Daewoo DAC 24D, DAC 50D, DAC 60VD, DAC 90B User Manual

ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР

DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ..................................................................................................................................... 02

1. Технические характеристики ............................................................................................ 03

2. Комплектация ........................................................................................................................... 04

3. Описание изделия .................................................................................................................. 06

4. Правила по эксплуатации компрессора ...................................................................... 09

5. Информация по безопасности ......................................................................................... 10

6. Работа с компрессором .......................................................................................................11

7. Правила по уходу и хранению компрессора ............................................................. 15

8. Техническое и гарантийное обслуживание ............................................................... 16

9. Устранение неисправностей ............................................................................................. 18

10. Рекомендуемый график технического обслуживания .......................................... 20

10. Хранение и транспортировка .......................................................................................... 20

11. Утилизация устройства ....................................................................................................... 21

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений

в конструкцию, дизайн и комплектацию изделий.

Изображения в инструкции могут отличаться от реальных узлов

и надписей на изделии.

Адреса сервисных центров по обслуживанию

силовой техники DAEWOO Вы можете найти на сайте

WWW.DAEWOO-POWER.RU

EAC — Соответствует всем требуемым Техническим
регламентам Таможенного союза ЕврАзЭС.

- 3 -

3www.daewoo-power.ru

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за приобретение воздушного компрессора

В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур

по обслуживанию компрессоров

Все данные в Руководстве пользователя содержат самую свежую информацию,
доступную к моменту печати. Просим принять во внимание, что некоторые измене­ния, внесенные производителем, могут быть не отражены в данном руководстве.
Изображения и рисунки могут несущественно отличаться от реального изделия.

При возникновении проблем используйте полезную информацию, расположен­ную в конце руководства.

Перед началом работы с компрессором необходимо внимательно прочитать все
руководство. Это поможет избежать травматизма и повреждения оборудования.

DAEWOO

.

DAEWOO

.

4 5www.daewoo-power.ru

- 4 -

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Мощность двигателя, л.с./кВт 2,5 / 1,85 2,8/ 2,1 3,3 / 2,4 3,3 / 2,4

Производитель
двигателя

Обороты двигателя,
об/мин

Напряжение /
Частота тока

Объем ресивера (бака), л 24 50 60 90

Производительность,
л/мин

Количество
цилиндров, мм

Тип привода

Количество выходов 2 2 2 1

Количество
манометров

Максимальное
давление, бар

DAC 24D DAC 50D DAC 60VD DAC 90B

Daewoo Daewoo Daewoo Daewoo

2850 2850 2850 1240

220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц

250 290 410 360

1x47 1x47 2x47 2x65

прямой прямой прямой ременной

2 2 2 2

8 8 8 8

Объем маслянного
картера, мл

Транспортировочные
колеса

Антивибрационные ножки 2 2 2 –

Размеры Д*В*Ш, мм 570*280*570 690*310*670 660*330*630 1003*420*730

Вес, кг

350 350 550 800

2 2 2 3

23 28 36 70

- 5 -

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Модель

Воздушный фильтр 1 шт 1 шт 2 шт 2 шт

Компрессор 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт

Влагоудалитель — — — 1 шт

Резиновая опорная нога 1 шт 2 шт 2 шт —

Колеса 2 шт 2 шт 2 шт 9 шт

Крепежный болт 2 шт 4 шт 4 шт 4 шт

Шайба 2 шт 2 шт 2 шт 2 шт

Инструкция 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт

Гарантийный талон 1 шт 1 шт 1 шт 1 шт

DAC 24D DAC 50D DAC 60VD DAC 90B

6 7www.daewoo-power.ru

- 6 -

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

модель DAC 24D, DAC 50D

1

12

13

2

5

3

11

10

8 7

9

4

6

Для моделей DAC 24D, DAC 50D, DAC 60 VD (Рис. 1-2)

1. Поршневая группа

2. Реле давления с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

3. Выходные клапана с быстросъемными коннекторам

4. Клапан регулировки давления

5. Манометр

6. Односторонний клапан подачи давления

7. Сливной кран для конденсата

8. Колеса транспортировочные

9. Трубка подачи давления в ресивер

10. Ресивер (бак)

11. Клапан аварийного сброса давления

12. Кожух двигателя

13. Отверстие для залива масла

Рис. 1

- 7 -

модель DAC 60 VD

1

12

2

15

14

10

9

8

модель DAC 90B

13

12

5

3

4

11

6

7

15

9

14

Рис. 2

2

5

3

4

16

1

7

10

8

6

Рис. 3

8 9www.daewoo-power.ru

- 8 -

Для моделей DAC 90B (Рис. 3)

1. Поршневая группа

2. Реле давления с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

3. Выходной клапан с быстросъемным коннектором

4. Клапан регулировки давления

5. Манометр

6. Глазок контроля уровня масла

7. Сливной кран для конденсата

8. Колеса транспортировочные

9. Трубка подачи давления в ресивер

10. Ресивер (бак)

11. Клапан аварийного сброса давления

12. Кожух двигателя

13. Защита ременного привода

14. Отверстие для залива масла

15. Воздушный фильтр

16. Влагоудалитель

4. ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПРЕССОРА

1. Перед первым применением необходимо внимательно прочитать инструк­цию по эксплуатации и сохранить ее для дальнейшего использования.

2. Оператор должен знать, как можно немедленно остановить рабочие узлы
компрессора и двигатель.

3. Приводить компрессор в действие разрешается только, находясь в хорошем
физическом и психическом состоянии.

4. Запрещается работать с компрессором после приема лекарств, употребле­ния алкогольных напитков или наркотиков, которые могут оказать негатив­ное влияние на реакцию работающего.

5. Запрещено подключение шлангов и труб, пропускная способность которых
не соответствует характеристикам производительности компрессора.

6. Не перегружайте воздушный компрессор. Используйте компрессор, соответ­ствующий вашим задачам. Правильно подобранный компрессор обеспечит
более качественное и безопасное выполнение работы.

7. Режим работы компрессора повторно-кратковременный.

- 9 -

8. Продолжительность включения до 60%, при продолжительности одного цик­ла 10 мин.

9. Допускается непрерывная работа компрессора не более 15 мин и не чаще
одного раза в течении 2-х часов.

10. Не используйте компрессор, если не работает клавиша «включения/выклю­чения» («ON/OFF»).

11. Любой компрессор, в котором неисправна клавиша включения/выключения,
представляет ПОВЫШЕННУЮ опасность и должен быть отремонтирован до
начала работы.

12. Отсоедините штепсель от источника электропитания перед проведением лю­бых регулировок, замены аксессуаров и принадлежностей, или при хранении
компрессора. Помните, что профилактические меры по обеспечению безо­пасности уменьшают риск случайного включения компрессора.

13. Храните воздушный компрессор вне досягаемости детей и других людей, не
имеющих навыков работы с компрессором.

14. Вовремя проводите необходимое обслуживание компрессора. Своевремен­ное обслуживание обеспечивает качественную работу компрессора и повы­шает безопасность. Любое изменение или модификация запрещается, так как
это может привести к поломке компрессора и снятию с гарантии

15. Регулярно проверяйте регулировки компрессора, отсутствие деформаций
и поломок рабочих частей, которые могут влиять на неправильную работу.
Запрещается работа с компрессором в случае обнаружения повреждений!

16. Используйте только оригинальные принадлежности и качественные масла

DAEWOO

для вашего компрессора.

DAEWOO

.

5. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Никогда не направляйте струю воздуха на людей или животных. Не исполь­зуйте сжатый воздух для чистки одежды.

2. Не превышайте максимально разрешенное давление.

3. Запрещено изменять конструкцию компрессора.

4. Запрещается использовать компрессор при температуре ниже -5°С

10 11www.daewoo-power.ru

- 10 -

5. Если компрессор используется для покрасочных работ, работайте только
в хорошо проветриваемых помещениях.

6. Перемещайте компрессор только с помощью ручки. Запрещается переме­щать компрессор с использованием шланга для подачи воздуха.

7. Будьте осторожны — рабочие части компрессора могут нагреваться во время
работы — избегайте травм и ожогов!

8. Запрещается использование бензина и других легковоспламеняющихся жид­костей для очистки компрессора. Помните, что пары могут воспламениться
от искры и привести к взрыву.

9. Запрещается использование компрессора при утечках воздуха из бака.

10. Перед проведением сервисного обслуживания или устранения неисправности
убедитесь, что компрессор выключен из сети и давление в баке стравлено.

11. После каждого использования конденсат, образовавшийся в баке, должен
быть слит.

12. Не проводите никаких ремонтных, регулировочных и сервисных работ, когда
бак компрессора находится под давлением. Не подсоединяйте и не отсоеди­няете в это время никакие части компрессора и аксессуары к нему.

13. Никогда не вынимайте вилку из розетки для того, чтобы остановить компрес­сор, пользуйтесь только выключателем.

6. РАБОТА С КОМПРЕССОРОМ

6.1. Подготовка к работе

• Проверьте затяжку всех болтов и гаек. Все болты и гайки должны быть туго
затянуты.

• Место для установки компрессора должно быть чистым, сухим и хорошо про­ветриваемым.

• Напряжение сети должно лежать в пределах ±10% от номинального.

- 11 -

• Поддерживайте уровень масла в пределах красной метки на контрольном
глазке уровня масла. Рекомендуется использовать компрессорное масло

DWO110

VG 100 при температурах выше 10°С. Используйте масло с вязкостью SAE10
при температурах ниже 10°С.

• Откройте выходной клапан, установив кнопку реле давления в положение
«ВКЛ».

• После осуществления периодического обслуживания дайте компрессору 10
минут поработать на холостом ходу для обеспечения необходимой смазки
движущихся частей.

• Номинальное давление установлено на заводе. Изменение этого значения
должно быть проведено аккуратно при выключенном двигателе (Рис. 3).

• Выходное давление воздушного компрессора можно регулировать при по­мощи регулирующего клапана (Рис. 3).

или масла аналогичной классификации с вязкостью SAE-30 или ISO

1

2

Рис. 3

1. Болт настройки максимального и минимального давления в ресивере

2. Кран регулировки подаваемого давления

3. Клапан аварийного сброса давления

12 13www.daewoo-power.ru

- 12 -

3

6.2. Подключение инструмента

Компрессор поставляется с быстросъемными коннекторами для воздушных

шлангов:

• Подключите шланг к быстросъемному коннектору, для этого необходимо
вставить шланг в коннектор и надавить до щелчка свидетельствующего о за­креплении шланга.

• Проверьте надежность соединения и приступайте к работе.

• Сразу после подключения давление автоматически подается в шланг.

Отсоединение воздушного шланга:

• Надавите на шланг в сторону муфты коннектора и оттяните муфту коннектора
назад, тем самым высвободив шланг.

1

2

3

Рис. 4

4

1. Кнопка включения и выключения компрессора

2. Клапан аварийного сброса давления

3. Выпускной клапан с быстросъемным коннектором

4. Воздушный шланг

- 13 -

6.3. Основные принципы работы

• Работа компрессора контролируется при помощи установленного в нём Реле
давления. Компрессор автоматически остановится при достижении макси­мального давления и автоматически включится, когда давление упадёт до
установленного минимума. Номинальное давление установлено на заводе.

• Когда двигатель воздушного компрессора выключен, необходимо освободить
ресивер от сжатого воздуха через клапан под выключателем. Это необходи­мое условие для перезапуска, в противном случае возможно повреждение
двигателя. Номинальное давление можно регулировать поворачивая вправо
или влево рукоятку регулировки давления.

• Выходное давление воздушного компрессора можно регулировать при по­мощи регулирующего клапана. Потяните ручку регулировочного клапана
и поверните её по часовой стрелке для увеличения давления.

• Когда работающий компрессор требуется остановить, установите кнопку
реле давления в положение «ВЫКЛ».

• Бережно и аккуратно регулируйте предохранительный клапан.

• Никогда не используйте электрические удлинители длинной более чем 5 м,
с сечением провода менее 1,5 мм2.

• Для выключения компрессора никогда не выдёргивайте вилку из сети. Оста­новка компрессора производится кнопкой ВЫКЛ.

• Если выпускной клапан не работает, и двигатель остановился, найдите
и устраните причину немедленно, так как вероятно повреждение двигателя.

• Используемое масло должно быть чистым его уровень должен быть в районе
красной отметки контрольного глазка.

• До перезапуска двигателя нажатием кнопки сброса, тщательно проверьте
воздушный компрессор, найдите причины возникновения неисправностей
и пути их устранения, проверьте давление в ресивере, убедитесь что оно рав­но 0,8 Mpa.

• После использования воздушного компрессора, отсоедините кабель питания,
откройте выходной клапан сброса давления, освободите ресивер от воздуха.

14 15www.daewoo-power.ru

- 14 -

6.4. Правила эксплуатации

• Перед началом работы убедитесь, что из бака слит конденсат.

• Проверьте уровень масла.

• Проверьте исправное состояние предохранительного клапана.

• Проверьте надежность присоединения воздушных шлангов.

• Включите компрессор. Дайте время для создания давления в баке (ресивере).
Как только требуемое давление будет достигнуто, компрессор автоматически
отключится, как только давление во время работы упадет ниже заданного па­раметра, компрессор автоматически включится.

• После использования слейте конденсат из бака.

7. ПРАВИЛА ПО УХОДУ И ХРАНЕНИЮ КОМПРЕССОРА

ВНИМАНИЕ!

Каждый раз после окончания работы с компрессором необходимо:
Очистить внешние части компрессора влажной тряпкой.
Проверить компрессор на предмет наличия внешних повреждений.

Сброс давления и слив конденсата из бака

После каждого использования бак компрессора должен быть провентилиро-

ван, а образовавшийся конденсат слит.

• Поворачивайте ручку регулировки давления влево до тех пор, пока мано­метр покажет давление 0 бар.

• Отсоедините шланги.

• Разверните компрессор для того, чтобы иметь доступ к крану слива конденсата.

• Осторожно открутите винт для слива конденсата, так чтобы из бака постепен­но выходил воздух.

• Когда давление упадет до 0,7 бара можно полностью выкрутить винт.

- 15 -

• Наклоните компрессор вперед, для удаления конденсата. Покачайте компрес­сор несколько раз из стороны в сторону для полного удаления конденсата.

• Закрутите и затяните обратно винт для удаления конденсата.

ВНИМАНИЕ!

Всегда убеждайтесь, что весь конденсат был слит из бака. Никогда пол­ностью не закрывайте точку слива, если компрессор храниться в помеще­нии с температурой, ниже 0°С

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1. Техническое обслуживание

• Перед началом технического обслуживания, остановите воздушный ком­прессор, выдерните вилку из сети и освободите ресивер от воздуха.

• Произведите чистку картера и замените масло после первых 10 часов работы.
В дальнейшем производите чистку картера и замену масла каждые 200 часов
работы.

• Очищайте воздушный фильтр и уровень масла каждые 20 часов работы.

• Открывайте сливной кран под днищем ресивера, для слива скопившегося
конденсата после каждого использования — это позволит предотвратить
образования ржавчины.

• Для модели DAC 90B периодически проверяйте натяжение приводных рем­ней, с целью предотвращения быстрого износа. Показателем нормального
натяжения считается возможность опустить ремень к центру на уровень не
более 8-12 мм при усилии от 30 до 50 кг.

• Убедитесь, что ресивер не повреждён и на нём нет следов ржавчины.

• Ежегодно проверяйте толщину ресивера в авторизованном сервисном цен­тре

DAEWOO

. Толщина должна быть не менее чем 1,8 мм.

16 17www.daewoo-power.ru

- 16 -

1

2

3

Рис. 5

1. Сапун (вентиляция картера двигателя)

2. Заглушка вентиляции картера двигателя

3. Горловина вентиляции картера двигателя

4. Глазок контроля уровня масла

5. Воздушный фильтр

8.2. Гарантийное обслуживание

Устройства DAEWOO проходят обязательную сертификацию в соответствии

с Техническим Регламентом о безопасности машин и оборудования. Использо­вание, техобслуживание и хранение устройства DAEWOO должны осуществляться
точно, как описано в этой инструкции по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 5 лет.

По истечении этого срока, производитель не несёт ответственность за безопас­ную работу изделия, а так же за причинение ущерба здоровью или имущества.

5

4

Гарантийный срок ремонта: 1 год основной гарантии + 2 года дополнительной
гарантии, предоставляемой при соблюдении условий регистрации и своевремен­ном прохождении технического обслуживания. Полные условия дополнительной
гарантии описаны в Гарантийном талоне.

Производитель не несет ответственность за все повреждения и ущерб, вызван­ные несоблюдением указаний по технике безопасности, указаний по техническому
обслуживанию.

- 17 -

Это, в первую очередь, распространяется на:

• использование изделия не по назначению,

• использование недопущенных производителем смазочных материалов,

бензина и моторного масла,

• технические изменения изделия,

• косвенные убытки в результате последующего использования изделия с неис-

правными деталями.

Все работы, приведенные в разделе «Техническое обслуживание» должны
производиться регулярно. Если пользователь не может выполнять эти работы
по техобслуживанию сам, то следует обратиться в авторизованный сервисный
центр для оформления заказа на выполнение требуемых работ.

Список адресов Вы сможете найти на нашем официальном интернет-сайте:

WWW.DAEWOO-POWER.RU

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Снижение
производительности
компрессора

• Засорение воздушного
фильтра

• Нарушение плотности сое­динений или повреждение
воздухопроводов

• Очистить или заменить филь­трующий элемент

• Определить место утечки,
уплотнить соединение, заме­нить воздухопровод

Падение давления в
ресивере — постоянное
«шипение» при оста
новленном компрессоре

Перегрев двигателя и
остановка компрессора
во время работы

-

18 19www.daewoo-power.ru

• Износ или засорение уплот­нителя обратного клапана

• Утечка воздуха из ресивера

• Недостаточный уровень
масла в картере компрес­сора

• Продолжительная работа
компрессора при макси­мальном давлении и потре­блении воздуха — срабаты­вание тепловой защиты

- 18 -

• Вывернуть шестигранную го­ловку клапана, очистить седло
и уплотнительную прокладку
или заменить.

• Проверить качество и уровень
масла, при необходимости до­лить масло

• Снизить нагрузку на компрес­сор, уменьшив давление и по­требление воздуха. Повторно
запустить компрессор

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Перегрев двигателя и
остановка компрессора
во время работы

Остановка компрессора

во время работы

Вибрация компрессора во

время работы. Неравно

мерное гудение двигателя.

После остановки при

повторном запуске двига

тель гудит, компрессор не

запускается

Излишек масла в сжатом

воздухе и ресивере

Компрессор выключается

и затем через несколько

минут сам включается

Компрессор после не-

скольких попыток пуска

отключается

-

• Осмотреть вентилятор. При не-

• Неисправность вентилятора

• Нарушения в цепи питания • Проверить цепь питания

• Отсутствует напряжение в
цепи питания

-

• Уровень масла в картере
выше среднего

• Срабатывание термозащи­ты из-за перегрева двига­теля

• Сработала термозащита из­за перегрева двигателя

• Пониженное напряжение в

сети

обходимости заменить в авто­ризованном сервисном центре

• Проверить цепь питания

• Довести уровень до нормы

• Очистить шланги подачи воз­духа. Проветрить помещение.
Проверить уровень и качество
масла

• Перевести выключатель ком­прессора в положение ВКЛ.
Проветрить помещение. Подо­ждать несколько минут и ком­прессор запустится автомати­чески

• Проверить напряжение в сети.
Исключить из цепи электропи­тания все удлинители

Компрессор не выключа-

ется и срабатывает предо-

хранительный клапан

• Неправильная работа ком­прессора и реле давления

- 19 -

• Обесточить компрессор и об­ратиться в авторизованный
сервисный центр

10. РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

проверка уровня

Моторное масло

замена

проверка/очистка

Воздушный фильтр

замена

Клапаны замена

Конденсат Слив конденсата

При

каждом

запуске

Через

первые
20 часов
(обкатка)

×

× ×

×

×

Каждые

50 часов

или 1 раз

в сезон

×

Каждые

100 часов

или 1 раз

в сезон

×

Каждые

300 часов

или 1 раз

в сезон

×

× Выполняется самостоятельно, соглаcно инструкции пользователя.

× Обслуживание рекомендовано проводить в сервисе.

11. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Хранение

Помещение для хранения должно быть сухим и не пыльным. Температура окру­жающей среды от +5 до +35 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %.
Кроме того, устройство следует хранить в недоступном для детей месте. Возмож­ные неисправности на устройстве следует устранять, в принципе, перед установ­кой машины на хранение, чтобы она находилась всегда в состоянии готовности
эксплуатации.
При постановке устройства на длительное хранение и консервацию обязательно
слейте все рабочие жидкости и конденсат.

Транспортировка

Устройство должно транспортироваться в положении, указанном на коробке.
При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать устройство
ударным нагрузкам.
Устройство должно быть надежно закреплено, что бы не допускать его перемеще­ния внутри транспортного средства.

20 21www.daewoo-power.ru

- 20 -

12. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

• Устройство, инструкцию по эксплуатации, и все комплектующие детали сле­дует хранить на протяжении всего срока эксплуатации. Должен быть обеспе­чен свободный доступ ко всем деталям и всей необходимой информации для
всех пользователей устройства.

• Данное устройство и комплектующие узлы изготовлены из безопасных для
окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ.

• Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружающую
среду, по окончанию использования устройства, либо по истечению срока его
службы, или его непригодности к дальнейшей эксплуатации, устройство под­лежит сдаче в приемные пункты по переработке металлолома и пластмасс.

• Утилизация устройства и комплектующих узлов заключается в его полной
разборке и последующей сортировке по видам материалов и веществ, для
последующей переплавки или использования для вторичной переработки.

• По истечению срока службы, устройство должно быть утилизировано в соот­ветствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утили­зации бытовых приборов.

• Утилизация устройства должна быть произведена без нанесения экологиче­ского ущерба окружающей среде, в соответствии с нормами и правилами,
действующими на территории Таможенного союза.

- 21 -

ДЛЯ ЗАМЕТОК

22

WWW.DAEWOO-POWER.RU

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

Вер. 1