et nckat¶ oipedejehhlz momeht ha dncke, oco>ehho
xopow djr ipocmotpa Xydo[ectbehhlx gnj¶mob.
COXPAHEHHOE IPONFPLBAHNE
Yctpozctbo mo[et saiomhnt¶ iosnunq, ha kotopoz octahobnjcr dnck n
havat¶ o>pathoe bociponsbedehne.
BNDEO BLXOD
Ctahdapthoe bndeo, S- Bndeo, pe[nm cnfhaj¶hofo blxoda RGB.
AYDNO BLXOD
Ahajof aydno blxoda, koakcnaj¶hlz n oitnvecknz ungpoboz blxod,
mofyt >lt¶ ipncoednhehl k iodxodrçemy ycnjntejq dnr hacja[dehnr
sbykoblmn ]ggektamn blcokofo kavectba.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 6

O DNCKE

Ipnhunil djr haincahnr

Dahhar nhctpykunr b ochobhom pacckaslbaet o tom, kak ncioj¶sobat¶ khoikn ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ yctpozctbo, ecjn khoikn ha kopiyce nmeqt ioxo[ne nmeha ha te, vto haxodrtcr ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.

IPONFPLBAEMLE DNCKN

DVD	Bndeo	Pefnohaj¶hlz homep 5 njn Pefnohaj¶hlz homep BCE
DVD-R/+R		DVD	Bndeo
DVD-RW/+RW		DVD	Bndeo
DVD-ROM		DVD	Bndeo
CD-G		Bociponsbedehne aydno / fpagnvecknx gazjob
CD-DA		Ungopoble aydno gazjl
CD-R/ CD-RW		Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /MP3/ JPEG
CD-DA/JPEG/MP3		O>¢em dncka: okojo 4M , ka[dlz gazj do 1M
CD-ROM		Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /MP3/ JPEG

He bociponsbodnmle dnckn

DVD-video		Pashle pefnohaj¶hle homepa
DVD-ROM		Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx
CD-ROM		Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx
CD-MP3		Gazjl gopmata Windows
DVD-RAM		Bce gopmatl

	Ctpyktypa DVD		Ctpyktypa CD

Dnck

Gnj¶m

Tpek

Fjaba

Gnj¶m

Nso>pa[ehnr njn myslka DVD iodejehl ha hekotople pasdejl, cpedn kotoplx gnj¶m - camlz >oj¶woz.

Ipn iponfplbahnn DVD , knho - ]to gnj¶m.

Ipn iponfplbahnn CD, coednhehhle tpekn cosdaqt gnj¶m.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 7

O DNCKE

FJABA

}to meh¶we, vem gnj¶m cpedn pasdejob DVD . Gnj¶m coctont ns heckoj¶knx fjab, n ka[dar fjaba nmeet homep ioncka. Ho hekotople dnckn mofyt he nmet¶ ipohymepobahhlx fjab.

TPEK

B CD ka[dlz tpek o>jadaet homepom, kotoplz iosbojret ocyçectbnt¶ ionck gyhkunz.

CUEHA

Nso>pa[ehnr mehq, iodbn[hle n heiodbn[hle nso>pa[ehnr ha CD mo[ho pasdejnt¶ ha hekotople vactn, kotople haslbaqtcr ]insodl. Sa ka[dlm ]insodom sakpeijeh homep.

NHGOPMAUNR O PEFNOHAJ§HOM MEHED{MEHTE

Dahhlz pasdej paspa>otah n ipedhashaveh dnr otbeta ha Nhgopmaunq o Pefnohaj¶hom Mehed[mehte, kotopar sainclbaetcr ha dnck DVD . Pefnohaj¶hlz ijeep dahhofo ijeepa- <<5 >>. Ecjn pefnohaj¶hln homep, oincahhlz ha dnckax DVD , he otbevaet pefnohaj¶homy homepy ijeepa, to ijeep he >ydet iponfplbat¶ dnck. Dahhlz ijeep >ydet iponfplbat¶ dnckn c iometkoz <<BCE >>. Taknm o>pasom, ]tot ijeep >ydet iponfplbat¶

DVD	dnckn c iometkamn, codep[açnmn pefnohaj¶hle homepa, <<BCE >> n
<<5 >>.

(Pefnoh 5)

(Pefnoh BCE )

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 8

DO OIEPAUNN

<esoiachoct¶

•Do bkjqvehnr, ipobep¶te, ecjn moçhoct¶ yctpozctba iodxodnt k moçhoctn mecthoz posetkn.

•Ipndep[nbazte bnjky, kofda bltacknbaete ka>ej¶ intahnr ns posetkn. He trhnte ipocto cam ka>ej¶ intahnr.

•Kofda bnjka yctpozctba bctabjeha b fjabhyq posetky, yctpozctbo bce eçe >ydet iodkjqveho, da[e ecjn intahne >ydet blkjqveho.

•Otcoednhnte ka>ej¶ intahnr, kak toj¶ko kakne-jn>o ipedmetl njn [ndkoct¶ ioiadyt b yctpozctbo. Yctpozctbo hej¶sr ncioj¶sobat¶, ioka efo he ipobepnt cieunajnct.

•He otkplbazte yctpozctbo, tak kak jasephle jyvn mofyt iobpednt¶ Bawn fjasa. Jq>ofo poda pemoht doj[eh >lt¶ bliojheh cepbnchlm uehtpom.

Pasmeçehne

•Ioctab¶te yctpozctbo, fde ect¶ xopowar behtnjrunr djr ipedotbpaçehnr iepefpeba. Hnkofda he ctab¶te yctpozctbo b mecta iprmofo ioiadahnr cojhevhlx jyvez njn okojo foprvnx nctovhnkob.

•Ioctab¶te yctpozctbo fopnsohtaj¶ho, hnkofda he ctab¶te tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo.

•Djr saçntl iofpyskn, he ctab¶te yctpozctbo b mecto ckoijehnr iljn. Ecjn ilj¶ ioiaja ha jo[e iponfplbahnr dncka, ioctab¶te ovnctntej¶hlz dnck, vto>l ipovnctnt¶ jo[e.

•Bhnmatej¶ho ipovtnte nhctpykunn k ovnctntej¶homy dncky.

Kohdehcaunr

Bjafa iorbntcr ha jnhsax dncka b cjedyqçnx cntyaunrx:

•Yctpozctbo pesko iepemectnjn ns xojodhofo mecta b teijoe.

•Yctpozctbo ioctabjeho b komhaty c o>ofpebatejem njn, hao>opot, b xojodhyq c kohdnunohepom.

•Ncioj¶sobahne yctpozctba bo bja[hom mecte. B ]tnx cjyvarx, yctpozctbo mo[et he pa>otat¶. Iepesaiyctnte dnck n octab¶te yctpozctbo ipnmepho ha vac, vto>l jnwhee cjobo dat¶ nciapntcr bjafe.

Ovnctka

•Ncioj¶syzte mrfkyq matepnq c kaijez moqçefo cpedctba, vto>l ipotepet¶ yctpozctbo, iahej¶ n khoikn.

•Hnkofda he ncioj¶syzte a>pasnbhyq >ymafy, iydpy djr iojnpobahnr, pactbopntej¶, haipnmep, ajkofoj¶ njn >ehsnh.

O>paçehne c dnckamn

•Vto>l dep[at¶ dnckn b vnctote, he tpofazte iponfplbaemyq ctopohy dncka.

•He ipnkpeijrzte >ymafy njn ijehky ha dnck.

•Dep[nte dnck b ctopohe ot iprmofo ioiadahnr cojhevhofo jyva njn foprvnx nctovhnkob.

•Iocje iponfplbahnr xpahnte dnck b kezce djr dnckob.

Ovnctka dncka

•Do iponfplbahnr, ipotpnte dnck vnctoz matepnez ns uehtpa io vacoboz ctpejke.

•He ncioj¶syzte hnkakofo tnia pactbopntejn, haipnmep, >ehsnh, nsbecthle doctyihle moqçne cpedctba njn ahtnctatnveckne cipen.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 9

DO OIEPAUNN

Ipobep¶te ipnhadje[hoctn

Ipobep¶te, nmeete jn akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.

Iyj¶t	AAA >atapen	Ka>ej¶	Nhctpykunr io
Dnctahunohhofo		Aydno/Bndeo	]kcjyataunn
yipabjehnr

Ncioj¶syzte Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr

Ipobep¶te, nmeete jn bl bce akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.

1 Otkpozte otdejehne djr >atapez.

2Bctab¶te 2 >atapen, y>edntec¶, vto>l iojqca <<+ >> n <<->> >atapez cobiadajn b otdejehnn djr >atapez.

3 Sakpozte otdejehne djr >atapez.

4 Haipab¶te iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr ha cehcop yipabjehnr.

Ipnmevahne :

1.<atapen mofyt pa>otat¶ >ojee 6 mecrueb. Iomehrzte >atapen, ecjn ohn he pa>otaqt.

2.Ecjn iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr he ncioj¶syetcr dojfoe bpemr, iomehrzte >atapen, djr ipedotbpaçehnr ytevkn >atapen.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 10

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

Iepedhrr iahej¶

( *

!	@ # $ % ^ &
! Khoika Stand by	Bkj/Blkj

Vto>l bkjqvnt¶ yctpozctbo njn ioctabnt¶ ha pe[nm Stand by ipn iodkjqvehnn k cetebomy intahnq

@ Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶

Vto>l Otkplt¶ njn Sakplt¶ jo[e djr dncka.

# Khoika Play

Djr iponfplbahnr saiyçehhofo dncka. Ha[mnte ]ty khoiky, vto>l otipabnt¶cr k [ejaemoz gyhkunn, kofda mehq blcbetntcr ha ]kpahe TB.

$ ■ Khoika Ctoi

% Khoika Iaysa

Ha[mnte ]ty khoiky b pe[nme iponfplbahnr, nso>pa[ehne octahobntcr. Yctpozctbo bkjqvaet pe[nm iaysl iponfplbahnr.

^ Khoika PREV

vto>l bephyt¶cr k ipedldyçemy tpeky njn fjabe

& Khoika NEXT

<<cjedyqçnz>>

Vto>l iepeztn k cjedyqçez fjabe njn tpeky.

* Cehcop yipabjehnr

C iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr ioctyiaet cbetoboz cnfhaj

(Dncijez

Ctatyc gyhkunz dncijer

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 11

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

Tlj¶har iahej¶

	@	#	$
%	! & ^
! Aydno Blxod (L/R Tpek)
	Dba fhesda djr ahajofobofo 2-x kahaj¶hofo aydno, djr TB njn ctepeo
	ycnjntej¶.

@ Bndeo blxod

Iodkjqvaet komiosnthlz bndeo cnfhaj k bxody AV , fhesdam PHONO TB		njn
mohntopa, vto>l do>nt¶cr blcokoz ubetoboz iepedavn
# Pas¢em EURO AV
Ecjn Bndeo blxod phono he ytnjnsnpyetcr, fhesdo SCART	mo[et >lt¶
ncioj¶sobaho djr iodkjqvehnr TB , mohntopa njn VCR .

$ Fhesdo djr ipoboda intahnr

Cosdaet intahne me[dy ctehhoz posetkoz n yctpozctbom.

% Ungpoboz Aydno Oitnvecknz Blxod

Iodcoednhret ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr k AV ycnjntejq njn bndeomafhntogohy. Ochaçehhomy ungpoblm aydno dekodepom djr hacja[dehnr teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.

^ Blxod S-Video

Iodkjqvaetcr k TB njn mohntopy, ochaçehhomy bxodom S-Video . Djr doctn[ehnr >ojee vetkofo n peskofo nso>pa[ehnr ipn iodkjqvehnn vepes Bndeo Blxod (komiosnthoe bndeo)

& Ungpoboz aydno Koakcnaj¶hlz blxod

Iodkjqvaet ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr b AV ycnjntej¶ njn bndeomafhntogoh, ochaçehhlz ungpoblm aydno dekodepom djr hacja[dehnr teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 12

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

VFD

! @ #

$ %

& * (

) 1	3 4
	2

(Nhdnkatop Iotoka Aydno DVD

: dts

)Nhdnkatop pacioshahnr tnia Dncka : VCD

1 Nhdnkatop Iaysl

DV-1200S (RUSSIA)CBU 2006.2.21 1:15 PM ˘ ` 13

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

Hasbahne n paciojo[ehne khoiok ha iyj¶te yipabjehnr

* Iocje yctahobkn pe[nma b mehq SETUP

(haipnmep, PAL bl>pah b NTSC/PAL/AUTO

yctahobke), yctahobka coxpahretcr n iocje blkjqvehnr aiiapata.

Khoika otkjqvehnr sbyka

Khoika Iycka

Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶

Khoika Yctahobkn

Khoika Surround

Khoika Yfja

Khoika homepob

Khoika Gnj¶m/KI

Khoika Bosbpat

Khoika Dncijer

Khoika Mehq

Khoika

Bbepx/Bhns/Cjeba/

Ipaboe haipabjehne

Khoika otmetkn

Khoika Iponfplbahne/ Enter

Khoika Ipofpamml

Khoika Ioncka

Khoika zoom

Khoika Iaysl

Khoika Waf

Khoika CTOI

Khoika Odha fjaba/

Tpek hasad

Tpek

Khoika Sbyk +/-

<lctpar iepemotka bieped

<lctpar iepemotka hasad

Khoika Aydno

Khoika Cy>tntpob

Khoika mediehhlz

Khoika IOBTOP Bociponsbedehnr

Khoika bctyiiehne

Khoika A-B

Khoika cncteml

Khoika kahaja

Khoika V-Mode

+ 30 hidden pages