Daewoo DV-1150S User Manual [ru]

DDVV--11115500SS

DDVV--11115500SS

Nhctpykunr io ]kcijyataunn

Nhctpykunr

io ]kcijyataunn

DVD

iponfplbatej¶

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`a

1

Ba[hle nhctpykunn io

>esoiachoctn........................................ 2

Xapaktepnctnkn................................. 5

O dncke ................................................. 6

Do oiepaunn......................................... 8

Ipnfotobjehnr do bkjqvehnr...... 10

Iepedhrr iahej¶........................................ 10

Tlj¶har iahej¶ .......................................... 11

VFD............................................................. 12

Hasbahnr n paciojo[ehne khoiok ha

iyj¶te yipabjehnr .................................... 13

IODKJQVEHNR ...........................14

OCHOBHLE OIEPAUNN.............17

Iponfplbahne dnckob............................... 17

Yctahobka cncteml.................................... 18

Pe[nm V-MODE........................................ 18

Dncijez...................................................... 18

<lctpoe iponfplbahne ............................. 19

Medjehhoe iponfplbahne ........................ 19

Iaysa/ STEP............................................... 19

Bl>op aydno rslk..................................... 20

Bl>op kahajob .......................................... 20

Bl>op Aydno 3D ....................................... 20

PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA

.........21

Yctahobka Mnkpogoha............................. 21

Kohtpoj¶ toha........................................... 22

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO

MOMEHTA ....................................... 23

Djr ipoiycka cueh ha dncke .................... 23

Iepedbn[ehne haiprmyq k [ejaemomy
gnj¶my (DVD)

............................................ 23

Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3

gazjl......................................................... 24

Iobtop iponfpl bahnr ............................. 24

Iponfplbahne bl>pahhoz cuehl

............... 25

Bl>epnte rslk cy>tntpob ........................ 25

Ionck..........................................................26

IPONFPLBAHNE DNCKA
PASJNVHLMN CIOCO<AMN.. 28

Bl>op yfja ................................................ 28

Bkjqvehne gyhkunn ZOOM................... 28

Gyhkunr Book Mark................................. 29

Ipofpamma iponfplbahnr (DVD) .......... 30

Ipofpammhoe Iponfplbahne (CD).......... 30

Ungpoboe Iponfplbahne (DVD) ............ 31

Ungpoboe iponfplbahne (CD)................ 31

Iponfplbahne DivX dncka ha CD-R(W).32
Bociponsbedehne gazjob gopmata MP3

njn JPEG.................................................... 33

YCTAHOBKA GYHKUNZ............. 34

Yctahobka mehq........................................ 34

Ta>jnua rslkob n a>>pebnatypl ............. 36

Language (Rslk)......................................... 37

Video (Bndeo).............................................. 38

Audio (Aydno)............................................. 39

Preference (Ipediovtehnz)......................... 41

DPYFOE.............................................. 42

Cincok hencipabhoctez ........................... 42

Codep[ahne

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`1

2

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

IPEDOCTEPE{EHNE: Vto>l ymeh¶wnt¶ pnck ydapa

]jektpnvecknm tokom, he otkplbazte kplwky (njn
sadhqq kplwky). Bhytpn het detajez, kotople mof >l
iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶. Ipedoctab¶te pemoht
kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.

IPEDOCTEPE{EHNE

PNCK YDAPNT§CR
}JEKTPNVECKNM

TOKOM HE OTKPLBAT§

Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o he
nsojnpobahhoz oiachoz ]jektpnveckoz
moçhoctn bhytpn aiiapatypl, kotopar
ybejnvnbaet pnck ydapa ]jektpnvecknm tokom.

Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr
ocbedomjehnr ioj¶sobatejr o cyçectbobahnn
ba[hlx oiepatnbhlx nhctpykunz n
nhctpykunz io xpahehnq (pemohty), ndyçnx b
komijekte c yctpozctbom.

IPEDOCTEPE{EHNE

: BO NS<E{AHNE IO{APA NJN IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM

TOKOM, HE DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR
IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR BLCOKOZ BJA{HOCTN.

IPEDOCTEPE{EHNE

: DJR IPEDOTBPAåEHNR YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM,

IPABNJ§HO N IOJHOCT§Q BCTAB§TE BNJKY KA<EJR B
POSETKY.

BA{HAR NHGOPMAUNR O JASEPHOZ AIIAPATYPE

• Jasep Dahhlz ungpoboz bndeoijeep ioddep[nbaqt jasephyq cnctemy. Djr >esoiachofo

ncioj¶sobahnr dahhofo yctpozctba, ipovtnte, io[ajyzcta, bhnmaej¶ho nhctpykunq io
]kcijyataunn n coxpahnte ee djr daj¶hezwefo o>paçehnr k hez. Ecjn yctpozctbo
heo>xodnmo otpemohtnpobat¶, cbr[ntec¶ co cieunajnsnpobahhlm cepbnchlm uehtpom
djr iojyvehnr iojhoz nhgopmaunn io cepbncy. Ncioj¶sobahne ipn>opob njn
iponsbedehne oiepaunz had yctpozctbom, he ipedycmotpehhlx iponsbodntejrmn, mofyt
ipnbectn k oiachomy bosfopahnq. Djr ipedotbpaçehnr iprmofo bosfopahnr jasephofo
jyva, he iltaztec¶ bckplt¶ yctpozctbo. Nsjyvehne jasephoz padnaunez bosmo[ho,
toj¶ko kofda otkplta kplwka.
HE CMOTPNTE CIEUNAJ§HO HA JYV.

• Oiachoct¶ Bndnmar jasephar padnaunr nsjyvaetcr, kofda otkplto

yctpozctbo njn, kofda saçnthle >joknpobkn ncka[ehl njn
iobpe[dehl. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jyva ha Bac.

• Ipedyipe[dehne He otkplbazte kplwky. Bhytpn het kaknx-jn>o vactez,

kotople mof >l otpemohtnpobat¶ ioj¶sobatej¶.
Ipedoctab¶te pemoht kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.

CLASS 1
LASER PRODUCT

IPEDOCTEPE{EHNE:Jq>le nsmehehnr njn pemoht b dahhom yctpozctbe,
cobepwehhle ioj¶sobatejem, kotople ognunaj¶ho he pekomehdobahl otdejom,
otbetctbehhlm sa komijektaunq, mofyt cdejat¶ hedezctbntej¶hlmn ipaba ioj¶sobatejr
b yipabjehnn ]tnm yctpozctbom.

MACROVISION

Dahhoe yctpozctbo o>jadaet texhojofnez saçntl ipaba saincn, kotopar b cboq oveped¶ saçnçeha
otdej¶hlmn amepnkahcknmn iatehtamn n ipabamn ha nhtejjektyaj¶hyq co>ctbehhoct¶,
ipnhadje[açnmn kopiopaunn Macrovision n dpyfnm bjadej¶uam ipab. Ncioj¶sobahne dahhoz
texhojofnn saçntl ipab saincn doj[hl >lt¶ sabepehl Kopiopunez Macrovision, ohn tak[e
ipedhashavehl djr domawhefo n dpyfofo ofpahnvehhofo ipocmotpa, kotople odo>pehl Kopiopaunen
Macrovision, Bhytpehhne nsmehehnr njn pas>opka saipeçehl.

BHNMAHNE: Ecjn sadep[at¶cr b pe[nme CTOI ha >ojee, vem 5 mnhyt, to Bl
ioiadete b pe[nm Coxpahehnr ]kpaha. Kofda pe[nm Coxpahehnr ]kpaha octaetcr
aktnbhlm >ojee 1 vaca, to yctpozctbo iepexodnt b Pesepbhlz Pe[nm.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`2

3

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

Dahhoe yctpozctbo >ljo paspa>otaho djr
iepcohaj¶hoz >esoiachocn. Heipabnj¶hoe
ncioj¶sobahne mo[et ipnbectn k ydapy
]jektpnvecknm tokom njn bosfopahnq. Nhctpykunn
gyhkunz, ncioj¶sobahnn n pemohte yctpozctba.
Dahhoe yctpozctbo - tpahsnctophoe n he codep[nt
bhytpn hnkaknx vactez, kotople mof >l
camoctortej¶ho iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶.

1 Ipovtnte ]tn nhctpykunn

Bce nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm
doj[hl >lt¶ ipovtehl do bkjqvehnr yctpozctba.

2 Coxpahnte ]tn nhctpykunn

Nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm
doj[hl >lt¶ coxpahehl djr daj¶hezwefo
o>paçehnr k hnm.

3 Yvntlbazte bce ipedyipe[dehnr

Bl doj[hl ipndep[nbat¶cr bcex
ipedyipe[dehnz, nmeqçnxcr ha yctpozctbe n b
nhctpykunrx io oiepaunrm.

4 Cjedyzte bcem nhctpykunrm

Heo>xodnmo cjedobat¶ bcem nhctpykunrm io
>esoiachoctn.

5 Ovnctka

Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns posetkn
ieped ovnctkoz. He ncioj¶syzte kakne-jn>o
moqçne [ndkoctn njn a]posojn. Ncioj¶syzte
bja[hyq tpriovky djr ovnctkn.

6 Ipnkpeijehnr

He ncioj¶syzte hnkakne ipnkpeijehnr, kpome
tex, vto pekomehdobahl camnm iponsbodntejem,
tak kak ohn mofyt hahectn iobpe[dehnr.

7 BODA N BJAFA

He ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo okojo bodl,
haipnmep, okojo
bahhl, dywa,
kyxohhoz pakobnhl
njn ctnpaj¶hoz
mawnhl, bo bja[hom
iodbaje njn okojo
ijabatej¶hofo
>accezha.

8 Akceccyapl

He ctab¶te dahhoe yctpozctbo ha heyctozvnblz
ctoj, ctehd, tpeho[ky, kopsnhky, teje[ky,.
Yctpozctbo mo[et yiact¶, hahecr cep¶eshoe
iobpe[dehne pe>ehky njn bspocjomy, a tak[e
cjomat¶cr. Ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo
toj¶ko c tpeho[koz, ctehdom, teje[koz, ctojom
njn kopsnhoz, odo>pehhlmn iponsbodntejem.

8A

Yctpozctbo n komijekt iodctabkn hy[ho
octopo[ho iepedbnfat¶. <lctple octahobkn,
heymepehhar cnja n hepobhle iobepxhoctn mofyt
iepebephyt¶ bndeo yctpozctbo bmecte c
iodctabkoz.

9 BEHTNJRUNR

åejn n otbepctnr ipedhashavehl djr
ipedotbpaçehnr n saçntl yctpozctba ot
iepefpeba. He >joknpyzte n he ipnkplbazte ]tn
behtnjrunohhle otbepctnr. Dahhle otbepctnr he
doj[hl >joknpobat¶cr ipn iomeçehnn ha
kpobat¶, dnbah, kobep njn dpyfyq iodo>hyq
iobepxhoct¶. Hnkofda he yctahabjnbazte
yctpozctbo okojo kaknx-jn>o foprvnx
nctovhnkob, taknx kak padnatopl, foprvne
pefnctpl. Dahhoe yctpozctbo mo[ho yctahobnt¶
bo bctpoehhoe ipoctpahctbo, haipnmep,
khn[hyq iojky njn ha ctozke, toj¶ko ecjn
iponcxodnt ipabnj¶har behtnjrunr njn
nhctpykunn io ]kcijyataunn iponsbodntejr ]to
paspewaqt.

10 Nctovhnkn intahnr

Dahhoe yctpozctbo intaetcr toj¶ko ot tofo tnia
nctovhnka intahnr, kotoplz o>oshaveh ha
jez>je. Ecjn Bl he ybepehl b tnie nctovhnka
intahnr b Bawem dome, ipokohcyj¶tnpyztec¶ c
bndeo dnjepom njn mecthoz ]hepfetnveckoz
ctahunez. Djr iojyvehnr nhgopmaunn o>
yctpozctbax, pa>otaqçnx ot >atapez njn dpyfnx
nctovhnkob, o>patntec¶ k nhctpykunn io
]kcijyataunn.

11 Sasemjehne njn Iojrpnsaunr

Dahhoe yctpozctbo cha>[eho iojrpnsobahhlm
vepedobahnem - tekyçar jnhezhar bnjka ( bnjka,
nmeqçar odho jesbne wnpe dpyfofo). Dahhar
bnjka iodozdet b posetky toj¶ko odhnm o>pasom.
}to sametka io >esoiachoctn. Ecjn Bam he
ydajoc¶ iojhoct¶q bctabnt¶ bnjky b posetky,
ioipo>yzte bctabnt¶ bnjky dpyfoz ctopohoz.
Ecjn bce-takn bnjky he ydaetcr bctabnt¶,
cbr[ntec¶ c Bawnm ]jektpnkom djr samehl
heiodxodrçez posetkn. Djr ipedotbpaçehnr
ydapa ]jektpnvecknm tokom ncioj¶syzte
iojrpnsobahhyq posetky c ka>ejem pacwnpehnr,
cocydom, njn dpyfoz posetkoz, tod¶ko ecjn jesbnr
bnjkn iojhoct¶q bxodrt b posetky. Ecjn Bam
hy[eh ka>ej¶ c pacwnpehnem, ncioj¶syzte
iojrpnsobahhlz ka>ej¶.

12 Saçnta ka>ejr intahnr

Ka>ejn nctovhnka intahnr doj[hl >lt¶

Ipedyipe[dehne o

iepemeçehnn iodctabok

(cnmboj ipedoctabjeh

RETAC)

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`3

4

ciprtahl, vto>l ha hnx he hactyinjn njn he
iobpednjnc¶ ot ipedmetob, je[açnx had njn iod
hnmn. O>patnte oco>oe bhnmahne ha ka>ejn b
posetke n ha to mecto, kyda nx iodkjqvaqt b
yctpozctbe.

13 Mojhnr

Djr doiojhntej¶hoz saçntl dahhofo yctpozctba
bo bpemr fposl, mojhnn, njn ha iepnod
djntej¶hofo hencioj¶sobahnr, bldephnte ka>ej¶
intahnr ns posetkn n otkjqvnte ahtehhy njn
ka>ej¶hyq cnctemy. }to ipedotbpatnt
iobpe[dehne yctpozctba.

14 Jo[e djr dncka

Akkypatho sakplbazte otdejehne djr dncka.
Mo[ho cep¶esho iobpednt¶ iaj¶ul.

15 Iepefpyska

He iepefpy[azte bctpoehhle posetkn njn
ydjnhntejn ka>ejr, tak kak ]to mo[et ipnbectn
k pncky bosfopahnr njn ydapy ]jektpnvecknm
tokom.

16 Iomeçehne o>¢ektob n bjnbahne [ndkoctn

Hnkofda he ipotajknbazte kakne-jn>o o>¢ektl
vepes otbepctnr, tak kak ohn mofyt satpohyt¶
oiachle tovkn c haipr[ehnem njn dpyfne vactn,
vto ipnbedet k bosfopahnq njn ydapy
]jektpnvecknm tokom. Hnkofda he ipojnbazte
kakyq-jn>o [ndkoct¶ ha yctpozctbo.

17 Tr[ectn

He ctab¶te tr[ejle ipedmetl n he hactyiazte ha
yctpozctbo. Yctpozctbo mo[et yiact¶, cjomat¶cr,
ipnvnhnb Bam cep¶eshle iobpe[dehnr.

18 DNCK

He ncioj¶syzte iotpeckabwnzcr,
degopmnpobahhlz njn pemohtnpobabwnzcr
dnck. Dahhle dnckn jefko jomaqtcr, mofyt
ipnvnhnt¶ Bam cep¶eshle iobpe[dehnr n cjomat¶
camo yctpozctbo.

19 CEPBNC

He iltaztec¶ otpemohtnpobat¶ camoctortej¶ho
yctpozctbo, tak kak otkpltne njn cmeçehne
kplwek he saçnçaqt Bac ot oiachofo otkpltofo
haipr[ehnr. Ipedoctab¶te pemoht
kbajngnunpobahhomy cepbnchomy uehtpy.

20 Iobpe[dehnr, tpe>yqçne pemohta b cepbnce

Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns
posetkn n o>patntec¶ k cepbnchomy iepcohajy b
cjedyqçnx cntyunrx:

A. Kofda iobpe[dehl ka>ej¶ intahnr njn

posetka

B. Ecjn ipojnjac¶ [ndkoct¶, njn kakne-to

ipedmetl yiajn ha yctpozctbo.

C. Ecjn yctpozctbo iodbepfjoc¶ bosdezctbnq

do[dr njn bjafn

D. Ecjn yctpozctbo dojfo he oiepnpyet ipn

co>jqdehnn bcex nhctpykunz. Yctahobnte
toj¶ko te khoikn yipabjehnr, o kotoplx
fobopntcr b nhctpykunrx. Heipabnj¶har
yctahobka dahhlx khoiok mo[et ipnbectn k
iobpe[dehnq yctpozctba njn iotpe>yet
doiojhntej¶hoz pa>otl kbajngnunpobahhofo
]jektpnka, vto>l bephyt¶ yctpozctbo b
hopmaj¶hoe pa>ovee coctorhne.

E. Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn kopiyc

iobpe[deh.

F. Ecjn yctpozctbo pa>otaet b hebephom pe[nme

-]to oshavaet, vto heo>xodnm pemoht.

21 Sameha vactez

Kofda iotpe>yetcr sameha vactez, y>edntec¶, vto
te vactn, kotople xovet ipnmehnt¶
kbajngnunpobahhlz ]jektpnk, iodxodrt io
xapaktepnctnkam k ipedldyçnm vactrm.
Ncioj¶sobahne sameh, cieungnunpobahhlx
iponsbodntejem, mo[et ipedotbpatnt¶
bosfopahne, ydap tokom, njn dpyfne
iobpe[dehnr.

22 Ipobepka >esoiachoctn

Iocje sabepwehnr jq>ofo cepbnca njn pemohta
yctpozctba, ioipocnte cepbnchofo ]jektpnka
yctahobnt¶ ipobepky io >esoiachoctn,
pekomehdobahhyq iponsbodntejem djr
ydoctobepehnr b tom, vto yctpozctbo haxodntcr b
>esoiachom pa>ovem coctorhnn.

23 Yctahobka okojo ctehl njn iotojka

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho k
ctehe njn iotojky, toj¶ko ecjn pekomehdobaho
iponsbodntejem.

24 {apa

Yctpozctbo doj[ho >lt¶ paciojo[eho dajeko ot
foprvnx nctovhnkob, taknx kak padnatopl,
foprvne pefnctpl, ijntl njn dpyfne yctpozctba
(bkjqvaqçne ycnjntejn), kotople iponsbodrt
teijo.

BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`4

5

XAPAKTEPNCTNKN

Bldaqçeecr kavectbo sbyka

Cnctema Dolby Digital , paspa>otohhar Ja>opatopnez Dolby n DTS

ipn ioddep[ke komiahnn DTS Inc., ipedctabjret blcokoe kavectbo

sbyka surround, kotoplz mo[et iponfplbat¶cr ha DVD njn CD dnckax
doma n bociponsbodnt¶ sbykoble ]ggektl blcokofo kavectba.

BLCOKOE OIPEDEJEHNE

Yctpozctbo cvntlbaet kod MPEG2 gopmata n bociponsbodnt blcokoe
fopnsohtaj¶hoe pewehne.

YHNKAJ§HLE GYHKUNN

Myj¶tn - yfoj n myj¶tn-rslk ipnbhocrt yhnkaj¶hle gyhkunn. Oiunr
Podntej¶ckofo saipeta yipoçaet kohtpoj¶ codep[ahnr dnckob.

}KPAH

Nmeqtcr o>lvhlz ]kpah n wnpoknz ]kpah (16:9).

COBMECTNMOCT§

Yctpozctbo mo[et iponfplbat¶ DVD dnckn, a tak[e CD, CD-R, CD-RW,
PIC-CD n MP3 dnckn.

ZOOM

Yctpozctbo mo[et ybejnvnbat¶ njn ymeh¶wat¶ pasmep nso>pa[ehnr.

MYJ§TN GYHKUNN

<lctpoe iponfplbahne bieped n >lctpar iepemotka, medjehhoe
iponfplbahne bieped n medjehhar iepemotka, iponfplbahne pamkn,
iobtopa n ipofpamml.

BPEMR IONCKA

Yctpozctbo mo[et nckat¶ oipedejehhlz momeht ha dncke, oco>ehho
xopow djr ipocmotpa Xydo[ectbehhlx gnj¶mob.

COXPAHEHHOE IPONFPLBAHNE

Yctpozctbo mo[et saiomhnt¶ iosnunq, ha kotopoz octahobnjcr dnck n
havat¶ o>pathoe bociponsbedehne.

BNDEO BLXOD

Ctahdapthoe bndeo, S-Bndeo, pe[nm cnfhaj¶hofo blxoda RGB.

AYDNO BLXOD

Ahajof aydno blxoda, koakcnaj¶hlz n oitnvecknz ungpoboz blxod,
mofyt >lt¶ ipncoednhehl k iodxodrçemy ycnjntejq dnr hacja[dehnr
sbykoblmn ]ggektamn blcokofo kavectba.

KAPAOKE

Pas¢em djr mnkpogoha, bl>op kahaja KAPAOKE.

Ahajofoblz sbykoboz blxod kahaja 5.1

B cncteme Dolby ncioj¶syqtcr bce 6 kahajob. 3 kahaja ncioj¶syqtcr djr
iodkjqvehnr iepedhnx dnhamnkob, 2 kahaja- djr gohoblx n 1- djr
hnxkovactothofo dnhamnka.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`5

6

O DNCKE

Ipnhunil djr haincahnr

Dahhar nhctpykunr b ochobhom pacckaslbaet o tom, kak ncioj¶sobat¶ khoikn
ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ yctpozctbo,
ecjn khoikn ha kopiyce nmeqt ioxo[ne nmeha ha te, vto haxodrtcr ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr.

Gnj¶m

Nso>pa[ehnr njn myslka DVD iodejehl ha hekotople pasdejl, cpedn
kotoplx gnj¶m - camlz >oj¶woz.
Ipn iponfplbahnn DVD, knho - ]to gnj¶m.
Ipn iponfplbahnn CD, coednhehhle tpekn cosdaqt gnj¶m.

Ctpyktypa DVD Ctpyktypa CD

Dnck

Gnj¶m

Fjaba

Dnck

Tpek

IPONFPLBAEMLE DNCKN

He bociponsbodnmle dnckn

DVD Bndeo

Pefnohaj¶hlz homep 5 njn Pefnohaj¶hlz homep BCE

DVD-R/+R

DVD Bndeo

DVD-RW/+RW

DVD Bndeo

DVD-ROM

DVD Bndeo

CD-G

Bociponsbedehne aydno / fpagnvecknx gazjob

CD-DA

Ungopoble aydno gazjl

CD-R/ CD-RW

Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /

MP3/ JPEG

CD-DA/JPEG/MP3

O>¢em dncka: okojo 4M, ka[dlz gazj do 1M

CD-ROM

Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /

MP3/ JPEG

DVD-video

Pashle pefnohaj¶hle homepa

DVD-ROM

Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx

CD-ROM

Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx

CD-MP3

Gazjl gopmata

Windows

DVD-RAM

Bce gopmatl

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`6

7

TPEK

B CD ka[dlz tpek o>jadaet homepom, kotoplz iosbojret ocyçectbnt¶ ionck gyhkunz.

O DNCKE

NHGOPMAUNR O PEFNOHAJ§HOM MEHED{MEHTE

Dahhlz pasdej paspa>otah n ipedhashaveh dnr otbeta ha Nhgopmaunq o
Pefnohaj¶hom Mehed[mehte, kotopar sainclbaetcr ha dnck DVD.
Pefnohaj¶hlz ijeep dahhofo ijeepa-

<<5>>

. Ecjn pefnohaj¶hln homep,

oincahhlz ha dnckax DVD, he otbevaet pefnohaj¶homy homepy ijeepa,
to ijeep he >ydet iponfplbat¶ dnck. Dahhlz ijeep >ydet iponfplbat¶
dnckn c iometkoz

<<

BCE

>>.

Taknm o>pasom, ]tot ijeep >ydet iponfplbat¶

DVD dnckn c iometkamn, codep[açnmn pefnohaj¶hle homepa,

<<

BCE

>>

n

<<5>>.

(Pefnoh 5) (Pefnoh BCE)

5

CUEHA

Nso>pa[ehnr mehq, iodbn[hle n heiodbn[hle nso>pa[ehnr ha CD
mo[ho pasdejnt¶ ha hekotople vactn, kotople haslbaqtcr ]insodl. Sa
ka[dlm ]insodom sakpeijeh homep.

FJABA

}to meh¶we, vem gnj¶m cpedn pasdejob DVD. Gnj¶m coctont ns heckoj¶knx
fjab, n ka[dar fjaba nmeet homep ioncka. Ho hekotople dnckn mofyt he
nmet¶ ipohymepobahhlx fjab.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`7

8

<esoiachoct¶

DO OIEPAUNN

•

Do bkjqvehnr, ipobep¶te, ecjn moçhoct¶ yctpozctba iodxodnt k moçhoctn mecthoz posetkn.

• Ipndep[nbazte bnjky, kofda bltacknbaete ka>ej¶ intahnr ns posetkn. He trhnte
ipocto cam ka>ej¶ intahnr.

• Kofda bnjka yctpozctba bctabjeha b fjabhyq posetky, yctpozctbo bce eçe >ydet
iodkjqveho, da[e ecjn intahne >ydet blkjqveho.

•

Otcoednhnte ka>ej¶ intahnr, kak toj¶ko kakne-jn>o ipedmetl njn [ndkoct¶ ioiadyt
b yctpozctbo. Yctpozctbo hej¶sr ncioj¶sobat¶, ioka efo he ipobepnt cieunajnct.

• He otkplbazte yctpozctbo, tak kak jasephle jyvn mofyt iobpednt¶ Bawn fjasa.
Jq>ofo poda pemoht doj[eh >lt¶ bliojheh cepbnchlm uehtpom.

Pasmeçehne

• Ioctab¶te yctpozctbo, fde ect¶ xopowar behtnjrunr djr ipedotbpaçehnr
iepefpeba. Hnkofda he ctab¶te yctpozctbo b mecta iprmofo ioiadahnr cojhevhlx
jyvez njn okojo foprvnx nctovhnkob.

•

Ioctab¶te yctpozctbo fopnsohtaj¶ho, hnkofda he ctab¶te tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo.

•

Djr saçntl iofpyskn, he ctab¶te yctpozctbo b mecto ckoijehnr iljn. Ecjn ilj¶ ioiaja ha
jo[e iponfplbahnr dncka, ioctab¶te ovnctntej¶hlz dnck, vto>l ipovnctnt¶ jo[e.

• Bhnmatej¶ho ipovtnte nhctpykunn k ovnctntej¶homy dncky.

Kohdehcaunr

Bjafa iorbntcr ha jnhsax dncka b cjedyqçnx cntyaunrx:

• Yctpozctbo pesko iepemectnjn ns xojodhofo mecta b teijoe.

• Yctpozctbo ioctabjeho b komhaty c o>ofpebatejem njn, hao>opot, b xojodhyq c
kohdnunohepom.

• Ncioj¶sobahne yctpozctba bo bja[hom mecte. B ]tnx cjyvarx, yctpozctbo mo[et
he pa>otat¶. Iepesaiyctnte dnck n octab¶te yctpozctbo ipnmepho ha vac, vto>l
jnwhee cjobo dat¶ nciapntcr bjafe.

Ovnctka

• Ncioj¶syzte mrfkyq matepnq c kaijez moqçefo cpedctba, vto>l ipotepet¶
yctpozctbo, iahej¶ n khoikn.

• Hnkofda he ncioj¶syzte a>pasnbhyq >ymafy, iydpy djr iojnpobahnr, pactbopntej¶,
haipnmep, ajkofoj¶ njn >ehsnh.

O>paçehne c dnckamn

Ovnctka dncka

•

Vto>l dep[at¶ dnckn b vnctote, he tpofazte iponfplbaemyq ctopohy dncka.

• He ipnkpeijrzte >ymafy njn ijehky ha dnck.

• Dep[nte dnck b ctopohe ot iprmofo ioiadahnr cojhevhofo jyva njn foprvnx
nctovhnkob.

• Iocje iponfplbahnr xpahnte dnck b kezce djr dnckob.

• Do iponfplbahnr, ipotpnte dnck vnctoz matepnez ns uehtpa io vacoboz ctpejke.

• He ncioj¶syzte hnkakofo tnia pactbopntejn, haipnmep, >ehsnh, nsbecthle
doctyihle moqçne cpedctba njn ahtnctatnveckne cipen.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`8

9

DO OIEPAUNN

Ipobep¶te ipnhadje[hoctn

Ncioj¶syzte Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr

Ipobep¶te, nmeete jn akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.

Ipobep¶te, nmeete jn bl bce akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.
1 Otkpozte otdejehne djr >atapez.
2 Bctab¶te 2 >atapen, y>edntec¶, vto>l iojqca

<<+>>n <<->>

>atapez cobiadajn

b otdejehnn djr >atapez.

3 Sakpozte otdejehne djr >atapez.
4 Haipab¶te iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr ha cehcop yipabjehnr.

Iyj¶t

Dnctahunohhofo

yipabjehnr

AAA >atapen

Ka>ej¶

Aydno/Bndeo

Nhctpykunr io

]kcjyataunn

1. <atapen mofyt pa>otat¶ >ojee 6 mecrueb. Iomehrzte >atapen, ecjn ohn he
pa>otaqt.

2. Ecjn iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr he ncioj¶syetcr dojfoe bpemr,

iomehrzte >atapen, djr ipedotbpaçehnr ytevkn >atapen.

- U

M

-

4

+

I

Ipnmevahne :

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`9

10

Iepedhrr iahej¶

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

! Khoika Stand by Bkj/Blkj

Vto>l bkjqvnt¶ yctpozctbo njn ioctabnt¶ ha pe[nm Stand by ipn
iodkjqvehnn k cetebomy intahnq

@ Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶

Vto>l Otkplt¶ njn Sakplt¶ jo[e djr dncka.

# Khoika Play

Djr iponfplbahnr saiyçehhofo dncka. Ha[mnte ]ty khoiky, vto>l
otipabnt¶cr k [ejaemoz gyhkunn, kofda mehq blcbetntcr ha ]kpahe TB.

$ ■ Khoika Ctoi
% Khoika PREV

vto>l bephyt¶cr k ipedldyçemy tpeky njn fjabe

^ Khoika NEXT <<cjedyqçnz

>>

Vto>l iepeztn k cjedyqçez fjabe njn tpeky.

& Cehcop yipabjehnr

C iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr ioctyiaet cbetoboz cnfhaj

* Dncijez

Ctatyc gyhkunz dncijer

( Khoika pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn mnkpogoha
) Khoika hactpozkn ]kbajazsepa
1 Pas¢em tnja Jack 1& 2

! * &

( )

#% ^

1

@$

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘`10

11

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

Tlj¶har iahej¶

! Ahajofoblz sbykoboz blxod kahaja 5.1

B cncteme Dolby ncioj¶syqtcr bce 6 kahajob. 3 kahaja ncioj¶syqtcr djr
iodkjqvehnr iepedhnx dnhamnkob, 2 kahaja- djr gohoblx n 1- djr
hnxkovactothofo dnhamnka. }to cjedyqçne kahajl: iepedhnz ipablz,
uehtpaj¶hlz, djr hnskovactothofo dnhamnka, sadhnz jeblz n sadhnz ipablz.

@ Bndeo blxod

Iodkjqvaet komiosnthlz bndeo cnfhaj k bxody AV, fhesdam PHONO TB njn
mohntopa, vto>l do>nt¶cr blcokoz ubetoboz iepedavn

# Pas¢em EURO AV

Ecjn Bndeo blxod phono he ytnjnsnpyetcr, fhesdo SCART mo[et >lt¶
ncioj¶sobaho djr iodkjqvehnr TB, mohntopa njn VCR.

$ Fhesdo djr ipoboda intahnr

Cosdaet intahne me[dy ctehhoz posetkoz n yctpozctbom.

% Ungpoboz Aydno Oitnvecknz Blxod

Iodcoednhret ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr k AV ycnjntejq njn
bndeomafhntogohy. Ochaçehhomy ungpoblm aydno dekodepom djr
hacja[dehnr teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.

^ Blxod S-Video

Iodkjqvaetcr k TB njn mohntopy, ochaçehhomy bxodom S-Video. Djr
doctn[ehnr >ojee vetkofo n peskofo nso>pa[ehnr ipn iodkjqvehnn vepes
Bndeo Blxod (komiosnthoe bndeo)

& Ungpoboz aydno Koakcnaj¶hlz blxod

Iodkjqvaet ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr b AV ycnjntej¶ njn
bndeomafhntogoh, ochaçehhlz ungpoblm aydno dekodepom djr hacja[dehnr
teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.

! ^

$

&%

#@

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `11

12

VFD

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

! Nhdnkatop pacioshahnr tnia

Dncka : DVD

@ Nhdnkatop Iponfplbahnr
# DNCK Saiyçeh/ Nhdnkatop

Iponfplbahnr

Nhdnkatop safopaetcr iocje
pacioshahnr dncka.

$ DVD/CD nhdnkatop :Iokaslbaet

homep fjabl njn tpeka

% DVD/CD nhdnkatop :

Iokaslbaet vac

^ DVD/CD nhdnkatop :

Iokaslbaet mnhytl.

& DVD/CD nhdnkatop :

Iokaslbaet cekyhdl.

* Nhdnkatop pacioshaqçnz DISK

TYPE: MP3

( Nhdnkatop Iotoka Aydno DVD

: dts

) Nhdnkatop pacioshahnr tnia

Dncka : VCD

1 Nhdnkatop Iaysl

2 MP3 nhdnkatop

Iokaslbaet homep tpeka bo bpemr
bociponsbedehnr dncka MP3

3 NUMER/CHARACTER

nhdnkatop

Fjaba, homep tpeka n bpemr
iokaslbaqtcr ipn safpyske
DVD/CD dncka, b to bpemr, kak
homep tpeka homep n bpemr
iokaslbaqtcr ipn safpyske MP3.

: Dnckobod otkplt

: Dnckobod sakplt

: Dnck cvntlbaetcr

: Het dncka b dnckobode

: Ha dncke hazdeha own>ka

4 Nhdnkatop pacioshahnr tnia

Dncka : CD

5 Nhdnkatop Iotoka Aydno DVD

Ndehtngnunpyet tni aydno dncka b
pe[nme iponfplbahnr DOLBY
DIGITAL.

D

) 2

3

41 5

! @ * (# $

% ^ &

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `12

13

IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR

Hasbahne n paciojo[ehne khoiok ha iyj¶te yipabjehnr

* Iocje yctahobkn pe[nma b mehq SETUP (haipnmep, PAL bl>pah b NTSC/PAL/AUTO

yctahobke), yctahobka coxpahretcr n iocje blkjqvehnr aiiapata.

Khoika Iycka

Khoika Dncijer

Khoika Yfja

Khoika Yctahobkn

Khoika Gnj¶m/KI

Khoika
Bbepx/Bhns/Cjeba/
Ipaboe haipabjehne

Khoika Ioncka

Khoika otmetkn

Khoika Iaysl
Khoika Waf

Khoika Aydno

Khoika

IOBTOP Bociponsbedehnr

Khoika kahaja

Khoika Sbyk +/-

Khoika Odha fjaba/
Tpek hasad

<lctpar iepemotka hasad

Khoika Cy>tntpob

Khoika A-B

Khoika V-Mode

Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶

Khoika homepob

Khoika Mehq

Khoika Bosbpat

<esydaphlz toh

Khoika CTOI

Khoika cncteml

Ioblwehne toha

Khoika bctyiiehne

Khoika zoom

Khoika Ipofpamml

Khoika Odha fjaba/ Tpek

Khoika Iponfplbahne/ Enter

Khoika otkjqvehnr sbyka

Khoika Surround

<lctpar iepemotka bieped

Khoika mediehhlz

Iohn[ehne toha

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `13

14

IODKJQVEHNR

Iodkjqvehhlz k TB n o>lvhomy ycnjntejq

Blkjqvnte aiiapatypy ieped pa>otoz.
Y yctpozctba nmeqtcr pasjnvhle pe[nml blxodob, haipnmep, A/V blxod,
S-Video blxod n cnfhaj¶hlz blxod (Koakcnaj¶hlz, Oitnvecknz). Bl mo[ete
bl>pat¶ jq>oz.

Iodcoednhnte jn>o

!, @

+A,#+A,@+B,#+B,@+C,#+C,@+D jn>o

#

+D.

B ijeepe nmeqtcr sbykoble blxodl djr iodkjqvehnr ctepeoycnjntejr njn
ungpobofo ycnjntejr (c dekodnpobahnem cncteml Dolby Digital 5.1).

Vto>l iodcoednhnt¶ ctepeoycnjntej¶, heo>xodnmo iodkjqvnt¶ (L) jeblz n (R)
ipablz sbykoble blxodl ijeepa k jebomy n ipabomy sbykoblm bxodam
ctepeoycnjntejr cootbetctbehho.

@

#

!

C

B

A

2 dnhamnkob

TB cet¶

Ycnjntej¶

D

6 dnhamnkob

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `14

15

IODKJQVEHNR

Iodcoednhehne k ctepeoycnjntejq vepes 5.1 CH.

1. Iodcoednhnte blxod gohobofo kahaja 5.1 ijeepa k pa>ovemy bxody 5.1

ycnjntejr (iepedhemy jebomy, iepedhemy ipabomy, gohobomy jebomy,
gohobomy ipabomy, uehtpaj¶homy n hnskovactothomy).

2. Iepebednte ctepeoycnjntej¶ b cootbetctbyqçnz pe[nm blboda, vto>l
havat¶ bbod ungpoblx dahhlx.

6 dnhamnkob

Blkjqvnte aiiapatypy ieped pa>otoz.

uehtpaj¶homy

iepedhemy jebomy

iepedhemy ipabomy

hnskovactothomy

gohobomy jebomy

gohobomy ipabomy

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `15

16

IODKJQVEHNR

3. Iponsbednte yctahobkn, kak ykasaho ha ctp. 34-35.

Paspa>otahl iod jnuehsnez Dolby Laboratories. "Dolby" n dbozhoz
cnmboj D rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Dolby Laboratories.
Kohgndehunaj¶hle heoiy>jnkobahhle pa>otl.

©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Bce ipaba saçnçehl.

<<

DTS>>n <<DTS Digital Out>>rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Digital

Theater Systems, Inc.

LT/RT
Stereo
V.SR

5.1CH

Large
Small

Large
Small
Off

Large
Small
Off

On
Off

On
Off

Downmix

Front Speaker

Center Speaker

Rear Speaker

Subwoofer

Test Speaker

Off
Bitstream
LPCM

48K
96K

Digital output

LPCM

Center delay
Subwoofer delay
Rear left delay
Rear right delay

Stereo
L-mono
R-mono
Mix-mono

Dual mono

Dynamic range

– – FULL
––
– – 3/4
––
– – 1/2
––
– – 1/4
––
– – OFF

Speaker setup

Digital audio setup Dolby Digital setup Speaker delay

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `16

17

OCHOBHLE OIEPAUNN

Iponfplbahne dnckob

Ha[mnte khoiky <<Iyck>>b cncteme TB njn
aydno. Ha[mnte khoiky <<TB/Bndeo>>ha TB,
bl>epnte pe[nm Bndeo.

Bl>epnte pe[nm S-Video ipn ncioj¶sobahnn
iodkjqvehnr S-Video.

1

Bl>epnte ipabnj¶hlz aydno blxod ha
ycnjnteje.

•

Ka[dlz ycnjntej¶ otjnvaetcr ot dpyfofo,

io[ajyzcta o>patntec¶ k nhctpykunn io
ycnjntejq. (Haipnmep, iodkjqvnte aydno blxod
DVD ijeepa k DVD aydno bxody ycnjntejr).

2

Ha[mnte khoiky <<Stand by/ON

>>

ha iepedhez iahejn njn

khoiky

<< >>

ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l

bkjqvnt¶ yctpozctbo.

3

Ha[mnte khonky <<Otkplt¶/Sakplt¶ >>, vto>l otkplt¶ jo[e
djr dncka n bctab¶te dnck ctopohoz c jez>jom bbepx. Ha[mnte
khonky

<<

Otkplt¶/Sakplt¶ >>oirt¶, vto>l sakplt¶ jo[e djr

dncka. Yctpozctbo havhet cvntlbat¶ dnck. }kpah TB ioka[et
mehq DVD n mehq gnj¶mob.

• Ipn iponfplbahnn DVD, DVD mehq n gnj¶ml blcbetrtcr ha

]kpahe TB n ipeo>pasyqtcr b pe[nm KI (Kohtpoj¶
iponfplbahnr)

• B cjyvae c CD dnckom, dnck iponfplbaetcr b ioprdke homepa

tpeka.

4

Octahobnt¶ iponfplbahne.
Ha[mnte .

5

Ha[mnte , vto>l iepemectnt¶ dnck.

6

TV/VIDEO

DVD/LD

Waf 2 mo[et
>lt¶ otmeheh,
ecjn Bl he
iodkjqvnte efo k
ycnjntejq.

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `17

18

OCHOBHLE OIEPAUNN

Yctahobka cncteml

Pe[nm V-MODE

(Bl>op pe[nma RGB njn S-VIDEO)

Cofjacho cncteme iodkjqvehhofo TB, yctahobnte cnctemy yctpozctba djr
bosmo[hoctn ipocmotpa TB. Ha[mnte khoiky Cnctema ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr, iotom bl>epnte Tni TB.

SYSTEM

V-MODE

Dncijez

Bcrknz pas ipn ha[atnn khoikn <<Dncijez>>bo bpemr iponfplbahnr dncka,
]kpah TB iokaslbaet cjedyqçyq nhgopmaunq :

Gnj¶m sakohvnjcr ➝ Gnj¶m octajcr ➝ iojhoe
okohvahne ➝ fjaba octajac¶ ➝ Dncijez Blkj.

T: **/ **C: **/

** **: **: **

DISPLAY

Odnhovhlz sakohvnjcr ➝ Odnhovhlz ➝ O>çee sakohvnjoc¶ ➝ O>çee
octajoc¶ ➝ Dncijez Blkj.

Iaika

DVD

CD

MP3

• Kofda Bl ha[nmaete ha khoiky SYSTEM, ha TV ]kpahe

iorbjretcr cjedyqçar nhgopmaunr : “ If you want to
change, press [SYSTEM] again. (Ecjn Bl xotnte nsmehnt¶,
ha[mnte [SYSTEM] choba.)” Ha[mnte khoiky SYSTEM
choba, bndeo cnctema mehretcr cjedyqçnm o>pasom.

PAL

AUTO

NTSC

• Ha[mnte khoiky V-MODE ha iyj¶te

dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l bl>pat¶ RGB­njn pe[nmom S-VIDEO.

Kofda Bl haxodntec¶ b pe[nme Composite. nso>pa[ehnr he bociponsbodrtcr;
ha[mnte khoiky V-MODE ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l
iepekjqvnt¶cr b pe[nm Composite.

Kofda Bl ha[nmaete ha khoiky V-MODE, ha TV ]kpahe iorbjretcr
cjedyqçar nhgopmaunr : “ If you want to change, press [V-MODE] again. (Ecjn
Bl xotnte nsmehnt¶, ha[mnte [V-MODE] choba.)” Choba ha[mnte khoiky V-
MODE, vto>l nsmehnt¶ pe[nm bndeo nso>pa[ehnr.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `18

19

OCHOBHLE OIEPAUNN

<lctpoe iponfplbahne

Ipn iponfplbahnn dncka, Bl mo[ete >lctpo iepematlbat¶ bieped njn >lctpo
iponfplbat¶ bieped, vto>l haztn nckomoe.

Ha[mnte khoiky √√ djr >lctpofo
iponfplbahnr bieped. Bcrknz pas ipn
ha[atnn ]toz khoikn, ckopoct¶
nsmehehnz nso>pa[ehnr pabha tomy, vto
ykasaho cipaba.

1

Ha[mnte khoiky œœ djr >lctpoz
iepemotkn dncka bieped. Bcrknz pas
ipn ha[atnn ]toz khoikn, ckopoct¶
iepedavn nso>pa[ehnr nsmehretcr,
kak iokasaho cipaba.

2

Ha[mnte
khoiky PLAY
djr
hopmaj¶hofo
iponfplbahnr

Medjehhoe iponfplbahne

Iaysa/ STEP

Hacjadntec¶ medjehhlm nso>pa[ehnem, cjedyr
dahhlm nhctpykunrm.

Ha[mnte khoiky

<<

Medjehho>>djr medjehhofo

iponfplbahnr.

SLOW

• DVD

Ha[mnte khoiky Iaysa ha iyj¶te yipabjehnr, vto>l bkjqvnt¶ Iaysy ipn
iponfplbahnn.

Ha[atne khoikn Step oirt¶ iepedbnhet kaptnhky bieped pamka sa pamkoz.

Ha[mnte
khoiky PLAY
djr
hopmaj¶hofo
iponfplbahnr

Ha[mnte khoiky Play
djr hopmaj¶hofo
iponfplbahnr ipn
pe[nme >lctpofo
iponfplbahnr.

Iometka ha nhctpykunn
io ]kcijyataunn

<<

<lctpar ckopoct¶

iponfplbahnr

>>

n
peaj¶har ckopoct¶
>lctpofo
iponfplbahnr
pasjnvaqtcr b
sabncnmoctn ot tnia
iponfplbaemofo dncka.

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

X2
X4
X8
X16
X32

PLAY

1

2

3

4

5

6

X2
X4

X8
X16
X32

PLAY

1

2

3

4

5

6

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `19

20

Bl>op

Aydno Rslk

Bl mo[ete bl>pat¶ rslk b sabncnmoctn ot bawefo bkyca ipn iponfplbahnn
myj¶tn-rslka DVD.

Ha[mnte khoiky

<<

Aydno>>, bl>epnte pashle rslkn.

Bl>op kahajob

Bl mo[ete bl>pat¶ ipablz kahaj njn jeblz kahaj njn ctepeo ns myj¶tn-kahaja.
Ha[mnte khoiky <<Kahaj>>, ]kpah ioka[et aj¶tephatnbhle bapnahtl,

bl>epnte [ejaemlz aydno kahaj:

1. Ha pashlx dnckax pashle rslkn.

2. Bl mo[ete ha[at¶ khoiky <<Aydno>>, vto>l bl>pat¶

[ejaemlz rslk ipn iponfplbahnn myj¶tn-rslka DVD
dnckob.

CHANNEL

AUDIO

Ipablz

Moho

Ipablz

Moho

Ctepeo

Mnkc-

Moho

OCHOBHLE OIEPAUNN

Bl>op Aydno 3D

Dahhar gyhkunr iponsbodnt ]ggektl 3D ha aydno ctepeo ahajofobom
blxode, fde ]ggektl 3D pas>ntl ha 7 pe[nmob surround.

Ha[mnte khoiky 3D.

Ka[dlz pas ipn ha[atnn
ioj¶sobatejem khoikn 3D, ha dncijee
io ovepedn blcbevnbaqtcr hadincn

Kohuept, Foctnhar, Saj, Bahhar,
Ieçepa, Apeha n Uepkob¶.

1

1

Bl>epnte [ejaemlz sbykoboz
pe[nm 3D.

2

2

3D: CONCERT

3D

Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ gyhkunq kahaja ipn iponfplbahnn dncka, a tak[e
mo[ete bl>pat¶ aydno moho blxod (jeblz njn ipablz), ctepeo njn mnkc-moho.

* Bhnmahne:
Io[ajyzcta, bl>epnte AYDNO rslk b mehq Yctahobkn djr coxpahehnr yctahobkn!

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `20

21

PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA

Yctahobka Mnkpogoha

Iobephnte bkjqvatej¶ Mnkpogoha.

1

1

Iodkjqvnte Mnkpogoh k posetke bxoda ha iepedhez iahejn.

2

2

Bctab¶te dnck c kapaoke (jez>j ha bepxhez ctopohe dncka) n
bl>epnte tpek djr iponfplbahnr.

3

3

Otpefyjnpyzte ypobeh¶ fpomkoctn mnkpogoha ha iepedhez
iahejn DVD iponfplbatejr.

4

4

Bl>epnte me[dy Jeblz, Ipablz, Cmewahhlz n Pe[nm
Ctepeo, ncioj¶syr ochobhle khoikn ha iyj¶te yipabjehnr.

5

5

Yctahobnte ipnrthlz djr cjyxa ypobeh¶ fpomkoctn,
ncioj¶syr khoikn +/- ha iyj¶te yipabjehnr ot DVD
iponfplbatejr, a tak[e fpomkoct¶ ha Mohntope/TB.

6

6

(he bxodnt b komijekt)

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `21

22

KOHTPOJ§ TOHA

Bl mo[ete nsmehnt¶ iodavy sbyka djr yctahobjehnr cboefo fojoca

• Ha[mnte khoiky djr ioblwehnr iodavn sbyka.

Ka[dlz pas ipn ha[atnn khoikn, iodava >ydet ybejnvnbat¶cr io odhomy
wafy. Makcnmaj¶ho oha mo[et >lt¶ ybejnveha do 7.

• Ha[mnte djr ymeh¶wehnr iodavn.

Bcrknz pas ipn ha[atnn khoikn, iodava ymeh¶waetcr ha odhy iosnunq.
Mnhnmaj¶ho oha mo[et >lt¶ ymeh¶weha do 7.

• Iepehactpozte ha ipedbapntej¶hlz >esydaphlz toh.

#

b

b

PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `22

23

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

Djr ipoiycka cueh ha dncke

Ha[mnte khoiky √√■djr iepemeçehnr ha cjedyqçyq fjaby
(njn tpek).

Tekyçar fjaba (njn tpek) iepedbnhyt Bac ha cjedyqçyq fjaby
(njn tpek).

1

Ha[mnte khoiky ■œœ djr iepemeçehnr ha cjedyqçyq fjaby
(njn tpek).

Tekyçar fjaba (njn tpek) iepedbnfaet Bac ha cjedyqçyq fjaby
(njn tpek) njn ha iepbyq cuehy tekyçez fjabl (njn tpeka).

2

Iepedbn[ehne haiprmyq k [ejaemomy gnj¶my (DVD)

Ha[mnte khoiky (Gnj¶m/ KI)
njn khoiky [Mehq].

Cincok gnj¶mob ha dncke
blcbetntcr ha dncijee.

1

Ha[mnte khoiky <<Iponfplbahne>>iocje ha[atnr [œ √…†]
khoiok djr bl>opa [ejaemofo gnj¶ma.

Bl>pahhlz Bamn gnj¶m havhet iponfplbat¶cr.

2

Hekotople dnckn c gnj¶mamn mofyt codep[at¶ mhofokpathle gnj¶ml.
Ecjn ha dncke saincaho mehq gnj¶mob, khoika (gnj¶m/ KI) mo[et >lt¶
ncioj¶sobaha djr bl>opa hasbahnr gnj¶ma.
Detajn gyhkunn mofyt pasjnvat¶cr b sabncnmoctn ot tnia ncioj¶sobahhofo
dncka.

PLAY MOVIE

PLAY MOVIE
SETUP
SCENE SELECTION
SPECIAL FEATURES

Bl mo[ete
bl>pat¶
[ejaemlz
Gnj¶m cpasy,
ncioj¶syr
khoikn c
homepom.

* B cjyvae iponfplbahnr KI, ha[mnte khoiky Bosbpat djr

bosbpata ha iod-mehq, ha[mnte ee eçe pas, vto>l bephyt¶cr ha
fjabhoe mehq.

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `23

24

Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3 Gazjl

Kofda safpy[eh MPS dnck, mehq ]kpaha MPS abtomatnveckn
blcbetntcr ha dncijee b sabncnmoctn ot ctpyktypl iaikn MPS dncka.

1

Ncioj¶syzte khoiky haipabjehnr djr bl>opa [ejaemoz djr
iponfplbahnr iaikn, ha[atnem khoikn Iponfplbahne [Play].
Dahhar khoika iosbojret Bam ybndet¶ jnctl gazjob iod iaikoz.

2

Ncioj¶syzte khoiky haipabjehnr n bl>epnte gnj¶m MPS,
ncioj¶syr khoiky Iponfplbahnr [Play], satem abtomatnveckn
havhetcr iponfplbahne. Kofda Bl yshaete homep gnj¶ma, bbednte
homep gnj¶ma MPS, ncioj¶syr ipohymepobahhle khoikn ha
iyj¶te yipabjehnr, n iotom ha[mnte khoiky Iponfplbahnr.

3

Ha[mnte khoiky ha iyj¶te yipabjehnr, vto>l bl>pat¶
cjedyqçnz gnj¶m (cjedyqçne gazjl b pe[nme iponfplbahnr).
Ha[mnte khoiky djr ipedldyçefo gnj¶ma(ipedldyçne gazjl b
pe[nme iponfplbahnr).

Ecjn Bl shaete homep gnj¶ma, bbednte homep gnj¶ma MPS,
ncioj¶syr ipohymepobahhle khoikn ha iyj¶te yipabjehnr, n
iotom ha[mnte khoiky Iponfplbahnr.

4

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

Ha[mnte
khoiky

<<

Iobtop>>,
vto>l otmehnt¶
gyhkunq.

Iobtop iponfplbahnr

Ipn iponfplbahnn DVD dncka, dahhar gyhkunr mo[et >lt¶ ncioj¶sobaha
djr iobtophofo iponfplbahnr gnj¶ma, fjabl njn dncka.
Ha[mnte khoiky <<Iobtop>>, ha ]kpahe bce >ydet
blcbevnbat¶cr ioovepedho.

Fjaba Gnj¶m BCE

• CD

• DVD

TPEK BCE

IOBTOP BLKJ.

IOBTOP BLKJ.

REPEAT

• MP3

ODNHOVHLZIOBTOP

ODHOFO

IOBTOP IAIKN

IAIKA

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `24

25

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

Bl mo[ete ha[at¶ khoiky

<<

A-B

>>

djr tofo, vto>l hacjadnt¶cr

iobtopom hekotoplx momehtob ipn iponfplbahnn dncka.

1. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

djr yctahobkn iyhkta A

2. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

dba[dl djr yctahobkn kohua iyhkta B

Iocje ]tofo, yctpozctbo >ydet iponfplbat¶ ot A do B

3. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

tpn[dl djr iepemeçehnr iobtopa A-B

A-B

IPONFPLBAHNE BL<PAHHOZ CUEHL

A A - B

IOBTOP BLKJ.

Bl>epnte Rslk cy>tntpob

Kofda Bl iponfplbaete DVD c myj¶tn-cy>tntpamn, Bl mo[ete bl>pat¶
odnh cy>tntp, kotoplz blcbetntcr ha ]kpahe.

Ydep[nbazte khoiky [Subtitle]
Cy>tntpl do tex iop, ioka he
blcbetntcr ha dncijee bl>pahhlz
rslk.

Ecjn dnck DVD bkjqvaet
nhgopmaunq o cy>tntpax, ka[dlz pas
ipn ha[atnn ioj¶sobatejem khoikn
Cy>tntpl. Ahfjnzcknz Gpahuyscknz,
Nciahcknz n dpyfne rslkn >ydyt
iorbjrt¶cr odnh sa dpyfnm.

1

Y>pat¶ cy>tntpl.

Ha[mnte khoiky Cy>tntpl n
ydep[nbazte ee, ioka ha ]kpahe he
iorbntcr hadinc¶

<<

Cy>tntpl

blkjqvnt¶

>>

2

SUBTITLE

1. Ha hekotoplx
dnckax,
cy>tntpl he
mofyt >lt¶
ydajehl.

2. Gyhkunr

cy>tntpob
doctyiha toj¶ko
ha tex dnckax,
kotople nmeqt
pekopdepl
cy>tntpob.

Dnck MP3
mo[et <lt¶
iobtopeh Ot A
do B.

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

Subtitle 01/03:English

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `25

26

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

■ Bl mo[ete haiprmyq bbectn homep gnj¶ma njn fjabl djr >lctpofo

ioncka ha dncke. Yctpozctbo havnhaet iponfplbahne c iyhkta.

IONCK

Ionck

Ionck

DVD

DVD

io safojobky njn homepy fjabl.

io safojobky njn homepy fjabl.

Hazdnte hy[hoe hasbahne njn fjaby.

Haipnmep, honck fjabl 4 b safojobke 2.

• Ipn ha[atnn ha khoiky SEARCH

ha ]kpahe iorbjretcr cjedyqçee :

• Ha[mnte jebyq khoiky yipabjehnr

vto>l iepemectnt¶ kypcop ha homep
safojobka.

• Ha[mnte ha khoiky 2, vto>l

bl>pat¶ safojobok 2. ha ]kpahe
iorbntcr :

• Ha[mnte ipabyq khoiky

yipabjehnr n khoiky 4, vto>l
bl>pat¶ fjaby 4.

Ha[mnte khoiky PLAY, n pe[nm
o>pathofo bociponsbedehnr havhet
pa>oty c fjabl 4 safojobka 2.

1

Bbod bpemehn

• Ha[mnte ha khoiky SEARCH dba

pasa, n ha ]kpahe iorbntcr :

• Ha[nmazte khoikn c ungpamn,

vto>l bbectn vac, mnhyty njn

2

cekyhdy.

Ha[mnte khoiky PLAY, n pe[nm o>pathofo bociponsbedehnr
havhet pa>oty c sadahhofo Bamn bpemehhofo shavehnr.

T: 03/03 C: 01 /04

T: 02/03 TIME

_ _

:

_ _:_ _

T: 03/03 C: 01/04

T: 02/03 C: 01/04

T: 02/03 C: 04 /04

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `26

27

■ Bl mo[ete iprmo iepeztn k hy[homy bpemehn dncka njn tpeka, vto>l

ocyçectbnt¶ >lctplz ionck io dncky. Ykasahhlz otpesok havnhaet
iponfplbat¶cr c ykasahhofo momehta.

Ionck

IonckCDCD

njn

njn

CD-R

CD-R

c iomoç¶q bpemehn dncka njn tpeka.

c iomoç¶q bpemehn dncka njn tpeka.

Ionck tpeka.

Ha[mnte khoiky 6 djr bl>opa tpeka 6.

Ha ]kpahe iorbjretcr :

<<

SELECT : 06>>, n iponfplbaetcr tpek 6.

1

Ionck io bpemehn

Haipnmep, haztn tpek, bpemr kotopofo
coctabjret 1 mnhyty 38 cekyhd.

Ha[nmaete khoiky SEARCH, ha
]kpahe iorbjretcr :

<<

GO TO

:

_ _ : _ _ : _ _>>

.

Ha[mnte khoikn 0, 0, 0, 1, 3, 8, vto>l
bbectn bpemr; ha ]kpahe iorbjretcr :

<<

GO TO : 00 : 01 : 38>>, n c ]tofo

bpemehn havhetcr bociponsbedehne.

2

SELECT : 06

GO TO

_ _ :_ _ : _ _

GO TO 00 :01 :38

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `27

28

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

Bl>op yfja

Ha hekotoplx dnckax nmeqtcr cuehl c pashlmn yfjamn ]kpaha. Bl mo[ete
bl>npat¶ cpedn hnx. Haipnmep, kofda Bl cmotpnte ha >efyçnz ioesd, bl
mo[ete cmotpet¶ ha hefo ciepedn, c jebofo okha njn ipabofo, he
octahabjnbar efo.

Ydep[nbazte khoiky Yfja, ioka he
iorbntcr ipediovtntej¶hlz yfoj.

1/4

ANGLE

2/4 (Bl>epnte Yfoj 2)

3/4 (Bl>epnte Yfoj 3)

4/4 (Bl>epnte Yfoj 4)

Gyhkunr Myj¶tn
Yfja ofpahnveha
ha dncke DVD,
ioddep[nbaqçem
Nhgopmaunq o
Myj¶tn yfje.

Bkjqvehne gyhkunn ZOOM

Dahhar gyhkunr mo[et >lt¶ ncioj¶sobaha djr ipocmotpa dbn[yçnxcr
njn >esdezctbehhlx kaptnhok.

Ha[mnte khoiky <<ZOOM>>ipn
iponfplbahnn, ]kpah nsmehntcr, kak
iokasaho cipaba.

1

Ha[mnte khoiky
Bbepx/Bhns/Bjebo/Bipabo djr
iepedbn[ehnr ybejnvehhofo nso>pa[ehnr.

2

X2
X3
X4
X1/2
X1/3
X1/4

1

2

3

4

5

6

PLAY

ZOOM

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `28

29

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

N

Ecjn Bl
ctnpaete
gyhkunq book
mark, ha[mnte
khoiky Bosbpat
[Return].

Gyhkunr Book Mark

Ha[mnte khoiky MARK,ha ]kpahe
blcbetntcr cjedyqçar pamka:

1

Iepedbnfazte khoiky haipabjehnr djr bl>opa coxpahehhoz
iosnunn ha ]kpahe. Ha[mnte khoiky Iponfplbahnr djr
coxpahehnr tefa bpemehn.

2

Ha[mnte khoiky MARK, kofda Bam hy[ha gyhkunr book
mark,iotom bl>epnte ty gyhkunq, kotopyq xotnte coxpahnt¶ djr

iponfplbahnr, iotom ha[mnte khoiky Iponfplbahnr djr
ipodoj[ehnr iponfplbahnr c coxpahehhofo momehta.

3

02

05

08

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `29

30

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

N

Ipofpamma iponfplbahnr (DVD)

Bl mo[ete ipofpammnpobat¶ gnj¶m n fjaby ha dncke n iponfplbat¶ nx b
ipofpammnpobahhom ioprdke.

Ipofpammhoe iponfplbahne (CD)

Bl mo[ete ipofpammnpobat¶ tpekn ha dncke n iponfplbat¶ nx b
ipofpammhom ioprdke. (Djr iojyvehnr nhgopmaunn io iponfplbahnq MP3
o>patntec¶ k ctp. 24)

Ha[mnte khoiky

<<

Ipofpamma>>,

]kpah ioka[et:

1

Ha[mnte khoiky <<Ipofpamma>>, ]kpah
ioka[et:

1

Bbednte iocjedobatej¶hoct¶, b
kotopoz Bl xotnte iponfplbat¶
ipofpammy.

2

Ha[mnte khoiky haipabjehnr,
bbednte iocjedobatej¶hlz homep, b
kotopom xotnte iponfplbat¶
ipofpamml.
Iocje sabepwehnr
ipofpammnpobahnr, ha[mnte khoiky
haipabjehnr djr bl>opa khoikn

<<

Ctapt>>.

Ha[mnte khoiky

<<

Iopnfplbahne

>>

djr havaja iponfplbahnr.

2

Iocje sabepwehnr
ipofpammnpobahnr, otodbnh¶te
kypcop k khoike <<Ctapt>>c
iomoç¶q khoikn haipabjehnr n
ha[mnte khoiky <<Iponfplbahne

>>

djr havaja iponfplbahnr.

3

Ha[mnte khoiky <<Ctoi

>>

dba[dl djr ydajehnr ipofpammhofo

iponfplbahnr.
* Ecjn Bl xotnte ydajnt¶ kakoz-jn>o ipofpammhlz homep,

ioctab¶te kypcop b iosnunq ipofpammhofo homepa, ha[mnte
khoiky

<<

Bosbpat

>>

.

4

• Iepblz - ]to
gnj¶m,
btopoz- ]to
fjaba.

• Ecjn y dncka
ect¶ toj¶ko
gnj¶m, ha
dncijee he
blcbetntcr
hadinc¶ <<TT

>>

PROGRAM

PROGRAM:TT(05) / CH (- -)

EXIT

01 TT: CH
02 TT: CH
03 TT: CH
04 TT: CH
05 TT: CH

06 TT: CH
07 TT: CH
08 TT: CH
09 TT: CH
10 TT: CH

PROGRAM.:TT(12) / CH (- -)

01 TT: 03 CH:01
02 TT: 08 CH:02
03 TT: CH
04 TT: CH
05 TT: CH

06 TT: CH
07 TT: CH
08 TT: CH
09 TT: CH
10 TT: CH

EXIT START

PROGRAM:TRACK (01-10)

EXIT

01 _ _
02 _ _
03 _ _
04 _ _
05 _ _

06 _ _
07 _ _
08 _ _
09 _ _
10 _ _

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `30

31

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

N

Ungpoboe iponfplbahne (DVD)

Ha[mnte khoiky <<Nhtpo>>ipn iponfplbahnn
yctpozctbom dncka, ]kpah ioka[et:

1

Ha[mnte khoiky haipabjehnr djr
bl>opa ungpobofo tnia. N ha[mnte
khoiky

<<

Iponfplbahnr>>.

2

SELECT DIGEST TYPE :
TITLE DIGEST

CHAPTER DIGEST
TITLE INTERVAL
CHAPTER INTERVAL

• Ungpoboz gnj¶m

Ijeep >ydet nfpat¶ okojo 5 cekyhd ot ka[dofo gnj¶ma. Iocje ipodbn[ehnr
kypcopa b iosnunq

<<-<<

ha[mnte khoiky<<Homep

>>

djr bl>opa gnj¶ma n

ha[mnte khoiky

<<

Iponfplbahne>>.

Iotom ijeep havhet iponfplbahne c
bl>pahhofo Bamn gnj¶ma. Njn ioctab¶te kypcop b iosnunq bl>pahhoz
kaptnhkn n ha[mnte khoiky

<<

Iponfplbahne>>.

• Dazd[ect Fjabl

Ijeep ioka[et ha dncijee iepbyq kaptnhky ka[doz fjabl b tekyçem bl>pahhom
gnj¶me.

• Nhtepbaj me[dy gnj¶mamn

Otckahnpyzte nctopnq ha dncke ot 00;00;00, yctpozctbo >ydet iponfplbat¶
dnck ka[dle 10 mnhyt.

• Nhtepbaj me[dy fjabamn

Otckahnpyzte nctopnq b tekyçem gnj¶me

ot

00;00;00, yctpozctbo >ydet

iponfplbat¶ dnck ka[dle 10 mnhyt.

Ha[mnte khoiky <<Nhtpo>>ipn iponfplbahnn
yctpozctbom dncka, ]kpah ioka[et:

1
2

Ijeep >ydet iponfplbat¶ okojo 5
cekyhd ot ka[dofo tpeka.

T: 01/10 00:05
INTRO

Ungpoboe iponfplbahne (CD)

INTRO

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `31

32

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

N

Iponfplbahne DivX dncka ha CD-R(W)

Kofda DivX dnck safpy[eh, mehq ]tofo dncka abtomatnveckn
oto>pa[aetcr ha ]kpahe b sabncnmoctn ot ctpyktypl iaiok ]tofo dncka.

1

Iodbednte kypcop k heo>xodnmomy Bam DivX gazjy n ha[mnte
khoiky bociponsbedehnr [PLAY].

2

Ecjn ha Bawem dncke mhofo iodsafojobkob, ha[mnte khoiky
Iodsafojobok [SUBTITLE] n b l>epnte heo>xodnmlz Bam
iodsafojobok.

3

Baw DVD-ijeep mo[et bociponsbodnt¶ :

-

Nso>pa[ehnr bepcnz DivX : DivX 3.11, 4x, 5x, XviD, ISO-
MPEG4, DivX PRO (sa nckjqvehnem QPEL n GMC).

-

Gazjl cy>tntpob c pacwnpehnem : Smi, Srt, Sub.

-

Cy>tntpl ha ahfjnzckom n hekotoplx dpyfnx rslkax.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `32

33

IPONFPLBAHNE DNCKA PASJNVHLMN CIOCO<AMN

N

Bl>op pe[nma IOBTOP HASAD

Bl>op pe[nma IOBTOP HASAD

• Ha[ab khoiky <<Iobtop

>>

, Bl mo[ete bl>pat¶ pe[nml<<Odnhovhlz

>>

,

<<

Iobtop odhofo

>>

, <<Iobtop iaikn

>>

, <<Iaika

>>

, <<Iepemewnbahne

>>

, njn

<<

Cjyvazhlz ioprdok

>>

.

• Ednhnvhlz pe[nm: ijeep octahobntcr iocje tofo, kak oh sakohvnj
iponfplbat¶ tekyçnz tpek.

• Iobtop odhofo pe[nma: iobtop tekyçefo momehta

• Iobtop pe[nma iaikn: iobtop momehtob b ajgabnthom ioprdke

• Iepemewahhlz pe[nm: tpekn iopnfplbaqtcr b cjyvazhom ioprdke

• Pe[nm iaikn: ijeep octahobntcr iocje sabepwehnr iponfplbahnr uejoz
dnpektopnn.

Oto>pa[ehne gotofpaghz b gopmate JEPG c

Oto>pa[ehne gotofpaghz b gopmate JEPG c

ncioj¶sobahnem gyhkunz “iobopot” n “jyia”

ncioj¶sobahnem gyhkunz “iobopot” n “jyia”

}kpah ioka[et <<Zoom 100%>>, kofda Bl ha[mete khoiky Zoom b ctatyce
iponfplbahnr, tekyçar kaptnhka mo[et >lt¶ ybejnveha ha[atnem khoiok

√√ njn œœ , n ]kpah ioka[et tak[e coctorhne zoom kaptnhkn (Zoom
100%, Zoom 125%,Zoom 150%, Zoom 200%, Zoom 75%, Zoom 50%).

Kaptnhka coxpahntcr b hopmaj¶hom ctatyce, ecjn Bl ha[mete khoiky Play
<<

Iponfplbahne

>>

b ctatyce Zoom.

Bociponsbedehne gazjob gopmata MP3 njn JPEG

Bl>op tpeka

Bl>op tpeka

Ha dncijee cpasy blcbetntcr, kak toj¶ko
dnck >ydet saiyçeh.

1

Bl mo[ete bl>pat¶ [ejaemlz gazj,
ncioj¶syr khoikn c haipabjehnrmn.

3

Ka[dlz pas ipn ha[atnn khoikn

<<

Ipofpamma>>, hadincn<<Iaika>>n <<Jnct g

azjob

>>

>ydyt safopat¶cr odha sa dpyfoz. B ]to

bpemr Bl mo[ete bl>pat¶ vto-to ns cincka.

2

Ha[mnte khoiky <<Iponfplbahnr

>>

iocje bl>opa [ejaemofo gazja.

4

Ecjn Bl haipabjretec¶ k mehq ]kpaha njn jncty Gazjob bo bpemr pe[nma
Iponfplbahnr, ha[mnte khoiky CTOI.

Ecjn Bl ndete
k ]kpahy Mehq
njn Jncty
gazjob bo
bpemr pe[nma
Iponfplbahnr.
Ha[mnte
khoiky Ctoi.

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

00:00 00:00 STOP
001/013

CD 01
CD 02
CD 03
CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

00:59 04:09 128
001/013

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD -

_ _ _ _ _ _ _ _

GOD 2 -

_ _ _ _ _ _ _ _

CD 04 [

_ _ _ ] _ _ _ _

CD 05

_ _ _ _ _ _

CD 06

_ _ _ _ _ _

PLAY

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `33

34

YCTAHOBKA GYHKUNZ

• Cofjacho saincahhoz nhgopmaunn n bhewhemy o>opydobahnq, yctahobnte cjedyqçne

gyhkunn DVD djr o>petehnr jyvwefo ctatyca iponfplbahnr. Ha[mnte khoiky

<<

Yctahobka

>>

djr yctahobkn fjabhofo mehq.

Yctahobka mehq

SETUP

Language

English
Dutch
French
German

English
Spanish
Portuguese
French
Others
Off

English
Spanish
Portuguese
French
Others
Auto

English
Spanish
Portuguese
French
Others
Auto

Audio

LT/RT
Stereo
V.SR

5.1CH

Large
Small

Large
Small
Off

Large
Small
Off

On
Off

On
Off

Video

Normal/PS
Normal/LB
16:9 Wide

NTSC
PAL
Auto

On
Off

On
Off

On
Off

OSD Lang

Subtitle

Audio

Disc menu

TV display

TV type

Angle mark

Captions

Screen saver

Downmix

Front Speaker

Center Speaker

Rear Speaker

Subwoofer

Test Speaker

Speaker setup

Digital audio setup D

English
Spanish
Portuguese
French

English
Spanish
Portuguese
Italian

njn

njn

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `34

35

Ochobhar habnfaunr

Habnfnpyzte vepes yctahobky ]kpaha, ncioj¶syzte khoikn haipabjehnr djr iepemeçehnr vepes
jnct yctahobok n ncioj¶syzte khoiky

<<

Iponfplbahne

>>

djr bl>opa blcoko ocbeçehhoz gyhkunn.

Mehq yctahobok

Ha[mnte khoiky Yctahobka djr bxoda b pe[nm OSD n blxoda ns hefo b jq>oe bpemr. B ka[dom
mehq, bl>npar Fjabhyq ctpahnuy(Mehq Yctahobkn)Bl cpasy bephetec¶ ha nshavaj¶hlz ]kpah.

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Off
Bitstream
LPCM

48K
96K

Digital output

LPCM

Center delay
Subwoofer delay
Rear left delay
Rear right delay

Stereo
L-mono
R-mono
Mix-mono

Dual mono

Dynamic range

– – FULL
––
– – 3/4
––
– – 1/2
––
– – 1/4
––
– – OFF

Digital audio setup Dolby Digital setup Speaker delay

Preference

Change

1 Kids safe
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG R
6 R
7 NC-17
8 Adult
No parental

Reset

Password

Parental

Defaults

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `35

36

Bbednte cootbetctbyqçnz kod djr nhnunajnsaunn hactpoek “AUDIO”,
“SUBTITLE”, n/njn “DISC MENU”.

Ta>jnua rslkob n a>>pebnatypl

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka

6565 Afar 6983 Spanish 7473 Yiddish 7789 Burmese 8385 Sundanese
6566 Abkhazian 6984 Estonian 7487 Javanese 7865 Nauru 8386 Swedish
6570 Afrikaans 6985 Basque 7565 Georgian 7869 Nepali 8387 Swahili
6577 Ameharic 7065 Persian 7575 Kazakh 7876 Dutch 8465 Tamil
6582 Arabic 7073 Finnish 7576 Greenlandic 7879 Norwegian 8469 Telugu
6583 Assamese 7074 Fiji 7577 Cambodian 7982 Oriya 8471 Tajik
6588 Aymara 7079 Faroese 7578 Kannada 8065 Panjabi 8472 Thai
6590 Azerbaijani 7082 French 7579 Korean 8076 Polish 8473 Tigrinya
6665 Bashkir 7089 Frisian 7583 Kashmiri 8083

Pashto, Pushto

8475 Turkmen
6669 Byelorussian 7165 Irish 7585 Kurdish 8084 Portuguese 8476 Tagalog
6671 Bulgarian 7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz 8185 Quechua 8479 Tonga
6672 Bihari 7176 Galician 7665 Latin 8277

Rhaeto-Romance

8482 Turkish
6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani 7678 Lingala 8279 Romanian 8484 Tatar
6679 Tibetan 7185 Gujarati 7679 Laothian 8285 Russian 8487 Twi
6682 Breton 7265 Hausa 7684 Lithuanian 8365 Sansrit 8575 Ukrainian
6765 Catalan 7273 Hindi 7686

Latvian, Lettish

8368 Sindhi 8582 Urdu

6779 Corsican 7282 Croatian 7771 Malagasy 8372

Serbo-Croatian

8590 Uzbek
6783 Czech 7285 Hungarian 7773 Maori 8373 Singhalese 8673

Vietnamese
6789 Welsh 7289 Armenian 7775 Macedonian 8375 Slovak 8679 Volapük
6865 Danish 7365 Interlingua 7776 Malayalam 8376 Slovenian 8779 Wolof
6869 German 7378 Indonesian 7778 Mongolian 8377 Samoan 8872 Xhosa
6890 Bhutani 7383 Icelandic 7779 Moldavian 8378 Shona 8979 Yoruba
6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese
6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu
6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `36

37

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Language

(Rslk)

■

Rslk OSD (OSD Lang ).

• Kofda Bl bl>npaete nhoctpahhlz rslk, ]kpah iokaslbaet ]tot
nhoctpahhlz rslk.

• Haipnmep, ecjn Bl bl>pajn Ahfjnzcknz,

OSD >ydet ha Ahfjnzckom

rslke.

<<

OSD

>>

oshavaet-<<Ha
dncijee ]kpaha>>.

■

Cy>tntpl (SUBTITLE)

Bl>op rslka cy>tntpob.

Io[ajyzcta, yctahobnte efo b kavectbe [ejaemofo rslka. Ecjn rslk
cy>tntpob yctahobjeh n saincah ha dncke, to yctpozctbo abtomatnveckn
>ydet iponfplbat¶ b yctahobke rslka ipn ka[dom iponfplbahnn.
Haipnmep,ecjn Ahfjnzcknz rslk yctahobjeh n saincah b kavectbe rslka
cy>tntpob ha Dncke, to bce >ydet iponfplbaetcr ha Ahfjnzckom rslke.

■

Aydno (AUDIO)

Bl>op aydno rslka.

Yctahobnte efo b kavectbe [ejaemofo aydno rslka. Ecjn aydno rslk
yctahobjeh n saincah ha Dncke, yctpozctbo abtomatnveckn >ydet
iponfplbat¶ b yctahobke rslkob ipn ka[dom iponfplbahnn.
Haipnmep, ecjn Ahfjnzcknz rslk saincah n yctahobjeh b kavectbe aydno
rslka ha Dncke, to bce >ydet iponfplbaetcr ha Ahfjnzckom rslke.

■ Podntej¶ckar gyhkunr

(DISC MENU)

Codep[ahne dncka c gyhkunez >joknpobkn ouehnbaetcr io ctyiehrm. Bl
mo[ete bl>pat¶ jq>oz bospacthoz kjacc.

I

Ipnmevahne:

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `37

38

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Video

(Bndeo)

■

Iometka yfja (ANGLE MARK)

Dahhar gyhkunr pa>otaet toj¶ko, kofda ect¶ iometka yfja ha dncke.

• Bl>epnte pe[nm

<<ON>>

(BKJ), ]kpah iokaslbaet iometky ipn

iponfplbahnn.

• Bl>epnte pe[nm

<<

OFF>>(BLKJ), iometka he iokasaha.

■

TB Dncijez (TV DISPLA Y)

NORMAL/PS (Hopmaj¶hlz/PS)

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda yctpozctbo
iodkjqveho k ctahdapthomy TB.
Wnpoko]kpahhle nso>pa[ehnr iokasahl ha
]kpahe, ho c hekotoplmn blpesahhlmn
momehtamn.

1

1

NORMAL/LB (Ctahdapthlz/LB)

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda yctpozctbo
iodkjqveho k ctahdapthomy TB.
Wnpoko]kpahhle nso>pa[ehnr iokaslbaqtcr
ha ]kpahe c vephlmn pamkamn cbepxy n chnsy.

2

2

WIDE (16 : 9 Wnpoknz }kpah)

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda yctpozctbo
iodkjqveho k wnpoko]kpahhomy TB.

3

3

■

Tni TB (TV TYPE)

• Bl mo[ete bl>pat¶ cofjacho iodkjqvehhoz ubetoboz cncteme TB

• Bl>epnte <<PAL

>>

djr PAL TB

• Bl>epnte <<ABTO

>>

djr myj¶tn-cncteml TB

• Bl>epnte <<NTSC

>>

djr NTSC TB

■

Safojobkn (CAPTIONS)

Ciprtahhle cy>tntpl iokasahl njn blkjqvehl.

■

Coxpahehne ]kpaha (SCREEN SAVER)

Bkjqvnte gyhkunq coxpahehnr ]kpaha, ha dncijee iorbntcr nkohka
coxpahehnr ]kpaha. Yctpozctbo blkjqvntcr njn nso>pa[ehne he >ydet
dbnfat¶cr heckoj¶ko cekyhd. Dahhar gyhkunr coxpahret ]kpah ot iobpe[dehnz.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `38

39

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Audio

(Aydno)

Dnhamnkob

yctahobka

(SPEAKER SETUP)

■ DOWNMIX

Ipn otkjqvehnn gyhkunn <<DOWNMIX

>>

(kahaj 5.1) mo[ho bl>pat¶

jn>o uehtpaj¶hlz, jn>o sadhnz dnhamnk.
B pe[nme “LT/RT” njn “STEREO” (kahaj 2.0) oiunn

<<

uehtpaj¶hlz

dnhamnk

>>

njn <<sadhnz dnhamnk

>>

he doctyihl.

■

Iepedhnz

Bl>epnte pe[nm LARGE njn SMALL.

■ Uehtpaj¶homy/ Tlj¶har dnhamnkob

Bl>epnte pe[nm LARGE, SMALL njn BLKJ (OFF).

■

Hnskovactothomy

Bl>epnte pe[nm BKJ (ON) njn BLKJ (OFF).

■ TEST SPEAKER

(NCILTATEJ§HKZ TIH(TONE))

Bl>epnte pe[nm BKJ (ON) njn BLKJ (OFF).

■

Ungpoboz Blxod

(DIGITAL OUTPUT)

• OFF (Blkj.)

Het cnfhaja ns koakcnaj¶hofo, oitnveckofo iopta.

• BITSTREAM

Bl>epnte dahhyq gyhkunq, kofda DVD ijeep iodkjqveh k ycnjntejq
intahnr vepes oitnvecknz njn koakcnaj¶hlz iopt. Io[ajyzcta,
o>patntec¶ k ctpahnue 14-16, kofda iponfplbaqtcr Dolby Digital DVD,
DTS DVD njn MPEG DVD,bl>epnte ]tn gyhkunn. Koakcnaj¶hlz njn
oitnvecknz iopt blcbetrtcr b otbethom ungpobom gopmate (kod
nctovhnka). Ycnjntej¶ intahnr, kotoplz doj[eh >lt¶ iodkjqveh,
doj[eh iponfplbat¶ Dolby Digital ,DTS n MPEG DVD,oitnvecknz njn
koakcnaj¶hlz iopt blzdet ha gopmat kahaja PCM-2

• LPCM

Bl>epnte dahhyq gyhkunq, kofda DVD ijeep iodkjqveh k TB njn
ycnjntejq intahnr vepes aydno ka>ej¶.

Ungpoboz Aydno yctahobka

(DIGITAL AUDIO SETUP)

■ LPCM Blxod

(LPCM OUTPUT)

Bl>epnte pe[nm 48K njn 96K.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `39

40

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Dolby Digital yctahobka

(Dolby Digital setup)

Delay

(}GGekt sadep[kn) b pa>ote dnhamnkob (SPEAKER DELAY)

■

Dbozhoz MOHO (DUAL MONO)

Blxodhoz pe[nm cnfhajob L n R yctahobkn aydno blxoda. Ecjn oh
yctahobjeh b pe[nme

<<

Mnkc-MOHO>>, gyhkunr >ydet pa>otat¶ toj¶ko

ipn iponfplbahnn DVD-2.0-kahaja.

• STEREO (Ctepeo)

Bl>epnte ]ty oiunq,kofda aydno blxod rbjretcr ctepeo cnfhajom.

• L–MONO (L–MOHO)

• R–MONO (R–MOHO)

• MIX–MONO (Mnkc–MOHO)

■

Bl>op dnhamnkob (DYNAMIC)

Yctahobnte pe[nm <<OFF>>(BLKJ)djr ipocmotpa ipofpamml io
bl>opy dnhamnkob, kak saincaho ha dncke.
Ecjn Bl cjlwnte fpomkne wyml mrfve, a mrfkne sbykn fpomve,
yctahobnte pe[nm<<FULL>>.

–– FULL
––
– – 3/4
––
– – 1/2
––
– – 1/4
––
– – BLKJ

Yctahobnte bpemr delay (]ggekta
sadep[kn) b cootbetctbnn c pacctorhnem
me[dy ioj¶sobatejem n kojohkamn,
vto>l do>nt¶cr hanjyvwefo kavectba
sbyvahnr.

Sadahhlz delay pacipoctpahretcr ha
pacctorhne : uehtpaj¶hlz dnhamnk 0~170
cm, hnskovactothlz dnhamnk 0~510 cm,
jeble dnhamnkn 0~510 cm, ipable
dnhamnkn 0~510 cm.

• Djr bxoda/blxoda ns iodmehq ha[mnte khoiky PLAY.

• Djr iepemeçehnr io iosnunrm ha[nmazte khoikn

… n †.

• Djr yctahobkn pacctorhnr ha[nmazte khoikn

œ n √ .

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `40

41

Ipediovtehnz (PREFERENCE)

Ipnmep

(PARENT AL)

Bl>epnte pe[nm (<<safe kid>>) <<<esoiacho djr detez>>, cuehl [ectokoctn,
he pekomehdobahhle djr ipocmotpa det¶mn, iokaslbat¶cr he >ydyt.
Djr bspocjlx, Bam ipedjafaqt bbectn kod iocje ha[atnr khoikn
Iponfplbahnr, Bl cmo[ete cmotpet¶ bce, ecjn kod ipabnj¶hlz.

Iapoj¶ (P ASSWORD)

Bl>epnte gyhkunq <<Iapoj¶>>b Mehq
Yctahobok Ipediovtehnz djr yctahobkn
iapojr. Bbednte iapoj¶. Bbectn iapoj¶
cofjacho ]kpahy.

Own>ka

>> Iepesaiyck

(DEF AULT>>RESET)

Ka[dar gyhkunr yctahobkn bosbpaçaet Bac k iepbohavaj¶homy
ga>pnvhomy coctorhnq, ecjn Bl ]to bl>epnte.

Iapoj¶ Bl
yctahabjnbaete
camn.

Ungpl

<<

3308

>>

>ydet iapojem,
kofda
yctpozctbo
nshavaj¶ho
bkjqveho njn,
kofda Bl
sa>ljn iapoj¶.

OLD PWD
NEW PWD
CONFIRM PWD

OK

I

Ipnmevahne:

I

Ipnmevahne:

YCTAHOBKA GYHKUNZ

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `41

42

DPYFOE

Cincok hencipabhoctez

Ecjn Bl ctojkhyjnc¶ co cjedyqçnmn ipo>jemamn ipn ncioj¶sobahnn yctpozctba,
o>patntec¶ k dahhoz nhctpykunn io heiojadkam.

• Het sbyka

- Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn iodkjqveho yctpozctbo

- Y>edntec¶, vto Bl ipabnj¶ho oiepnpyete TB njn ycnjntejem

• Het nso>pa[ehnr, nso>pa[ehne mepuaet njn het ubeta

- Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn yctpozctbo iodkjqveho

- Y>edntec¶, vto Bl ipabnj¶ho ncioj¶syete TB

- Y>edntec¶, ipabnj¶ho jn Bl yctahobnjn cnctemy ubethoctn.

• Ijoxoe kavectbo sbyka

- Y>edntec¶, vto pe[nm aydno blxoda ipabnj¶ho yctahobjeh.

-

Y>edntec¶, vto aydno iodkjqvehne me[dy yctpozctbom n ycnjntejem ipabnj¶ho

.

• Dnck he iponfplbaetcr

- B yctpozctbe het dncka

-

Ipabnj¶ho ioctab¶te dnck b cieunaj¶hoe otdejehne ctopohoz c jez>jom bbepx.

- Ipovnctnte dnck

- Bjafa nciapnjac¶ b yctpozctbe.
Bltaçnte dnck n octab¶te yctpozctbo ipn>jnsntej¶ho ha vac.

• Het sbyka tejegoha

- Bkjqvnte mnkpogoh

- Iobephnte khoiky MIC LEVEL io vacoboz ctpejke.

• Wym, iomexn

- Dep[nte tejegoh dajeko ot cinkepob

- Ymeh¶wnte fpomkoct¶

- Ymeh¶wnte fpomkoct¶ tejegoha n ]xa.

• Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr he pa>otaet

- Y>epnte ipedmetl me[dy iyj¶tom yipabjehnr n yctpozctbom.

- Iomehrzte >atapen ha hoble

- Haipab¶te iyj¶t yipabjehnr ha cehcop yipabjehnr yctpozctba.

BHNMAHNE: Ecjn sadep[at¶cr b pe[nme CTOI ha >ojee, vem
5 mnhyt, to Bl ioiadete b pe[nm Coxpahehnr ]kpaha. Kofda
pe[nm Coxpahehnr ]kpaha octaetcr aktnbhlm >ojee 1 vaca, to
yctpozctbo iepexodnt b Pesepbhlz Pe[nm.

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `42

43

DPYFOE

I

Ipnmevahne

: Dnsazh n cieungnkaunn b dahhoz nhctpykunn io ]kcijyataunn mofyt >lt¶

nsmehehl >es ipedbapntej¶hofo oiobeçehnr djr yjyvwehnr kavectba n
gyhkunohnpobahnr yctpozctba.

TEXHNVECKNE CIEUNGNKAUNN

Jasep

Bndeo

Vactota otbeta

Cnfhaj/wym potaunn

Pasdejehne kahaja

Bl>op dnhamnkob

Ypobeh¶ blxoda : 2.0 + 0/- 0.2Vrms
(Safpy[.nmiedahc : 1.0K)

Ypobeh¶ blxoda: 0.5 + 0.1Vp-p
(Safpy[.nmiedahc : 75)

Ypobeh¶ blxoda : 1.0 + 0.1Vp-p (Safpy[.nmiedahc :
75, nm>ajahc, hefatnbhar iojrphoct¶)

Ypobeh¶ blxoda : rpkoct¶ (Luma) 1.0 + 0.1Vp-p
ubethoct¶ (Ubet) 0.286 + 20% (

Safpy[.nmiedahc

: 75)

100-240V~, 50Hz/60Hz 12W
430 x 38 x 245 mm

2.9Kg / 2.2Kg

Djnha bojhl 650nm

PAL/AUTO/NTSC

20Hz ~ 20KHz (±1dB)

≥

90dB

≥

85dB ( 1KHz)

≥

80dB ( 1KHz)

Aydno
Blxod

Bndeo

Blxod

Ahajof

Digital

Komiosnt

S-Video

Moçhoct¶

RGB

Kopiyc (W x Bx F)

Yiakobka

Fa>apntl

Bec (Macca/ Hetto)

510 x 88 x 305 mm

0.5 Vp-p 75% >ejlz

DV-1150S<-1100S (RUSSIA) 2006.1.2 10:43 AM ˘ `43