Daewoo DLP-26H1, DLP-32H1 User Manual [cz]

LCD TELEVIZOR

NÁVOD K OBSLUZE

DLP-26H1
DLP-32H1

Upozornění

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) ABY NEDOŠLO

K ELEKTRICKÉMU ŠOKU. UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI, KTERÉ BY
MOHLY BÝT OPRAVOVÁNY UŽIVATELEM.

OBRAŤTE SE NA KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÍHO TECHNIKA.

Symbol blesku s hrotem v rovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před
přítomností „nebezpečného napětí“ v přístroji, které může být dostatečně silné na to, aby
způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnoramenném trojúhelníku má upozornit uživatele na důležité provozní a
servisní pokyny v doprovodné literatuře k zařízení.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU

NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE ZABRÁNILI ELEKTRICKÉMU ŠOKU, ZAROVNEJTE ŠIROKÝ OKRAJ ZÁSTRČKY S

ŠIROKOU PATICÍ A NAPLNO ZASUŇTE.

Čeština

- 1 -

Důležité bezpečnostní

pokyny

Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny pro váš televizor a uložte je pro budoucí použití.
Vždy dodržujte všechna varování a pokyny na televizoru.

1. Přečíst Uschovat Dodržovat všechny pokyny

Přečtěte si všechny bezpečnostní a provozní pokyny k TV. Dodržujte všechny příslušné provozní pokyny a

instrukce.

2. Varování

Dodržujte všechna varování na přístroji a v provozních podmínkách.

3. Čištění

Před čištěním odpojte TV ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá, abrazivní nebo aerosolová

čistidla. Čistidla mohou trvale poškodit skříň a obrazovku. K čištění používejte lehce
navlhčený hadřík.

Čeština

4. Přípojná zařízení

Nepřidávejte žádná zařízení bez povolení výrobce, protože tato zařízení mohou způsobit požár, elektrický

šok či jiné zranění osob.

5. Voda a vlhkost

Na přístroj by nemělo nic kapat ani stříkat, a proto by na televizoru neměly stát žádné

předměty naplněné vodou, jako květináč.

6. Nastavení

Nepokládejte TV na nestabilní vozík, podstavec nebo stůl. TV na nestabilní základně může

spadnout a způsobit tak vážná zranění osob a poškození TV. Používejte pouze vozík,
podstavec, konzolu nebo stůl doporučený výrobcem či prodejcem.

7. Ventilace

Patice a otvory ve skříni slouží k ventilaci, k zajištění spolehlivého provozu TV a k ochraně

před přehřátím. Nezakrývejte ventilační otvory ve skříni a neumísťujte televizor do uzavřeného prostoru jako
je vestavěná skříňka, pokud nebude zajištěna správná ventilace. Okolo přístroje musí být alespoň 10 cm
volného místa.

8. Zdroj napájení

Tato TV by měla být fungovat pouze s napájením, které je uvedeno na štítku. Pokud si nejste jisti ohledně

napájení ve vašem domě, zeptejte se prodejce přístroje nebo místní elektrárenské společnosti.

9. Zemnění nebo polarizace

Tato TV je vybavena polarizovanou napájecí zástrčkou pro střídavý proud (zástrčka má jednu hranu širší).

Tuto zástrčku lze do zásuvky vložit jen jednou stranou. Je to bezpečnostní opatření. Nemůžete-li naplno
zasunout zástrčku, zkuste ji otočit. Pokud stále nelze zástrčku zasunout, nechejte si vyměnit vadnou
zásuvku. Nebraňte bezpečnostnímu účelu polarizované zástrčky. Varování, že přístroj s konstrukcí TŘÍDY I
má být připojen do ZÁSUVKY s ochranným zemněním.

10. Ochrana napájecího kabelu

Napájecí kabely by měly být umístěny tak, aby se po nich nechodilo a aby nemohly být propíchnuty

předměty na nich nebo u nich umístěnými, zejména je třeba věnovat pozornost kabelům u zástrčky, zásuvek
a na místech, kde vycházejí z TV. HLAVNÍ zástrčka se používá jako odpojovací zařízení, které by mělo
zůstat snadno operabilní.

11. Bouřka

Aby nedošlo k poškození přístroje, odpojte přístroj ze zásuvky během bouře nebo pokud je bez dozoru či

nepoužíván během dlouhé doby. Bude tak zabráněno poškození TV v případě bouřky a napěťových rázů.

- 2 -

Důležité bezpečnostní

pokyny

12. Napájení

Venkovní anténa by neměla být umístěna v blízkosti napájecích kabelů, světel nebo obvodů nebo v místě,

odkud by na vedení nebo obvody mohla spadnout. Při instalaci venkovní anténa by měla být věnována
extrémní péče tomu, aby nedošlo ke kontaktu s napájecím vedením nebo obvody, protože takový kontakt by
mohl být smrtelný.

13. Přetížení

Nepřetěžujte zásuvky a prodlužovačky, protože by mohlo dojít k požáru či elektrickému šoku.

14. Vkládání předmětů a průnik vody

Do otvorů v TV nevkládejte žádné předměty, protože může dojít k jejich kontaktu se součástkami pod

napětím nebo zkratu, což může způsobit požár či elektrický šok. Do televizoru nelijte kapaliny.

15. Zemnění venkovní antény

Pokud je k televizoru připojena venkovní anténa nebo kabelový

systém, musí být uzemněny tak, aby poskytovaly ochranu proti
rázům napájení a statickému náboji.
Část 810 Národního elektrického zákona, ANSI/NFPA No.
70-1984, obsahuje informace týkající se správného uzemnění
antény a podpůrné struktury, zemnění vodiče do výstupní
jednotky antény, připojení k zemnícím elektrodám a požadavků
na zemnící elektrody.

16. Servis

Neopravujte televizor sami, protože po otevření nebo

odstran

ění krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

či jiným rizikům. Ohledně servisu se poraďte s kvalifikovaným
technikem.

17. Služba při poruše

Odpojte TV ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaného technika za následujících podmínek:

(a) Je-li napájecí - přívodní kabel poškozen.
(b) Pokud do TV natekla kapalina nebo pokud do ní spadly předměty.
(c) Pokud byl televizor vystaven dešti nebo vodě.
(d) Pokud TV nefunguje normálně podle provozních pokynů. Upravte pouze ty ovládací prvky, které jsou

uvedeny v provozních pokynech, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může způsobit
škody a bude často vyžadovat nadměrnou práci kvalifikovaného technika, který bude muset obnovit TV

do normálního provozu.
(e) Pokud televizor spadl nebo pokud je skříň poškozena.
(f) Pokud TV vykazuje zřetelnou změnu výkonu - indikuje potřebu servisu.

18. Náhradní díly

Je-li třeba vyměnit náhradní díly, přesvědčte se, zda servisní technik použil náhradní díly, které specifikoval

výrobce nebo mají stejné vlastnosti, jako originální díly. Neautorizované náhražky mohou způsobit požár,
elektrický šok či jiná nebezpečí.

19. Bezpečnostní prohlídka

Po dokončení služby nebo opravy TV požádejte technika, aby provedl bezpeč

TV se nachází v bezpečném provozním stavu.

20. Teplo

Výrobek by měl být umístěn mimo zdrojů tepla, např. radiátory, registrátory teploty, kamna a jiná

zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

PŘÍKLAD ZEMNĚNÍ ANTÉNY

ZEMNÍCÍ SVORKA

ELEKTRICKÉ
SERVISNÍ
ZAŘÍZENÍ

(NÁRODNÍ ELEKTRICKÝ ZÁKON)

nostní prohlídku, která zjistí, že

ANTÉNNÍ VODIČ

VÝSTUPNÍ JEDNOTKA
ANTÉNY (ČÁST 810-20 NEC)

ZEMNÍCÍ VODIČE
(ČÁST 810-21 NEC)

ZEMNÍCÍ SVORKY

ZEMNÍCÍ ELEKTRODOVÝ SYSTÉM
(ČLÁNEK 250, ČÁST H NEC)

Čeština

- 3 -

Varování

Tuto část musíte pečlivě přečíst a postupovat podle nich před zapnutím přístroje.

Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro vlastní bezpečnost uživatele a správnou funkci produktu.

Varování

Ignorování nebo přehlížení obsahu této části a nesprávný provoz přístroje
může způsobit smrt osoby nebo vážné zranění.

V případě nehody odpojte přístroj ze zásuvky.

Neodstraňujte kryt nebo zadní část, aby
nedošlo k elektrickému šoku. Neobsahuje
části, které by mohly být opravovány

Čeština

uživatelem. Vyžádejte si opravu u
kvalifikovaného technika.

Neumísťujte ani nepoužívejte přístroj u
vody nebo na vlhkých místech - v koupelně,
u umyvadla, atd. Může způsobit požár a
elektrický šok.

Nepokládejte předměty obsahující vodu,
např. květináč, k přístroji. Voda může
proniknout do přístroje a způsobit požár nebo
nebezpečný elektrický šok.

Patice a otvory ve skříni slouží k ventilaci, k
zajištění spolehlivého provozu TV a k ochraně před
přehřátím. Nevkládejte žádné předměty - mince,
papír - do těchto otvorů, protože může dojít ke
kontaktu s částmi pod nebezpečným napětím, které
mohou způsobit požár nebo elektrický šok.

Aby nedošlo k poškození přístroje, odpojte
přístroj ze zásuvky během bouře nebo pokud
je bez dozoru či nepoužíván během dlouhé
doby.

Děti se nesmí věšet nebo šplhat na výrobek,
protože by mohlo dojít k vážnému zranění.

Při odpojování přístroje ze zásuvky držte
zástrčku. Poškozený kabel může způsobit
požár nebo elektrický šok.

Nelijte ani nekapejte vodu na dálkový
ovladač, protože by mohl přestat fungovat.

Přístroj se nesmí naklánět ani stavět na
nestabilní plochu, protože může dojít k
vážnému zranění nebo poškození přístroje v
případě pádu.

Nedívejte se na TV z přílišné blízkosti,
protože může dojít k poškození vašeho
zraku.

(Zvětšení)

- 4 -

Nepokládejte těkavé látky - např. benzen,
nafta - u přístroje, protože mohou způsobit
změnu barvy přístroje.

Alespoň jednou za rok požádejte
kvalifikovaného technika o čištění, protože
prach uvnitř televizoru může způsobit požár
nebo nefunkčnost přístroje.

Varování

Tuto část musíte pečlivě přečíst a postupovat podle nich před zapnutím přístroje.

Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro vlastní bezpečnost uživatele a správnou funkci produktu.

Varování

Ignorování nebo přehlížení obsahu této části a nesprávný provoz přístroje
může způsobit smrt osoby nebo vážné zranění.

Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě pro budoucí použití.

Nezakrývejte horní část televizoru. Bude
zabráněno ventilaci a pokud dojde k vnitřnímu
přehřátí přístroje, může dojít k požáru.

Před instalací antény zjistěte, kde jsou
elektrické vodiče a kabely. Pokud se anténa
dotkne elektrického vodiče nebo na něj
spadne, může dojít k elektrickému šoku a
požáru; proto musí být instalována pevně,
daleko od kabelu.

Výrobek by měl být umístěn mimo zdrojů
tepla, např. radiátory, registrátory teploty,
kamna a jiná zařízení (včetně zesilovačů),
která produkují teplo.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a
všechna další připojení od jednotky, aby
nedošlo k elektrickému šoku. Televizor musí
být přenášen alespoň dvěmi osobami, aby
televizor nespadl, a aby následně nedošlo k
vážnému zranění nebo poškození.

Nepokládejte těžké předměty na napájecí
kabel, protože poškozený kabel může způsobit
požár nebo nebezpečný elektrický šok.

Nedotýkejte se napájecího kabelu vlhkýma
nebo mokrýma rukama při připojování
nebo odpojování, protože by mohlo dojít k
elektrickému šoku.

Čeština

Nevystavujte přístroj prašnému nebo vlhkému
prostředí, protože přístroj nemusí fungovat.

- 5 -

Obsah

Upozornění ........................................................................................................................................................... 1

Důležité bezpečnostní pokyny .............................................................................................................................. 2

Varování ............................................................................................................................................................... 4

Obsah ................................................................................................................................................................... 6

Připojení televizoru ............................................................................................................................................... 8

Připojení vysílací antény nebo kabelu ............................................................................................................ 9

Konektory Scart .............................................................................................................................................. 9

S-Video ........................................................................................................................................................... 9

Video CVBS .................................................................................................................................................... 9

Připojení sluchátek ......................................................................................................................................... 9

Čeština

HDMI ............................................................................................................................................................. 10

BPR (progresivní YUV) .............................................................................................................................. 10

YP

VGA (Analogový vstup DB15 VGA) .............................................................................................................. 10

Zobrazení dálkového ovladače ...........................................................................................................................11

Používání dálkového ovladače ......................................................................................................................11

Rychlý start ......................................................................................................................................................... 12

Zapnutí a vypnutí .......................................................................................................................................... 12

Nastavení jazyka OSD .................................................................................................................................. 12

Používání OSD (On Screen Display = Zobrazení na obrazovce) ................................................................. 13

Vložení baterií ............................................................................................................................................... 13

Volba zdroje .................................................................................................................................................. 14

Volba kanálů ................................................................................................................................................. 14

Základní provoznífunkce TV ............................................................................................................................... 15

Nastavení KANÁLU ...................................................................................................................................... 15

Automatická instalace kanálů .................................................................................................................. 15

Ruční instalace kanálů ............................................................................................................................ 15

Nastavení systému barev ........................................................................................................................ 16

Nastavení zvukového systému .............................................................................................................. 16

Jemné dolazení kanálů ........................................................................................................................... 16

Editace programů .................................................................................................................................... 17

Nastavení OBRAZU ...................................................................................................................................... 17

Nastavení Jasu/Kontrastu/Barvy/Ostrosti ............................................................................................... 17

Nastavení teploty barev .......................................................................................................................... 17

Pokročilé nastavení ................................................................................................................................. 18

Nastavení zvuku ........................................................................................................................................... 19

Nastavení rovnováhy .............................................................................................................................. 19

Nastavení ekvalizéru ............................................................................................................................... 19

Nastavení FUNKCE ...................................................................................................................................... 19

OSD Nastavení jazyka ........................................................................................................................... 19

Nastavení OSD ...................................................................................................................................... 19

Výchozí nastavení ................................................................................................................................... 20

- 6 -

Obsah

Nastavení OBRAZOVKA .............................................................................................................................. 20

Nastavení polohy obrazu ........................................................................................................................ 20

Nastavení H/V rozměrů obrazu ............................................................................................................... 20

Automatická úprava polohy a velikosti .................................................................................................... 21

Nastavení PC ................................................................................................................................................ 21

Nastavení PC software (podle systému Windows XP) ........................................................................... 21

Nastavení Fáze/Hodin vstupního signálu ................................................................................................ 21

Automatická úprava polohy a velikosti .................................................................................................... 21

Používání teletextu ............................................................................................................................................. 22

Aktivace teletextu .......................................................................................................................................... 22

Volba stránky ........................................................................................................................................... 22

Držet ........................................................................................................................................................ 22

Odhalit ..................................................................................................................................................... 22

Zrušit ....................................................................................................................................................... 22

Sub kód ................................................................................................................................................... 22

Rejstřík .......................................................................................................................................................... 22

Rychlý text .................................................................................................................................................... 22

Příloha ................................................................................................................................................................ 23

Konektor Scart .............................................................................................................................................. 23

HDMI (High Definition Mutlimedia Interface = Rozhraní pro multimédia s vysokým rozlišením) .................. 24

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection = Vysoká ochrana digitálního obsahu šířky pásma)

Konektor PC (DB 15 kolíků) .......................................................................................................................... 24

Instalace podstavce ...................................................................................................................................... 25

Vlastnosti ...................................................................................................................................................... 26

Symptomy a řešení ....................................................................................................................................... 27

V režimu PC .................................................................................................................................................. 28

....... 24

Čeština

- 7 -

Čeština

Připojení televizoru

Úhel IR paprsku dálkového ovladače

Obrazovka

1 Tlačítko Menu: Aktivace menu OSD
2 Tlačítko Zdroj: Aktivace volby zdroje OSD
3 Zvýšení hlasitosti/Pravé tlačítko
4 Snížení hlasitosti/Levé tlačítko
5 Další kanál/Tlačítko Nahoru

6 Předchozí kanál/Tlačítko dolů
7 Vypínač (pohotovostní)
8 Snímač dálkového ovládání
9 Vypínač (zap/vyp)
10 Indikátor napájení

Poznámka: Výše uvedená čísla slouží pouze jako reference; podívejte se na aktuální jednotky.

- 8 -