Daewoo DLP-26H1, DLP-32H1 User Manual

LCD ТЕЛЕВИЗОР

УПЪТВАНЕ

DLP-26H1

DLP-32H1

Внимание

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ МАХАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИЧЕСКИ ПЕРСОНАЛ.

Равностранният триъгълник със светкавица и стрелка в него е предназначен да обърне внимание на потребителя за наличието на "опасно напрежение" без изолация в изделието, което може да е достатъчно силно, за да представлява опасност от електрически удар.

Равностранният триъгълник с удивителен знак в него е предназначен да обърне внимание на потребителя за наличието на важни указания за работа и обслужване в литературата, придружаваща уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НАСОЧЕТЕ ШИРОКИЯ ЩИФТ НА ЩЕПСЕЛА КЪМ ШИРОКИЯ ОТВОР НА КОНТАКТА И ВКАРАЙТЕ ДОКРАЙ.

Български

- 1 -

Български

Важни предпазни мерки

Моля, прочетете следните предпазни мерки за Вашия телевизор и ги запазете за справки в бъдеще. Винаги спазвайте всички предупреждения и указания, обозначени по телевизора.

1.Прочетете, запазете, спазвайте всички указания

Прочетете всички указания за безопасност и работа с телевизора. Запазете ги на сигурно място за справки в бъдеще.

2.Обръщайте внимание на предупрежденията

Придържайте се към всички предупреждения по уреда и в указанията за работа.

3.Почистване

Извадете щепсела от контакта на стената преди почистване. Не използвайте течни, абразивни или аерозолни почистващи препарати. Почистващите препарати могат трайно да повредят кутията и екрана на телевизора. За почистване използвайте леко навлажнена кърпа.

4.Приставки и оборудване

Никога не присъединявайте приставки и/или оборудване без съгласието на производителя, тъй като допълнителните приспособления може да доведат до опасност от пожар, електрически удар или друго телесно увреждане.

5. Вода и влага

Апаратът не трябва да попада под капки или пръски и по него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, напр. вази.

6.Разположение

Не поставяйте телевизора върху нестабилна количка, поставка или маса. Поставянето на телевизора върху нестабилна основа може да предизвика падането му, което да доведе до сериозно телесно нараняване и до повреда в телевизора. Използвайте само количка, поставка, скоба или маса, препоръчани от производителя или продавача.

7.Вентилация

Процепите и отворите по кутията на телевизора са предназначени за вентилация, за осигуряване на надеждна работа и за предпазването му от прегряване. Не покривайте отворите за вентилация по кутията на телевизора и никога не го поставяйте в затворено пространство, напр. в затворен шкаф, освен ако не се осигури добра вентилация. Оставете минимум 10 см разстояние от всички страни на уреда.

8.Източник на захранване

Този телевизор трябва да се захранва само от източник, посочен на етикета. Ако не знаете какво

езахранването в дома Ви, консултирайте се с продавача на уреда или с местната електрическа компания.

9.Заземяване или поляризация

Този телевизор е снабден с щепсел с полюси за променлив ток (щепсел, на който единият щифт е по-широк от другия). Този щепсел се поставя в контакта по един единствен начин. Това е предпазна мярка. Ако не можете да вкарате докрай щепсела в контакта, опитайте с обръщане на щепсела.

Ако все пак щепселът не влезе, потърсете електротехник за смяна на остарелия Ви контакт. Не пренебрегвайте предпазното предназначение на поляризирания щепсел. Предупреждение, че уред с устройство от КЛАС І се включва в контакт от МРЕЖАТА със защитна заземителна връзка.

10.Защита на захранващия кабел

Захранващият кабел трябва да се прокара така, че да няма вероятност да бъде настъпван или защипван от предмети, поставени върху или до него, като се обръща специално внимание на местата около щепсела, контакта и мястото, от което кабелът излиза от телевизора. За изключване се използва щепсела от МРЕЖАТА, като устройството за изключване си стои в готовност за работа.

11.Мълнии

Като допълнителна защита на телевизора, изваждайте щепсела от контакта и антената или кабела от телевизора по време на гръмотевична буря, или когато телевизорът се остави дълго време без надзор или без да се използва. Това ще предотврати повреда в телевизора от мълниите и от покачване на напрежението.

-2 -

Важни предпазни мерки

12.Електропроводи

Външната антена не трябва да се разполага в близост до въздушни електропроводи или други осветителни или силови вериги, или там, където е възможно да падне върху електропроводи или силови вериги. При монтиране на външна антена трябва много да се внимава да не се допира до електропроводи или силови вериги, тъй като съприкосновението с тях може да има фатални последици.

13.Претоварване

Не претоварвайте контактите и удължителите, тъй като това може да доведе до опасност от пожар или електрически удар.

14.Проникване на предмети и течности

Никога не вкарвайте каквито и да било предмети в отворите на телевизора, тъй като може да се допрат до опасни места под напрежение или да предизвикат късо съединение, което да предизвика пожар или електрически удар. Никога не разливайте течности върху или в телевизора.

15.Заземяване на външната антена

Ако към телевизора е свързана външна антена или кабел, непременно осигурете заземяване на антената или кабела, за да има известна защита срещу пренапрежение или статично електричество. В раздел 810 от Националния кодекс за електрооборудване (НКЕ), ANSI/NFPA No. 70-1984, има информация по отношение на правилното заземяване на мачтата и опорната конструкция, заземяването на входящия кабел към антенен отвод, свързването със заземяващи електроди и изискванията за заземяващия електрод.

ПРИМЕР ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ НА АНТЕНА

	ВХОДЯЩ КАБЕЛ НА
	АНТЕНАТА
ЗАЗЕМИТЕЛНА	АНТЕНЕН ОТВОД
СКОБА
	(НКЕ, РАЗДЕЛ 810-20)
ОБОРУДВАНЕЗА
ЕЛЕКТРОСНАБДЯВАНЕ
	ЗАЗЕМИТЕЛНИ ПРОВОДНИЦИ
	(НКЕ, РАЗДЕЛ 810-21)
	ЗАЗЕМИТЕЛНИ СКОБИ
	СИСТЕМА ОТ ЗАЗЕМИТЕЛНИ
NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE	ЕЛЕКТРОДИ ЗА
(НАЦИОНАЛЕН КОДЕКС ЗА	ЕЛЕКТРОСНАБДЯВАНЕТО
ЕЛЕКТРООБОРУДВАНЕ)	(НКЕ, ЧЛ. 250, ЧАСТ Н)

16.Обслужване

Не се опитвайте сами да правите техническо обслужване на телевизора, тъй като отварянето или махането на капаците може да Ви изложи на опасно

напрежение или други рискове. Обърнете се към квалифициран технически персонал за извършване на обслужване.

17.Повреди, които изискват техническо обслужване

Извадете щепсела на телевизора от контакта и се обърнете към квалифициран технически персонал, когато са налице следните условия:

(а) Когато захранващият кабел или щепселът са повредени.

(б) Ако в телевизора е разлята течност или са попаднали предмети. (в) Ако телевизорът е бил изложен на дъжд или вода.

(г) Ако телевизорът не работи нормално при спазване на указанията за работа. Регулирайте само онези параметри, които са описани в упътването за работа, тъй като неправилното регулиране на други параметри може да доведе до повреда и да изисква много работа от квалифициран техник за възстановяване на нормалната работа на телевизора.

(д) Ако телевизорът е падал или кутията му е повредена.

(е) Когато телевизорът показва забележима промяна в работата си – това означава, че има нужда от техническо обслужване.

18.Резервни части

Когато са необходими резервни части, уверете се, че техникът използва части, посочени от производителя, или такива със същите характеристики като оригиналните. Замени, непосочени от производителя, могат да доведат до пожар, електрически удар или други опасности.

19.Проверка за безопасност

При приключване на обслужването или поправката на телевизора, поискайте техникът да направи проверки за безопасност, за да се установи дали телевизорът е в състояние за безопасна работа.

20.Топлина

Изделието трябва да се разположи далече от източници на топлина, като радиатори, отоплителни регистри, печки или други изделия (в това число усилватели), които отделят топлина.

-3 -

Български

Предупреждение

Настоящият раздел трябва да се прочете внимателно и да се спазва от потребителя преди работа с изделието.

В упътването има важни указания за безопасността на потребителя и за правилното функциониране на изделието.

Пренебрегването на съдържанието на настоящия раздел и Предупреждение неправилното функциониране на изделието могат да доведат до смърт

или сериозно нараняване.

В случай на инцидент веднага извадете щепсела от контакта.

За да се намали опасността от	Не поставяйте предмети, в които има вода,	За да се предотврати пожар и щети
електрически удар, не махайте капака	напр. саксии, в близост до уреда.	по изделието, изваждайте щепсела от
или гърба. Вътре няма части, които се	Водата може да проникне в уреда	контакта по време на гръмотевична буря,
обслужват от потребителя. За поправка се	и да предизвика пожар или опасен	или когато телевизорът се остави дълго
обърнете към квалифициран технически	електрически удар.	време без надзор или без да се използва.
персонал.

	Български
	Не поставяйте и не използвайте изделието	Процепите и отворите по кутията са	Не оставяйте деца да се облягат или
	близо до вода и влага, напр. в баня, душ	предназначени за вентилация, за да се	качват по изделието, тъй като това може да
	кабина и др. Това може да е причина за	осигури надеждно функциониране на	причини сериозно нараняване.
		изделието. Никога не вкарвайте предмети,
	пожар и опасност от електрически удар.
		като монети, хартия, кибритени клечки, през
		тези отвори, тъй като те може да се допрат
		до опасни места под напрежение, което да
		доведе до пожар или опасност от удар.

Дръжте щепсела, когато го изваждате от	Не оставяйте изделието облегнато или на	Не оставяйте летливи вещества, напр.
контакта. Кабелът може да предизвика	нестабилно място, тъй като това може да	бензол, нафта, в близост до изделието,
пожар или електрически удар, ако се	причини сериозно телесно нараняване, а	тъй като това може да доведе до промяна
повреди.	също и повреда в изделието, ако то падне.	в цвета на изделието.

Не разливайте вода и не изпускайте

дистанционното управление, тъй като това може да бъде причина за неизправност.

Не гледайте телевизора от прекалено

Обръщайте се към квалифициран

близко разстояние, тъй като това може да	технически персонал за почистване
причини увреждане на зрението Ви.	поне веднъж годишно, тъй като прахът в
	телевизора може да доведе до пожар или
	неизправност в изделието.
(Увеличаване)

- 4 -

Предупреждение

Настоящият раздел трябва да се прочете внимателно и да се спазва от потребителя преди работа с изделието.

В упътването има важни указания за безопасността на потребителя и за правилното функциониране на изделието.

Пренебрегването на съдържанието на настоящия раздел и Предупреждение неправилното функциониране на изделието могат да доведат до смърт

или сериозно нараняване.

Съхранявайте упътването за потребителя на сигурно място за справки в бъдеще.

Не покривайте телевизора отгоре. Това

Изделието трябва да се разположи далече

Не поставяйте тежки предмети върху

ще попречи на вентилацията и може да	от източници на топлина, напр. радиатори,	захранващия кабел, тъй като това може да
причини пожар, ако изделието прегрее	отоплителни регистри, печки или други	доведе до пожар или опасен електрически
вътре.	изделия, които отделят топлина.	удар, ако кабелът се повреди.

			Български
	Имайте пред вид електрическите	Извадете щепсела от контакта и всички	Не пипайте захранващия кабел с влажни
	проводници и кабели, когато монтирате	подобни връзки от телевизора, за	или мокри ръце, когато поставяте или
	антената. Ако антената се допре или падне	да се избегне електрически удар. За	изваждате щепсела от контакта, тъй като
		преместването на телевизора трябва
	върху електрическия проводник, това може		това може да причини електрически удар.
		да има поне двама човека, когато той
	да причини опасен електрически удар;
		се пренася, за да се избегне падане на
	затова тя трябва да се монтира стабилно и	телевизора и последващото го сериозно
	далече от кабела.	нараняване на човек или повреда.

Не поставяйте изделието на прашни или

влажни места, тъй като това може да

причини неизправност.

- 5 -

Съдържание

Български

Внимание.............................................................................................................................................................	1
Важни предпазни мерки.....................................................................................................................................	2
Предупреждение.................................................................................................................................................	4
Съдържание........................................................................................................................................................	6
Свързване на телевизора..................................................................................................................................	8
Свързване на приемната антена или кабела .............................................................................................	9
Scart конектори..............................................................................................................................................	9
S-Video ...........................................................................................................................................................	9
Video CVBS....................................................................................................................................................	9
Включване на слушалки...............................................................................................................................	9
HDMI.............................................................................................................................................................	10
YPBPR (прогресивен сигнал YUV) ..............................................................................................................	10
VGA (аналогов сигнал DB15 VGA) .............................................................................................................	10
Изглед на дистанционното управление...........................................................................................................	11
Използване на дистанционното управление .............................................................................................	11
Бърз старт .........................................................................................................................................................	12
Включване и изключване............................................................................................................................	12
Настройване на езика на екранното меню ...............................................................................................	12
Използване на екранното меню.................................................................................................................	13
Поставяне на батериите.............................................................................................................................	13
Избиране на източника...............................................................................................................................	14
Избиране на каналите................................................................................................................................	14
Работа с основните функции на телевизора..................................................................................................	15
Настройване на КАНАЛ..............................................................................................................................	15
Автоматично въвеждане на каналите..................................................................................................	15
Ръчно въвеждане на канали.................................................................................................................	15
Настройване на системата на цветовете............................................................................................	16
Настройване на системата на звука....................................................................................................	16
Фино настройване на приемането на каналите..................................................................................	16
Редактиране на програмите .................................................................................................................	17
Настройване на КАРТИНА .........................................................................................................................	17
Настройване на Яркост/Контраст/Цвят/Рязкост .................................................................................	17
Избиране на цветната температура.....................................................................................................	17
Разширени настройки ...........................................................................................................................	18
Настройване на ЗВУК.................................................................................................................................	19
Настройване на баланса ......................................................................................................................	19
Настройване на еквалайзера...............................................................................................................	19
Настройване на ФУНКЦИЯ.........................................................................................................................	19
Настройване на езика на екранното меню .........................................................................................	19
Настройване на екранното меню.........................................................................................................	19
Възстановяване на фабричните настройки ........................................................................................	20

- 6 -

Съдържание
Настройване на ЕКРАН..............................................................................................................................	20
Настройване на разположението на образа.......................................................................................	20
Настройване на образа хоризонтално/вертикално ............................................................................	20
Автоматично настройване на разположението и големината ...........................................................	21
Настройване на компютъра .......................................................................................................................	21
Настройване на софтуера на компютъра Ви (под Windows XP) .......................................................	21
Настройване на Фазата/Генератора на входния сигнал ....................................................................	21
Автоматично настройване на разположението и големината ...........................................................	21
Използване на телетекст..................................................................................................................................	22
Включване на телетекст.............................................................................................................................	22
Избор на страница ................................................................................................................................	22
Задържане .............................................................................................................................................	22
Показване на отговорите......................................................................................................................	22
Отмяна ...................................................................................................................................................	22
Код на подстраница...............................................................................................................................	22
Указател.......................................................................................................................................................	22
Бърз текст....................................................................................................................................................	22
Приложение ......................................................................................................................................................	23
Scart конектор..............................................................................................................................................	23
HDMI (High Definition Mutlimedia Interface = Интерфейс за мултимедия с висока разделителна
способност)..................................................................................................................................................	24
HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection = Защита на цифровото съдържание при
високоскоростен пренос) ......................................................................................................................	24
Конектор за компютър (DB 15 извода) ......................................................................................................	24
Монтиране на поставката...........................................................................................................................	25
Спецификации ............................................................................................................................................	26
Симптоми за неизправности и решения...................................................................................................	27
В режим за компютър .................................................................................................................................	28

Български

- 7 -

Свързване на телевизора

Български

1Бутон за менюто: Активиране на екранното меню

2Бутон за източника: Активиране на избиране на източника с екранното меню

3Увеличаване на звука/Десен бутон

4Намаляване на звука/Ляв бутон

5Следващ канал/Бутон нагоре

Ъгъл на инфрачервения лъч на дистанционното управление

		6 м
	екран	8 м
		6 м
6 м	8 м	6 м

6Предходен канал/Бутон надолу

7Бутон за захранването (режим на готовност)

8Сензор за дистанционното управление

9Бутон за захранването (вкл./изкл.)

10Индикатор за захранването

Забележка: Изображенията по-горе са само за информация; направете справка за конкретния уред, за да видите как изглежда.

- 8 -