Daewoo DSA-9310E User Manual [de]

P/N : 48586100F50D-R2

DSA-9310E

BEDIENUNGSANLEITUNG
TV RECEIVER

KUNDENDIENST-TELEFONNUMMER: 01805-227755

D

Wichtiger Zusatzhinweis

Sehr geehrte Kunden,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende

Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:

Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen
vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf
das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das
Netzkabel beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien/Zubehör/Gerät:

Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen
(z.B. beim Fachhandel, etc.)

Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um
eventuelle

Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien
auslaufsicher sind.

Bitte beachten Sie die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl.
Materialtrennung, Abfallsammlung und Wertstoffhöfen.

Wichtig ! Schonen Sie die Umwelt!

Entsorgen Sie das verbrauchte/alte Zubehör und die Verpackungsmittel nur an den
in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung.

D

INHALTSVERZEICHNIS

4

INHALT DER VERPACKUNG

Fernbedien­ung

1STK

Pc-kabel

1STK

Audio kabel

1STK

Netzkabel 1 STK

SICHERHEITSHINWEISE 5
VORDER- & RÜCKSEITE DES RECEIVERS 7

VORDERSEITE 7
RÜCKSEITE 8

ANSCHLIESSEN 9

ANSCHLIESSEN AN DEN MONITOR 9
ANSCHLIESSEN DER ANTENNE 9
ANSCHLIESSEN AN ANDERE SET-TOP-BOX ODER VIDEOREKORDER

10

ANSCHLIESSEN AM PC 11

FERNBEDIENUNG 12
SPRACHAUSWAHL (ERSTE VERWENDUNG) 12
PROGRAMM-DATEN 13

LAUTSTÄRKEBALKEN 13

FUNKTIONEN IM HAUPTMENÜ 14
GERÄT EINSCHALTEN 15

STUMMSCHALTEN 15

PROGRAMME AUTOMATISCH SUCHEN UND SPEICHERN ATSS

16

GESPEICHERTES PROGRAMME BEARBEITEN EDIT 18

PROGRAMME ÜBERSPRINGEN 19
PROGRAMME LÖSCHEN 19
PROGRAMME VERSCHIEBEN 19

MANUELLER SUCHLAUF 20

FEINABSTIMMUNG 20

AV-BETRIEB 21
BILD IM BILD DARSTELLUNGEN 22

PIP(Bild im Bild) 22
2PIP(Doppelbild) 23
POP(Mehrfach-Bilder) 23

MEHRFACHBILDER ÜBER DAS MENÜ STEUERN 24
TON 25
UHRZEIT EINSTELLEN 26
VIDEOTEXT 27
STÖRUNGSBEHEBUNG 28
TECHNISCHE DATEN 28

SICHERHEITSHINWEISE

5

Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose heraus, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht
benutzen oder wenn ein Gewitter
herrscht.

Stellen Sie keine Behälter mit
Flüssigkeiten auf dem RECEIVER
ab.

Wenn Wasser in den RECEIVER
gelangt, kann es zu einem Kurzschluss
oder sogar zu Brandentwicklung
kommen.

Fassen Sie das Netzkabel immer nur
mit trockenen Händen an. Ziehen Sie
nicht am Kabel, um den Netzstecker
aus der Steckdose herauszuziehen

Sie könnten einen elektrischen
Schlag bekommen oder den
Stecker beschädigen.

Um Überlastungen zu vermeiden,
sollten Sie nicht zu viele Geräte an
einer Steckdose oder
Verlängerungsschnur anschließen.

Nehmen Sie keine Änderungen
am Gerät vor.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

Wenn Ihr RECEIVER seltsame
Geräusche machen oder
merkwürdig riechen sollte,
schalten Sie das Gerät sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Wenden Sie
sich an den Kundendienst.

Stellen Sie den RECEIVER auf eine
ebene, stabile Unterlage. So
vermeiden Sie, dass der RECEIVER
umkippt oder herunterfällt und
jemand verletzt oder das Gerät
beschädigt wird.

Stellen Sie keine Gegenstände auf
Ihrem RECEIVER ab.

Klemmen Sie sämtliche
Kabelverbindungen zum
RECEIVER ab, bevor Sie das
Gerät transportieren.

D

6

Stellen Sie Ihren RECEIVER an
einem Platz mit guter Belüftung bei
einer Raumtemperatur von 5 - 40
Grad auf. Andernfalls kann das
Gerät beschädigt oder die
Lebensdauer des RECEIVERS
beeinträchtigt werden.

Stellen Sie Ihren RECEIVER nicht
an feuchten oder staubigen Orten
und nicht in der Nähe von
ölhaltigen oder Rauch bzw. Dampf
erzeugenden Geräten auf.

Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf Ihrem RECEIVER
ab.

Gerät nicht mit Wasser oder Öl
reinigen.

Setzen Sie Ihren RECEIVER niemals
direkter Sonneneinstrahlung aus und
stellen Sie ihn nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Dadurch kann das
Gerät beschädigt oder die Lebensdauer
des RECEIVERS beeinträchtigt werden.

Betätigen Sie nicht mehrere Tasten
der Fernbedienung gleichzeitig. Sie
dürfen das Gehäuse der
Fernbedienung nicht öffnen.

Stellen Sie Ihren RECEIVER nicht in
der Nähe von Schwingungsquellen
oder Geräten auf, die Magnetwellen
erzeugen.

Stellen Sie Ihren RECEIVER an
einem Platz mit guter Belüftung
auf.

Der seitliche Abstand des Gerätes zur
Wand sollte mindestens 10 cm
betragen und der rückwärtige Abstand
mindestens 5 cm.

Versuchen Sie nicht, den
Netzstecker in eine Steckdose zu
stecken, deren Form nicht zum
Stecker passt.

Dies kann zu Farbwiedergabestörungen
führen und das Gerät beschädigen.

Dadurch könnte die Belüftung
beeinträchtigt werden, was zu
starker Erwärmung des Gerätes
führen kann. Brandgefahr!

7

VORDERSEITE

1. EIN/AUS-TASTE

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

2. LED

POWER : Leuchtet ROT, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder sich im

Bereitschaftsmodus befindet. GRÜN bei eingeschaltetem Gerät.

SOUND : Anzeige STEREO oder DUAL.

3. TV/AV-TASTE

Zum Umschalten zwischen TV-MODUS und externer Quelle.
Bei mehrfacher Tastenbetätigung schaltet das Gerät in der Reihenfolge TV, AV1/2/3/4
weiter.

4. MENÜ-TASTE

Zum Aufrufen der MENÜ-Auswahl.
Nach einmaliger Tastenbetätigung erscheint MENÜ auf dem Bildschirm.

5. RECALL-TASTE

Zum Aufrufen von Programminformationen.

6. TASTE LINKS/RECHTS (C / B)

Zum Bewegen des Cursors im MENÜ nach links oder rechts bzw. zum Einstellen der
Lautstärke.

7. TASTE AUF/AB (V / W)
Zum Bewegen des Cursors im MENÜ nach oben oder unten bzw. zum Wechseln des
Programms.

12 345 6 7

POWER SOUND

TV/AV MENU RECALL

VORDER-& RÜCKSEITE DES RECEIVERS

D

8

RÜCKSEITE

1. ANSCHLÜSSE AV1, AV2 (SCART-ANSCHLUSS)

Zum Anschließen externer Geräte wie z.B. Videorekorder, Sat-Receiver, DVD usw. am
RECEIVER.

2. NETZANSCHLUSS

Zum Anschließen des Netzkabels am RECEIVER.

3. MONITOR- / AUDIO-AUSGANG

Zum Anschließen eines MONITORS oder externer Aktiv-Lautsprecher an den
RECEIVER.

4. PC- / AUDIO-EINGANG

Zum Anschließen eines PCs an den RECEIVER.
Bei ausgeschaltetem RECEIVER werden Daten vom PC-Eingang an den MONITOR­Ausgang durchgeschleift.

5. AV3-EINGANG (S-VIDEO, V/L/R)

Zum Anschließen einer S-VIDEO- oder A/V-Quelle an den RECEIVER.
Wenn am S-VIDEO-Eingang und auch an dem AV-Eingang des RECEIVERs gleichzeitig
Signale anliegen, so hat der S-VIDEO-Eingang den Vorrang.

6. AV4-EINGANG(V/L/R)

Zum Anschließen eines Gerätes über A/V an den RECEIVER.

7. ANTENNENEINGANG

Zum Anschließen der Antenne an den RECEIVER.

*

Dieser RECEIVER kann Programme nach PAL- und SECAM-Norm über Antenne
empfangen, ausgenommen PAL M/N und kann die Normen PAL SECAM, NTSC über
extern angeschlossene Geräte empfangen.

123456 7

9

Anschließen an den Monitor

Anschließen der Antenne

ANSCHLIESSEN

RECEIVER

Verbinden Sie den Eingang D-SUB am Monitor mit dem entsprechenden D-SUB Ausgang am RECEIVER.
Verbinden Sie den Ton-Eingang(Audio) des Monitors mit dem Ton-Ausgang(R/L) am RECEIVER.

MONITOR-

RÜCKSEITE

Schließen Sie das Antennenkabel an der Antenneneingangs-Buchse an.

Dieser RECEIVER kann Programme nach SECAM/PAL-Norm
über Antenne empfangen, ausgenommen PAL M/N.

Hinweis

RECEIVER

RECEIVER

D

10

RECEIVER

DVD

VCR

Verbinden Sie den Ausgang einer anderen STB oder eines Videogerätes (SCART, A/V, S-Video) über ein
entsprechendes SCART-, AV- oder S-Video-Kabel mit Ihrem RECEIVER.

Dieser RECEIVER kann Programme nach SECAM/PAL/NTSC-Norm über externe Geräte empfangen.

Hinweis

- AV1, AV2

- AV3, AV4

Anschließen an andere Set-Top-Box oder Videorekorder

11

Den Ausgang am PC (D-SUB & Audio-Ausgang) mit dem entsprechenden Eingang am RECEIVER (D-SUB &
Audio-Eingang) verbinden.
Daten vom PC werden nur bei ausgeschaltetem RECEIVER durchgeschleift.

PC

RECEIVER

PC

RÜCKSEITE

Anschließen am PC

D

12

STUMMSCHALTEN

Ton ein- oder

ausschalten

EIN/AUS-TASTE

FÜR DISPLAY

TV/AV-TASTE

PREV-TASTE

PROGRAMM-

TASTEN

MENU-TASTE

TV/TEXT-TASTE

PIP-TASTE

DOPPELBILD-TASTE

(2PIC)

TV/VIDEO-TASTE

SWAP-TASTE

EIN/AUS-TASTE

AV- TASTE

TON-TASTE

RECALL-TASTE

CURSOR-TASTEN

LAUTSTÄRKE-TASTEN

VIDEOTEXT-TASTEN

ZIFFERN-TASTEN

POP-TASTE

ACHTUNG

Nicht fallen lassen. Nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder in staubiger oder
feuchter Umgebung aufbewahren.

Einsetzen der Batterien.

.

Deckel der Fernbedienung aufschieben.

.

Batterien in das Fach einsetzen.
Auf richtige Polarität
achten (+/-). Deckel
wieder aufsetzen (“AA”­Monozellen verwenden).

FERNBEDIENUNG

SPRACHAUSW AHL(ERSTE VERWENDUNG)

PROGRAMM-DATEN

13

PR-Nummer &

Name

Lautstärkebalken

Tonsystem

Uhr

Sie können sich Informationen über das aktuelle Programm anzeigen
lassen. Wenn Sie im normalen TV-Betrieb die Taste RECALL
betätigen, werden die Programminformationen eingeblendet. Nach
erneuter Betätigung dieser Taste werden die Informationen wieder
ausgeblendet.

Mit Hilfe des Lautstärkebalkens können Sie die gewünschte
Lautstärke mit den Tasten V / W einstellen.

Lautstärkebalken

D

1. Das Menü zur Sprachauswahl erscheint, wenn
Sie die Einheit zum ersten Mal verwenden.

2. Wählen Sie die Sprache mit der ARROW

C / B

-

Taste.

Hierauf werden die Sprachen angezeigt.

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

Select Language

Select Ok

English

14

PAP : Am Fernseher erscheint je nach Auswahl PIP, 2PIC oder POP.

Änderungen wirken sich auf das Zusatzfenster aus.

Zeit : Uhrzeit einstellen.
Installation : Einstellmenü mit den Funktionen Edit,Autom. Kanalsuche,

Manueller Suchlauf, Feinabstimmung

Sprache : Zum Auswählen der Menüsprache.

1. Hauptmenü mit der MENÜ-Taste aufrufen.

2. Sprache mit den Pfeiltasten

VV / WW

auswählen.

Die Sprache wird entsprechend umgeschaltet.

3. MENÜ-Taste erneut drücken, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.

PAP
Zeit
Installation

Sprache

Menü

Position

Auswahl

Bestätigen

Sprache

Deutsch

PAP
Zeit
Installation

Sprache

Menü

Position

Zugriff

Bestätigen

Sprache

Funktionen im Hauptmenü

Mit der MENÜ-Taste auf der Fernbedienung rufen Sie das „Hauptmenü“ auf. Das
„Hauptmenü“ gliedert sich in vier Auswahlpunkte: PAP, Zeit, Installation und Sprache. Jede
dieser Auswahlpunkte hat ein Untermenü. Die jeweils ausgewählte Funktion wird aufgehellt
dargestellt und das jeweilige Untermenü erscheint auf der rechten Seite.

Sprachenauswahl

15

STUMMSCHALTEN

1. EIN/AUS-Taste betätigen.

Der Fernseher schaltet sich ein und die grüne Anzeigelampe
leuchtet.

2. Programmwahltasten drücken.

Gewünschtes Programm mit den Pfeiltasten V / W auswählen
oder Programmnummer eingeben.

3. Lautstärke einstellen.

Mit der VOLUME-Taste V / W die gewünschte Lautstärke
einstellen.

4. Zum Ausschalten, EIN/AUS-Taste betätigen.

Bei ausgeschaltetem Gerät leuchtet die rote Anzeigelampe.

Die Tasten an der Vorderseite des Gerätes haben dieselbe Funktion, wie die Tasten auf der
Fernbedienung.

GERÄT EINSCHALTEN

Hinweis

Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie angerufen werden oder wenn
Sie jemand sprechen möchte. Mit der MUTE-Taste können Sie den
Ton ausschalten. Wenn Sie diese Taste betätigen, wird der Ton
ausgeschaltet und am Bildschirm erscheint ein entsprechendes
Symbol.
Nach erneuter Tastenbetätigung wird der Ton wieder eingeschaltet.

D

PROGRAMME AUTOMA TISCH SUCHEN UND SPEICHERN ATSS

16

• Mit dieser Funktion können Sie aktuelle Sender im “Speicher” des
Gerätes ablegen. Bei automatischem Sendersuchlauf können Sie
den jeweils gewünschten Sender problemlos mit den Tasten PR
V / W auswählen und brauchen die Programmnummern nicht der
Reihe nach einzugeben.

• Wenn Sie keine Taste betätigen, verlässt das Gerät den MENÜ­Modus nach einigen Sekunden. Wenn Sie den MENÜ-Modus
manuell verlassen möchten, drücken Sie mehrmals hintereinander
auf die MENÜ-Taste.

1. MENÜ-Taste betätigen.

2. Wählen Sie Installation.

• Steuern Sie den
Cursor mit den
PFEILTASTEN V /
W.

• Wählen Sie das
Installation­Untermenü mit der
PFEILTASTE B

3. Wählen Sie “Autom. Suchlauf”

• Wählen Sie das jeweilige Land mit den PFEILTASTEN C / B aus.

•

Wählen Sie das Menü “Autom. Suchlauf” mit der PFEILTASTEN
V / W

PAP
Zeit
Installation

Sprache

Menü

Position

Zugriff

Bestätigen

Sprache

Menü

Position

Zugriff

Bestätigen

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS
Suchlauf
Feinabst.

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS

Suchlauf
Feinabst.

Land

Autom.Suchlauf

Position

Auswahl

Bestätigen

Deutschland

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS

Suchlauf
Feinabst.

Bestätigen

Land

Autom.Suchlauf

Suchlauf

PR 4

PAL/SECAM

17

4. Wählen Sie “Autom. Suchlauf”

• Starten Sie den Suchlauf mit der PFEILTASTE B.

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS

Suchlauf
Feinabst.

Bestätigen

Land

Autom.Suchlauf

Suchlauf

PR 4

PAL/SECAM

Im Auswahl-Menü <LAND> müssen Sie vor der
Kanalsuche das jeweilige Land einstellen.

• Europa : PAL/SECAM -> SECAM-L.

• Osteuropa : PAL/SECAM.

• Deutschland : PAL/SECAM.

• Großbritannien : PAL/SECAM(nur UHF).

• Frankreich : SECAM-L —> PAL/SECAM.

• Irland : PAL/SECAM.

5.

Nach dem automatischen Suchlauf erscheint Menü
“Edit” auf dem Bildschirm.

• Der Edit-Modus wird nach einigen Sekunden automatisch
wieder ausgeblendet oder wenn die Taste MENÜ gedrückt
wird.

6.

Kontrollieren Sie die gespeicherten Sender mit den
Tasten PR

VV / WW

.

• Sie können nur die gespeicherten Programme auswählen.

HINWEIS

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS
Suchlauf
Feinabst.

Zugriff

Position

Bestätigen

Prog. Name Über. Ton

PR 04 : - - - - Nein AUTO
PR 05 : A RD Nein AUTO
PR 06 : - - - - Nein AUTO
PR 07 : - - - - Nein AUTO
PR 08 : - - - - Nein AUTO
PR 09 : - - - - Nein AUTO
PR 10 : - - - - Nein AUTO

Über. Bewegen Löschen

D

GESPEICHERTES PROGRAMM BEARBEITEN

EDIT

Im EDIT-Menü werden folgende Informationen angezeigt:

.

Programmdaten: PR-Nummer und Sendername.

.

Informationen Überspringen : JA, NEIN

.

Ton-Norm : Auto, B/G, I, D/K1, D/K2,D/K3,L.

18

• Änderungen werden automatisch gespeichert.

1. Wählen Sie <EDIT> im Installations-Menü.

2. Bewegen Sie den Cursor mit den PFEILTASTEN

CC / BB

und wählen Sie die gewünschten Daten

mit der PFEILTASTE

VV / WW

aus.

z.B. SENDERNAMEN EINGEBEN

• Stellen Sie den Cursor auf Name.

• Geben Sie den Sendernamen mit den Tasten V / W
ein. Der jeweilige Buchstabe bzw. Ziffer wechselt bei
jeder Tastenbetätigung.

3. Kontrollieren Sie Ihre Eingaben mit den Tasten
PR

VV / WW

• Der geänderter Eintrag erscheint in den

Programmdaten.

Hinweis

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit

ATSS
Suchlauf
Feinabst.

Zugriff

Position

Bestätigen

Prog. Name Über. Ton

PR 04 : - - - - Nein AUTO
PR 05 : A RD Nein AUTO
PR 06 : - - - - Nein AUTO
PR 07 : - - - - Nein AUTO
PR 08 : - - - - Nein AUTO
PR 09 : - - - - Nein AUTO
PR 10 : - - - - Nein AUTO

Über. Bewegen Löschen

19

Sender, die mit <ÜBERSPRINGEN> “JA” gekennzeichnet sind,
werden beim Kanalwechsel mit den Tasten PR V / W
übersprungen. Übersprungene Sender sind in Rot gekennzeichnet,
können aber über die ZIFFERN -Tasten 0..9 ausgewählt werden.

• Wählen Sie <ÜBERSPR.> “JA” oder “NEIN” mit der
“SKIP”-Taste (rot).

• Nachdem Sie den Cursor auf <ÜBERSPR.> gestellt haben,
können Sie auch die PFEILTASTEN V / W benutzen.

• Stellen Sie den Auswahlbalken mit den Tasten V /
W auf das zu löschende Programm.

• Drücken Sie auf die Taste “DELETE (gelb)”.

PROGRAMME ÜBERSPRINGEN

PROGRAMME LÖSCHEN

PROGRAMM VERSCHIEBEN

• Stellen Sie den Auswahlbalken auf das zu
verschiebende Programm.

• Drücken Sie auf die Taste <MOVE> (grün). Der
Auswahlbalken wird grün.

• Stellen Sie den Auswahlbalken an die neue
Position.

• Drücken Sie erneut auf die Taste <MOVE> (grün).

D

MANUELLER SUCHLAUF

• Wenn Sie bei schlechten Empfangsbedingungen im automatischen Suchlauf keine Programme finden,
können Sie Sender auch manuell einstellen.

1. Wählen Sie <Suchlauf> im Installations-Menü.

2. Betätigen Sie die PFEILTASTEN

CC / BB

.

• Es erscheint ein von links nach rechts bzw. von rechts nach links laufender
Suchbalken.

• Sobald ein Sender gefunden wird, hält der Balken an. Zum Beenden des
Suchlaufs drücken Sie auf die MENÜ-Taste.

3. Wählen Sie den Programmplatz mit den Tasten

VV / WW

Drücken

Sie zum Speichern auf die grüne Taste.

20

Menü

PAP
Zeit

Installation

Sprache

Edit
ATSS

Suchlauf

Feinabst.

Suchlauf

Auswahl PR

Ändern

Bestätigen

Suchlauf

PR4 PAL/SECAM

STR

• Wenn aufgrund schlechter Empfangsbedingungen Bild und Ton nicht optimal
sind, können Sie die Feinabstimmungsfunktion aktivieren.

• Alle Änderungen werden automatisch gespeichert.

1. Wählen Sie Funktion “Feinabstimmung”.

2.

Benutzen Sie zur Feinabstimmung die
PFEILTASTEN

CC / BB

FEINABSTIMMUNG

21

1. Schließen Sie das Kabel des Videorekorders an der AV-Buchse an der
Rückseite des Gerätes und drücken Sie die AV-Taste auf der
Fernbedienung oder an der Vorderseite des Gerätes.

• Auf dem Bildschirm erscheint folgende AV-Reihenfolge:

• Bei jeder Tastenbetätigung schaltet das Gerät wie folgt weiter:
PR —> AV1 —> AV2 —> AV3 —>AV4 —> PR.

Ein an AV3 angeschlossenes S-VIDEO-Gerät hat Vorrang.

AV-BETRIEB

Hinweis

AV1

--:--

D

22

Sie können zwei Programme gleichzeitig am Bildschirm darstellen. Zusätzlich
zum Hauptprogramm können Sie ein zweites Programm oder ein Video in einem
separaten Fenster einblenden.

1.

Drücken Sie auf die <PIP>-Taste

•

Am oberen linken Rand erscheint ein
zweites Bildfenster.

2. Wählen Sie ein Programm
aus, das in diesem zusätzlichen Fenster angezeigt

werden soll.

•

Wählen Sie das Programm für das zusätzliche Fenster mit
den PFEILTASTEN V / W auf der Fernbedienung aus.

3.

Wählen Sie die Videoquelle für das zusätzliche Fenster aus.

•

Um im zusätzlichen Fenster ein Video anzuzeigen, schließen Sie den Videorekorder an
eine der AV-Buchsen auf der Rückseite des Gerätes an.

•

Drücken Sie anschließend auf die Taste TV/VIDEO für das zusätzliche Fenster unten auf
der Fernbedienung.

4.

Wählen Sie Position für das zusätzliche Fenster.

•

Die Position des zusätzlichen Fensters können Sie mit den PFEILTASTEN C / B der
Fernbedienung festlegen.

•

Die Lautstärke des Gerätes können Sie nur für das Bild im Hauptfenster (links) einstellen.

•

In den beiden Fenstern können nicht zwei identische Programme oder Videos laufen.

•

Die Fenster werden bei jeder Betätigung der <SWAP> -Taste umgeschaltet.

Hinweis

<BILD IM BILD> - DARSTELLUNGEN (PIP)

PIP (BILD IM BILD)

23

5. Drücken Sie erneut auf die <PIP> -Taste. Das
zusätzliche Fenster wird eingeblendet

• Sie können zwei Programme gleichzeitig am Bildschirm darstellen.

Zusätzlich zum Hauptprogramm können Sie ein zweites Programm
oder ein Video in einem separaten Fenster einblenden.

1. Drücken Sie auf die <2PIP>-Taste

• Das Fenster, in dem Sie die
Einstellungen vornehmen, wird zum
Hauptfenster und wird zur linken
Bildschirmseite verschoben. Gleichzeitig
erscheint rechts daneben ein
zusätzliches Fenster.

2. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und legen
Sie für das zusätzliche Fenster die Videoquelle fest.

• Die Funktionen sind die gleichen, wie bei der PIP-Funktion.

3. Wenn Sie erneut auf die <2PIP>-Taste drücken,
verschwindet das zusätzliche Fenster.

1. Betätigen Sie die <POP> -Taste.

• Am rechten Bildschirmrand

erscheinen vier zusätzliche
Fenster.

2. Wenn Sie erneut auf die <POP> -Taste drücken,
verschwinden die zusätzlichen Fenster.

Bei dieser Funktion erscheinen fünf Fenster gleichzeitig auf dem Bildschirm.
Nacheinander werden die gespeicherten Sender in den Fenstern angezeigt. Sie
können sich somit jederzeit einen Überblick über die gerade laufenden
Sendungen verschaffen.

2PIP (Doppelbild)

POP (Mehrfach-Bilder)

D

24

PAP

Zeit
Installation
Sprache

Menü

Position

Auswahl

Bestätigen

PAP
TV/AV

Programm
Mode

Aus

PR04

PAP

Zeit
Installation
Sprache

Menü

Position

Auswahl

Bestätigen

PAP
TV/AV

Programm
Mode

Ein

TV

PR04

PIP L

• PAP: EIN/AUS

• TV/AV: Videoquelle für das zusätzliche Fenster wählen:

• Programm : Wählen Sie ein Programm aus, das Sie im zusätzlichen
Fenster sehen möchten.

MODE : PIP L, PIP R , 2PIC, POP.

1. Drücken Sie auf die Menü-Taste und wählen Sie <PAP>.

• Bewegen Sie den Cursor mit den PFEILTASTEN V / W.

• Wählen Sie das PAP-Untermenü mit der PFEILTASTE B.

2. Wählen Sie “EIN” im <PAP> - Untermenü.

• Bewegen Sie den Cursor mit den PFEILTASTEN V / W.

• Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den PFEILTASTEN C / B.

Die Menüfunktionen sind mit den Funktionen der FERNBEDIENUNG identisch.

Hinweis

Hinweis

MEHRFACHBILDER ÜBER DAS MENÜ STEUERN

25

1. Drücken Sie auf die Ton-Taste ( ).

Das Gerät schaltet auf MONO von STEREO um. Die Programminformationen
werden entsprechend auf MONO geändert.

2. Wenn Sie nochmal auf die Ton-Taste ( ) drücken, wird wieder
auf STEREO zurückgeschaltet.

1. Drücken Sie auf die Ton-Taste ( ).

Das Gerät schaltet auf den zweiten Sprachkanal um (DUAL II).

2. Wenn Sie nochmal auf die Taste drücken, schaltet das Gerät auf

den Hauptkanal zurück (DUAL I).

• Manchmal sind in Stereo ausgestrahlte Sendungen aufgrund schlechter Empfangsbedingungen stark
verrauscht. Sie können in einem solchen Fall auf MONO-Betrieb umschalten.

TON

Während einer in Stereo ausgestrahlten Sendung

Während einer Sendung in Zweikanalton

D

26

PAP

Zeit

Installation
Sprache

Menü

Uhrzeit

Automatisch
Programm

01 : 15

Ein

PR01

Position

Ändern

Bestätigen

Clear

1. Drücken Sie auf die MENÜ-Taste und wählen Sie „
Zeit “ aus.

2. Uhrzeit manuell einstellen oder ändern.

• Stellen Sie unter <STUNDE> mit der PFEILTASTE C die Stunde und unter
<MIN> mit der Pfeiltaste B die Minuten ein.

3. Automatische Einstellung und Änderung der Uhrzeit.

• Nachdem Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter eingeschaltet haben und
einen Videotext- oder PDC-fähigen Sender ausgewählt haben, wird die
Uhrzeit automatisch eingestellt.

4. Kontrollieren Sie die Uhrzeit durch Betätigung der <RECALL> ­Taste.

• Die Uhrzeit und die Programminformationen werden einige Sekunden lang

eingeblendet.

Wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung getrennt haben, müssen Sie die Uhrzeit
neu einstellen.

Hinweis

Diese Funktion ist nur in folgenden Ländern verfügbar:
Deutschland, UK, Frankreich, Italien, Schweden, Schweiz,
Niederlande, Irland.

Hiinweis

UHRZEIT EINSTELLEN

27

VIDEOTEXT EIN-/AUSSCHALTEN

Taste TEXT ( ) drücken.
Es erscheint der Index der zuletzt aufgerufenen Seite.
Taste TEXT ( ) erneut drücken, um zum TV-Modus zurückzukehren.

FARBIGE TASTEN BEI TOP/FLOF-VIDEOTEXT

Am unteren Bildschirmrand erscheinen ein rotes ( ), ein grünes ( ),ein gelbes ( ) und ein blaues ( )
Feld.
Wenn der jeweilige Sender TOP- oder FLOF-Videotext überträgt, können Sie die jeweils gewünschten Seiten
problemlos über die Farbfelder aufrufen.

SEITEN AUSWÄHLEN

Die Seitennummer geben Sie über die ZIFFERNTASTEN 0 ...9 ein.
Die Nummer der Seite wird am oberen Bildschirmrand eingeblendet und kurz darauf wird die Seite angezeigt.
Mit den Tasten V / W erhöhen oder verringern Sie die Nummer jeweils um eine Ziffer.

INDEXSEITE

Durch Betätigen der Taste INDEX ( ) können Sie direkt zur Programmübersicht (bei TOP-Text) bzw. zur
Übersichtsseite des aktuell eingestellten Senders wechseln.

SEITE HALTEN

Bei einigen Sendern werden mehrere Unterseiten unter einer Seitennummer zusammengefasst und in vom
Sender vorgegebenen Intervallen durchgeblättert.
Wenn solche Seiten vorhanden sind, sehen Sie z.B. eine Zahl wie 3/6 unter der Uhrzeit eingeblendet. Dies
bedeutet, dass Sie zur Zeit die dritte Seite von sechs verfügbaren angezeigt bekommen. Wenn Sie eine
bestimmte Unterseite länger angezeigt bekommen haben möchten, drücken Sie auf die Taste HOLD ( ).
Neben der jeweiligen Seitennummer erscheint dann das Wort „stop !“ und die gerade angezeigten Inhalte
werden nicht aktualisiert und es erfolgt kein Weiterschalten zur nächsten Seite.
Wenn Sie die Taste HOLD ( ) erneut betätigen, erscheint die dann aktuelle Unterseite.

UNTERSEITE DIREKT AUFRUFEN

Wenn Sie auf die Taste UNTERSEITE ( ) drücken, erscheint neben der Seitennummer die Anzeige „sub-code

----“.
Über die ZIFFERNTAST 0 ...9 geben Sie die Nummer der Unterseite ein, die Sie angezeigt haben möchten, z.B.
0002 für Seite Nummer 2.
Die gewünschte Unterseite wird daraufhin am Bildschirm angezeigt und festgehalten. Währenddessen können
Sie durchaus wieder zum Fernsehbild zurück springen. Drücken Sie dazu auf die Taste LÖSCHEN ( ) auf der
Fernbedienung. Durch erneutes Betätigen der Taste LÖSCHEN ( ) können Sie dann jederzeit
wieder zur gespeicherten Teilseite zurückkehren.

FERNSEHEN IM VIDEOTEXT-MODUS

Einige Seiten werden in regelmäßigen Abständen z.B. mit Börsennachrichten, Sportmeldungen oder neuesten
Meldungen aktualisiert.
Wenn Sie Fernsehen möchten, aber gleichzeitig auf dem Laufenden gehalten werden möchten, drücken Sie auf
die Taste LÖSCHEN ( ) .
Das normale Fernsehprogramm bleibt dann sichtbar und die Nummer der Teletextseite wird am oberen
Bildschirmrand eingeblendet.
Nach erneuter Betätigung der Taste LÖSCHEN ( ) erscheint wieder die Teletextseite mit den aktuellen
Informationen.

LÖSUNG ANZEIGEN

Mit dieser Funktion können Sie sich bei bestimmten Seiten die Lösung von Rätseln anzeigen lassen. Drücken
Sie auf die Taste REVEAL ( ), um die Lösung einzublenden. Zum Ausblenden erneut auf die Taste drücken.

ZEICHENGRÖSSE VERDOPPELN

Durch mehrmaliges Drücken auf die Taste GRÖSSE ( ) können Sie die Größe der Zeichen in folgender
Reihenfolge verdoppeln:
Obere Seitenhälfte -> Untere Seitenhälfte -> Zurück zu normaler Größe.

VIDEOTEXT

D

28

• Probleme lassen sich häufig schon durch Überprüfen der Grundein-stellungen lösen. Bevor Sie sich an den
Kundendienst von Daewoo Electronics wenden, kontrollieren Sie bitte die folgenden Einstellungen.

• Änderungen an der Gestaltung und den technischen Daten des Gerätes bleiben dem Hersteller auch ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.

PROBLEM ABHILFE

Gerät schaltet nicht ein. • Kontrollieren, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt.
Mit der Taste PR V /

W

• Kontrollieren Sie die Programmdaten durch Betätigen der Taste
kann ein bestimmtes RECALL.
Programm nicht • Möglicherweise wurde das Programm nicht richtig gespeichert.
aufgerufen werden.

Schlechtes Bild • Feinabstimmung kontrollieren
Fernbedienung ohne Funktion • Batterien kontrollieren. Leere Batterien gegen frische

austauschen.

• Fernbedienung nicht weiter als 8 m vom Sensor entfernt benutzen.

• Störende Gegenstände zwischen Fernbedienung und Sensor

entfernen.

MODELL DSA-9310E
System

PAL, SECAM-B/G, D/K, PAL-I/I, SECAM-L/L,
NTSC-3.58Mhz(über AV)

Stromversorgung AC 100-250V ~ , 50/60Hz
Leistungsaufnahme 15 W
Abmessungen B x H x T : (350 x 73 x 258,5) mm
Programmspeicher 100 Programme

STÖRUNGSBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN