Daewoo DSL-15D3, DSL-17D3, DSL-20D3, DSL-15D4, DSL-17D4 User Manual [de]

LCD-TFT-Fernsehgerät

Bedienungshandbuch

DSL-15D3
DSL-17D3
DSL-20D3
DSL-15D4
DSL-17D4
DSL-20D4

PAL B/G, D/K, I/I,
SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV)

Teletext
SCART/VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT/PC
Mehrsprachige Bildschirmeinblendungen (OSD)

D

Warnhinweise

WARNUNG: Zur Verringerung der Brandgefahr und des Risikos eines elektrischen

Schlages darf das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

2

VORSICHT

Risiko eines elektrischen Schlages

Nicht öffnen

Vorsicht: Zur Verringerung des Risikos eines elektrischen Schla

ges Abdeckung (oder Rückseite) nicht entfernen.

Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Gerätes.

Servicearbeiten qualifiziertem Service-Personal überlassen.

Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie
als Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“
innerhalb des Gehäuses des Gerätes aufmerksam, die ausreichend groß ist, um
das Risiko eines elektrischen Schlages in sich zu bergen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie als Benutzer auf das
Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den
Unterlagen hinweisen, die dieses Gerät begleiten.

WICHTIGER ZUSATZHINWEIS

Sehr geehrte Kunden,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:

Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden.
Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien:

Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.)
Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu
vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind.

ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN

WICHTIG!

Schonen Sie die Umwelt!

Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen!

Batterien/Zubehör/Gerät

• Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung,
Abfallsammlung und Wertstoffhöfen.
Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung.

Sicherheitsma
ßnahmen

1. Reinigung

Vor der Reinigung das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung über die Steckdose trennen.
Keine flüssigen oder Aerosol-Reiniger verwenden. Verwenden Sie für die Reinigung
ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

2. Befestigung

Keine Befestigungen verwenden, die nicht vom Hersteller der Fernseherausrüstung
empfohlen worden sind. Nichtbeachtung kann zu einem Brand, einem elektrischen
Schlag oder anderen Verletzungen führen..

3. Wasser und Feuchtigkeit

Diese Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in der Nähe der
Badewanne, der Küchenspüle, einem Waschkübel, in einem nassen oder feuchten
Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an ähnlichen Plätzen, aufstellen.

4. Wärme

Das Gerät von Wärme-, Hitze- und Heizquellen wie beispielsweise Heizkörper,
Heizlüftern, Herden, Öfen und anderen Wärme erzeugenden oder abgebenden
Geräten fern halten.s.

5. Aufstellung

Dieses Fernsehgerät nicht auf einen unstabilen Fernsehwagen, Standfuß oder Tisch
stellen. Das Aufstellen des Gerätes auf einem unstabilen oder wackligen Unterbau
kann dazu führen, dass das Fernsehgerät herunterfällt und dass dadurch schwere
körperliche Verletzungen sowie eine Beschädigung des Fernsehgerätes verursacht
werden. Nur einen Fernsehwagen, Standfuß oder eine Halterung oder einen Tisch
verwenden, der vom Hersteller oder vom Verkäufer des Gerätes empfohlen wird..

6. Befestigung an der Wand oder Decke

Wenn Sie das Produkt an einer Wand oder an der Zimmerdecke befestigen
möchten, verwenden Sie zur Montage bitte unbedingt das bezeichnete
Befestigungswerkzeug und zwar entsprechend den Vorschriften und Anweisungen,
die vom Hersteller dazu ausgegeben und empfohlen werden. r.

7. Stromversorgung

Das Fernsehgerät sollte nur über die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene
Art der Stromquelle versorgt werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche
Eigenschaften der in Ihrem Haus / Ihrer Wohnung vorhanden Stromanschluss
aufweist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler vor Ort oder Ihrem örtlichen
Stromversorger in Verbindung. ny.

8. Pixel

Bei dem LCD-Bildschirm handelt es sich um ein ausgesprochenes
Hochtechnologieprodukt, das mit 2.359.296 (15-Zoll-Bildschirm), 2.949.120 (17
Zoll) bzw. 1.220.000 (20 Zoll) dünnen Filmtransistoren ausgestattet ist, die eine
feine Bildschirmdarstellung ermöglichen. Es kann gelegentlich vorkommen, dass
einige nicht-aktive Pixel als feststehende blaue, grüne oder rote Punkte auf dem
Bildschirm erscheinen. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die Leistung Ihres Produkts
beeinträchtigt.

9. Kippen des Fernsehgerätes

Zum Kippen des Fernsehgerätes halten Sie bitte mit den Fingern einer Hand die
Aussparung auf der Rückseite des Gerätes fest und stützen Sie die untere
Vorderseite des Fernsehgerätes mit der anderen Hand in die entgegen gesetzte
Richtung ab(Achtung! Nicht den Bildschirm selbst berühren.). d.

3

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise und –vorkehrungen 5
Mitgeliefertes Zubehö

6

Übersicht über die Funktionen

7

Frontansicht des Gerätes (Steuerleiste)

7

Fernbedienung

8

Vorbereitung

9

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

9

Anschluss an das Stromnetz

9

Anschließen der Antenne

10

Anschließen externer Geräte

12

Installation

14

Auswahl der Sprache

14

Automatische Einstellung der Fernsehkanäle

14

Bearbeitung der Fernsehsender

15

Manuelle Einstellen

16

Grundfunktionen beim täglichen Gebrauch

18

Ein- und Ausschalten

18

Statusabfrage

18

Auswahl der Fernsehsender

19

Einstellungen des Bildes

19

Einstellungen des Tons

20

Sonderfunktionen

21

Einstellen der Zeit

21

Einstellen der Weckzeit

22

Automatisches Abschalten des Gerätes

22

Videotext (optional)

23

PC-Einstellung

25

Wandbefestigung / Befestigung an einem Tragarm

27

Tipps zur Fehlersuche

28

Spezifikationen des Gerätes

29

4

Wichtige Sicherheitshinweise
und –vorkehrungen

Location

Aufstellungsort

Wärme, Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen
Stellen Sie Ihr Fernsehgerät so auf, dass helles Licht oder starkes Sonnenlicht nicht direkt auf
den Bildschirm fallen kann.
Es sollte auch darauf geachtet werden, dass das Gerät keinen unnötigen Vibrationen,
Feuchtigkeit, Staub oder Wärmeeinwirkung ausgesetzt wird.
Tropf- und Spritzwasser von dem Gerät fern halten.

Belüftung

Das Gerät ist auch so aufzustellen, dass die Luft um es herum frei zirkulieren kann.
Die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Gehäuses nicht ab- oder bedecken.
Auf jeder Seite des Fernsehgerätes mindestens 10 cm Luft lassen.

Befestigung

Das Gerät kann entweder mit der Tischaufstellungsvorrichtung oder mit der
Wandbefestigungsvorrichtung aufgestellt werden.
Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Wandbefestigungsvorrichtung installieren, achten Sie bitte
darauf, dass sie fest und sicher installiert ist.

Eindringen von Gegenständen

Keine Gegenstände wie Nadeln oder Münzen über die Belüftungsöffnungen in das Gerät
einbringen oder eindringen lassen.

Blitzschlag

Während eines Gewitters sollten Sie Ihr Gerät durch Ziehen der Stecker sowohl vom Stromnetz
als von der Antenne trennen.

Reinigung

Vor der Reinigung das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung trennen.
Für das Abstauben des Gerätes den LCD-Schirm und das Gehäuse mit einem weichen
sauberen Tuch abwischen.
Falls für den Schirm eine zusätzliche Reinigung erforderlich sein sollte, verwenden Sie dazu ein
sauberes, leicht angefeuchtetes Tuch.
Keine flüssigen Reiniger oder Sprüh- oder Aerosol-Reiniger verwenden.

Den LCD-Bildschirm nicht reiben oder scheuern oder mit einem harten Gegenstand dagegen
schlagen, da dies den LCD-Bildschirm zerkratzen und/oder dauerhaft beschädigen kann.

Service und Wartung

Niemals die rückseitige Geräteabdeckung entfernen, da Sie sich dadurch Hochspannung und
anderen Gefahren aussetzen.
Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, ziehen Sie bitte den Netzstecker und informieren Sie
Ihren Händler.

5

Mitgeliefertes

Zubehör

Überprüfen Sie, dass die folgenden Zubehörteile zusammen mit dem Produkt ausgeliefert
worden sind.

6

Netzanschlusskabel

Wechselstrom-/Gleichstromadapter

123

456

789

RECALL

SLEEP

PC

MUTE

POWER

VOL VOL

PR

PR

NORMAL

S.MODEASPECT

X

?

MENU

0

Fernbedienung

Batterien(optional)
( 2 x 1,5 V, AAA)

Bedienungshandbuch

Übersicht über
die Funktionen

Frontansicht des Gerätes (Steuerleiste)

7

Sensor für

Fernbedienung

LED-

Anzeigeleuchte

PR MENU

Gerät

EIN/AUSPRAuf/Ab

Lautstärke

Auf/Ab

AV MENÜ

Übersicht über die

Funktionen

Fernbedienung

[ ] : Videotext-Funktion n

8

123

456

789

RECALL

SLEEP

PC

MUTE

POWER

VOL VOL

PR

PR

NORMAL

S.MODEASPECT

X

?

MENU

0

Mute (Stumm-Schaltung)

Cursor (PR ) [VT-Seite ]

Cursor (Lautstärke -)

PC

Zifferntasten [VT-Seiten]

Schlafzeit[Unterseite]

Statusabfrage

Format [VT-Mix]

Lösungstaste

[REVEAL]

Power (EIN/AUS)

Menü

Cursor

(Lautstärke +)

AV
Cursor

(PR )

[VT-Seite ]

Normal

[VT-Seite halten]
Klangmodus [VT-Größe]

[Videotext]

[VT-Indexseite]

Vorbereitung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Anschließen an das Stromnetz

1. Schließen Sie den Gleichstromstecker des Wechselstromadapters an den 12-Volt­Gleichstromanschluss (DC IN 12V) (15V Gleichstromanschluss, nur bei 20-Zoll-Gerät) des

Fernsehgerätes an

2. Verbinden Sie den Wechselstromadapter und das Wechselstromkabel (Netzkabel).

3. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in die Steckdose des Stromnetzes
ein (100V – 240 V ~, 50/60 Hz).

9

Für das Einlegen der Batterien drehen Sie die
Fernbedienung bitte auf die Rückseite um und öffnen Sie
das Batteriefach. Legen Sie die Batterien ein (2 Stück,
1,5 V, Typ R03 oder AAA)
Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der eingelegten
Batterien mit den beiden Markierungen (+) und (-) im
Innern des Batteriefaches übereinstimmt. nt.

Hinweis: Um Beschädigungen durch mögliches

Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
Sie die Batterien aus der Fernbedienung
entfernen, wenn Sie die Fernbedienung über
einen längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzen wollen.

Steckdose Wechselstromadapter

Netzkabel

(Wechselstrom)

Eingangssteckkontakt für 12V Gleichstrom (DC 12V)

(15V Gleichstromanschluss, nur bei 20-Zoll-Gerät)

Vorbereitung

Anschließen der Antenne

Das Fernsehgerät direkt an eine Antenne anschließen

Ein Antennenkabel (Koaxialkabel, 75 Ohm) an den Antennenanschluss auf der Rückseite des
Fernsehgerätes anschließen.

10

Antennenkabel

Antennenanschluss

Antenne

Vorbereitung

Antennenanschluss mit VCR (Videorekorder)

Schließen Sie Ihr (1) Antennenkabel an den RF IN – Anschluss (Antenneneingang) des
Videorekorders an.
Schließen Sie den RF OUT – Anschluss (Antennenausgang) des Videorekorders an den
Antenneneingang des Fernsehgerätes mit Hilfe des (2) Antennenkabels an.

Hinweis: Falls Sie nur den Antennen – Anschluss verwenden möchten, dann sollten Sie den

Video-Kanal unter Programmplatznummer „0“ (Null) mit der Funktion „Manuelle
Sendereinstellung“ abspeichern (siehe Seite 16). Sie können nun die Wiedergabe des
Videorekorders im TV-Modus betrachten, indem Sie die Programmplatznummer „PR­0“ auswählen.

11

RF IN RF OUT

VCR

Vorbereitung

Anschließen externer Geräte

12

AV 1

PC INPUT

Pr Pb Y R L

PC

AUDIO

VIDEO2

AUDIO

L

R

S-VIDEO

COMPONENT

Pr Pb

RL

Y

Set-Top-Box

VCR/DVD

DVD

Cinch-Kabel

Kopfhörer

S-Video­Kabel(Hosiden)

SCART-Kabel

PC-Tonkabel

PC

PC-D-Sub-Kabel

Set-Top-Box

VCR/DVD/Camcorder/

Videospiel

Vorbereitung

Auswahl TV- / AV- / PC- Modus

Drücken Sie die mehrmals die Taste TV/AV( ) auf der Steuerleiste, um die gewünschte Quelle auszuwählen.
Sie können die gewünschte Quelle auch über die Taste TV/AV( ) auf der Fernbedienung auswählen. r.

TV AV1 AV2 S-VIDEO COMPONENT PC TV

Auf der Fernbedienung befindet sich die Taste “PC” für die direkte Auswahl des PC-Modus.
Im Fernsehmodus können Sie die Programmnummer des Fernsehsenders durch die
Verwendung der Tasten

PR oder durch Drücken der Zifferntasten verändern.

Hinweis: Wenn das Fernsehgerät kein Signal empfängt, erscheint auf dem Bildschirm eine

entsprechende Bildschirmeinblendung.

AV-Eingangsbuchse (Video2)

Diese Buchse verfügt über Video-/ Audio-Eingänge.
Sie wird für den Anschluss eines Videorekorders, Camcorders, eines DVD-Gerätes, Set-Top­Box oder eines Videospiels verwendet.

S-Video-Eingangsbuchse

Sie verfügt über Y/C-Eingänge. Diese Buchse wird zum Anschluss einer S-Video-Ausrüstung
verwendet(Hosiden-Buchse).

Component-Eingangsbuchse (Component)

Diese Buchse verfügt über Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)-Eingänge und Ton-Eingänge.
Sie wird für den Anschluss eines DVD-Gerätes verwendet.

Scart-Buchse (AV1)

Diese Buchse verfügt über Video-/Audio-Eingänge und –Ausgänge sowie über RGB-Eingänge.
Sie wird für den Anschluss eines Set-Top-Box, Video-, oder DVD-Gerätes verwendet.
Falls es sich bei dem Signal um ein RGB-Signal handelt, schaltet das Fernsehgerät automatisch
auf den AV1-Modus um.
In den meisten Fällen schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den AV1-Modus um, wenn ein
externes Gerät im Wiedergabemodus angeschlossen wird. Falls das Gerät nicht automatisch
auf den AV1-Modus umschaltet, verwenden Sie bitte die Taste AV, um AV1 auszuwählen.

HEADPHONE JACK

Stecken Sie den Anschlussstecker des Kopfhörers (3,5 mm Durchmesser) in diese Buchse.
Der Ton der Lautsprecher wird automatisch ausgeschaltet.
Sie können den Ton im Kopfhörer über die Tasten (

VOL

) steuern.

D-Sub-Buchse (PC RGB)

Diese Buchse verfügt über RGB-Eingänge und wird für den Anschluss eines PC verwendet.
Für weitere Informationen zum PC-Modus siehe Seite 25.

PC Audio – Ton-Eingangsbuchse

Schließen Sie das Stereo-Ton-Kabel an die PC Audio Buchse des TV’s an und das andere Ende
an den Tonausgang (Audio Out) der Ton(Sound)-Karte Ihres PC an.

13

Installation

14

Bild

Sprache Deutsch
Zeit
OSD Klar Voll
Farbtemp. Normal
Kindersicherung Aus

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Ass
Manueller Suchlauf
Editieren

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

länderauswahl Deutschland

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Auswahl der Sprache

1. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
einschalten (siehe Seite 18), erscheint als erste
Bildschirmeinblendung das Sprachauswahl-Menü.

Falls es nicht erscheinen sollte,
(1) drücken Sie bitte die Taste MENU, um das Menü

aufzurufen.

(2) Bewegen Sie dann mit den Cursor-Tasten

PR

die Auswahlleiste auf das Menü „SONSTIGES“
(„Utilities)“.

(3) Drücken Sie die Taste VOL

.

(4) Bewegen Sie mit den Tasten

PR die

Auswahlleiste auf den Punkt Language (Sprache).

2. Drücken Sie eine der Tasten

VOL , um die von

Ihnen gewünschte Sprache auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü wieder
zu verlassen. .

Automatisches Einstellen der Fernsehkanäle

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü
aufzurufen.

2. Bewegen Sie dann mit den Tasten

PR die

Auswahlleiste auf das Install.-Menü.

3. Drücken Sie die Taste VOL

.

4. Positionieren Sie die Auswahlleiste auf Ass
(Automatische Einstellung) und drücken Sie dann die
Taste VOL

.

5. Positionieren Sie dann mit den Tasten

PR die

Auswahlleiste auf das gewünschte länderauswahl
(„Country“).

Installation

15

6. Drücken Sie die Taste VOL . Es wird nach allen
verfügbaren Fernsehkanälen (CH) gesucht, die dann,
beginnend mit Fernsehsendernummer
PR 1, der Reihe nach automatisch gespeichert werden.
Die Namen der Fernsehsender werden ebenfalls
gespeichert, falls der/die Fernsehsender VPS, PDC oder
Teletext ausstrahlt/ausstrahlen.

7. Bitte warten Sie bis die Bildschirmeinblendung
„Sendereinstellung“ wieder erlischt.

Bearbeiten der Fernsehsender

Wählen Sie aus dem Install.-Menü das Edit-Menü
(Bearbeiten) aus.

Löschen des Fernsehsenders

1. Verwenden Sie die Tasten PR , um die Auswahlleiste
auf dem Fernsehsender zu positionieren, den Sie löschen
möchten.

2. Drücken Sie die GELBE Taste. Der ausgewählte
Fernsehsender wird gelöscht, alle unter den
nachfolgenden Nummern gespeicherten Fernsehsender
rücken um eine Position auf.

Verschieben des Fernsehsenders

1. Verwenden Sie die Tasten PR , um den
Fernsehsender auszuwählen, den Sie verschieben
möchten.

2. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den ausgewählten
Fernsehsender weiter nach oben oder unten auf die
gewünschte Sendernummer zu verschieben.

Überspringen von Fernsehsendern

1. Verwenden Sie die ROTE Taste, um Überspringen „Ja“
oder „Nein“ auszuwählen.

2. Das mit Überspringen „ Ja“ markierte Programm
erscheint nicht mehr auf dem Bildschirm, wenn
Fernsehsender über die Tasten

PR ausgewählt

werden.

ATS

10 %

verlassen

MENU

P01 -----

Überspr.

P02 -----

Überspr.

P03 -----

Überspr.

P04 -----

Überspr.

P05 -----

Überspr.

Cursor

verlassen

MENU

Überspr.

Löschen

Verschieben

Bild

Ton

Utilities

Install.

Installation

16

Manuelles Einstellen

Wählen Sie aus dem Install.-Menü den Punkt
<Manueller Suchlauf> aus.

Auswahl der Nummer des Fernsehsenders

1. Positionieren Sie die Auswahlleiste auf

<Programm>.

2. Drücken Sie die Tasten

VOL , um die von

Ihnen gewünschte Fernsehsendernummer
auszuwählen.

Auswahl des Fernsehsystems

Falls erforderlich, können Sie auch die Einstellung
des Fernsehsystems ändern.

1. Positionieren Sie die Auswahlleiste auf

<System>.

2. Wählen Sie das gewünschte Fernsehsystem mit
den Tasten

VOL aus.

Suche nach Fernsehkanälen
Suchen

PR

1. Positionieren Sie die Auswahlleiste auf
<Suchen>.

2. Drücken Sie die Taste

VOL bzw.VOL , um

nach oben bzw. unten zu suchen.

3. Die Suche wird automatisch angehalten,
sobald der nächste Fernsehkanal gefunden
worden ist.

4. Der so gefundene Fernsehkanal wird nicht
automatisch gespeichert. Um ihn zu speichern,
positionieren Sie die Auswahlleiste auf <Suche
Läuft>.

5. Drücken Sie die Taste VOL

.

Programm Pr 1
Name ----­Kanal C02
System West Europa
Suche Läuft
Speichern

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Programm Pr 1
Name ----­Kanal C02
System West Europa
Suche Läuft
Speichern

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Installation

17

Programm Pr 1
Name ----­Kanal C02
System West Europa
Suche Läuft
Speichern

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Programm Pr 1
Name ----­Kanal C02
System West Europa
Suche Läuft
Speichern

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Direktkanaleingabe

Sie können den gewünschten Fernsehkanal auch
direkt finden, d.h. ohne die Such-Funktion. Geben
Sie dazu bitte die Nummer des entsprechenden
Kanals direkt ein.

1. Positionieren Sie die Auswahlleiste auf ‚Ch’

(Channel = Kanal).

2. Für den Start drücken Sie bitte auf der

Fernbedienung die Taste VOL

.

3. Verwenden Sie die Tasten

VOL auf der

Fernbedienung, um die Stelle auszuwählen,
die Sie gerne verändern möchten.

4. Durch Drücken der Tasten

PR können Sie

die gewünschte Ziffer oder das gewünschte
Zeichen finden.

5. Wenn der ausgewählte Kanal weiterhin
vorliegen soll, muss er entsprechend
gespeichert werden.

Eingabe des Namens eines Fernsehsenders

Sie können einen bestehenden Namen verändern
oder einen Namen eingeben in den Fällen, in
denen kein Name existiert.

1. Bewegen Sie die Auswahlleiste auf <Name>.

2. Drücken Sie die Taste VOL

, um das Name-

Menu aufzurufen.

3. Verwenden Sie die Tasten

VOL , um die

Position auszuwählen.

4. Verwenden Sie die Tasten

PR , um das

gewünschte Zeichen auszuwählen:
A B C … Z + - (Leerzeichen) 1 2 …9

Grundfunktionen beim

täglichen Gebrauch

18

Ein- und Ausschalten

Einschalten

1. Wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet, dann ist das Fernsehgerät ganz ausgeschaltet.
Sie müssen den Einschaltknopf am Fernsehgerät drücken.
Das Fernsehgerät geht in den Standby-Modus (Bereitschaft) über. Danach leuchtet die
Anzeigeleuchte Rot auf.

2. Drücken Sie die Taste Power (Ein/Aus), die Taste

PR oder die Zifferntasten auf der

Fernbedienung oder die Tasten

PR am Fernsehgerät.

Das Fernsehgerät schaltet sich ein, und die Farbe der Anzeigeleuchte verändert sich von rot
auf grün.

Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste Power (Ein/Aus) auf der Fernbedienung; dadurch kehrt das Gerät in
den Bereitschaftsmodus zurück. Die Anzeigeleuchte leuchtet dann rot.

2. Drücken Sie die Taste am Fernsehgerät, um das Gerät vollständig auszuschalten.

Hinweis: Falls Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es vom

Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen.

Statusabfrage

Die Taste Recall (Statusabfrage) wird verwendet, um den gegenwärtigen Status anzeigen zu
lassen. Es erscheinen 4 Sekunden lang Informationen zu dem gegenwärtigen Modus (AV,
Component, PC) und Signalinformationen.

Im TV-Modus werden die Nummer des Fernsehsenders, der Name des Fernsehsenders und der
Tonmodus angezeigt.

Grundfunktionen beim
täglichen Gebrauch

19

Auswahl der Fernsehsender

Das Fernsehgerät verfügt über 100 Plätze für die Speicherung von Fernsehsendern, PR00 … PR99

Direktauswahl

Die Zifferntasten werden für die Direktauswahl eines Fernsehsenders verwendet.
Um einen Fernsehsender mit einer zweistelligen Programmnummer auszuwählen, drücken Sie
die Zifferntaste für die zweite Stelle der Programmnummer bitte innerhalb von 2 Sekunden
nach der Eingabe der ersten Ziffer.

Auswahl durch

PR

Sie können einen Fernsehsender auch Schritt für Schritt durch Verwendung der Tasten PR
auswählen.

Einstellungen des Bildes

1. Wählen Sie das Menü <Bild> aus.

2. Auswählen und Anpassen der Intensität jeder
der Funktionen:

Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe

Die angepassten Werte werden automatisch im
Modus „Favourite“ (Lieblingseinstellungen)
abgespeichert.

Hinweis: Die Einblendung Tint (Farbton) wird nur angezeigt, wenn auch ein NTSC-Signal

empfangen wird. Im PC-Modus werden nur Helligkeit, Schärfe und Kontrast
angezeigt.

Schnell-Auswahl mit „Normal“-Taste
Wenn Sie die Taste NORMAL wiederholt drücken, können sie damit 3 Bildeinstellungen aufrufen:
Normal 1 Normal 2 Optimal Normal 1

Einstellung des Bildformates(Zoom)

Sie können das gewünschte Bildformat mit der Taste Format(Aspect) auf der Fernbedienung
auswählen. (Hinweis: Dies funktioniert nicht im Component- oder PC-Modus.)

Die folgenden Bildformate stehen zur Verfügung:

Normal 16:9 Zoom (15“/20“)
Normal 4:3 Zoom (17“)

Helligkeit 32
Kontrast 32
Farbe 32
Schärfe 32

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Grundfunktionen beim

täglichen Gebrauch

20

Lautstrke 20

Pr 12

Stereo

Pr 12

Mono

Einstellung des Tons

Lautstärkenregulierung

Zur Anpassung der Lautstärke verwenden Sie
bitte die Tasten

VOL .

Stumm-Schaltung

Durch Drücken der Taste Mute wird der Ton
abgeschaltet.
Das Symbol für Stumm-Schaltung wird
eingeblendet.
Der Ton kehrt zurück, wenn die Taste erneut
gedrückt wird.

Ton-Modus

Auswahl Stereo/Mono
Beim Empfang einer Stereosendung wird
automatisch der Modus Stereo ausgewählt.
Wenn es beim Stereoempfang nicht möglich sein
sollte, wegen schlechter Empfangsqualität eine
gute Tonqualität zu erhalten, können Sie durch
Drücken der Taste S.MODE das Gerät
zwangsweise auf Mono umstellen.
Dann wird der Empfangsstatus der Sendung
eingeblendet (Mono).
Um zu Stereo zurückzukehren, drücken Sie bitte
erneut die Taste S.MODE.
Die Einstellung kann für jede Sendernummer (PR)
einzeln ausgewählt werden.

Grundfunktionen beim
täglichen Gebrauch

21

Sonderfunktionen

Wählen Sie das <Kindersicherung>-Menü aus.
Kindersicherung

Die Kindersicherung wird durch die Auswahl „Ein“
aktiviert.
Dadurch wird die Verwendung des Fernsehgerätes
ohne die Fernbedienung verhindert.

Hinweis:

Falls die Kindersicherung aktiviert und das TV­Gerät auf Standby gesetzt ist, blinkt vorne das
rote und grüne Licht.

Hintergrund für Bildschirmeinblendungen

Wenn Sie „Klar“ auswählen, ist der Hintergrund der
Bildschirmeinblendungen durchscheinend.
Wenn Sie „Voll“ auswählen, ist der Hintergrund der
Bildschirmeinblendungen undurchsichtig.

Einstellung der Farbtemperatur

Sie können auch den Ton der Farbe verändern.

Normal: normales Weiß
Warm: Weiß mit rötlichem Ton
Kalt: Weiß mit bläulichem Ton

Einstellen der Zeit

1. Wählen Sie „Zeit“ im <Utilities>-Menü aus.

2. Drücken Sie die Taste VOL

, während die

Auswahlleiste auf Zeit positioniert ist.

3. Verwenden Sie die Tasten

PR und VOL ,

um die aktuelle Zeit einzugeben.

4. Um die Eingabe zu verlassen drücken Sie bitte die

Taste Menu.

Hinweis:Auch wenn Sie den LCD-Fernseher mit der

Fernbedienung ausschalten, wird die
Zeiteinstellung gespeichert bleiben. Wenn Sie
das Gerät jedoch vom Netz trennen, wird die
Zeiteinstellung zurückgesetzt.

Sprache Deutsch
Zeit
OSD Klar Voll
Farbtemp. Normal
Kindersicherung Aus

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Zeit 10 : 30
Wecken Ein Aus
Ein Zeit 06 : 00
Programm Pr30

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Grundfunktionen beim

täglichen Gebrauch

22

Einstellen der Weckzeit

Wecken

1. Wählen Sie <Wecken> aus.

2. Drücken Sie die Taste VOL

, während die

Auswahlleiste auf Wecken positioniert ist.

3. Verwenden Sie die Tasten

VOL , um

entweder Wecken „Ein“ oder Wecken „Aus“
auszuwählen.

4. Um die Eingabe zu verlassen, drücken Sie bitte
die Taste Menu.

Einschaltzeit

1. Wählen Sie <Ein Zeit> aus.

2. Drücken Sie die Taste VOL

, während die

Auswahlleiste auf Ein Zeit positioniert ist.

3.Verwenden Sie die Tasten

PR und VOL

, um die gewünschte Zeit einzugeben.

4.Um die Eingabe zu verlassen, drücken Sie bitte

die Taste Menu.

Einstellen des Wecksenders

1. Wählen Sie <Programm>

2. Drücken Sie die Taste VOL

, während die

Auswahlleiste auf <Programm> positioniert ist.

3. Wählen Sie den Fernsehsender aus, der zum
Wecken eingeschaltet werden soll. Verwenden
Sie zum Auswählen die Tasten

VOL .

4. Um die Eingabe zu verlassen, drücken Sie bitte
die Taste Menu.

Hinweis: Die „aktuelle Uhrzeit“ muss eingestellt

sein, bevor andere Zeiten abgespeichert
werden können.

Zeit 10 : 30
Wecken Ein Aus
Ein Zeit 06 : 00
Programm Pr30

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Zeit 10 : 30
Wecken Ein Aus
Ein Zeit 06 : 00
Programm Pr30

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Zeit 10 : 30
Wecken Ein. Aus.
Ein Zeit 06 : 00
Programm Pr30

Bild

Ton

Utilities

Install.

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Automatisches Abschalten des Gerätes

Durch wiederholtes Drücken der Taste Sleep (Schlafzeit) können Sie eine der nachfolgenden
Einstellungen auswählen:
Schlafzeit 0 Min Schlafzeit 15 Min Schlafzeit 30 Min Schlafzeit 60 Min

Schlafzeit 120 Min Schlafzeit 0 Min
Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der so eingestellten Zeit automatisch ab.
Hinweis: Falls ein Sendesignal eines Fernsehsenders ungefähr 30 Minuten lang nicht vorliegt,
geht das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus über.

Grundfunktionen beim
täglichen Gebrauch

23

Videotext (optional)

Ein- und Ausschalten des Videotextes

Drücken Sie die Taste Teletext.
Es erscheint die Indexseite oder die zuletzt aufgerufene Seite.
Durch erneutes Drücken der Videotext-Taste kehren Sie in den TV-Modus zurück.
Hinweis: Teletext funktioniert nur in TV/AV-Modus.

Farbtasten im TOP-/FLOF-Teletext

Am unteren Rand des Bildschirms werden je ein rotes, grünes, gelbes und blaues Feld
angezeigt.
Falls von einem Fernsehsender TOP- oder FLOF-Teletext übertragen wird, kann durch Drücken
der entsprechen Farbtaste (rot, grün, gelb, blau) auf der Fernbedienung die gewünschte Seite
leicht ausgewählt werden.

Auswahl von Seiten

Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine Seitennummer einzugeben.
Die ausgewählte Seitennummer erscheint am oberen Rand des Bildschirms; nach einer kurzen
Zeit erscheint dann die ausgewählte Seite.
Durch Drücken der Taste

PR kann die aktuelle Seitennummer um 1 erhöht bzw. vermindert

werden.

Indexseite

Sie können direkt zur Seite mit der Programmsendevorschau (mit TOP-Text) oder zur
Übersichtsseite des gegenwärtig eingeschalteten Fernsehsenders gelangen, indem Sie die
Index-Taste drücken.

Seite halten

Mehrere Unterseiten können unter einer Seitennummer zusammengefasst sein, die in einem von
dem jeweiligen Fernsehsender in einem festgelegten Zeitintervall „durchgeblättert“ werden. Das
Vorhandensein von Unterseiten wird angezeigt, beispielsweise durch eine Angabe wie
beispielsweise „3/6“ unterhalb der eingeblendeten Zeit; in diesem Fall bedeutete es, dass Sie
sich gegenwärtig die dritte von insgesamt 6 Seiten anschauen.
Wenn Sie sich eine Unterseite eine längere Zeit lang anschauen möchten, drücken Sie bitte die
Taste „Halten“.
Das Symbol für Halten erscheint, und die Inhalte der Unterseite werden weiterhin angezeigt,
ohne dass sie auf den neuesten Stand gebracht werden oder zu einer anderen Unterseite
weiter geschaltet wird.
Durch erneutes Drücken der Taste Halten können Sie sich die aktuelle Unterseite anzeigen
lasen.

23

Grundfunktionen beim

täglichen Gebrauch

24

Direktes Aufrufen einer Unterseite

Durch das Drücken der Taste „Unterseite“ erscheint “ “.
Geben Sie die Nummer der Unterseite an, die Sie gerne aufrufen möchten; verwenden Sie
dazu die Zifferntasten. Für die zweite Seite ist dies die Sequenz 0002.
Die gewünschte Unterseite wird schließlich auf dem Bildschirm angezeigt und wird dort
gehalten.
Während Sie auf die Anzeige warten, ist es möglich, durch Drücken der Taste Cancel
(Löschen) auf der Fernbedienung zum Fernsehbild zurückzukehren; wenn Sie dann nach einer
Weile die Taste Cancel ( ) erneut drücken, können Sie damit zu der gespeicherten Teletext­Unterseite zurückkehren.

Fernsehen im Teletext-Modus

Einige Seiten werden fortlaufend aktualisiert, so zum Beispiel Börsennachrichten,
Sportnachrichten und letzte Nachrichten.
Wenn Sie fernsehen und gleichzeitig weiterhin informiert belieben möchten, drücken Sie bitte
die Taste Cancel ( ). Das normale Fernsehprogramm ist immer noch sichtbar und die
Teletext-Seitennummer erscheint am oberen Rand des Bildschirms.
Durch Drücken der Taste Cancel ( ) erscheint die Teletext-Seite mit der aktualisierten
Information.

Antwort zeigen

Diese Funktion kann bei einigen Seiten eingesetzt werden, um sich die Lösung von Rätseln
anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die Taste , um sich die versteckte oder verdeckte Antwort zeigen zu lassen.
Durch erneutes Drücken dieser Taste verschwindet die Antwort wieder.

Doppelte Zeichengröße

Durch wiederholtes Drücken der Taste verdoppelt sich die Zeichengröße in der folgenden
Weise:

Obere Hälfte der Seite obere Hälfte der Seite no rmale Größe obere Hälfte der Seite

Mix (Mischen)

Durch Drücken der Taste Mix ( ) werden die Teletext-Seiten auf das Fernsehbild
eingeblendet. Durch erneutes Drücken der Taste Mix ( ) kehren Sie zu den Teletext-Seiten
zurück.

XXX

?

Grundfunktionen beim
täglichen Gebrauch

25

PC-Einstellung

Eingabeformat PC-Modus

Falls das von dem PC-System ausgegebene Signal einem der Standardsignalmodi entspricht,
passt sich der Bildschirm automatisch an und zeigt das Bild. Falls das vom PC-System
ausgegebene Signal nicht einem der Modi entspricht, passen Sie bitte die Einstellung der
Videokarte des Computers entsprechend an. Für die nachstehend aufgelisteten Anzeigemodi ist
die Bildschirmdarstellung bereits im Werk optimiert worden. Die Nachricht „Out of Range“
(„Außerhalb des Regelbereiches“) erscheint auf dem Bildschirm, wenn das PC-Signal nicht
einer der unten stehende Standardeinstellungen entspricht.

Bitte führen Sie bei Ihrem Videokartentreiber einen Update auf die neueste Version durch, weil
einige der alten Versionen von Videokarten unter Umständen die Auflösung 1280x768 nicht
unterstützen.

Standard

Auflösung (Modus)

V-Frequenz (Hz) H-Frequenz (KHz) 15“ 17“ 20“

MAC 640x480 66 35.00 O O O

832x624 75 49.73 O O O

IBM 640x480 60 31.47 O O O

720x400 70 31.47 O O O

VESA 640x480(VGA) 72 37.86 O O O

800x600(SVGA) 60 37.88 O O O

72 48.08 O O O

1024x768(XGA) 60 48.37 O O X

70 56.48 O O X

1280x768(WXGA) 60 47.70 X O X

Grundfunktionen beim

täglichen Gebrauch

26

Wählen Sie im PC-Modus das Bildschirm-Menü
aus.

H-Position und V-Position

Verwenden Sie dies, um die horizontale und
vertikale Position des dargestellten Bildes
anzupassen.

Phase

Mit dieser Funktion können Sie etwaige
horizontale Störungen im Bild entfernen und die
Schärfe und Klarheit der Darstellung der Zeichen
erhöhen.

Frequenz

Mit dieser Funktion können vertikale Linien und
Streifen, die eventuell im Hintergrund des
Bildschirms zu sehen sind, minimiert werden.
Die horizontale Bildsschirmgröße ändert sich
dadurch ebenfalls.

Automatische Anpassung(Ass)

Diese Funktion ist für die automatische
Anpassung des Bildschirms hinsichtlich Position,
Phase und Frequenz bestimmt.

Hinweis: Es kann sein, dass einige Signale von
manchen Videokarten nicht ordnungsgemäß
funktionieren. Falls die Resultate nicht zufrieden
stellend sein sollten, stellen sie Position, Phase
und Frequenz manuell ein.

H-Position 100
V-Position 0
Phase 11
Frequenz 0
Ass

Bild

Ton

Utilities

Format

Verschieben

Einstellen

Zurück

MENU

Wandbefestigung / Befestigung
an einem Tragarm

27

Anbringen der Wandhalterung oder des
Tragarms

Dieses Fernsehgerät unterstützt die VESA­Befestigungsstandards und ist für den Einsatz von
unterschiedlichen VESA-Befestigungselementen
geeignet.

Für die Installation von VESA­Befestigungselementen befolgen Sie bitte die
Anweisungen des Herstellers.

1. Entfernen Sie alle an das Fernsehgerät
angeschlossenen Kabel.

2. Legen Sie das LCD-Fernsehgerät mit dem
Bildschirm nach unten auf eine Decke oder
anderes weiches Material, das Sie auf eine
ebene Oberfläche gelegt haben, um dadurch
den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen.

3. Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen
der Gerätefuß befestigt ist(siehe Bild 1).
Entfernen Sie den Fuß vom LCD-Fernsehgerät.

4. Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen
die rückseitige Abdeckung befestigt wird(siehe
Bild 2).

5. Sie können nun das VESA-Befestigungselement
installieren, das für den vorgesehenen Einsatz
geeignet ist (siehe unten stehende
Anweisungen).

6. Schließen Sie nun wieder alle Kabel an, die
Sie in Schritt 1 entfernt haben.

Installieren von Befestigungselementen, die den
VESA-Standards entsprechen

1. Positionieren Sie das

Befestigungszwischenstück (Lochabstand 100
mm x 100 mm) entsprechend den Löchern auf
der Rückseite des Fernsehgerätes.

2. Befestigung Sie die Halterung mit den vier
Schrauben, die mit dem VESA­Befestigungselement mitgeliefert worden sind.

Tipps zur

Fehlersuche

28

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich mit einem Reparaturdienst in
Verbindung setzen.

Problem Überprüfen Sie bitte Siehe auch Seite

Fernsehgerät

Steuerungen / System blockiert

- Das Fernsehgerät hatte eventuell eine Fehlfunktion

- Stellen Sie Ihr Fernsehgerät am Haupt-Ein-und

- Aus-Knopf am Gerät aus und wieder ein.

18

Fernbedienung funktioniert nicht

- Führen Sie ein Reset der Blockierung der Steuerungen/des Systems durch
(siehe oben)

- Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung durch neue

- Vergewissern Sie sich, dass das Fenster des Fernbedienungssensors
keinem starken Licht ausgesetzt ist (z.B. Neonlicht)

9

Die Knöpfe am Gerät funktionieren
nicht

Ist die Kindersicherung aktiviert worden? 21

Kein Bild und kein Ton

Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät am Hauptschalter EIN/AUS
eingeschaltet ist.

18

Kein Bild

- Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast
nicht auf minimale Werte eingestellt sind.

19

Keine Farbe

- Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung für Farbe nicht auf einen
minimalen Wert eingestellt ist

- Überprüfen Sie die Systemeinstellungen

16

Bild ist zu hell oder zu dunkel Anpassung von Helligkeit, Kontrast 19
Das Farbton des Bildes ist nicht in

Ordnung

- Stellen Sie die Farbtemperatur ein.

- Überprüfen Sie die Farbton-Anpassung (NTSC-Signal)

21
19

Kein Ton

- Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf einen minimalen Wert
eingestellt ist.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht stumm geschaltet ist.

- Vergewissern Sie sich, das kein Kopfhörer angeschlossen ist.

20
20
13

Antenne

Das Bild ist nicht scharf.
Das Bild wackelt.

- Der Empfang ist möglicherweise schwach.

- Die Qualität der Übertragung kann auch schlecht sein.

- Vergewissern Sie sich, dass die Antenne in die richtige Richtung gedreht ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Außenantenne auch wirklich angeschlossen ist.

Es gibt ‚Geisterbilder’

Berge oder hohe Häuser können zu Doppelbildern führen.
Probieren Sie aus, die Antenne anders auszurichten.

Im Bild treten Punkte (‚Schnee’) auf.

- Es liegen unter Umständen Interferenzen bedingt durch Kraftfahrzeuge, Züge,
Hochspannungsleitungen, Neonbeleuchtung etc. vor.

- Es liegen unter Umständen Interferenzen zwischen dem Antennenkabel und dem
Netzkabel vor.

- Probieren Sie es aus, die Kabel weiter auseinander zu legen.

Im Bild befinden sich Linien und
ausgebleicht wirkende Farben.

- Sendeantennen von Amateurfunkanlagen und Mobiltelefonen können
Interferenzen verursachen.

- Stellen Sie Ihr Fernsehgerät möglichst weit von Geräten entfernt auf, die
Interferenzen verursachen können.

PC
Schlechtes Bild

Das Bild befindet sich nicht in der
Mitte des Bildschirms.

- Passen Sie Phase und Frequenz an.

- Passen Sie die horizontale und die vertikale Position an.

26
26

Spezifikationen des
Gerätes

Wegen der von uns praktizierten Geschäftspolitik der kontinuierlichen Verbesserung
können sich die angegeben Spezifikationen ändern. .

29

Modell-Nummer DSL-15D3/15D4 DSL-17D3/17D4 DSL-20D3/20D4
Format 15 Zoll TFT LCD 17 Zoll Breit TFT LCD 20 Zoll TFT LCD
Bildschirmgröße 381mm 434.38mm 510.54mm
Bildschirmfarben 16,2M 16,2M 16,7M
Kontrastverhältnis 400 450 500
Pixelabstand 0,297(H)x0,297(V)

0,2895(H)x0,2895(V)

0,51(H)x0,51(V)

Bildschirmformat 4:3 16:9 4:3
Stromversorgung Wechselstrom 100V-240V, 50/60Hz
Stromverbrauch 34W 40W 50W
Tonleistung 2,5W+2,5W 2,5W+2,5W 2,5W+2,5W
Abmessungen (mm) 463x345x215 544x358x215 608x456x215
Gewicht 6Kg 7Kg 11Kg
Pixelzahl 1024x768 1280x768 800x600
Auflösung 1024x768(XGA)

1280X768(WXGA)

800X600(SVGA)

Gleichstromversorgung 12 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom 15 V Gleichstrom
Anschlüsse AV-Eingang: Composite-Video, S-Video, Audio L/R

Component: Y, Pb(Cb), Pr(Cr)
[480i, 480p, 576i, 576p, 720p(50Hz/60Hz), 1080i(50Hz/60Hz)] Audio L/R
Kopfhörer : 3,5mm Klinkenbuchse

PC-Eingang: D-Sub-15-Pin-Eingang, PC Audio-Eingang
Antenneneingang: 75 Ohm koaxial

RECEPTION CHANNEL CCIR + CATV + HYPER Channel

VHF-L : NZ1 ~ S7 (45.25MHz ~ 147.25MHz)
VHF-H : S8 ~ S36 (154.25MHz ~ 423.25MHz)
UHF : S37 ~ E69 (431.25MHz ~ 855.25MHz)