Daewoo DLP-26H1, DLP-32H1 Instructions Manual

TELEVISION LCD

MANUEL D'INSTRUCTIONS

DLP-26H1
DLP-32H1

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Mise en garde

MISE EN GARDE: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). IL N'Y A AUCUNE
PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR.
REFEREZ TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL DE
REPARATION QUALIFIE.

L’éclair avec la flèche dessinée à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la
présence de « tension dangereuse » non isolée au sein du logement du produit qui peut
avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dessiné à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la
présence d'importantes instructions d'opération et d'entretien dans la documentation
accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS ELECTRIQUES,

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

MISE EN GARDE: POUR EMPECHER LE CHOC ELECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA LAME

LARGE DE LA FICHE A LA LARGE FENTE ET INSEREZ COMPLETEMENT.

Français

- 1 -

Importantes consignes

de sécurité

Lisez les consignes de sécurité qui suivent pour votre téléviseur et conservez-les pour référence future.
Suivez tous les avertissements et toutes les instructions marqués sur le produit.

1. Lisez, conservez et suivez toutes les instructions

Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement du téléviseur. Conservez ces

instructions pour référence future. Suivez toutes les directives de sécurité et d'utilisation en conséquence.

2. Tenez compte des avertissements

Respectez toutes les mises en garde sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement.

3. Nettoyage

Français

Débranchez le téléviseur de la prise murale avant de nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants

liquides, abrasifs ou en aérosols. Les nettoyants peuvent endommager de manière
permanente le boîtier et l'écran. Utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyage.

4. Accessoires et équipement

N'utilisez pas d'accessoires et/ou d'équipements qui ne sont pas recommandés par le

fabricant car ils pourraient entraîner des risques d'incendie, de chocs électriques ou de
blessures corporelles.

5. Eau et humidité

L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou l'éclaboussement et aucun objet rempli

de liquides, tels que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

6. Mise en place

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un socle ou une table instable. N’installez pas

le téléviseur sur une surface instable car il risque de tomber en causant des blessures
corporelles graves ainsi que de s'endommager. N'utilisez qu'un chariot, un socle, un support
ou une table recommandé par le fabricant ou le revendeur.

7. Ventilation

Les fentes et les ouvertures au dos ou sur la base du boîtier sont prévues pour la ventilation,

afin d'assurer une opération fiable du téléviseur et de le protéger d'une éventuelle surchauffe. Ne couvrez
pas les orifices de ventilation dans le boîtier et ne placez jamais le téléviseur dans un espace confiné comme
un présentoir encastré à moins qu'une ventilation adéquate ne soit fournie. Laissez un espace minimal de 10
cm sur le pourtour de l'unité.

8. Source d'alimentation

Ce téléviseur ne doit fonctionner que sur le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de

marquage. Si vous n'êtes pas sûr(e) de votre type d'alimentation électrique domestique, consultez votre
revendeur ou votre fournisseur local.

9. Mise à la terre ou polarisation

Ce téléviseur est équipé d'une fiche pour ligne de courant alternatif polarisé (une fiche ayant une lame

plus large que l'autre). Cette fiche s'insérera dans la prise de courant, que d'une seule facon. Il s'agit
d'une fonction de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de
l'inverser. Si la fiche ne rentre toujours pas, contactez votre électricien afin de remplacer votre prise obsolète.
Ne défaites pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Un avertissement qu'un appareil de fabrication
CLASS I devra être branché à une prise murale SECTEUR avec mise à la masse comme protection.

10. Protection du cordon électrique

Les fiches d'alimentation électrique doivent être acheminées de façon à ne pas être piétinées ou pincées par

des éléments posés dessus ou contre elles, en faisant particulièrement attention aux fiches au niveau des
prises, aux prises d'alimentation et au niveau de leur sortie du téléviseur. La prise PRINCIPALE est utilisée
comme appareil de débranchement et devra rester prêt à être utilisé.

11. Eclairs

Pour plus de protection pour ce téléviseur pendant un orage ou quand il est laissé sans attention et inutilisé

sur une période prolongée, débranchez-le de la prise murale et débranchez l'antenne ou le système de
câblages. Cela évitera d'endommager le téléviseur par la foudre et la surtension électrique.

- 2 -

Importantes

consignes de sécurité

12. Lignes électriques

Un système d'antenne d'extérieur ne doit pas se trouver dans le voisinage de lignes à haute tension, d'autres

circuits d'éclairage électrique ou circuits d'énergie, ou une situation dans laquelle il peut tomber dans lesdites
lignes électriques ou lesdits circuits. En installant un système d'antenne d'extérieur, il faut veiller à ne pas
toucher ou approcher lesdites lignes électriques ou lesdits circuits, car un contact avec eux pourrait être
fatal.

13. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges électriques car cela peut entraîner un

risque d'incendie ou de choc électrique.

14. Entrée de liquide et d'objet

Ne poussez jamais d'objets quels qu'ils soient dans ce téléviseur à travers les fentes, car ils peuvent toucher

des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit qui pourraient entraîner un incendie ou une
électrocution. Ne renversez jamais de liquide quel qu'il soit sur le téléviseur.

15. Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si un système d'antenne d'extérieur ou de câbles est branché

sur le téléviseur, assurez-vous que le système d'antenne ou
de câbles est mis à la terre en guise de protection contre
des surtensions et des charges statiques d'accumulation. La
section 810 du code national électrique, ANSI/NFPA No.70­1984 (section 70 du code canadien électrique, partie 1) fournit
des informations relatives à une bonne mise à la terre de la
masse et une bonne structure de soutien, la mise à la terre du
fil d'entrée à une unité de décharge d'antenne, la connexion à
des électrodes de mise à la terre et les conditions concernant
l'électrode de mise à la terre.

16. Réparation

N'essayez pas d'effectuer une opération d'entretien sur ce téléviseur vous-même, car l'ouverture ou le retrait

des couvercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou d'autres risques. Référez tout l'entretien à
du personnel d'entretien qualifié.

17. Dommages nécessitant une réparation

Débranchez votre téléviseur de la prise de courant murale et adressez-vous à une personne qualifiée pour la

réparation dans les cas suivants:
(a) Quand la fiche ou la prise d'alimentation est endommagée.
(b) Si un liquide s'est répandu à l'intérieur du téléviseur ou si des objets y sont tombés.
(c) Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l'eau.
(d) Si le téléviseur ne fonctionne pas conformément aux instructions de fonctionnement. Ne réglez que les

commandes qui sont couvertes par les instructions d'opération, car un réglage inapproprié des autres
commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi par un technicien

qualifié pour restaurer le téléviseur à un fonctionnement normal.
(e) Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier est endommagé.
(f) Quand le téléviseur présente un changement de performance visible –cela indique qu'il nécessite un

entretien.

18. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien d'entretien a utilisé les

pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces
d'origine. Les substituts non autorisés peuvent provoquer des incendies, chocs électriques ou d'autres
dangers.

19. Vérification de sécurité

Après avoir terminé tout entretien ou toute réparation demandez au technicien de service d'effectuer des

vérifications de sécurité pour déterminer si le téléviseur est dans un état de fonctionnement adéquat.

20. Chaleur

L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres

de chaleur, les fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

- 3 -

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'ANTENNE

PINCE DE

MISE A LA TERRE

EQUIPEMENT
DE SERVICE
ELECTRIQUE

CNE — CODE ELECTRIQUE NATIONAL

FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE
L'ANTENNE (CNE SECTION
810-20)

PRISES DE TERRE (CNE
SECTION 810-21)

PINCES DE MISE A LA TERRE

SYSTÈME D'ÉLECTRODES DE
MISE A LA TERRE DU SERVICE
D'ALIMENTATION (CNE ART. 250
PARAGRAPHE H)

Français

Avertissement

Cette section doit être lue soigneusement et suivie par l'utilisateur avant l'utilisation du produit.

Le manuel indique des directives importantes pour la sécurité de l'utilisateur et une utilisation correcte du
produit.

Ignorer ou méconnaître le contenu de cette section ainsi qu'une

Avertissement

En cas d'accident, veuillez immédiatement débrancher l'unité de la prise murale.

Français

utilisation incorrecte du produit peut entraîner le décès des
personnes ou des blessures graves.

Pour réduire les risques de choc électrique,
ne retirez pas le couvercle ou le dos. Il n'y
a aucune pièce réparable par l'utilisateur à
l'intérieur. Référez-vous à du personnel de
réparation qualifié.

Ne mettez pas ou n'utilisez pas le téléviseur à
proximité d'eau et d'humidité -tel que dans une
salle de bains, un bac de lavage, etc. cela peut
être la cause d'un incendie ou de chocs électriques
dangereux.

Tenez la fiche lorsque vous débranchez
le téléviseur de la prise. Un cordon
endommagé pourrait entraîner un incendie
ou des chocs électriques.

Ne mettez pas d'objets qui contiennent
de l'eau - tels que des pots de fleurs à
proximité de l'unité. L'eau peut pénétrer dans
l'appareil et causer un incendie ou des chocs
électriques dangereux.

Les fentes et les ouvertures du boîtier sont prévues
pour l'aération afin d'assurer un fonctionnement
en toute sécurité. Ne mettez jamais un élément
quelconque -tel qu'une pièce, un papier, une allumette
à travers ces orifices puisqu'ils peuvent toucher des
points de tension dangereuses qui pourraient entraîner
un incendie ou des chocs électriques dangereux.

N'inclinez pas le téléviseur ou ne le mettez
pas sur un support instable car il pourrait
causer des blessures graves à une
personne, et s'endommagerait s'il venait à
tomber.

Afin d’empêcher un incendie et des dommages
au produit, débranchez le téléviseur de la prise
lors d'éclairs pendant les orages ou quand il
est laissé sans surveillance et inutilisé pendant
une longue période de temps.

Ne laissez pas les enfants s’accrocher ou
grimper sur le téléviseur car cela pourrait
causer des blessures graves.

Ne mettez pas de substance volatile - telle
que le benzène, la naphtalène - à proximité
du téléviseur car cela pourrait causer un
changement de sa couleur.

Ne renversez pas d'eau ou ne faites pas
tomber la télécommande car ceci pourrait être
la cause d'un dysfonctionnement.

Ne regardez pas la télévision de trop près
car cela peut endommager votre vue.

(Agrandissement)

- 4 -

Référez-vous à du personnel d'entretien
qualifié pour le nettoyage au moins une
fois par an de la poussière à l'intérieur du
téléviseur qui pourrait entraîner un incendie et
un dysfonctionnement de l'appareil.

Avertissement

Cette section doit être lue soigneusement et suivie par l'utilisateur avant l'utilisation du produit.

Le manuel indique des directives importantes pour la sécurité de l'utilisateur et une utilisation correcte du
produit.

Ignorer ou méconnaître le contenu de cette section ainsi qu'une

Avertissement

Veuillez garder le manuel de l'utilisateur à un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

utilisation incorrecte du produit peut entraîner le décès des
personnes ou des blessures graves.

Français

Ne couvrez pas le dessus du poste de
télévision. La ventilation en sera empêchée,
et cela peut entrainer un incendie si l'appareil
surchauffe à l'intérieur.

Veuillez prendre conseil au sujet des fils
électriques et des câbles lors de l'installation de
l'antenne. Ceci pourrait entraîner un incendie ou
des chocs électriques dangereux si l'antenne
touchait ou tombait sur les fils electriques ; elle
doit donc être installée solidement et loin de
tout câble.

Ne pas laisser l'appareil dans un lieu
poussiéreux ou humide car cela peut
entraîner des dysfonctionnements.

L'appareil doit être placé à l'écart de sources
de chaleur comme les radiateurs, les registres
de chaleur, les fours ou autres appareils (y
compris les amplificateurs) qui produisent de
la chaleur.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise ainsi
que pour toutes les connexions associées à l'appareil
afin d'empêcher tout choc électrique. Il faut au moins
que deux personnes travaillent ensemble pour
déplacer le poste de télévision afin d'empêcher qu'il ne
tombe lors du transport, et par conséquent, entraîne
soit des blessures graves ou soit endommagé.

Ne mettez pas d'objet lourd sur le cordon
d'alimentation car ceci pourrait entraîner un
incendie ou des chocs électriques dangereux
si le cordon est endommagé.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation
avec des mains humides ou mouillées lors
du branchement ou du débranchement de la
prise afin d'empêcher tout choc électrique.

- 5 -

Table des matières

Mise en garde ........................................................................................................................................................1

Importantes consignes de sécurité ........................................................................................................................2

Avertissement ........................................................................................................................................................4

Table des matières ................................................................................................................................................ 6

Raccordement du poste de télévision ................................................................................................................... 8

Raccordement de l'antenne de diffusion ou du câble ...................................................................................... 9

Connecteurs Scart (Péritel) .............................................................................................................................9

Français

S-Vidéo ............................................................................................................................................................9

CVBS Vidéo .....................................................................................................................................................9

Connexion du casque d'écoute ........................................................................................................................ 9

HDMI ..............................................................................................................................................................10

BPR (progressive YUV) .............................................................................................................................. 10

YP

VGA (entrée analogue VGA DB15) ................................................................................................................10

Présentation de la télécommande ....................................................................................................................... 11

Utilisation de la télécommande ...................................................................................................................... 11

Démarrage rapide ............................................................................................................................................... 12

Mise sous et hors tension .............................................................................................................................. 12

Configuration de la langue .............................................................................................................................12

Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) ....................................................................................................... 13

Installation des piles ......................................................................................................................................13

Sélection de la source ...................................................................................................................................14

Sélection des chaînes .................................................................................................................................... 14

Utilisation des fonctions de base du téléviseur ...................................................................................................15

Réglage de la CHAINE .................................................................................................................................. 16

Installation automatique des chaînes ....................................................................................................... 15

Installation manuelle des chaînes ............................................................................................................ 15

Réglage du système de couleurs ............................................................................................................. 16

Réglage du système de son ..................................................................................................................... 16

Réglage fin de la réception des chaînes ..................................................................................................16

Edition des programmes ..........................................................................................................................17

Réglage de l'IMAGE ......................................................................................................................................17

Réglage de la Luminosité/Contraste/Couleur/Netteté .............................................................................. 17

Sélection de la température de couleur ..................................................................................................17

Réglage avancé .......................................................................................................................................18

Réglage du SON ............................................................................................................................................ 19

Réglage de la balance .............................................................................................................................19

Réglage de l'égaliseur .............................................................................................................................. 19

Réglage de la FONCTION .............................................................................................................................19

Réglage de langue de l'OSD ................................................................................................................... 19

Réglage de l'OSD ....................................................................................................................................19

Réinitialisation aux valeurs d'usine .......................................................................................................... 20

- 6 -

Table des matières

Réglage de l'ECRAN ....................................................................................................................................20

Réglage de la position de l'image ........................................................................................................... 20

Réglage de la taille H/V de l'image ......................................................................................................... 20

Réglage automatique de la position et de la taille .................................................................................... 21

Réglage du PC ..............................................................................................................................................21

Configuration du logiciel de votre ordinateur (Basé sur Windows XP) ..................................................... 21

Réglage de la Phase/Horloge du signal d'entrée ..................................................................................... 21

Réglage automatique de la position et de la taille .................................................................................... 21

Utilisation du télétexte ......................................................................................................................................... 22

Activation du télétexte .................................................................................................................................... 22

Sélection de page ....................................................................................................................................22

Mise en attente ......................................................................................................................................... 22

Révéler .................................................................................................................................................... 22

Annuler .....................................................................................................................................................22

Sous-code ................................................................................................................................................22

Index ..............................................................................................................................................................22

Télétexte rapide ............................................................................................................................................. 22

Annexe ................................................................................................................................................................23

Connecteur Scart (Péritel) ............................................................................................................................. 23

HDMI (High Definition Mutlimedia Interface = Interface multimédia haute définition) ................................... 24

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection = Protection de contenu numérique à haute bande passante)

Connecteur PC (DB 15 broches) ................................................................................................................... 24

Installation du socle ....................................................................................................................................... 25

Spécifications .................................................................................................................................................26

Symptômes et solutions ................................................................................................................................. 27

En mode PC ..................................................................................................................................................28

........ 24

Français

- 7 -

Français

Raccordement du

poste de télévision

Angle IR pour la télécommande

Ecran

1 Bouton Menu: Active le menu d'affichage à l'écran

(OSD)

2 Touche Source: Active la sélection de la source de

l'OSD
3 Augmente le Volume/Touche Droite
4 Diminue le Volume/Touche Gauche

Remarque: Toutes les figures contenues dans ce manuel sont à titre de référence uniquement, veuillez vous

référer aux appareils réels pour déterminer leur apparence.

5 Chaîne suivante/Touche Haut
6 Chaîne précédente/Touche Bas
7 Interrupteur d'alimentation (Veille)
8 Fenêtre du capteur de télécommande
9 Interrupteur d'alimentation (marche/arrêt)
10 Voyant d'alimentation

- 8 -

Raccordement de l'antenne de diffusion ou du câble

Recommandations

Pour avoir une qualité d'image optimale, il est fortement recommandé d'avoir
une antenne extérieure.
Contactez un technicien d'antenne pour des conseils.

Prenez soin d'utiliser un câble coaxial de qualité (fourni) afin de garantir une
image de la meilleure qualité.

Connecteurs Scart (Péritel)

Spécifications

PÉRITEL 1: Entrée RGB, entrée/sortie CVBS
PÉRITEL 2: Entrée/sortie CVBS

Raccordement du

poste de télévision

Français

S-Vidéo

Sélectionner S-Vidéo (Y/C)

Appuyer sur la touche [Source] pour afficher le sélecteur de source, et ensuite
sélectionner l'élément S-Video.

CVBS Vidéo

Sélectionner CVBS (entrée composite)

Appuyer sur la touche [Source] pour afficher le sélecteur de source, et ensuite
sélectionner AV.

Connexion du casque d'écoute

Connecter le casque d'écoute aux prises situées sur le côté de la prise péritel.
Le volume du casque d'écoute est automatiquement réglé avec le volume principal du poste de télévision.

- 9 -

Raccordement du

poste de télévision

HDMI

Info: HDMl constitue la nouvelle norme de pointe pour l'interconnexion des signaux vidéo et audio

numériques. C'est le meilleur moyen pour connecter facilement un appareil également compatible
pour le signal composant.

Format vidéo: RVB 60 Hz 640 x 480
800 x 600

Français

1024 x 768
1280 x 1024

YUV 50 Hz 576p/720p/1080i

YUV 60 Hz 480p/720p/1080i

YPBPR (progressive YUV)

Remarque: L'entrée progressive YUV est aussi appelée l'entrée composante.

Format vidéo: 50 Hz 576i/576p/720p/1080i

60 Hz 480i/480p/720p/1080i

VGA (entrée analogue VGA DB15)

Format vidéo: 60 Hz 640 x 480
800 x 600
1024 x 768

- 10 -

Utilisation de la télécommande

À propos de la télécommande

Alimentation: Mise sous/hors tension

Présentation de la

télécommande

Français

Mute: Met le son en sourdine

temporairement

Numéro de chaîne: Dirige la sélection

des chaînes et les lettres

Info: Information sur l'état actuel

Aspect: Règle le ratio du zoom

Menu: Entrer dans le menu principal/

retourner au menu précédent

/ /</>: Curseur haut/bas/gauche/droit

PR+: Chaîne suivante

PR-: Chaîne précédente

Picture: Sélectionne le mode image

Still: Pause l'image

Previous: Retourne à la chaîne précédente

Fonction spéciale

I/II: Mono/Stéréo/Sap

Source: Sélectionner la source d'entrée
TV: Sélectionner l'entrée du téléviseur

OK: confirmer l'opération

VOL+: Augmentation du volume

VOL-: Diminution du volume
Text: Activer/Désactiver télétexte

Sound: Sélectionner le mode son

Sleep: Permet de régler la mise en veille

Remarques:

1. Veuillez vous référer à ce qui est pratique.

2.

Les marques au-dessous de certaines touches indiquent une utilisation différente dans des modes différents.

3. Les touches Rouge/Vert/Jaune/Cyan sont utilisées pour des fonctions spéciales.

Touche télétexte: Veuillez vous référer à

la page 22.

- 11 -

Démarrage rapide

Mise sous et hors tension

1 Connecter le câble de l'antenne à la prise située au dos du téléviseur.
2 Connecter le câble d'alimentation à la prise d'alimentation située au dos du téléviseur et à la prise murale

connectée à la connexion de mise à la terre.
3 Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation [
4 Appuyer sur la touche Veille [

] sur la télécommande ou sur le panneau avant.

Pour éteindre votre téléviseur, réappuyer sur la touche [ ], si vous ne regardez pas la télévision pendant

une longue durée, veuillez appuyer sur la touche [

Français

Remarque: Couleur du voyant lumineux: Rouge: Veille

Bleu: Mise sous tension

Quand le téléviseur est allumé pour la première fois, l'OSD s'affiche à l'écran pour
régler les paramètres de base.

], sur le panneau avant.

] pour couper le courant.

OSD Language

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

Romanian

Turkish

Hungarian

Select
Enter
Exit

Configuration de la langue

1 Sélectionner la langue avec la touche [PR+] ou [PR-].
2 Confirmer la langue choisie en appuyant sur la touche [VOL+].
La sélection du pays s'affiche.
3 Sélectionner le pays ou la région. Appuyer sur la touche [VOL-] pour confirmer.
La vérification de l'antenne et le menu de recherche s'affiche.
4 Pour démarrer la recherche automatique, appuyer sur la touche [OK] ou [VOL+].
Pour sélectionner abandonner et confirmer en appuyant sur la touche [Menu].
Remarque: La mémorisation des chaînes peut durer plusieurs minutes. Après

avoir mémorisé toutes les chaînes de TV le téléviseur retourne au
mode syntoniseur.

- 12 -

Pays

Autriche

Belgique
Rép. Tchèque
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie

Sélection
Entrée
Retour
Sortie

Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD)

L'OSD permet de régler tous les paramètres de la TV

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu

de l'écran OSD.

2 Utiliser les touches [VOL+/VOL-] ou [PR+/PR-] pour

le réglage des paramètres.

3 Appuyer sur la touche [Menu] pour quitter les

paramètres/le sous-menu/l'OSD.

Démarrage rapide

Haut

Français

Gauche

Bas

Droite

Installation des piles

1 Ouvrer le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.
2 Installer deux piles de type AAA (1,5 V), faites attention que les signes "+" et "-" sur les piles et ceux dans le

compartiment correspondent.

3 Fermer le couvercle du compartiment à piles.

Remarque: Se reporter à la figure 1 pour les informations des piles sur l'environnement.

Figure 1

- 13 -

Démarrage rapide

Sélection de la source

Pour sélectionner la source il faut appuyer sur la touche [Source] directement
sur la télécommande ou sur la façade du panneau. Et ensuite appuyer sur la
touche [PR+] ou [PR-] pour choisir quel élément que vous désirez, appuyer sur
la touche [VOL+] ou [OK] pour confirmer.

Français

Sélection des chaînes

Sélection rapide de vos chaînes préférées

En appuyant sur la touche [PR+] ou [PR-], vous pouvez changer la chaîne actuelle, explorer les chaînes
rapidement et choisir vos préférées.

Sélection des chaînes par leurs propres numéros

Sélectionner les numéros de chaînes en appuyant sur son numéro sur la télécommande. Par exemple, pour
sélectionner la chaîne 120:
1 Appuyer sur la touche [1], le numéro 1 s'est maintenant affiché en haut à droite de l'écran.
2 Appuyer rapidement sur la touche [2], le numéro 12 s'est maintenant affiché en haut à droite de l'écran.
3 Continuer d'appuyer rapidement sur la touche [0] et ensuite la chaîne No. 120 est affichée à l'écran.

Source

- 14 -

Réglage de la CHAINE

Installation automatique des chaînes

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Recherche

Auto.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Pays.
7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir le pays

désiré.

9 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
10 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Recherche

Auto.

11 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer, le téléviseur

commence à installer les chaînes, ensuite un autre écran OSD
d’installation automatique s’affiche.

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Chaîne

No. program. 14
Syst. Couleur Auto
Système son Auto
Régl. fin 313.23MHz
Rech.manuelle

Recherche Auto

Edit. progr.

Entrée
Sélection

Recherche Auto

85.25MHz

Retour

2

Sortie

Français

Installation manuelle des chaînes

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Rech.

manuelle.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] le téléviseur commence à

installer les chaînes à partir du point de réglage actuel, ensuite
un autre écran OSD d’installation manuelle s’affiche.

6 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Chaîne

No. program. 14
Syst. Couleur Auto
Système son Auto
Régl. fin 313.23MHz

Rech.manuelle

Recherche Auto
Edit. progr.

Entrée
Sélection

Rech.manuelle

85.25MHz
AvantEn arrière

Retour

2

Retour

AVI S

L'installation des chaînes doit être dans le

pays où se trouve le téléviseur !

- 15 -

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Réglage de la CHAINE

Réglage du système de couleurs

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu principal.
2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Syst.

Couleur.

Français

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir le système

de couleurs correct.
7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Chaîne

No. program. 14

Syst. Couleur Auto

Système son Auto
Régl. fin 313.23MHz
Rech.manuelle
Recherche Auto
Edit. progr.

Entrée
Sélection

Chaîne

Syst. Couleur Auto
PAL
SECAM

Retour

Réglage du système de son

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu principal.
2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD CHAINE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Système

son.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir le système

de Son correct.
7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Réglage fin de la réception des chaînes

Sélectionnez le numéro de chaîne à configurer.

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.
2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD CHAINE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Régl. fin.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD Réglage

Fin.
6 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour le réglage de la

fréquence des programmes actuels.
7 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

- 16 -

Entrée
Sélection

Retour

Chaîne

Système son Auto
B/G
D/K
I
L
L`

Entrée
Sélection

Retour

Chaîne

No. program. 14
Syst. Couleur Auto
Système son Auto

Régl. fin 313.23MHz

Rech.manuelle
Recherche Auto
Edit. progr.

Entrée
Sélection

Régl. fin 2

85.25MHz
AvantEn arrière

Retour

Retour

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Réglage de la CHAINE

Edition des programmes

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Chaîne.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD CHAINE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Edit. progr..
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD Editer les

Programmes.

6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez éditer (la touche [Picture/Sound] de
la télécommande est utilisée pour défiler les pages bas/haut).

7 Vous pouvez appuyer sur la touche rouge pour renommer les

chaînes, appuyer sur la touche rouge/verte pour entrer/annuler,
appuyer sur la touche verte pour sauter les chaînes, appuyer
sur la touche rouge/verte pour entrer/annuler ou appuyer
sur la touche bleue pour supprimer les chaînes, appuyer sur
la touche rouge/verte pour entrer/annuler ou appuyer sur la
touche jaune pour copier les chaines, appuyer sur la touche
rouge/verte pour entrer/annuler ou appuyer sur la touche [VOL+] pour insérer les chaînes, appuyer sur la
touche [VOL-]/verte pour entrer/annuler.

8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD disparaisse.

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010

Renomer
Saut
Insérer

[SOUND]
[PICTURE]

Retour

Effacer
Copie
Sélection

Haut de page
Bas de page

Français

Réglage de l'IMAGE

Pour contrôler votre qualité d'image personnalisée.

Réglage de la Luminosité/Contraste/Couleur/Netteté

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Image.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer l'OSD IMAGE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Luminosité/

Contraste/Couleur/Netteté.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour régler votre

choix.

6 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Sélection de la température de couleur

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Image.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer l'OSD IMAGE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Temp.

couleur.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour sélectionner la

température de couleur.
7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

- 17 -

Image

Luminosité 60

Contraste 50
Couleur 53
Netteté 5
Temp. couleur Standard
Régl. avancés

Entrée
Sélection

Contraste
61

SélectionAjuster

Image

Temp. couleur Plus chaud
Chaud

Froid
Plus froid

Entrée
Sélection

Standard

Sortie

Retour

Retour

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Réglage de l'IMAGE

Réglage avancé

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Image.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer l'OSD IMAGE.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Régl.

Français

avancés.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir DNR/Mode

démo..

7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour sélectionner le

mode que vous souhaitez.
9 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
10 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Image

DNR Désactivé

Mode démo. Désactivé

Entrée
Sélection

Image

DNR Désactivé
Minimum
Moyen
Maximum

Retour

Entrée
Sélection

Image

Mode démo. Désactivé
Demi écran
Déplacer
Zoom

Entrée
Sélection

Retour

Retour

- 18 -

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Réglage du SON

Les réglages du son peuvent être ajustés afin de convenir à votre préférence personnelle.

Réglage de la balance

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Audio.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD SON.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Balance.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour régler la balance

du son.

6 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Réglage de l'égaliseur

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Audio.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD SON.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Egaliseur.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour sélectionner les

fréquences 120Hz/500Hz/1,5KHz/5KHz/10KHz.

7 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour régler le niveau

des fréquences de largeurs de bandes différentes.

8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Balance 0

Egaliseur

10dB

0dB

-10dB
120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz

Sélection

Entrée
Sélection

Audio

Ajuster

Français

Sortie

Retour

Réglage de la FONCTION

Réglage de la langue de l'OSD

Référence à la page 12.

Réglage de l'OSD

Réglage de l'heure et de la transparence de l'OSD

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Fonction.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans la FONCTION

de l'OSD.

4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Régl. OSD.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour sélectionner Temps

OSD ou Transparence.

7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour régler ces éléments.
8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

- 19 -

Fonction

Langue OSD Francais
Ecran bleu Désactivé
Menu démarr. Désactivé

Régl. OSD

Régl. usine

Entrée
Sélection

Fonction

Temps OSD 15S

Transparence 1

Ajuster
Sélection

Retour

Retour

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Réglage de la FONCTION

Réinitialisation aux valeurs d'usine

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Fonction.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans la FONCTION

de l'OSD.

Français

4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Régl. usine.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Oui/Non.
7 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
8 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Réglage de l'ECRAN

Réglage de la position de l'image

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ecran.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD ECRAN.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Position

image.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [PR+/PR-] ou [VOL+/VOL-] pour régler

la position de l'image.

7 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Fonction

Régl. usine Oui

Non

Entrée
Sélection

Ecran

Position image

Position H 50
Position V 50
Ajust. auto

Entrée
Sélection

Retour

Sortie

Réglage de la taille H/V de l'image

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ecran.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD ECRAN.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Position H/

Position V.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.
6 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour régler la taille

H/V de l'image.

7 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD disparaisse.

- 20 -

Position H

Position V

Retour

Ajuster

Ajuster Sélection Retour

Ajuster Sélection Retour

0

0

Réglage de l'ECRAN

Réglage automatique de la position et de la taille

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ecran.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD ECRAN.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ajust. auto.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.

Utilisation des fonctions

de base du téléviseur

Ecran

Position image
Position H 50
Position V 50

Ajust. auto

Français

Entrée
Sélection

Sortie

Réglage du PC

Configuration du logiciel de votre ordinateur (Basé sur Windows XP)

Les instructions suivantes affichent pour vous les réglages de l'affichage Windows d'un ordinateur typique.
Peut être que vous trouverez des différences, selon votre version de Windows et votre carte vidéo particulière.
Mais même si votre écran actuel apparaît différent, la même information de configuration de base s'appliquera
dans presque tous les cas.
D'abord, cliquez sur le "Control Panel (Panneau de Commande)" sur le menu de démarrage de Windows.
Deuxièmement, quand la fenêtre "Panneau de Commande" s'affiche, cliquez sur "Appearance and Themes
(Apparence et Thèmes)" et une boîte de dialogue s'affichera, et ensuite cliquez sur "Display (Affichage)" et la
boîte de dialogue s'affichera.
Enfin, naviguez à l'onglet "Settings (Paramètres)" sur la boîte de dialogue. Vous pouvez régler l'optimum basé
sur l'optimum actuel de votre télévision.

Réglage de la Phase/Horloge du signal d'entrée

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ecran.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD ECRAN.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Phase/

Horloge.

5 Appuyer sur la touche [VOL+] ou [VOL-] pour la régler.
6 Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'écran OSD

disparaisse.

Position image

Phase 62

Horloge 51
Ajust. auto

Entrée
Sélection

Ecran

Sortie

Réglage automatique de la position et de la taille

1 Appuyer sur la touche [Menu] pour afficher le menu de l'écran

OSD.

2 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ecran.
3 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer dans l'OSD ECRAN.
4 Appuyer sur la touche [PR+] ou [PR-] pour choisir Ajust. auto.
5 Appuyer sur la touche [VOL+] pour entrer.

- 21 -

Ecran

Position image
Phase 62
Horloge 51

Ajust. auto

Entrée
Sélection

Sortie

Utilisation du

télétexte

Activation du télétexte

Sélectionner la chaîne qui diffuse le programme de télétexte désiré.
Appuyer sur la touche [Text] sur la télécommande pour entrer dans le mode Télétexte et appuyer sur la même
touche pour quitter le mode Télétexte.

Remarques:

1. Les opérations suivantes doivent se dérouler dans le cadre du mode Télétexte.

2. Il existe des touches multiplex sur la télécommande pour l'utilisation de Télétexte.

Français

Sélection de page

Vous pouvez saisir directement votre numéro de page désiré en appuyant sur les touches numériques [0] à [9].
Vous pouvez lire les pages séquentiellement en appuyant sur la touche [PR+] ou [PR-].

Mise en attente

Certaines informations de Télétexte sont contenues sur plus d'une page, les pages changeant automatiquement
après un temps de lecture donné.
Appuyer sur la touche [Hold] pour arrêter le changement de page.
Appuyer à nouveau sur la touche [Hold] pour permettre le changement de page.

Révéler

Certaines pages de Télétexte contiennent des quizz ou des questions avec des réponses cachées.
Appuyer sur la touche [Reveal] pour voir les réponses.
Appuyer sur la touche [Reveal] pour cacher à nouveau les réponses.

Annuler

Quand une page est sélectionnée dans le mode Télétexte elle peut prendre un certain temps avant qu'elle ne
devienne disponible.
Appuyer sur la touche [Cancel] pour basculer au mode TV.
Quand la page requise est trouvée, le numéro de page s'affichera au sommet de l'image du téléviseur.
Appuyer sur la touche [Cancel] pour revenir à la page Télétexte sélectionnée.

Sous-code

Certaines pages Télétexte contiennent des sous-pages qui requièrent que vous saisissiez le sous-code.
Appuyer sur la touche [Sub.Code], la sous-page s'affichera. Vous pouvez soit appuyer sur les touches
numériques [0] à [9] pour saisir la page ou appuyer sur les touches [PR+] et [PR-] pour les pages précédente et
suivante.
Pour quitter le mode Sous-code, appuyer sur la touche [Sub.Code] jusqu'à ce que les "pages/sous-pages" aient
disparu.

Index

La page Sommaire de Télétexte vous guide rapidement à la page que vous désirez.
Appuyer sur la touche [Index] pour sauter à la page Sommaire.

Télétexte rapide

Les touches ROUGE, VERT, JAUNE ET CYAN sont utilisées pour un accès rapide aux pages codées en
couleur transmises par la diffusion TELETEXTE RAPIDE.

- 22 -

Annexe

Connecteur Scart (Péritel)

Aussi connu sous le nom de péritel, ce standard fournit un connecteur muti-signal commode entre le poste de
télévision et l'équipement vidéo.

Connecteur Scart (Péritel)

Détails des broches de sortie du Connecteur Péritel

Français

Arrangement SCART 1

Broche

1 Audio, sortie B (droite) 0,5 V rms <1 kohm
2 Audio, entrée B (droite) 0,5 V rms >10 kohm
3 Audio, sortie A (gauche) 0,5 V rms <1 kohm
4 Masse (audio) - ­5 Masse (bleu) - ­6 Audio, entrée A (gauche) 0,5 V rms >10 kohm
7 Entrée, bleu 0,7 V 75 ohms

Sélectionne Fonction

8

(contrôle AV )

9 Masse (vert) - ­10 - - ­11 Entrée, vert 0,7 V 75 ohms
12 - - ­13 Masse (rouge) - ­14 Masse (blanking) - ­15 Entrée, rouge 0,7 V 75 ohms

Contrôle de commutation

16

RVB
Masse (Entrée et sortie

17

vidéo)
Masse (Contrôle de

18

commutation RVB)
19 Sortie vidéo (composite) 1 Volt y compris synchro 75 ohms
20 Entrée vidéo (composite) 1 Volt y compris synchro 75 ohms
21 Masse commune (blindage) - -

Signal Niveau de signal Impédance

Haut (9,5 à 12 V) - mode
AV
Moyen (5 à 8 V) – Grand
écran
Bas (0 à 2 V) – mode TV

Haut (1 à 3 V) - RVB
Bas (0 à 0,4 V) - Composite

--

--

>10 kohm

75 ohms

Arrangement SCART 2

Broche

1 Audio, sortie B (droite) 0,5 V rms <1 kohm
2 Audio, entrée B (droite) 0,5 V rms >10 kohm
3 Audio, sortie A (gauche) 0,5 V rms <1 kohm
4 Masse (audio) - ­5 Masse - ­6 Audio, entrée A (gauche) 0,5 V rms >10 kohm
7- - -

8

9 Masse - ­10 - - ­11 - - ­12 - - ­13 Masse - ­14 Masse (blanking) - ­15 Entrée chrominance 0,3V 75 ohms

16 - - -

17 Masse - -

18 Masse - -

19 Sortie vidéo 1 Volt y compris synchro 75 ohms
20 Entrée Vidéo (Luminance) 1 Volt y compris synchro 75 ohms
21 Masse commune (blindage) - -

Signal Niveau de signal Impédance

Haut (9,5 à 12 V) - mode

Sélectionne Fonction
(contrôle AV )

AV
Moyen (5 à 8 V) – Grand
écran
Bas (0 à 2 V) – mode TV

>10 kohm

- 23 -

Annexe

HDMI (High Definition Mutlimedia Interface = Interface multimédia haute définition)

HDMI prend en charge le contenu audio/vidéo numérique non compressé en un seul câble. Il transmet tous les
standards de TVHD et jusqu'à 8 chaînes audio numériques.

Assignations des broches du Connecteur (type A)

BROCHE Assignation du Signal BROCHE Assignation du Signal

Français

1 TMDS Données 2+ 2 TMDS Données 2 Protection
3 TMDS Données 2- 4 TMDS Données 1+

5

TMDS Données 1
Protection

6 TMDS Données 1-

7 TMDS Données 0+ 8 TMDS Données 0 Protection
9 TMDS Données 0- 10 TMDS Horloge +

11

TMDS Protection d’horloge

12 TMDS Horloge ­13 CEC 14 Réservé (N.C. sur l'appareil)
15 SCL 16 SDA
17 DDC/CEC Ground 18 Alimentation +5 V

19

Détection de
branchement à chaud

No.1

No.2

No.19

No.18

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection = Protection de contenu numérique à haute bande passante)

HDCP protège contre la copie le contenu multimédia numérique qui utilise l'interface DVI ou HDMI en chiffrant
la transmission du contenu numérique entre la source vidéo et le recepteur tel que votre téléviseur plasma ou
LCD.
HDCP protège l'intégrité du contenu durant la transmission.

Connecteur PC (DB 15 broches)

BROCHE Assignation du Signal BROCHE Assignation du Signal

1 (R) rouge 2 Vert (V)
3 (B) Bleu 4 Masse
5 Masse (DDC) 6 Masse, Rouge (R)
7 Masse, Vert (V) 8 Masse, Bleu (B)
9 Réservé 10 Masse, Sync.

11 Masse 12 Données (DDC)
13 Sync. horizontale 14 Sync. verticale
15 Horloge (DDC)

- 24 -

Annexe

Installation du socle

1. Etendre la mousse souple sur la table qui peut supporter le poids de l'ensemble du téléviseur afin d'éviter
des dommages à la TV ou aux personnes.

2. Placer le téléviseur sur la mousse, avec son dos tourné vers le haut et l'écran vers le bas.

3. Sortir le socle et insérer la base dans la position appropriée du téléviseur jusqu'à ce que les orifices
correspondent complètement les uns avec les autres.

4. Fixer la base et le téléviseur ensemble avec des vis.

5. Relever le téléviseur et le mettre dans la position appropriée pour le regarder.

Français

vis

Remarque: Les figures ci-dessus ne sont qu'à titre de référence uniquement, veuillez vous référer aux

appareils réels pour déterminer leur apparence.

Chaque orifice du socle doit être fixé avec des vis !

socle

- 25 -

Annexe

Spécifications

Résolution native: 1 366 x 768 pixels (correspondant à WXGA)
Système de couleurs: PAL, SECAM
Système de son: B/G, D/K, I, L/L'
Syntoniseur: VHF/UHF: 48,25 à 863,25 MHz
Antenne: Entrée VHF/UHF 75Ω

Français

Stéréo: NICAM/A2

Entrée vidéo:

SCART-1 (Vidéo et RVB) Vidéo: 1 Vp-p, synchro. négative, entrée 75 Ω

RVB: 0,7 Vp-p, entrée 75 Ω
SCART-2 (Vidéo) Vidéo: 1 Vp-p, synchro. négative, entrée 75 Ω
Entrée Audio Entrée audio stéréo pour SCART1 et SCART2
COMPOSANT RCA, 0,7 Vp-p/entrée 75 Ω

(480l/60 Hz, 480P/60 Hz, 576l/50 Hz, 576P/50 Hz, 720P/60 Hz,

1080I/50 Hz, 1080l/60 Hz)
Entrée Audio Entrée audio stéréo RCA

ENTREE PC:

VGA 15 broches, signal analogue RVB, 0,7 Vp-p, entrée 75 Ω

(VGA, SVGA, XGA)
Entrée Audio Mini-jack (3,5 Ø) X1

SORTIE MONITEUR

Sortie audio/Vidéo SCART1: CANAL+
Alimentation requise CA 160 à 240 V 50/60 Hz

DLP-26H1 DLP-32H1

Taille d'écran 66cm 81cm

Sortie des haut-parleurs 4W+4W 6W+6W

Consommation d'énergie 140W 150W

Dimensions (mm) L/P/H

(y compris le socle)

Poids brut (y compris le socle) 14kg 19kg

Température autorisée de
fonctionnement

ACCESSOIRES

Instructions d'utilisation 1
Unité de télécommande 1
Cordon d'alimentation 1
Pile sèche 2

Remarque: Les spécifications et la conception sont sujets à des modifications éventuelles sans avis

préalable suite à des améliorations.

670/208/516 800/240/598

0 à 40 °C

- 26 -

Annexe

Symptômes et solutions

Veuillez vérifier la liste suivante avant d'appeler le centre de services à la clientèle de Daewoo Electronics pour
de l'assistance.

Symptôme Vérifier les éléments

Pas d'image, ni de son.

L'image est bonne, absence de
son.

Le son fonctionne mais aucune
couleur.

L'écran n'a pas d’image.

L'image comporte de la "neige".

Français

- Vérifier que les prises sont bien installées.

- Vérifier que l'alimentation secteur du téléviseur fonctionne bien.

- Vérifier que le contrôle du Volume est réglé à soit minimum ou à
silence.

- Vérifier le contrôle des couleurs et régler les correctement.

- Vérifier que le programme est en couleur et non pas en noir et blanc.

- Vérifier que l'antenne est installée correctement et s'il y a lieu, régler
l'antenne de chevauchement vers la station de diffusion.

- Vérifier que l'antenne ou son raccordement est correct et s'il y a lieu,
corriger la panne d'antenne ou le mauvais raccordement du câble.

- Vérifier si la circulation des voitures ou les enseignes au néon gêne
l'effet de son.

Bandes sur l'image.

Mauvaise qualité du son mixte ou
stéréo.

La télécommande ne fonctionne
pas.

- Vérifier la possibilité d'interférences par d'autres appareils
électroniques tels que la radio et la télévision et garder le téléviseur
éloigné de tout appareil électronique ou magnétique.

- Une longue distance depuis la station ou d'autres ondes radio peuvent
générer une mauvaise réception du son. Si oui, changer le mode à
Mono.

- Vérifier si les piles de la télécommande ne sont pas mortes.

- Vérifier s'il n'y a pas d'objet entre le capteur IR du téléviseur et la
télécommande qui pourrait faire obstruction.

- 27 -

Annexe

En mode PC

Symptôme Vérifier les éléments

Un message "NON PRIS EN
CHARGE" s'affiche à l'écran.

Français

"PAS DE SIGNAL" s'affiche à
l'écran.

L'image n'est pas nette.

L'image n'est pas centrée.

- Vérifier la résolution et la fréquence de votre PC. Puis, ajuster les à la
condition optimum pour le téléviseur LCD.

- Référez-vous au tableau des formats d'entrée en mode PC
(si les résolutions et fréquences enregistrées sur le tableau ne sont
pas énumérées alors aucune image ne sera affichée.)

- Assurez-vous que le câble du signal est fermement raccordé à
l'ordinateur et au téléviseur.

- Ajuster la commande de la PHASE.

- Ajuster la commande de la POSITION H/V.

● SERVICE APRES-VENTE
N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou agent d'entretien si un changement se produit dans la

performance de votre produit qui indique peut être qu'on se trouve en présence d'une condition de
dysfonctionnement.

- 28 -