Daewoo DLP-26H1, DLP-32H1 User Manual

LCD ТЕЛЕВИЗОР

УПЪТВАНЕ

DLP-26H1
DLP-32H1

Внимание

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ

МАХАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО СЕ
ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИЧЕСКИ ПЕРСОНАЛ.

Равностранният триъгълник със светкавица и стрелка в него е предназначен
да обърне внимание на потребителя за наличието на "опасно напрежение" без
изолация в изделието, което може да е достатъчно силно, за да представлява
опасност от електрически удар.

Равностранният триъгълник с удивителен знак в него е предназначен да обърне
внимание на потребителя за наличието на важни указания за работа и обслужване
в литературата, придружаваща уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ

ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НАСОЧЕТЕ ШИРОКИЯ ЩИФТ НА

ЩЕПСЕЛА КЪМ ШИРОКИЯ ОТВОР НА КОНТАКТА И ВКАРАЙТЕ

ДОКРАЙ.

Български

- 1 -

Важни предпазни

мерки

Моля, прочетете следните предпазни мерки за Вашия телевизор и ги запазете за справки в бъдеще.
Винаги спазвайте всички предупреждения и указания, обозначени по телевизора.

1. Прочетете, запазете, спазвайте всички указания

Прочетете всички указания за безопасност и работа с телевизора. Запазете ги на сигурно място за

справки в бъдеще.

2. Обръщайте внимание на

Придържайте се към всички предупреждения по уреда и в указанията за работа.

3. Почистване

Извадете щепсела от контакта на стената преди почистване. Не използвайте течни,

абразивни или аерозолни почистващи препарати. Почистващите препарати могат
трайно да повредят кутията и екрана на телевизора. За почистване използвайте леко
навлажнена кърпа.

4. Приставки и

Никога не присъединявайте приставки и/или оборудване без съгласието на производителя, тъй като

допълнителните приспособления може да доведат до опасност от пожар, електрически удар или друго
телесно увреждане.

5. Вода и влага

Апаратът не трябва да попада под капки или пръски и по него не трябва да се поставят

предмети,

6. Разположение

Български

Не поставяйте телевизора върху нестабилна количка, поставка или маса. Поставянето

на телевизора върху нестабилна основа може да предизвика падането му, което да
доведе до сериозно телесно нараняване и до повреда в телевизора. Използвайте само
количка, поставка, скоба или маса, препоръчани от производителя или продавача.

7. Вентилация

Процепите и отворите по кутията на телевизора са предназначени за вентилация, за осигуряване на

надеждна работа и за предпазването му от прегряване. Не покривайте отворите за вентилация по
кутията на телевизора и никога не го поставяйте в затворено пространство, напр. в затворен шкаф,
освен ако не се осигури добра вентилация. Оставете минимум 10 см разстояние от всички страни на
уреда.

8. Източник на захранване

Тоз и телевизор трябва да се захранва само от източник, посочен на етикета. Ако не знаете какво

е захранването в дома Ви, консултирайте се с продавача на уреда или с местната електрическа
компания.

9. Заземяване или поляризация

Тоз и телевизор

по-широк от другия). Този щепсел се поставя в контакта по един единствен начин. Това е предпазна
мярка. Ако не можете да вкарате докрай щепсела в контакта, опитайте с обръщане на щепсела.
Ако все пак
пренебрегвайте предпазното предназначение на поляризирания щепсел. Предупреждение, че уред с
устройство от КЛАС І се включва в контакт от МРЕЖАТА със защитна заземителна връзка.

10. Защита на захранващия кабел

Захранващият кабел трябва да се прокара така, че да няма вероятност да бъде настъпван или

защипван от предмети, поставени върху или до него, като се обръща специално внимание на местата
около щепсела, контакта и мястото, от което кабелът излиза от телевизора. За изключване се
използва щепсела от МРЕЖАТА, като устройството за изключване си стои в готовност за работа.

11. Мълнии

Като

допълнителна защита на телевизора, изваждайте щепсела от контакта и антената или кабела от
телевизора по време на гръмотевична буря, или когато телевизорът се остави дълго време без надзор
или без да се използва. Това ще предотврати повреда в телевизора от мълниите и от покачване на
напрежението.

оборудване

пълни с течности, напр. вази.

е снабден с щепсел с полюси за променлив ток (щепсел, на който единият щифт е

щепселът не влезе, потърсете електротехник за смяна на остарелия Ви контакт. Не

предупрежденията

- 2 -

Важни предпазни

мерки

12. Електропроводи

Външната антена не трябва да се разполага в близост до въздушни електропроводи или други

осветителни или силови вериги, или там, където е възможно да падне върху електропроводи или
силови вериги. При монтиране на външна антена трябва много да се внимава да не се допира
до електропроводи или силови вериги,
последици.

13. Претоварване

Не претоварвайте контактите и удължителите, тъй като това може да доведе до

опасност от пожар или електрически удар.

14. Проникване на предмети и течности

Никога не вкарвайте каквито и да било предмети в отворите на телевизора, тъй като може да

допрат до опасни места под напрежение или да предизвикат късо съединение, което да предизвика
пожар или електрически удар. Никога не разливайте течности върху или в телевизора.

15. Заземяване на външната антена

Ако към телевизора е свързана външна антена или кабел,

непременно осигурете заземяване на антената или кабела,
за да има известна защита срещу пренапрежение или
статично електричество. В раздел 810 от Националния
кодекс за електрооборудване (НКЕ), ANSI/NFPA No.
70-1984, има информация по отношение на правилното
заземяване на мачтата и опорната конструкция,
заземяването на входящия кабел към антенен отвод,
свързването със заземяващи електроди и изискванията за
заземяващия електрод.

16. Обслужване

Не се опитвайте сами да правите техническо обслужване

на телевизора, тъй като отварянето или махането на капаците може да Ви изложи на опасно
напрежение или други рискове. Обърнете се към квалифициран технически персонал за извършване
на обслужване.

17. Повреди, които изискват техническо обслужване

Извадете щепсела на телевизора от контакта и се обърнете към квалифициран технически персонал,

когато са налице следните условия:

(а) Когато захранващият кабел или щепселът са повредени.
(б) Ако в телевизора е разлята течност или са попаднали предмети.
(в) Ако телевизорът е бил изложен на дъжд или вода.
(г) Ако телевизорът не работи нормално при спазване на указанията за работа. Регулирайте само

онези параметри, които са описани в упътването за работа, тъй като неправилното регулиране на
други параметри може да доведе до повреда и да изисква много работа от квалифициран техник
за възстановяване на нормалната работа на телевизора.

(д) Ако телевизорът е падал или кутията му е повредена.
(е) Когато телевизорът показва забележима промяна в работата си – това означава, че има нужда от

техническо обслужване.

18. Резервни части

Когато са необходими резервни части, уверете се, че техникът използва части, посочени от

производителя, или такива със същите характеристики като оригиналните. Замени, непосочени от
производителя, могат да доведат до пожар, електрически удар или други опасности.

19. Проверка за безопасност

При приключване на обслужването или поправката на телевизора, поискайте техникът да направи

проверки за безопасност, за да се установи дали телевизорът е в състояние за безопасна работа.

20. Топлина

Изделието трябва да се разположи далече от източници на топлина, като радиатори,

отоплителни регистри, печки или други изделия (в
топлина.

тъй като съприкосновението с тях може да има фатални

се

ПРИМЕР ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ НА АНТЕНА

ВХОДЯЩ КАБЕЛ НА

ЗАЗЕМИТЕЛНА

СКОБА

ОБОРУДВАНЕ ЗА
ЕЛЕКТРОСНАБДЯВАНЕ

NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE
(НАЦИОНАЛЕН КОДЕКС ЗА

ЕЛЕКТРООБОРУДВАНЕ)

АНТЕНАТА

АНТЕНЕН ОТВОД
(НКЕ, РАЗДЕЛ 810-20)

ЗАЗЕМИТЕЛНИ ПРОВОДНИЦИ
(НКЕ, РАЗДЕЛ 810-21)

ЗАЗЕМИТЕЛНИ СКОБИ

СИСТЕМА ОТ ЗАЗЕМИТЕЛНИ
ЕЛЕКТРОДИ ЗА
ЕЛЕКТРОСНАБДЯВАНЕТО

(НКЕ, ЧЛ. 250, ЧАСТ Н)

това число усилватели), които отделят

Български

- 3 -

Предупреждение

Настоящият раздел трябва да се прочете внимателно и да се спазва от потребителя преди работа
с изделието.

В упътването има важни указания за безопасността на потребителя и за правилното функциониране на
изделието.

Пренебрегването на съдържанието на настоящия раздел и

Предупреждение

В случай на инцидент веднага извадете щепсела от контакта.

неправилното функциониране на изделието могат да доведат до смърт
или сериозно нараняване.

За да се намали опасността от
електрически удар, не махайте капака
или гърба. Вътре няма части, които се
обслужват от потребителя. За поправка се
обърнете към квалифициран технически
персонал.

Български

Не поставяйте и не използвайте изделието
близо до вода и влага, напр. в
кабина и др. Това може да е причина за
пожар и опасност от електрически удар.

Дръжте щепсела, когато го изваждате от
контакта. Кабелът може да предизвика
пожар или електрически удар, ако
повреди.

баня, душ

се

Не поставяйте предмети, в които има вода,
напр. саксии, в близост до уреда.
Водата може да проникне в уреда
и да предизвика
електрически удар.

Процепите и отворите по кутията са
предназначени за вентилация, за да се
осигури надеждно функциониране на
изделието. Никога не вкарвайте предмети,
като монети, хартия, кибритени клечки, през
тези отвори, тъй като те може да
до опасни места под напрежение, което да
доведе до пожар или опасност от удар.

Не оставяйте изделието облегнато или на
нестабилно място, тъй като това може да
причини сериозно телесно нараняване, а
също и повреда в изделието, ако то падне.

пожар или опасен

се допрат

За да се предотврати пожар и щети
по изделието, изваждайте щепсела от
контакта по време на гръмотевична буря,
или когато телевизорът се остави дълго
време без надзор или без да се използва.

Не оставяйте деца да се облягат или
качват по изделието, тъй като това може да
причини сериозно нараняване.

Не оставяйте летливи вещества, напр.
бензол, нафта, в близост до изделието,
тъй като това може да доведе до промяна
в цвета на изделието.

Не разливайте вода и не изпускайте
дистанционното управление, тъй като това
може да бъде причина за неизправност.

Не гледайте телевизора от прекалено
близко разстояние, тъй като това може да
причини увреждане на зрението Ви.

(Увеличаване)

- 4 -

Обръщайте се към квалифициран
технически персонал за почистване
поне веднъж годишно, тъй като прахът в
телевизора
неизправност в изделието.

може да доведе до пожар или

Предупреждение

Настоящият раздел трябва да се прочете внимателно и да се спазва от потребителя преди работа
с изделието.

В упътването има важни указания за безопасността на потребителя и за правилното функциониране на
изделието.

Пренебрегването на съдържанието на настоящия раздел и

Предупреждение

Съхранявайте упътването за потребителя на сигурно място за справки в бъдеще.

неправилното функциониране на изделието могат да доведат до смърт
или сериозно нараняване.

Не покривайте телевизора отгоре. Тов а
ще попречи на вентилацията и може да
причини пожар, ако изделието прегрее
вътре.

Имайте пред вид електрическите
проводници и кабели, когато монтирате
антената. Ако антената се допре или падне
върху електрическия проводник, това може
да причини опасен електрически удар;
затова тя трябва да се монтира стабилно и
далече от кабела.

Не поставяйте изделието на прашни или
влажни места, тъй като това може да
причини неизправност.

Изделието трябва да се разположи далече
от източници на топлина, напр. радиатори,
отоплителни регистри, печки или други
изделия, които отделят топлина.

Извадете щепсела
подобни връзки от телевизора, за
да се избегне електрически удар. За
преместването на телевизора трябва
да има поне двама човека, когато той
се пренася, за да се избегне падане на
телевизора и последващото го сериозно
нараняване на човек или повреда.

от контакта и всички

Не поставяйте тежки предмети върху
захранващия кабел, тъй като това може да
доведе до пожар или опасен електрически
удар, ако кабелът се повреди.

Не пипайте захранващия кабел с влажни
или мокри ръце, когато поставяте или
изваждате щепсела от контакта, тъй като
това може да причини електрически удар.

Български

- 5 -

Съдържание

Внимание ............................................................................................................................................................. 1

Важни предпазни мерки ..................................................................................................................................... 2

Предупреждение ................................................................................................................................................. 4

Съдържание ........................................................................................................................................................ 6

Свързване на телевизора .................................................................................................................................. 8

Свързване на приемната антена или кабела ............................................................................................. 9

Scart конектори .............................................................................................................................................. 9

S-Video ........................................................................................................................................................... 9

Video CVBS .................................................................................................................................................... 9

Включване на слушалки ...............................................................................................................................9

HDMI ............................................................................................................................................................. 10

BPR (прогресивен сигнал YUV) .............................................................................................................. 10

YP

VGA (аналогов сигнал DB15 VGA) ............................................................................................................. 10

Изглед на дистанционното управление ...........................................................................................................11

Използване на дистанционното управление .............................................................................................11

Бърз старт ......................................................................................................................................................... 12

Включване и изключване ............................................................................................................................ 12

Български

Настройване на езика на екранното меню ............................................................................................... 12

Използване на екранното меню ................................................................................................................. 13

Поставяне на батериите ............................................................................................................................. 13

Избиране на източника ...............................................................................................................................14

Избиране на каналите ................................................................................................................................ 14

Работа с основните функции на телевизора .................................................................................................. 15

Настройване на КАНАЛ .............................................................................................................................. 15

Автоматично въвеждане

Ръчно въвеждане на канали ................................................................................................................. 15

Настройване на системата на цветовете ............................................................................................ 16

Настройване на системата на звука .................................................................................................... 16

Фино настройване на приемането на каналите .................................................................................. 16

Редактиране на програмите ................................................................................................................. 17

Настройване на КАРТИНА ......................................................................................................................... 17

Настройване на Яркост/Контраст/Цвят/Рязкост ................................................................................. 17

Избиране на цветната температура ..................................................................................................... 17

Разширени настройки ........................................................................................................................... 18

Настройване на ЗВУК ................................................................................................................................. 19

Настройване на баланса ...................................................................................................................... 19

Настройване на еквалайзера ............................................................................................................... 19

Настройване на ФУНКЦИЯ ......................................................................................................................... 19

Настройване на езика на екранното меню ......................................................................................... 19

Настройване на екранното меню ......................................................................................................... 19

Възстановяване на фабричните настройки ........................................................................................ 20

на каналите .................................................................................................. 15

- 6 -

Съдържание

Настройване на ЕКРАН .............................................................................................................................. 20

Настройване на разположението на образа ....................................................................................... 20

Настройване на образа хоризонтално/вертикално ............................................................................ 20

Автоматично настройване на разположението и големината ........................................................... 21

Настройване на компютъра ....................................................................................................................... 21

Настройване на софтуера на компютъра Ви (под Windows XP) ....................................................... 21

Настройване на Фазата/Генератора на входния сигнал .................................................................... 21

Автоматично настройване на разположението и големината ........................................................... 21

Използване на телетекст .................................................................................................................................. 22

Включване на телетекст ............................................................................................................................. 22

на страница ................................................................................................................................ 22

Избор

Задържане ............................................................................................................................................. 22

Показване на отговорите ...................................................................................................................... 22

Отмяна ................................................................................................................................................... 22

Код на подстраница ............................................................................................................................... 22

Указател ....................................................................................................................................................... 22

Бърз текст .................................................................................................................................................... 22

Приложение ...................................................................................................................................................... 23

Scart конектор .............................................................................................................................................. 23

HDMI (High Definition Mutlimedia Interface = Интерфейс за мултимедия с висока разделителна

способност) .................................................................................................................................................. 24

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection = Защита на цифровото съдържание при

високоскоростен пренос) ...................................................................................................................... 24

Конектор за компютър (DB 15 извода) ...................................................................................................... 24

Монтиране на поставката ........................................................................................................................... 25

Спецификации ............................................................................................................................................ 26

Симптоми за неизправности и решения

В режим за компютър ................................................................................................................................. 28

................................................................................................... 27

Български

- 7 -

Свързване на

телевизора

Ъгъл на инфрачервения лъч на

дистанционното управление

6 м

Български

1 Бутон за менюто: Активиране на екранното

меню

2 Бутон за източника: Активиране на избиране на

източника с екранното меню

3 Увеличаване на звука/Десен бутон
4 Намаляване на звука/Ляв бутон
5 Следващ канал/Бутон нагоре

екран

6 м 8 м 6 м

8 м

6 м

6 Предходен канал/Бутон надолу
7 Бутон за захранването (режим на готовност)
8 Сензор за дистанционното управление
9 Бутон за захранването (вкл

./изкл.)

10 Индикатор за захранването

Забележка: Изображенията по-горе са само за информация; направете справка за конкретния уред, за

да видите как изглежда.

- 8 -

Свързване на приемната антена или кабела

Препоръки

За да получите оптимално качество на картината, горещо Ви
препоръчваме да поставите външна антена.
Обърнете се към специалист по антените за съвет.

Непременно използвайте качествен коаксиален кабел (включен в
комплекта) за гарантиране на картина с най-добро качество.

Scart конектори

Свързване на

телевизора

Спецификации

SCART 1: RGB вход, CVBS вход/изход
SCART 2: CVBS вход/изход

S-Video

Избор на Y/C

Натиснете бутона [Source], за да се види менюто за избиране на източника,
а след това изберете позиция S-Video.

Video CVBS

Избор на CVBS (композитен сигнал)

Натиснете бутона [Source], за да се види менюто за избиране на
източника, а след това изберете позиция AV .

Включване на слушалки

Включете слушалките в гнездата, които се намират до Scart гнездото.
Силата на звука в слушалките се регулира автоматично с регулирането на звука на телевизора.

Български

- 9 -

Свързване на

телевизора

HDMI

Информация: HDMl е най-новият начин за пренасяне на цифров видео и аудио сигнал. Това е най-

доброто за лесно свързване на апарата, който е съвместим и с компонентен сигнал.

Видео формат: RGB 60 Hz 640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

YUV 50 Hz 576p/720p/1080i

YUV 60 Hz 480p/720p/1080i

YPBPR (прогресивен сигнал YUV)

Български

Забележка: Прогресивният сигнал YUV се нарича още компонентен сигнал.

Видео формат: 50 Hz 576i/576p/720p/1080i

60 Hz 480i/480p/720p/1080i

VGA (аналогов сигнал DB15 VGA)

Видео формат: 60 Hz 640 x 480

800 x 600

1024 x 768

- 10 -

Използване на дистанционното управление

Информация за дистанционното управление

Захранване: Захранване вкл./изкл.

Изглед на дистанционното

управление

Mute: временно изключване на

звука

Номер на канала:

Директно избиране на канала и

букви

Info: информация за състоянието

в момента

Aspect: Регулиране на

увеличението

Menu: Влизане в главното меню/

връщане в предходното меню

/ /</>: Стрелка нагоре/надолу/

PR+: Канали с по-големи номера

PR-: Канали с по-малки

Picture: Избор на режим на

Sleep: Настройване на часа за

наляво/надясно

номера

картината

заспиване

Still: Спиране на движението на

картината

Previous: Връщане на предходния

канал

Специална функция

I/II: Работа в режим моно/стерео

Source: Избор на източник на входния сигнал
TV: Избор на телевизионния сигнал

OK: потвърждаване на операцията

VOL+: Усилване на звука

VOL-: Намаляване на звука
Text: Включване/изключване на телетекст

Sound: Избор на режима на звука

Бутон за телетекст: Вижте на страница 22

Български

Забележка:

1. Преценете от опит.

2. Обозначенията до някои бутони показват начина им на използване в различни режими.

3. Червеният/зеленият/жълтият/синьозеленият бутон имат специални функции.

- 11 -

Бърз старт

Включване и изключване

1 Включете антенния кабел в гнездото на гърба на телевизора.
2 Включете захранващия кабел в гнездото за захранването на гърба на телевизора и в контакта със

съединение със земята.
3 Натиснете бутона [
4 Натиснете бутона [
За да изключите телевизора натиснете отново бутона [ ], ако не гледате телевизия дълго време,

натиснете бутона [

Забележка: Цвят на светлинния индикатор: Червен: режим на готовност
Син: Включен

Когато включите телевизора за първи път, на екрана се появява екранното
меню за настройване на основните настройки.

Български

] за захранването на лицевата страна.

] за режима на готовност на дистанционното управление или на лицевата страна.

], за да изключите захранването.

OSD Language

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

Romanian

Turkish

Hungarian

Select
Enter
Exit

Настройване на езика на екранното меню

1 Изберете езика с бутона [PR+] или [PR-].
2 Потвърдете избрания език с натискане на бутона [VOL+].
Появява се менюто за избор на държавата.
3 Изберете държавата или региона. Натиснете бутона [VOL-], за да

потвърдите избора.
Появява се менюто за проверка на антената и търсене.
4 За да започне автоматично търсене, натиснете бутона [OK] или [VOL+].
За избор на прекъсване и потвърждение натиснете бутона [Menu].

Забележка: Запаметяването на каналите може да продължи няколко минути.

След запаметяването на всички канали телевизорът се връща в
режим на тунер.

- 12 -

Страна

Австрия

Белгия
Чехия
Дания
Финландия
Франция
Германия
Гърция
Унгария

Избор
Въвеждане
Връщане
Изход

Използване на екранното меню

Екранното меню Ви позволява да настроите
всички параметри на телевизора

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе екранното

меню.

2 С помощта на бутона [VOL+/VOL-] или [PR+/PR-]

настройте параметрите.

3 Натиснете бутона [Menu], за да излезете от

параметрите/подменюто/екранното меню.

Наляво

Бърз старт

Нагоре

Надясно

Надолу

Поставяне на батериите

1 Отворете капачето на гърба на дистанционното управление.
2 Поставете две батерии ААА (1,5 V), като внимавате знаците "+" и "-" на батериите и в гнездото за

батериите да съвпаднат.

3 Затворете капачето за батериите.

Забележка: Вижте снимка 1 за информация за батериите, свързана с околната среда.

Снимка 1

Български

- 13 -

Бърз старт

Избиране на източника

Избирането на източника става с натискане на бутона [Source] направо на
дистанционното управление или на лицевата страна. А след това натиснете
бутона [PR+] или [PR-], за да изберете източника, който искате; натиснете
бутона [VOL+] или [OK], за да потвърдите.

Източник

Избиране на каналите

Бързо избиране на любимите Ви канали

С натискане на бутона [PR+] или [PR-] можете да смените канала, който гледате, като преглеждате бързо
каналите и изберете любимите Ви канали.

Избиране на канали по номерата им

Български

Изберете канала като наберете номера му от дистанционното управление. Например, за да изберете
канал 120:

1 Натиснете бутона [1] – в горния десен ъгъл на екрана веднага се изписва числото 1.
2 Натиснете бързо бутона [2] – в горния десен ъгъл на екрана веднага се изписва числото 12.
3 Продължете с бързо натискане на бутона [0], след което на екрана се изписва № 120.

- 14 -

Настройване на КАНАЛ

Автоматично въвеждане на каналите

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

Автом. търс..

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Страна.
7 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
8 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за

необходимата Ви държава.
9 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
10 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

Автом. търс..
11 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане – телевизорът

започва да въвежда каналите, след което се появява друго

екранно меню за автоматично въвеждане.

да изберете

Работа с основните

функции на телевизора

Канал

№ на прогр. 14
Цветна с-ма Автом. избир.
Звукова сист. Автом. избир.
Фина настройка 313.23Mhz
Ръчно търсене

Автом. търс.

Редакт.прогр.

Въвеждане
Избор

Автом. търс.

85.25Mhz

Връщане

2

Изход

Български

Ръчно въвеждане на канали

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

Ръчно търсене.
5 Натиснете бутона [VOL+] – телевизорът започва да

въвежда каналите от мястото, на което тунерът се намира

в момента, след което се появява друго екранно меню за

ръчно въвеждане.
6 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Канал

№ на прогр. 14
Цветна с-ма Автом. избир.
Звукова сист. Автом. избир.
Фина настройка 313.23Mhz

Ръчно търсене

Автом. търс.
Редак т.прогр.

Въвеждане
Избор

Ръчно търсене

85.25Mhz

НапредНазад

Връщане

2

Връщане

ЗАБЕЛЕЖКА

Въвеждането на каналите става в режим

на работа за телевизия!

- 15 -

Работа с основните

функции на телевизора

Настройване на КАНАЛ

Настройване на системата на цветовете

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Цветна

с-ма.

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

съответната система на цветовете.
7 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
8 Натискайте бутона

[Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Български

Настройване на системата на звука

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Каналите.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Звукова

сист..
5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

съответната система на звука.
7 Натиснете бутона
8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

[VOL+] за въвеждане.

Канал

№ на прогр. 14

Цветна с-ма Автом. избир.

Звукова сист. Автом. избир.
Фина настройка 313.23Mhz
Ръчно търсене
Автом. търс.
Редакт.прогр.

Въвеждане
Избор

Канал

Цветна с-ма Автом. избир.

PAL
SECAM

Въвеждане
Избор

Канал

Звукова сист. Автом. избир.

B/G
D/K
I
L
L`

Въвеждане
Избор

Връщане

Връщане

Връщане

Фино настройване на приемането на каналите

Изберете канала, който искате да настроите фино.

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Каналите.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Фина

настройка.
5 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню за

настройка.

фина
6 Натискайте бутона [VOL+] или [VOL-] за настройване на

честотата на текущата програма.
7 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

- 16 -

Канал

№ на прогр. 14
Цветна с-ма Автом. избир.
Звукова сист. Автом. избир.

Фина настройка 313.23Mhz

Ръчно търсене
Автом. търс.
Редакт.прогр.

Въвеждане
Избор

Фина настройка

85.25Mhz

НапредНазад

Връщане

Връщане

2

Работа с основните

функции на телевизора

Настройване на КАНАЛ

Редактиране на програмите

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Канал.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Каналите.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Редакт.

прогр..

5 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню за

редактиране на програмите.

6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-] за

избиране на
канала, който желаете да редактирате (за превключване
с дистанционното на по-малки/по-големи номера се
използват бутоните [Picture/Sound]).

7 Можете да натиснете червения бутон за преименуване на

канали, натиснете червения/зеления бутон за въвеждане/
отмяна; или да натиснете зеления бутон за прескачане на
канали, натиснете червения/зеления бутон за

въвеждане/
отмяна; или да натиснете синия бутон за изтриване на
канали, натиснете червения/зеления бутон за въвеждане/отмяна; или да натиснете жълтия бутон
за копиране на канали, натиснете червения/зеления бутон за въвеждане/отмяна; или да натиснете
бутона [VOL+] за въвеждане на канали, натиснете [VOL-]/зеления бутон за въвеждане/отмяна.

8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта изчезнат.

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Преименуване
Прескачане
Вмъкване

[SOUND]
[PICTURE]

Връщане

Нагоре
Надолу

Изтриване
Копир. про.
Избор

Български

Настройване на КАРТИНА

За регулиране на качеството на картината по Ваш избор.

Настройване на Яркост/Контраст/Цвят/Рязкост

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Картина.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Картината.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Яркост/

Контраст/Цвят/Рязкост.

5 Натиснете бутона [VOL+] или [VOL-], за да я настроите по

Ваш избор.

6 Натискайте бутона [Menu], докато екранните

изчезнат.

Избиране на цветната температура

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Картина.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Картината.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Цветова

темп..

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете режима

на цветната температура.

7 Натиснете
8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

бутона [VOL+] за въвеждане.

менюта

- 17 -

Картина

Яркост 60

Контраст 50
Цвят 53
Рязкост 5
Цветова темп. Стандартен
Разш. настр.

Въвеждане
Избор

Контраст

61

ИзборРегулиране

Картина

Цветова темп. По-топъл

Топъл

Студен
По-студен

Въвеждане
Избор

Стандартен

Изход

Връщане

Връщане

Работа с основните

функции на телевизора

Настройване на КАРТИНА

Разширени настройки

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Картина.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Картината.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Разш.

настр..

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Дин.изч.

карт./Режим на

7 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
8 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете режима,

който желаете.
9 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
10 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Български

демо.

Картина

Дин.изч.карт. Изключено

Режим на демо Изключено

Въвеждане
Избор

Картина

Дин.изч.карт. Изключено

Минимално
Средно
Максимално

Въвеждане
Избор

Връщане

Връщане

Картина

Режим на демо Изключено

Поло. екран
Преместване
Увеличение

Въвеждане
Избор

Връщане

- 18 -

Работа с основните

функции на телевизора

Настройване на ЗВУК

Настройките на звука могат да се променят според личните Ви предпочитания.

Настройване на баланса

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Звук.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Звука.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Баланс.
5 Натискайте бутона [VOL+] или [VOL-] за настройване на

баланса на звука.
6 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Настройване на еквалайзера

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Звук.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Звука.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете

Екуалайзер.
5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натискайте бутона [VOL+] или [VOL-] за избиране на

честотите 120Hz/500Hz/1,5KHz/5KHz/10KHz.
7 Натискайте бутона [PR+] или [PR-] за настройване на

нивото на различните честоти за широчината на лентата.
8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Баланс 0

Екуалайзер

Въвеждане
Избор

10dB

0dB

-10dB

120Hz 500Hz 1,5KHz 5KHz 10KHz

Избор

Звук

Регулиране

Изход

Български

Връщане

Настройване на ФУНКЦИЯ

Настройване на езика на екранното меню

Прочетете на страница 12.

Настройване на екранното меню

Настройване на продължителността на показване и
прозрачността на екранното меню.

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно меню.
2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Функции.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Функция.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Наст.екр.

меню.
5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Прод.

екр.меню или Прозрачност.
7 Натиснете бутона [VOL+] за настройване на параметрите им.
8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

- 19 -

Функции

Език ек.меню Български
Син екран Изключено
Стартово меню Изключено

Наст.екр.меню

Изх.състояние

Въвеждане
Избор

Функции

Прод.екр.меню 15C

Прозрачност 1

Регулиране
Избор

Връщане

Връщане

Работа с основните

функции на телевизора

Настройване на ФУНКЦИЯ

Възстановяване на фабричните настройки

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Функции.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Функция.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Изх.

състояние.

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Да/Не.
7 Натиснете бутона [VOL+] за
8 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Настройване на ЕКРАН

въвеждане.

Функции

Изх.състояние Да

Не

Въвеждане
Избор

Връщане

Настройване на разположението на образа

Български

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Екран.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Екран.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Поз. на

образ.

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натиснете бутона [PR+/PR-] или [VOL+/VOL-] за

настройване на разположението на образа.

7 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Настройване на образа хоризонтално/вертикално

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Екран.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Екран.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Хориз.

позиц./Верт. позиц..

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.
6 Натискайте бутона [VOL+] или [VOL-] за настройване

хоризонтално/вертикално.

7 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Екран

Поз. на образ

Хориз. позиц. 50
Верт. позиц. 50
Автом. настр.

Въвеждане
Избор

Връщане

Регулиране

Хориз. позиц.

Регулиране Избор Връщане

Верт. позиц.

Регулиране Избор Връщане

0

0

Изход

- 20 -

функции на телевизора

Настройване на ЕКРАН

Автоматично настройване на разположението и големината

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Екран.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Екран.
4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Автом.

настр. .
5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.

Настройване на компютъра

Работа с основните

Екран

Поз. на образ
Хориз. позиц. 50
Верт. позиц. 50

Автом. настр.

Въвеждане
Избор

Изход

Настройване на софтуера на компютъра Ви (под Windows XP)

Указанията по-долу Ви дават описание на настройките на екрана един типичен компютър под Windows.
Възможно е в действителност да има известни разлики в зависимост от Вашата версия на Windows и
видео картата Ви. Но дори екранът Ви да изглежда по-различно, основната информация за настройките е
една и съща за почти всякакви

случаи.
Първо щракнете върху "Control Panel (Контролен панел)" от стартовото меню на Windows.
След това, когато контролният панел се отвори, щракнете върху "Appearance and Themes (Външен вид
и теми)" и ще се отвори диалогов прозорец, след което щракнете върху "Display (Дисплей)" и се отваря
диалоговият прозорец.
Накрая, отворете етикета "Settings (Настройки)" от диалоговия прозорец. Можете да направите
оптимална настройка въз основа на фактическите оптимални възможности на Вашия телевизор.

Настройване на Фазата/Генератора на входния сигнал

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Екран.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Екран.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Фазово

регул./Наст. часовн..

5 Натиснете бутона [VOL+] или [VOL-], за да ги настроите.
6 Натискайте бутона [Menu], докато екранните менюта

изчезнат.

Поз. на образ

Фазово регул. 62

Наст. часовн. 51
Автом. настр.

Въвеждане
Избор

Екран

Изход

Автоматично настройване на разположението и големината

1 Натиснете бутона [Menu], за да излезе главното екранно

меню.

2 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Екран.
3 Натиснете бутона [VOL+] за влизане в екранното меню на

Екран.

4 Натиснете бутона [PR+] или [PR-], за да изберете Автом.

настр..

5 Натиснете бутона [VOL+] за въвеждане.

Поз. на образ
Фазово регул. 62
Наст. часовн. 51

Автом. настр.

Въвеждане
Избор

Екран

Изход

Български

- 21 -

Използване на

телетекст

Включване на телетекст

Изберете канала, по който се излъчва желаната програма на Телетекст.
Натиснете бутона [Text] на дистанционното управление за влизане в режим на Телетекст и натиснете
същия бутон за излизане от режим на Телетекст.

Забележка:

1. В режим на Телетекст трябва да са на разположение следните операции.

2. На дистанционното управление има няколко многофункционални бутона за работа с Телетекст.

Избор на страница

Можете директно да въведете номера на желаната от Вас страница с бутоните [0]~[9]. Можете да четете
страниците последователно с натискане на бутоните [PR+] или [PR-].

Задържане

Някои масиви от информация в Телетескт са разположение на няколко страници; страниците се сменят
автоматично на определени интервали за четене.
Натиснете бутона [Hold], за да спрете сменянето на страниците.
Натиснете отново бутона [Hold], за да продължи сменянето на страниците.

Български

Показване на отговорите

На някои страници от Телетекст има викторина или въпроси със скрити отговори.
Натиснете бутона [Reveal], за да видите отговорите.
Натиснете бутона [Reveal], за да се скрият отговорите.

Отмяна

Когато изберете страница в режим на Телетекст, може да мине известно време, преди тя да се отвори.
Натиснете бутона [Cancel], за да превключите в режим за телевизия.
Когато желаната страница бъде намерена, номерът й се изписва в горния край на телевизионната
картина.
Натиснете бутона [Cancel] за връщане към избраната страница от Телетекст.

Код на подстраница

Някои страници от Телетекст имат подстраница, за която е необходимо да въведете код.
Натиснете бутона [Sub.Code] и подстраницата се отваря. Можете да въведете страницата или с бутоните
[0]~[9], или с [PR+] и [PR-] за превключване към по-големи и по-малки номера.
Ако искате да излезете от режима за код на подстраница натискайте бутона [Sub.Code], докато "pages/
sub pages (страници/подстраници)" изчезне.

Указател

Страницата с указателя на Телетекст Ви насочва бързо към желаната от Вас страница.
Натиснете бутона [Index], за да превключите на страницата с указателя.

Бърз текст

ЧЕРВЕНИЯТ, ЗЕЛЕНИЯТ, ЖЪЛТИЯТ И СИНЬОЗЕЛЕНИЯТ бутон се използват за бърз достъп до цветово
обозначените страници, излъчвани от БЪРЗ ТЕКСТ.

- 22 -

Приложение

Scart конектор

Познат още като Peritel, този стандарт осигурява удобна многосигнална връзка между телевизора и видео
оборудването.

Scart конектор

Разположение на изводите на Scart конектора

SCART подреждане 1

Извод

1 Звуков изход В (отдясно)

2 Звуков вход В (отдясно)

3 Звуков изход А (отляво)

4 Маса (звук)- ­5 Маса (синьо)- -

6 Звуков вход А (отляво)

7 Син вход 0,7V 75 ома

8

9 Маса (зелено)- -

10 - - ­11 Зелен вход 0,7V 75 ома
12 - - ­13 Маса (червено)- ­14 Маса (гасене)- -

15 Червен вход 0,7V 75 ома

16

17 Маса (видео вход и изход)- -

18

19 Видео изход (композитен)

20 Видео вход (композитен)

21 Обща маса (екран)- -

Сигнал Ниво на сигнала Импеданс

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

Избор на функция
(АV управление)

Управление на
превключването на RGB

Маса (управление на
превключването на RGB)

Високо (9,5-12V) - AV режим
Средно (5-8V) – Широк екран
Ниско (0-2V) – Режим на
телевизия

Високо (1-3V) - RGB
Ниско (0-0,4V) - Композитен

--

1 V, включително

синхронизиране
1 V, включително

синхронизиране

< 1 килоом

>10 килоом

< 1 килоом

>10 килоом

>10 килоом

75 ома

75 ома

75 ома

SCART подреждане 2

Извод

1 Звуков изход В (отдясно)

2 Звуков вход В (отдясно)

3 Звуков изход А (отляво)

4 Маса (звук)- ­5 Маса --

6 Звуков вход А (отляво)

7- - -

8

9 Маса --

10 - - ­11 - - ­12 - - ­13 Маса -­14 Маса (гасене)- -

15

16 - - -

17 Маса --

18 Маса --

19 Видео изход

20 Видео вход (осветеност)

21 Common ground (shield) - -

Сигнал Ниво на сигнала Импеданс

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

0,5 V средноквадратична
стойност

Избор на функция
(АV управление)

Входен сигнал на
цветността

Високо (9,5-12V) - AV режим
Средно (5-8V) – Широк екран
Ниско (0-2V) – Режим на
телевизия

0,3V 75 ома

1 V, включително

синхронизиране
1 V, включително

синхронизиране

< 1 килоом

>10 килоом

< 1 килоом

>10 килоом

>10 килоом

75 ома

75 ома

Български

- 23 -

Приложение

HDMI

(High Definition Mutlimedia Interface = Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност)

HDMI поддържа некомпресирано, цифрово, аудио/видео съдържание с един кабел. Предава всички HDTV
стандарти и до 8 цифрови аудио канала.

Разпределение на изводите на конектор (тип А)

ИЗВОД

Разпределение
на сигналите

ИЗВОД

Разпределение
на сигналите

1 TMDS Данни2+ 2 TMDS Данни2 Екран
3 TMDS Данни2- 4 TMDS Данни1+
5 TMDS Данни1 Екран 6 TMDS Данни1-

№ 1

№ 19

7 TMDS Данни0+ 8 TMDS Данни0 Екран
9 TMDS Данни0- 10 TMDS Генератор+

11 TMDS Генератор Екран 12 TMDS Генератор-

№ 2

№ 18

13 CEC 14 Запазен (N.C. на уреда)

15 SCL 16 SDA
17 DDC/CEC Маса 18 Захранване +5 V
19 Откриване на Hot Plug

Български

HDCP

(High Bandwidth Digital Content Protection = Защита на цифровото съдържание при високоскоростен пренос)

HDCP защитава цифровото развлекателно съдържание, за което се използва интерфейс DVI или HDMI,

чрез шифроване на предаването на цифровото съдържание между видео източника и приемника, напр.
Вашия плазмен или LCD телевизор.
HDCP защитава целостта на съдържанието по време на предаването му.

Конектор за компютър (DB 15 извода)

ИЗВОД

Разпределение
на сигналите

ИЗВОД

1 Червен (Ч)2Зелен (З)
3 Син (С)4Заземяване
5 Заземяване (DDC) 6 Червен (Ч) Заземяване
7 Зелен (З) Заземяване 8 Син (С) Заземяване
9 Запазен 10

11 Заземяване 12 Данни (DDC)

Хоризонтална синхронизация

13

14

15 Генератор (DDC)

Разпределение
на сигналите

Заземяване на синхронизацията

Вертикална синхронизация

- 24 -

Приложение

Монтиране на поставката

1. Застелете масата с мека пяна, която може да издържи тежестта на целия телевизор, в случай на

повреждане на телевизора или увреждане на човек.

2. Поставете телевизора върху пяната с гърба нагоре и с екрана надолу.

3. Извадете поставката и вкарайте основата на съответното място на телевизора, докато всички отвори

съвпаднат напълно.

4. Закрепете основата към телевизора с помощта на винтове.

5. Изправете телевизора и го поставете на съответното място за гледане.

Български

винт

Забележка: Изображенията по-горе са само за информация; направете справка за конкретния уред, за

да видите как изглежда.

Всеки отвор на поставката трябва да се стегне с винт!

поставка

- 25 -

Приложение

Спецификации

Разделителна способност: 1366 × 768 пиксела (съответстващи на WXGA)
Цветна система: PAL/SECAM
Звукова система: B/G, D/K, I, L/L`
Тунер: VHF/UHF: 48,25~863,25 MHz
Антена:75Ω VHF/UHF вход
Стерео: NICAM/A2

ВИДЕО ВХОД:

SCART-1 (Видео и RGB) Видео: 1 Vp-p, negative sync, 75Ω вход

RGB: 0,7 Vp-p, 75Ω вход

SCART-2 (Видео) Видео: 1 Vp-p, negative sync, 75Ω вход

Аудио вход Стерео аудио вход за SCART1 и SCART2
КОМПОНЕНТЕН RCA, 0,7 Vp-p/75Ω вход

(480l/60 Hz, 480P/60 Hz, 576l/50 Hz, 576P/50 Hz, 720P/60 Hz,
1080I/50 Hz, 1080l/60 Hz)

Аудио вход RCA Стерео аудио вход

Български

ВХОД ЗА КОМПЮТЪР

VGA 15 извода, аналогов RGB сигнал, 0,7 Vp-p, 75Ω вход

(VGA, SVGA, XGA)

Аудио вход Мини жак

(3,5 Ø) × 1

ИЗХОД ЗА МОНИТОР

Аудио/видео изход SCART1: CANAL+
Захранване Променлив ток 160 до 240 V, 50/60 Hz

DLP-26H1 DLP-32H1

Големина на екрана 66 см 81 см

Мощност на тонколоните 4 Вт + 4 Вт 6 Вт + 6 Вт

Разход на електроенергия 140 Вт 150 Вт

Габарити (мм) Д/Ш/В

(с поставка)

Бруто тегло (с поставка) 14 кг 19 кг

Допустима температура на средата
за работа

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Упътване за работа 1
Дистанционно
Захранващ кабел 1
Суха батерия 2

Забележка: Поради усъвършенстване спецификациите и устройството подлежат на възможни

управление 1

промени без уведомление.

670/208/516 800/240/598

0°C до 40°C

- 26 -

Приложение

Симптоми за неизправности и решения

Моля, разгледайте описа по-долу, преди да се обадите в сервизния център на Daewoo Electronics за
съдействие.

Симптом Елементи за проверка

Няма картина и звук.

Картината е добра, но няма
звук.

Звукът е добър, но няма цвят.

Не се вижда изображение.

Картината има "снежинки".

- Проверете дали контактните гнезда са наред.

- Проверете дали е включено захранването на телевизора.

- Проверете дали усилването на звука не е на минимум или звукът
не е изключен.

Български

- Проверете настройката на цвета и я регулирайте добре.

- Проверете дали програмата е цветна, а не чернобяла.

- Проверете дали антената е поставена правилно и ако не е,
насочете я към предавателната станция.

- Проверете дали антената или връзките й са наред и ако не са,
оправете антената или свързването на кабела.

- Проверете дали движението на автомобилите или неоновите

светлини не смущават звука.

Картината е на ивици.

Лош стерео или дуален звук.

Дистанционното управление не
работи.

- Проверете за смущения от други електронни уреди, например
радио и телевизор, и дръжте магнитните или електронните уреди
далече от телевизора.

- Голямо разстояние до станцията или други радиовълни могат да
предизвикат лошо приемане на звука. Ако е така, превключете в
режим моно.

- Проверете дали батериите на дистанционното не са изтощени.

- Проверете дали няма някакъв предмет между инфрачервения
сензор на телевизора и дистанционното, който пречи.

- 27 -

Приложение

В режим за компютър

Симптом Елементи за проверка

На екрана излиза надпис
"UNSUPPORTED (НЕ СЕ

ПОДДЪРЖА)".

На екрана излиза
SIGNAL (НЯМА СИГНАЛ)".

Образът не е чист.

Български

Образът не е в центъра.

● ПОДДРЪЖКА СЛЕД ПОКУПКАТА
Непременно се обадете на местния дилър или сервиз, ако някаква промяна в работата на изделието

сочи за наличието на неизправност.

надпис "NO

- Проверете разделителната способност и честотата на Вашия
компютър. След това ги настройте в оптимално са LCD телевизор
състояние.

- Направете справка в таблицата за формата на входния сигнал в
режим на компютър
(ако посочената в таблицата разделителна способност и честота
не са дадени, няма да се появи картина.)

- Уверете се, че кабелът за сигнала е добре свързан с компютъра и
телевизора.

- Настройте управлението на ФАЗА.

- Регулирайте хоризонталното и вертикалното разположение.

- 28 -