DSA-9310E
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TV-ONTVANGER
NL
INHOUDSOPGAVE
2
IN DE VERPAKKING MEEGELEVERDE ONDERDELEN
Afstandsbediening
1 exemplaar Pc-kabel 1 exemplaar Audiokabel 1 exemplaar
Netsnoer 1 exemplaar
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
VOORKANT & ACHTERKANT VAN DE ONTVANGER 5
VOORPANEEL 5
ACHTERPANEEL 6
AANSLUITINSTRUCTIES 7
AANSLUITEN OP MONITOR 7
ANTENNE-AANSLUITING 7
AANSLUITEN OP ANDERE ONTVANGER OF VIDEORECORDER
8
AANSLUITEN OP PC 9
AFSTANDSBEDIENING 10
TAALSELECTIE (BEGIN HANDELING) 11
PROGRAMMABALK 11
VOLUMEBALK 11
FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU 12
HET APPARAAT AANZETTEN 13
HET GELUID DIRECT UITSCHAKELEN 13
ZELFAFSTEMMEND PROGRAMMAGEHEUGEN 14
HET GEHEUGEN BEWERKEN 16
ZENDERS OVERSLAAN 17
EEN ZENDERNUMMER WISSEN 17
EEN ZENDERPOSITIE WIJZIGEN 17
HANDMATIG AFSTEMMEN 18
FIJNAFSTEMMING 18
VIDEO-OPNAMES BEKIJKEN 19
PICTURE AND PICTURE (BEELD NAAST BEELD) BEDIENEN
20
PIP (BEELD IN BEELD) 20
2PIC (DUBBEL VENSTER) 21
POP (BEELD UIT BEELD) 21
PAP VIA HET MENU BEDIENEN 22
GELUID 23
DE TIJD INSTELLEN 24
TELETEKST 25
PROBLEMEN OPLOSSEN 26
SPECIFICATIES 26
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
Trek de stekker uit het
stopcontact, als u het apparaat
gedurende langere tijd niet
gebruikt.
Zet geen voorwerpen die vocht
bevatten op het apparaat.
Als er vocht in het apparaat wordt
gemorst, kan er kortsluiting ontstaan,
met brand tot gevolg.
Kom niet met natte handen aan
het netsnoer.
Trek niet aan het snoer als u de
stekker uit het stopcontact wilt
halen.
Het kan een elektrische
schok of schade
veroorzaken.
Stopcontacten en verlengsnoeren
mogen niet overbelast worden.
Stroomuitval kan het gevolg zijn.
Breng geen wijzigingen aan het
apparaat aan.
Probeer het apparaat nooit uit
elkaar te halen.
Zet het apparaat uit als er een
raar geluid of vreemde geur uit
komt en trek de stekker uit het
stopcontact. Neem vervolgens
contact op met de leverancier.
Zet het apparaat op een stevige
en vlakke ondergrond.
Als het apparaat omvalt of
wegglijdt kan letsel of schade
ontstaan.
Houd vreemde voorwerpen uit de
buurt van het apparaat.
Let erop dat u alle snoeren
ontkoppelt voordat u het apparaat
verplaatst.
NL
4
Plaats het apparaat in een ruimte
met een temperatuur tussen 5 en
40°C.
Anders kan het apparaat
beschadigd worden of kan de
levensduur bekort worden.
Plaats het apparaat niet in een
vochtige of stoffige ruimte of in de
buurt van olie, rook of damp.
Plaats geen zware voorwerpen op
het apparaat.
Gebruik geen water of olie om het
apparaat schoon te maken.
Plaats het apparaat niet in fel
zonlicht of in de buurt van
verwarmingselementen.
Anders kan het apparaat
beschadigd worden of kan de
levensduur bekort worden.
Druk niet tegelijkertijd op twee
toetsen van de afstandsbediening.
Probeer de afstandsbediening
nooit uit elkaar te halen.
Stel het apparaat niet bloot aan
magneten of trillingen.
Zet het apparaat op een goed
geventileerde plaats.
Zorg voor een ruimte van 10 cm aan
de achterkant en 5 cm aan de
zijkanten.
Steek de stekker niet in het
stopcontact als de vorm van de
stekker niet met die van het
stopcontact overeenkomt.
Het kan de kleuren van het beeld
vervormen of schade veroorzaken.
Het kan goede ventilatie verhinderen
waardoor de temperatuur in het
apparaat oploopt en brand kan
ontstaan.
5
VOORPANEEL
1. AAN/UIT-TOETS
om het apparaat aan en uit te zetten.
2. LEDS
POWER (AAN/UIT): De led is rood als het apparaat uit of in stand-by staat en groen als
het apparaat aan staat.
SOUND (GELUID): De led laat zien wanneer het geluid mono of stereo is.
3. TV/AV-TOETS
om het tv-signaal of een externe bron te kiezen.
Met elke druk op de toets kiest u achtereenvolgens tv, av1/2/3/4.
4. MENU-TOETS
om toegang te krijgen tot het menu.
Als u eenmaal op de toets drukt verschijnt het menu op het scherm.
5. RECALL-TOETS
om de programmabalk van de zender te tonen.
6. LINKS/RECHTS ( / )-TOETS
om de cursor naar links of rechts te verplaatsen in het menu, of om het volume te
regelen.
7. OMHOOG/OMLAAG ( / )-TOETS
om de cursor naar beneden of boven te verplaatsen in het menu, of om het kanaal te
wijzigen.
12 345 6 7
POWER SOUND
TV/AV MENU RECALL
VOORKANT & ACHTERKANT VAN DE ONTVANGER
NL
6
ACHTERPANEEL
1.AV1, AV2-AANSLUITBLOK ( SCART AANSLUITBLOK).
Om een externe bron zoals een videorecorder, een satellietontvanger, een dvd-speler etc.
aan te sluiten.
2.NETAANSLUITING
om het netsnoer aan te sluiten.
3.BEELDSCHERM- / AUDIOUITGANG
om een beeldscherm of een luidspreker aan te sluiten.
4.PC-INGANG / AUDIO-INGANG
om een PC aan te sluiten.
Het signaal van de PC wordt doorgeschakeld naar de beeldschermuitgang als de tvontvanger uitgezet wordt.
5.AV3-INGANG (S-VIDEO, V/L/R)
om met S-Video- of componentaansluiting een videorecorder aan te sluiten.
Het ingangssignaal van S-Video wordt naar een uitgang doorgeschakeld als tegelijkertijd
een S-Video- en scartaansluiting zijn gemaakt.
6.A/V4 INGANG (V/L/R)
om met componentaansluiting een videorecorder aan te sluiten.
7.ANTENNE-INGANG
om een antenne aan te sluiten.
*
Deze ontvanger kan via de antenne PAL/ SECAM maar niet PAL M/N en via een extern
apparaat PAL SECAM en NTSC verwerken.
123456 7
7
Aansluiten op beeldscherm
Antenne-aansluiting
AANSLUITINSTRUCTIES
TV-ONTVANGER
Sluit de D-SUB ingang van het beeldscherm aan op de D-SUB uitgang van de tv-ontvanger.
Sluit de luidsprekeringang van de monitor aan op de audio-uitgang van de tv-ontvanger.
ACHTERKANT
BEELDSCHERM
Sluit de antennekabel aan op de coaxiale aansluitbus.
Deze ontvanger kan via de antenne PAL/ SECAM maar niet PAL
M/N verwerken.
Let op
TV-ONTVANGER
TV-ONTVANGER
NL
8
TV-ONTVANGER
DVD-SPELER
VÍDEO
Sluit een ander apparaat of een videorecorder (SCART, component of S-video) aan op de ONTVANGER met
een scart-, component- of S-videokabel.
Deze ontvanger kan SECAM-, PAL- en NTSC-signalen van een ander apparaat verwerken.
Let op
- AV1, AV2
- AV3, AV4
AANSLUITEN OP ANDER APPARAAT OF VIDEORECORDER
9
Sluit de audio- en D-SUB-uitgangen van de PC aan op de audio- en D-SUB-ingangen van de tv-ontvanger.
Het signaal van de PC wordt alleen doorgeschakeld naar de monitoruitgang als de tv-ontvanger uitgezet wordt.
PC
TV-ONTVANGER
ACHTERKAN
T VAN PC
Aansluiten op pc
NL
10
MUTE-TOETS
Zet het geluid aan of uit.
DISPLAY AAN/UIT-
TOETS
TV/AV-TOETS
PREV-TOETS (Vorige)
PROGRAMMA-TOETS
MENU-TOETS
TV/TELETEKST-TOETS
PIP-TOETS
DUBBELVENSTER-
TOETS
TV/VIDEO-TOETS
SWAP-TOETS
AAN/UIT-TOETS
MULTIMEDIA-TOETS
GELUIDSMODUS-TOETS
RECALL-TOETS
PIJLTOETSEN
VOLUME-TOETS
TELETEKST TOETSEN
CIJFERTOETSEN
POP-TOETS
Voorzichtig
• Laat de afstandsbediening niet vallen en stel
hem niet bloot aan vocht, warmte en stof.
De batterijen in de afstandsbediening leggen (batterijen
niet meegeleverd).
• Druk op het afdekplaatje van de afstandsbediening om het
batterijvak te openen.
• Controleer de positie van
de plus- en mintekens en
plaats de batterijen (type
AAA) in het batterijvak. Sluit
het batterijvak.
MANDO A DISTANCIA
PROGRAMMABALK
11
Het “programma OSD” brengt u in staat de huidige programma
informatie te bekijken. Wanneer u tijdens het bekijken van een t.v.
programma de RECALL toets indrukt, dan verschijnt het “progamma
OSD” op het scherm. Het “progrmma OSD” verdwijnt nadat u
nogmaals op de RECALL toets heeft gedrukt.
Met de volumebalk regelt u het volume ( / ).
VOLUMEBALK
NL
ZENDERNUMMER
& NAAM
VOLUMEBALK
GELUIDSSYSTEEM
KLOK
TAALSELECTIE (BEGIN HANDELING)
1. Het menu van de taalselectie opent wanneer u
het toestel voor het eerst gebruikt.
2. Kies de taal d.m.v. de PIJL-toets
CC / BB
.
Vervolgens zullen de talen weergegeven worden.
3. Druk op MENU om terug naar het Main Menu te
gaan.
Select Language
Select Ok
English
12
PAP : Beeldinstellingen en regeling van PIP, 2PIC, POP. Instellingen voor
hulpvensters.
Timer : Tijd instellen.
Installatie : Instellen van menu's, regelen van bewerken, handmatig en
automatisch afstemmen en fijnafstemming.
Taal : Toont en regelt de OSD-taal.
1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te
geven.
2. Kies de taal met de pijltoetsen ( / ).
De talen worden nu weergegeven.
3. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het
hoofdmenu .
PAP
Timer
Installatie
T aal
Menu
Positie
Select
Terug
Taal
Nederlands
PAP
Timer
Installatie
Taal
Menu
Positie
Toegang
Terug
Taal
Functies van het hoofdmenu
Wanneer u op de toets MENU van de afstandsbediening drukt, wordt het hoofdmenu
weergegeven.Het hoofdmenu heeft vier submenu's: PAP, Timer, Installatie en Taal.
Elk van deze submenu’s biedt toegang tot een aantal opties.
Het geselecteerde submenu wordt aan de linkerzijde gemarkeerd weergegeven, terwijl de
optie aan de rechterzijde wordt getoond.
Taalkeuze (optie)
13
HET GELUID DIRECT UITSCHAKELEN
1. Druk op de AAN/UIT-toets.
De monitor licht op en de indicatie-led wordt groen.
2. Afstemmen op een zender
Druk op de programmatoetsen [ / ] of de cijfertoetsen om af
te stemmen op de gewenste zender.
3. Het volume regelen
Als u op de volumetoets [ / ] drukt, wijzigt het volume.
4. Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat uit te
schakelen.
Als het apparaat is uitgeschakeld, kleurt de indicatie-led rood.
De toetsen op het voorpaneel hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen op de
afstandsbediening.
HET APPARAAT AANZETTEN
Let op
U kunt dit gebruiken als u een telefoontje of iemand aan de deur
krijgt.
Als u op de MUTE-toets drukt, wordt het geluid direct
uitgeschakeld.
• Als het geluid met de MUTE-toets is uitgeschakeld verschijnt het
mute-icoon in het beeld.
• Als u nogmaals op de toets drukt gaat het geluid weer aan met
het oorspronkelijke volume.
NL
ZELFAFSTEMMEND PROGRAMMAGEHEUGEN
14
• Met deze functie kunt u televisiezenders opslaan in het
geheugen.
U kunt de zenders eenvoudig selecteren met de PR [ / ]toetsen. U hoeft het kanaalnummer van de zender niet in te
voeren.
• Als u niet meer op een toets drukt, verdwijnt het menuscherm
vanzelf na enkele seconden.
Druk meerdere keren op de MENU-toets, als u de menufunctie
actief wilt beëindigen.
1. Druk op de toets MENU.
2. Selecteer Installatie.
• Verplaats de cursor
met de pijltoetsen
[ / ].
• Kies het submenu
van Installatie met de
rechter pijltoets [ ].
3. Kies 'Auto afstemmen'.
• Kies het land met de pijltoetsen [ / ].
• Verplaats de cursor binnen het submenu 'Auto-afstemmen'
met de pijltoetsen [ / ].
PAP
Timer
Installatie
Taal
Menu
Positie
Toegang
Terug
Taal
Menu
Positie
Toegang
Terug
PAP
Timer
Installatie
T aal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Land
Auto afstem
Positie
Select
Terug
Overig
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Terug
Land
Auto afstem
Afstem
PR 4
PAL/SECAM
15
4. Kies 'Auto afstemmen'.
• Start het afstemmen met de rechter pijltoets [ ]
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Terug
Land
Auto afstem
Afstem
PR 4
PAL/SECAM
Met het land-menu kunt u landelijke zenders kiezen
voordat de kanalen één voor één afgelopen worden.
• Europa: PAL/SECAM —> SECAM-L.
• Oost-Europa : PAL/SECAM.
• Duitsland : PAL/SECAM.
• Groot-Brittannië : PAL/SECAM(alleen UHF).
• Frankrijk : SECAM-L —> PAL/SECAM.
• Ierland : PAL/SECAM.
5.
Als het zelfafstemmen klaar is verschijnt het
bewerkmenu op het beeldscherm.
• Het bewerkmenu verdwijnt automatisch na enkele seconden
of na het indrukken van de menutoets.
6. Controleer de opgeslagen zenders met de PR [ / ]toetsen
• Alleen de in het geheugen opgeslagen zenders worden
geselecteerd.
Let op
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Toegang
Positie
Terug
Prog. Naam Oversaan Geluid
PR 04 : - - - - Nee AUTO
PR 05 : A RD Nee AUTO
PR 06 : - - - - Nee AUTO
PR 07 : - - - - Nee AUTO
PR 08 : - - - - Nee AUTO
PR 09 : - - - - Nee AUTO
PR 10 : - - - - Nee AUTO
Overslaan Verplaats Wis
NL
HET GEHEUGEN BEWERKEN
Het menu Bewerk biedt de volgende informatie:
• Toewijzing van een zenderpositie: Programmanummer en
zendernaam.
• Overslaan: JA, NEE
• Geluidsgegevens: Auto, B/G, I, D/K1, D/K2, D/K3, L.
16
• De wijzigingen worden automatisch opgeslagen.
1. Selecteer BEWERK in het menu INSTALLEREN.
2. Verplaats de cursor met de pijltoetsen [ / ]
en selecteer de gegevens met de pijltoetsen [
/ ].
Voorbeeld) EEN ZENDERNAAM INVOEREN.
• Verplaats de cursor naar NAAM.
Voer een zendernaam in met de pijltoetsen [ / ].
Één voor één verschijnen de letters van het alfabet en
cijfers.
3. Controleer de zenderposities met de PR [ /
]-toetsen.
• De zenderpositie verschijnt in de programmabalk.
Let op
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Toegang
Positie
Terug
Prog. Naam Oversaan Geluid
PR 04 : - - - - Nee AUTO
PR 05 : A RD Nee AUTO
PR 06 : - - - - Nee AUTO
PR 07 : - - - - Nee AUTO
PR 08 : - - - - Nee AUTO
PR 09 : - - - - Nee AUTO
PR 10 : - - - - Nee AUTO
Overslaan Verplaats Wis
17
Als u van kanaal naar kanaal gaat met de toets PR [ / ], wordt een
zender met de markering OVERSLAAN JA overgeslagen.
U kunt een overgeslagen zendernummer selecteren door de
cijfertoetsen 0..9 te gebruiken. Dit wordt dan afgebeeld in rood.
• Druk op de rode toets (OVERSLAAN) om
OVERSLAAN - JA of NEE te kiezen.
• U kunt ook de PR [ / ]-toets gebruiken nadat u de cursor op
'OVERSLAAN' heeft gezet.
• Plaats de selectiebalk met de toets PR [ / ]
op het te wissen zendernummer.
• Druk op de gele toets (WISSEN).
ZENDERS OVERSLAAN
EEN ZENDERNUMMER WISSEN
EEN ZENDERPOSITIE WIJZIGEN
• Plaats de selectiebalk op de zender waarvan u de
positie wilt wijzigen.
• Druk op de groene toets (VERPLAATSEN). De
kleur van de selectiebalk verandert nu in groen.
• Verplaats de balk met de zender naar de nieuwe
positie.
• Druk op de groene toets (VERPLAATSEN).
NL
HANDMATIG AFSTEMMEN
• Als het niet lukt om een bepaalde zender te ontvangen omdat het uitzendsignaal te zwak is, kunt u proberen
om handmatig af te stemmen.
1. Selecteer handmatig afstemmen in het installatiemenu.
2. Druk op de pijltoetsen [ / ].
• U ziet nu een instelscherm waarop een afstembalk verplaatsbaar is van links
naar rechts en vice versa.
• Na het zoeken van de zender stopt de balk. Als u klaar bent met instellen,
druk dan op de MENU-toets.
3. Kies een programmanummer met de pijltoetsen [ / ] en druk
op de groene toets om op te slaan.
18
Menu
PAP
Timer
Installatie
Taal
Bewerk
Auto afstem
Hand. afstem
Fijn afstem
Hand. afstem
Select PR
Wijzig
Terug
Afstem
PR4 PAL/SECAM
STR
Als het niet lukt om een goed beeld of geluid te krijgen omdat het uitzendsignaal
te zwak is, kunt u proberen het te verbeteren met de fijnafstemming.
De wijzigingen worden automatisch opgeslagen.
1. Selecteer “FIJNAFSTEMMING”.
2. Voer de fijnafstemming uit met de pijltoetsen [
/ ].
FIJNAFSTEMMING
19
1. Sluit de videorecorder aan op een VIDEO-aansluitbus aan de achterzijde
en druk op de A/V-toets op de afstandsbediening of op de voorzijde van
het apparaat.
• Het scherm schakelt naar de diverse videokanalen in onderstaande
volgorde:
PR —> AV1 —> AV2 —> AV3 —>AV4 —> PR.
Als via de AV3-aansluiting een S-video signaal binnenkomt, gaat dat signaal voor.
VIDEO-OPNAMES BEKIJKEN
Let op
AV1
--:--
NL
20
U kunt twee vensters tegelijk op het scherm weergeven.
Naast de zender in het hoofdvenster kunt u tegelijk een andere zender of een
video-opname bekijken.
1. Druk op de PIP-toets .
• Een enkel venster verschijnt
over het hoofdvenster in de
linkerbovenhoek.
2. Een zender in het hulpvenster kiezen.
• Gebruik de pijltoetsen [ / ] op de
afstandsbediening om een zender in het
hulpvenster te kiezen.
3. Een video-opname in het hulpvenster kiezen.
• Sluit de videorecorder aan op de video ingang achter op het apparaat, en
druk op TV-VIDEO in het veld voor het hulpvenster op de afstandsbediening.
4. De positie van het hulpvenster kiezen
• Gebruik de pijltoetsen [ / ] op de afstandsbediening om de positie van
het hulpvenster te wijzigen.
• Alleen het geluid van het programma in het hoofdvenster (links) wordt weergegeven.
• U kunt niet in beide vensters dezelfde uitzending of video-opname weergeven.
• Elke keer als u op de SWAP-toets drukt wisselen de beelden onderling.
Lot op
PICTURE AND PICTURE (BEELD NAAST BEELD) BEDIENEN
PIP (BEELD IN BEELD)
21
5. Druk nogmaals op de PIP-toets om het hulpvenster te
laten verdwijnen.
• U kunt twee even grote vensters tegelijk op het scherm weergeven.
Naast de zender in het hoofdvenster kunt u tegelijk een andere
zender of een video-opname bekijken.
1. Druk op de 2PIC-toets.
• De huidige zender wordt weergegeven
in het hoofdvenster op de linkerhelft van
het beeldscherm. Rechts verschijnt
tegelijkertijd een hulpvenster.
2. Een zender of een video-opname in het hulpvenster
kiezen.
• Ga hiervoor op dezelfde wijze te werk als bij PIP.
3. Druk nogmaals op de 2PIC-toets om het hulpvenster te
laten verdwijnen.
1. Druk op de POP-toets
• Aan de rechterkant van het scherm
verschijnen vier hulpvensters.
2. Druk nogmaals op de POP-toets om de hulpvensters te
laten verdwijnen.
Op het scherm verschijnen vijf vensters.
In de hulpvensters verschijnen op volgorde de zenders uit het geheugen.
U kunt zo gemakkelijk bekijken wat er allemaal uitgezonden wordt.
2PIC (DUBBEL VENSTER)
POP (BEELD UIT BEELD)
NL
22
PAP
Timer
Installatie
Taal
Menu
Positie
Select
Terug
PAP
TV/AV
Programma
Modus
UIT
PR04
PAP
Timer
Installatie
Taal
Menu
Positie
Select
Terug
PAP
TV/AV
Programma
Modus
AAN
TV
PR04
PIP L
• PAP: Aan/Uit .
• Met TV/AV kiest u een de tv-zenders of een videokanaal voor het hulpvenster in
onderstaande volgorde:
• Met Programma kiest u een zender in het hulpvenster in onderstaande
volgorde.
MODUS: PIP L , PIP R , 2PIC , POP.
1. Druk op de MENU-toets en selecteer PAP.
• Verplaats de cursor met de pijltoetsen [ / ].
• Kies het submenu PAP met de rechter pijltoets [ ].
2. Kies PAP "Aan" in het submenu.
• Verplaats de cursor met de pijltoetsen [ / ].
• Kies de gewenste instelling met de pijltoetsen [ / ].
U kunt via het menu dezelfde functies bedienen als via de afstandsbediening.
Let op
Let op
PAP VIA HET MENU BEDIENEN
23
1. Druk op de GELUID-toets ( ).
Het geluid verandert van stereo naar mono.
De aanduiding in de programmabalk wijzigt in MONO.
2. Druk nogmaals op de GELUID-toets( ).
Het geluid verandert weer van mono naar stereo.
1. Druk op de GELUID-toets( ).
Druk op de GELUID-toets om over te schakelen naar het tweede taalkanaal.
(DUAL SUB)
2. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het eerste
taalkanaal (DUAL MAIN).
• Ten gevolge van een zwak signaal kan bij stereo-uitzendingen overmatige ruis klinken. Schakel over op MONO
om de ruis te verminderen.
GELUID
Bij een stereo-uitzending
Bij een tweetalige uitzending
NL
24
PAP
Timer
Installatie
Taal
Menu
Klok
Auto Klok
Programma
01 : 15
UIT
PR01
Positie
Wijzig
Terug
Leeg
1.
Druk op de MENU-toets en selecteer “TIMER”.
2. De klok handmatig instellen
• Stel de uren in met de linker pijltoets [ ] en de minuten met de rechter
pijltoets [ ].
3. De klok automatisch instellen.
• Als u het apparaat met de hoofdschakelaar heeft uitgezet maar daarna weer
afstemt op een zender met teletekst of PDC, wordt de klok automatisch weer
ingesteld.
4. Controleer de tijdsinstelling met de RECALL-toets.
• De klok en de programmabalk verschijnen gedurende een paar seconden in
beeld.
Als u het apparaat met de hoofdschakelaar uit zet, vervalt de klokinstelling. U moet deze daarna dus
opnieuw instellen.
Let op
Deze functie werkt alleen in de volgende landen:
Duitsland, Groot-Brittannië, Frankrijk, Italië, Zweden, Zwitserland,
Nederland en Ierland.
Let op
DE TIJD INSTELLEN
25
TELETEKST AAN EN UIT ZETTEN
Druk op de toets TELETEKST [ ].
U ziet nu de indexpagina of de laatst gekozen pagina.
Druk nogmaals op de teleteksttoets [ ] om teletekst weer uit te schakelen en terug te keren naar normaal
televisiebeeld.
KLEURTOETSEN BIJ TOP/FLOF TELETEKST
Onder aan het scherm ziet u tekst in rood( ), groen( ), geel( ), en blauw( ).
Wanneer de gekozen zender TOP of FLOF teletekst meestuurt, kunt u de bijbehorende pagina's snel en
makkelijk selecteren met de corresponderende kleurentoetsen.
PAGINA's KIEZEN
Druk op de cijfertoetsen 0 - 9 om een paginanummer in te voeren.
Het gekozen paginanummer verschijnt boven in het beeld. Kort daarna wordt de gekozen pagina weergegeven.
Met de pijltoetsen [ / ] kunt u één pagina omhoog of omlaag gaan.
De indexpagina
U kunt direct overschakelen naar het programmaoverzicht (met TOP-Teletext) of naar de indexpagina van de
zender waar u op dat moment naar kijkt. Dit doet u door op de INDEX-toets [ ] te drukken.
PAGINA VASTHOUDEN
Onder één paginanummer kunnen meerdere subpagina's staan die achtereenvolgens met tussenpozen worden
getoond. Dit interval wordt door de zender bepaald.
De aanwezigheid van subpagina's wordt door een aanduiding onder de tijdsaanduiding aangegeven. Er staat
bijvoorbeeld: 3/6. Dit betekent dat u kijkt naar de derde van in totaal 6 pagina's.
Druk op de toets VASTHOUDEN [ ] als u langer naar een subpagina wilt blijven kijken.
U ziet nu 'stop!' op het scherm verschijnen, afgebeeld naast het paginanummer. De inhoud van de subpagina
blijft op uw scherm en wordt niet aangepast en er wordt ook niet doorgebladerd naar andere subpagina's.
Als u nogmaals de HOLD-toets indrukt, verschijnt de huidige subpagina weer.
SUBPAGINA's RECHTSTREEKS OPVRAGEN
Druk op de toets SUBPAGINA [ ]. Naast het paginanummer verschijnt de subpagina-aanduiding.
Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de subpagina in te voeren. Als u bijvoorbeeld de tweede subpagina
wilt zien, toetst u 0002.
De gewenste subpagina wordt na verloop van tijd weergegeven en blijft op het scherm staan.
Terwijl u wacht kunt u met de toets ANNULEREN
()
terug gaan naar het tv-beeld. Na een tijdje drukt u weer
op de toets ANNULEREN
()
om de gekozen subpagina te bekijken.
TELEVISIE KIJKEN TERWIJL TELETEKST IS INGESCHAKELD
Sommige pagina's, zoals beursberichten, sportuitslagen en het laatste nieuws worden voortdurend bijgewerkt.
Als u televisie wilt kijken, maar tegelijkertijd op de hoogte wilt blijven, druk dan op de ANNULEREN-toets [ ].
Het uitgezonden programma is op dat moment nog steeds zichtbaar en het teletekst-paginanummer verschijnt
boven aan uw scherm.
Als u weer op ANNULEREN drukt, verschijnt de teletekstpagina met de bijgewerkte informatie.
ANTWOORD TONEN
Deze functie kunt u bij bepaalde pagina's gebruiken om het antwoord op bijvoorbeeld een raadsel te lezen.
Druk op de toets TONEN [ ] om verborgen antwoorden weer te geven. Druk nog een keer op de toets om ze
weer verbergen.
GROOTTE VAN DE TEKENS VERDUBBELEN
Als u enkele malen op de toets SIZE [ ] drukt, wordt de tekengrootte verdubbeld in de volgorde:
Bovenste helft van de pagina -> Onderste helft van de pagina -> Terug naar normale weergave.
TELETEKST
NL
26
• De meeste problemen kunnen opgelost worden door de basisinstellingen te controleren. Controleer de
volgende zaken voordat u de hulp van de servicedienst inroept.
• Wijzigingen voorbehouden.
PROBLEEM OPLOSSING
Het apparaat gaat niet aan. • Kijk of de stekker goed in het stopcontact zit.
Ik kan met de • Druk op de RECALL-TOETS om de statusvan het programma te
PR [ / ]-toetsen controleren.
een bepaalde zender • Het is mogelijk, dat de zender niet goed in het geheugen is
niet kiezen. opgeslagen.
De beeldkwaliteit is slecht. • Controleer de fijnafstemming.
De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen. Change batteries if the charge has been
depleted. Vervang de batterijen als ze leeg zijn.
• Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de ontvanger.
• Zorg dat er geen zich voorwerpen tussen de ontvanger en de
afstandsbediening bevinden.
MODELNR. DSA-9310E
Televisiesysteem PAL/SECAM-B/G, PAL-I/I', SECAM-L/L'
NTSC-3,58 Mhz (ander apparaat)
Voltage AC 100-250V ~ , 50/60Hz
Opgenomen vermogen
15 W
Afmetingen 350 x 73 x 258,5 mm
Aantal programma's 100
PROBLEMEN OPLOSSEN
SPECIFICATIES
Loading...