Daewoo CVP9700 User Manual [sv]

1

• Notera att enheten matas med 12 Volt.

• Enheten får inte utsättas för regn eller fukt av risk för brand eller elchock.

• Försök inte att öppna höljet, apparaten innehåller inga delar som du kan reparera själv. All service bör utföras av auktoriserad servicepersonal.

• Videobandspelaren ska inte placeras nära element eller andra värmekällor.

• Använd eller förvara inte apparaten nära starka magnetfält.

• Om du i misstag spiller vätska på apparaten ska du omedelbart bryta strömtillförseln och kontakta auktoriserad servicepersonal.

• Undvik att placera apparaten där den utsätts för kraftiga vibrationer.

• Placera inga tunga föremål på apparaten.

• Videobandspelaren får bara användas horisontellt (liggande) eller vertikalt (stående).

• Innan du börjar använda apparaten ska allt papper och emballage avlägsnas.
VENTILATIONSHÅL ELLER ÖPPNINGAR PÅ APPARATENS OVANSIDA ELLER SIDOR FÅR INTE TÄCKAS ÖVER NÄR DEN ANVÄNDS.

• Om elsladden är ansluten till ett likstromsuttag slås strömmen automatiskt på när du matar in ett videoband i apparaten. TVINGA INTE in ett
videoband om elsladden inte är ansluten.

• Ta ut videobandet när det har spelats klart. FLYTTA INTE apparaten med ett videoband inmatat.

• Förvara videoband stående i sina fodral eller andra lämpliga behållare.

Modellnummer:
Serienummer:
Köpdatum:
Butikens namn och adress:

Som en säkerhetsåtgärd, anteckna din videobandspelares modell- och
serienummer här. Då har du informationen tillgänglig om apparaten behöver
service eller blir stulen. Du kan också klistra in kvittot här.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 1

2

FRONTPANELEN

FUNKTIONER

! Fack för videokassettband
@ På/av-knapp

En röd strömindikeringslampa lyser när apparaten tillförs ström.
Genom att trycka på den här knappen slår du på och stänger
av videobandspelaren.
När apparaten är påslagen lyser en röd strömlampa och gröna
knappar.

# Hifi-lampa

En grön lampa tänds i Hifi-läge.

$ Lampa för auto repeat-funktionen (se även sid 17)

En röd lampa tänds när apparaten är i läget för automatisk
upprepad avspelning.

% Stopp/mata ut-knapp (Stop/Eject)

Tryck på knappen en gång för att avbryta avspelningen och en
gång till för att mata ut videobandet.

!

@

#

%

^

&

*

()

$

1

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 2

Hi-Fi A.REPEAT

PWR

STOP/
EJECT

REW

PLAY

FF

3

FUNKTIONER (fortsättning)

^ Bakåtspolning/Snabb bakåtspolning

Tryck på knappen i AVSPELNINGSLÄGE för att söka bakåt på
bandet. Om du trycker på knappen i STOPPLÄGE snabbspolas
bandet bakåt.

En orange lampa tänds vid bakåtspolning.

& Avspelningsknapp (PLAY)

Tryck på knappen för att spela av ett inspelat band, eller för att
avbryta andra funktioner, till exempel framåt- eller
bakåtspolning.

Under avspelning lyser en orange indikatorlampa. I autotracking­läge blinkar lampan.

* Framåtspolning/Snabb framåtspolning

Tryck på knappen i AVSPELNINGSLÄGE för att söka framåt på
bandet. Om du trycker på knappen i STOPPLÄGE snabbspolas
bandet framåt.

En orange lampa tänds vid framåtspolning.

( Lampa för videokassett

En grön lampa lyser när en videokassett är inmatad i
apparaten.

) Kondensindikator

Lampan blinkar (om apparaten får ström) om det finns för
mycket kondens i apparaten. Det går inte att använda
enheten innan kondensen har torkat ut (bandet går dock att
mata ut). Om kondenslampan tänds ska du lämna apparaten
påslagen tills den har torkat ut.

1 Fjärrmottagare

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 3

4

FUNKTIONER (fortsättning)

FJÄRRKONTROLLEN

STRÖM PÅ/AV
Ej tillgänglig på denna modell

KASSETTUTMATNING
Tryck på den här knappen (ENCORE) för att titta på aktuell bild en gång till under

avspelning. Videobandspelaren spolar då tillbaka bandet 10 sekunder och spelar sedan
av bandet på nytt.

Tryck på den här knappen (REPLAY) när du vill titta på bandet från början igen.
Videobandspelaren spolar då tillbaka till början på bandet.

Vid bildstörningar under avspelning kan du trycka på den här knappen (RE-TRACKING) för
att automatiskt justera bildkvaliteten.

Manuell tracking, “-”, “+”.
STILLBILD
BAKÅTSPOLNING/SNABBSPOLNING BAKÅT

FRAMÅTSPOLNING/SNABBSPOLNING FRAMÅT
STOPP
I hifi-avspelningsläge väljer du audiokanal med den här knappen:

“Hi-Fi” “Vänster (Left)” “Höger (Right)” “Mono”

Den här funktionen väljer automatiskt videosignalsystem efter den inmatade kassetten.
Tryck på knappen (SYS) tills du får bäst färgkvalitet:
“AUTO PAL” “PAL” “MESECAM” “NAP* ” “NTSC3.58” “NTSC4.43”

*

NAP: NTSC-avspelning på en PAL-tv

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 4

5

APPARATENS BAKSIDA

FUNKTIONER (fortsättning)

! VIDEO/AUDIO UT

Anslut den medföljande RCA-kabeln mellan detta uttag och
VIDEO/AUDIO IN-uttaget på din tv-apparat.

@ VIDEO/AUDIO IN

Anslut den medföljande RCA-kabeln mellan detta uttag och
VIDEO/AUDIO UT-uttaget på en spelkonsoll, videokamera
eller bärbar DVD-spelare.

%

!

@

#

$

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 5

6

FUNKTIONER (fortsättning)

# LIKSTRÖM IN (12V LIKSTRÖM) ALTERNATIV 1

Anslut detta uttag till en likströmskälla (DC 12 V, PLUS och JORD). Om videobandspelaren ska användas i ett fordon, bör anslutning
4 användas (alternativ 2 nedan).

$ LIKSTRÖM IN (12V LIKSTRÖM) ALTERNATIV 2

För användning i ett fordon, rekommenderas att denna anslutning med 3 kablar används.

* Beskrivning av anslutning $

* Notera: Vi rekommenderar starkt att apparaten ansluts enligt ALTERNATIV 2 med 3 kablar. Detta för att säkerställa att

avstängnings- och bandskyddsfunktionen fungerar korrekt. Videobandspelaren ställs automatiskt i standby-läge när
fordonet stängs av för att spara på bilbatteriet.

% IR-INGÅNG

Ansluts till fjärrkontrollens utgång.

NOTERA: Apparaten är endast avsedd för 12 volt och bör därför inte användas i fordon med 24 volt.

Om videobandspelaren används i ett fordon med 24 volt kommer alla indikatorlampor att blinka. För att undvika skador på apparaten,
bör du stänga av strömtillförseln.

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 6

7

INSTALLATION

INSTALLATION AV MONTERINGSKONSOLLER

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 7

8

ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN TILL EN TV-APPARAT

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 8

9

TÄNK PÅ ATT

• Du kan bara ansluta videobandspelaren till likström 12 Volt. Om mer än 18 Volt tillförs apparaten stängs den automatiskt av.

• Det är viktigt att elsladdens polaritet kontrolleras innan du gör anslutningen.

• Om polariteten förväxlas fungerar inte apparaten.

• Apparaten bör inte användas i stark hetta. Om temperaturen i fordonet är över 45 grader Celsius, ska apparaten inte användas.

Den måste då svalna innan den används.

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 9

10

MATA IN/UT VIDEOKASSETTBAND

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

MATA IN

MATA UT

ŒFör försiktigt in videobandet i kassettfacket (med

pilmarkören uppåt).

´En lampa tänds som visar att ett kassettband har matats in.

• Det går inte att mata in en felvänd kassett.

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

• När ett videoband matas in slås apparaten på automatiskt,
förutsatt att elsladden är ansluten.

Œ Tryck på STOPP/MATA UT-KNAPPEN (STOP/EJECT) på

apparaten två gånger (under AVSPELNING). Första
knapptryckningen stannar bandet och den andra matar ut
det. Indikatorlampan släcks.

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

´ Dra ut kassettbandet försiktigt.

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

• Du kan trycka på STOPP/MATA UT-knappen för att ta ut
ett band även om apparaten inte är påslagen.

STOP/
EJECT

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 10

11

AVSPELNING

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING (fortsättning)

Œ

ˇ Ø

ˆ

¨

´

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 11

Hi-Fi A.REPEAT

PWR

STOP/
EJECT

REW

PLAY

FF

12

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING (fortsättning)

ΠMATA IN ETT VIDEOKASSETTBAND

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

Apparaten slås automatiskt på när du
matar in ett kassettband.

´ AVSPELNING

PLAY

Tryck på AVSPELNINGS-knappen
(PLAY). Inom ca 8 sekunder visas bilden.
När bandet har spelats av klart, spolas
det automatiskt tillbaka till början.

Tryck på STOPP/MATA UT-knappen
(STOP/EJECT) en gång. Bandet
stannar.

ˇ STOPPA

FF

Tryck på FRAMÅTSPOLNINGS­knappen (FF) i STOPP-läget. Bandet
snabbspolas framåt utan bild och ljud.

¨ SNABBSPOLNING FRAMÅT ˆ SNABBSPOLNING BAKÅT

REW

Tryck på TILLBAKASPOLNINGS­knappen (REW) i STOPP-läget.
Bandet snabbspolas bakåt utan bild
och ljud.

Ø MATA UT ETT VIDEOKASSETTBAND

Tryck på STOPP/MATA UT-knappen
(STOP/EJECT) en gång till (i STOPP­läget) för att mata ut bandet.

STOP/
EJECT

STOP/
EJECT

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 12

13

OSD - FUNKTION (SKÄRMVISNING)-1

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING (fortsättning)

ΠAVSPELNING

´ STILLBILD

ˇ STOPPA

Tryck på AVSPELNINGS-knappen
(PLAY). “PLAY” visas på skärmen.
Inom ca 2 sekunder visas sedan bilden
under skärmtexten.

Om du inte får någon färgbild, tryck på
SYS-knappen på fjärrkontrollen för att
manuellt ställa in videofärgsystemet.

Tryck på STILLBILDS-knappen (STILL)
på fjärrkontrollen. “STILL” visas på
skärmen.

Inom ca 2 sekunder visas stillbilden.

Tryck på STOPP-knappen. “STOP” visas
på skärmen.

Tryck sedan på STOPP-knappen på
apparaten eller på MATA UT-knappen
(EJECT) på fjärrkontrollen. Då blinkar
texten “CST OUT”.

PLAY

STILL

STOP

CST OUT

PLAY HIFI

SP AUTO:PAL

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 13

14

OSD - FUNKTION (SKÄRMVISNING)-2

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING (fortsättning)

¨

SNABBSPOLNING FRAMÅT OCH FRAMÅTSPOLNING

ˆ

SNABBSPOLNING BAKÅT OCH BAKÅTSPOLNING

Om du trycker på FRAMÅTSPOLNINGS-knappen
(FF) på apparaten eller på knappen på
fjärrkontrollen under avspelning (PLAY-läge) spolas
bandet framåt med bild och”CUE 1”
(framåtspolning) visas på skärmen mot en blå
bakgrund.
Om du på nytt trycker på FF eller på knappen
på fjärrkontrollen spolas bandet framåt snabbare
med bild och “CUE2” visas på skärmen. Efter ca 2
sekunder försvinner skärmtexten.
Tryck på FF i STOPP-läge för att snabbspola bandet
framåt utan bild och ljud.

Om du trycker på BAKÅT-knappen (REW) på
apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen
under avspelning (PLAY-läge) spolas bandet bakåt
med bild och “REV1” (bakåtspolning) visas på skärmen
mot en blå bakgrund.
Om du på nytt trycker på REW eller på knappen
på fjärrkontrollen spolas bandet bakåt snabbare med
bild och “REV2” visas på skärmen. Efter ca 2 sekunder
försvinner skärmtexten.
Tryck på REW i STOPP-läge för att snabbspola bandet
bakåt utan bild och ljud.

CUE1

CUE2

REV1

REV2

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 14

15

SPECIELLA FUNKTIONER

Œ ATT SÖKA FRAMÅT VISUELLT

FF

Tryck på FRAMÅTSPOLNINGS-knappen (FF) en gång under
avspelning.
Bandet spolas då framåt med bibehållen bild.
Om du trycker på knappen en gång till snabbspolas bandet
framåt.

´ ATT SÖKA BAKÅT VISUELLT

REW

Tryck på BAKÅTSPOLNINGS-knappen (REW) en gång under
avspelning.
Bandet spolas då bakåt med bibehållen bild.
Om du trycker på knappen en gång till snabbspolas bandet
bakåt.

ˇ RE-AUTO TRACKING

PLAY

Tryck på PLAY under avspelning.
Apparaten ställs i läget Re-Auto tracking.

¨ VÄLJA HIFI-AUDIO

PLAY

Under hifi-avspelning lyser den gröna hifi-indikatorlampan.
Tryck på PLAY under avspelning för att ställa in autotracking­läget. Tryck på PLAY igen för att välja audio output enligt
nedanstående:

“ Hi-Fi Hi-Fi L (vänster) Hi-Fi R (höger) mono

Hi-Fi “

När du utför dessa speciella funktioner ställs videobandspelaren i avspelningsläge så fort som du trycker på PLAY-knappen. Ljud- och
färgstörningar kan uppkomma. Detta är normalt och inget fel hos apparaten.

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 15

16

SPECIELLA FUNKTIONER (fortsättning)

ˆ AUTOTRACKING-FUNKTION

• Tack vare att din videobandspelare är utrustad med en autotracking-funktion visar den en bra bild utan att du behöver utföra
några speciella funktioner.

• Autotracking-funktionen aktiveras automatiskt när ett videokassettband matas in i apparaten.

• Indikeringslampan för avspelning blinkar när autotracking-funktionen aktiveras. Därefter lyser lampan med fast sken.

• Om du upplever bildstörningar under avspelning, tryck på PLAY för att starta om autotracking-funktionen

NOTERA: Apparaten är utrustad med autostart-funktion. Den slås automatiskt på och börjar spela av bandet när ett

kassettband matas in.

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

AVSPELNINGS-knapp (PLAY)

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 16

17

SPECIELLA FUNKTIONER (fortsättning)

Ø AUTOREPEAT-FUNKTION

• Tryck och håll ner PLAY-knappen i 2 sekunder under avspelning för att ställa in automatisk upprepad avspelning:
“AVSPELNING

SLUTET AV BANDET TILLBAKASPOLNING

AVSPELNING

“.

Den röda indikatorlampan tänds.

• I auto repeat-läget fungerar bara PLAY-knappen.
För att inaktivera läget, håll ned PLAY-knappen i 2 sekunder tills indikatorlampan släcks.

PWR

REW

PLAY

FF

Hi-Fi A.REPEAT

STOP/
EJECT

AVSPELNINGS-knapp (PLAY)

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 17

18

SPECIELLA FUNKTIONER (fortsättning)

∏ AVSTÄNGNING - BANDSKYDD

• Den här funktionen är till för att skydda bandet när fordonet stängs av.

• När du stänger av fordonet avbryts avspelningen för att skydda bandet från att skadas om videobandspelaren inte används
under en längre tid.

• När du startar fordonet igen får du återuppta avspelningen manuellt.

• För korrekt användning bör elsladden anslutas enligt nedanstående (se även sid 8, 3-kabelsystem).

RÖD KABEL - BILBATTERI 12V LIKSTRÖM (PERMANENT PLUS)
GUL KABEL - 12 V ACC (TÄNDNINGSSTRÖM)
SVART KABEL - BILBATTERI JORD

DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 4:15 PM ˘ ` 18