DELONGHI Magnifica S ECAM 22.112.B User guide

ECAM20.11X - 21.11X - 22.11X

KOFFIEAUTOMAAT MÁQUINA DE CAFÉ MAQUINA DE CAFÉ

ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN



КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

KÁVÉFŐZŐGÉP

KÁVOVAR KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY



APARAT DE PREPARAT CAFEA

KAHVE MAKİNESİ

NL

pag. 6 pág. 21 pág. 36 σελ.51

ES

PT

EL

NO

sid. 66 sid. 81 sid. 96 siv. 111

RU

стр. 126 142-бет old. 159 str. 174

SK

str. 188 str.203 стр. 218 pag. 234

TR

say. 248

B

B2

SV

KZ

PL

DA

HU

BG

FI

CS

RO

B1

B6

B7

B3

B4

B5

C

C1 C2 C3

2

B8

B9

A

A4

A19

A18

A2

A5

A6

A3

A7

A8

A1

A9

A10

PUSH

A14

A13

A15

A16

A12

A11

A17

3

1A

1B

2

3 4

0,5 L

5 6 7 8

9

10 11 12

13 14 15 16

4

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

PUSH

29 30 31

5

A B

B

A

32

SPIS TREŚCI

PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA �� 204

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA �� 205

Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji �� 205 Prawidłowe użytkowanie ��205 Instrukcja obsługi ��205

WPROWADZENIE �� 205

Litery w nawiasach �� 205 Problemy i naprawy �� 205

OPIS �� 206

Opis urządzenia �� 206 Opis panelu sterowania ��206 Opis akcesoriów �� 206 Opis lampek kontrolnych �� 206

CZYNNOŚCI WSTĘPNE ��207

Kontrola urządzenia �� 207 Montaż urządzenia �� 207 Podłączenie urządzenia ��207

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA �� 207

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA �� 208

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE ��208

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ��208

FILTR ZMIĘKCZAJĄCY WODĘ �� 208

Instalacja ltra �� 208 Wyjmowanie i wymiana ltru zmiękczającego wodę ��209

PRZYGOTOWYWANIE KAWY �� 209

Wybór smaku kawy �� 209 Wybór ilości kawy w liżance �� 209 Ustawienie młynka do kawy �� 209 Ustawienie temperatury �� 210 Porady w celu uzyskania bardziej gorącej kawy �� 210 Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w ziarnach �� 210 Przygotowanie kawy przy użyciu kawy mielonej �� 210

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO ��211

Czyszczenie spieniacza mleka po jego użyciu �� 211

PODGRZEWANIE WODY ��211

CZYSZCZENIE ��211

Czyszczenie urządzenia �� 211 Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę �� 212 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny i zbiorniczka na kondensat �� 212 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy �� 212 Czyszczenie zbiornika na wodę �� 212

Czyszczenie otworów dozownika do kawy �� 212 Czyszczenie lejka do kawy mielonej �� 212 Czyszczenie automatu zaparzającego �� 213

ODKAMIENIANIE �� 213

PROGRAMOWANIE STOPNIA TWARDOŚCI WODY ��214

Pomiar twardości wody ��214 Ustawienie twardości wody �� 214

DANE TECHNICZNE �� 214

UTYLIZACJA ��215

ZNACZENIE LAMPEK KONTROLNYCH �� 215

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ��216

203

PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie mogą używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub osoby nieposiadające doświadczenia chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowania przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo�

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem�

• Procesów czyszczenia i konserwacji, leżących w gestii użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru�

• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie�

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego�

Nie przewidziano użytkowania w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla per-

sonelu sklepów, biur i innych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych oraz w pokojach do wynajęcia�

• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego zwrócić się o ich wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku�

DOTYCZY WYŁĄCZNIE RYNKU EUROPEJSKIEGO:

• Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania i są świadome związanego z tym ryzyka� Dzieciom nie wolno wykonywać procesów czyszczenia i konserwacji leżących w gestii użytkownika chyba, że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane�

Trzymać urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia�

• Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka�

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem�

• W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy je zawsze odłączyć od zasilania�

Powierzchnie, na których znajduje się taki symbol mogą stać się gorące podczas użytkowania (symbol znajduje się tylko na niektórych modelach)�

204

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji

Ważnym ostrzeżeniom towarzyszą następujące symbole� Należy ich bezwzględnie przestrzegać�

Niebezpieczeństwo!

Niezastosowanie się do ostrzeżenia może spowodować w następstwie porażenia prądem elektrycznym obrażenia ciała stwarzające zagrożenie dla życia�

Uwaga!

Niezastosowanie się do ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia�

Ryzyko oparzenia!

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może być przyczyną lekkich lub poważnych oparzeń�

Zwróć uwagę:

Symbol ten podkreśla ważne dla użytkownika porady i informacje�

Niebezpieczeństwo! Ponieważ urządzenie zasilane jest prądem elektrycznym, nie można wykluczyć porażenia prądem�

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami�

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami�

• Upewnić się, że używane gniazdko zasilające jest zawsze

łatwo dostępne, ponieważ tylko w ten sposób, w razie potrzeby będzie można szybko wyjąć z niego wtyczkę�

• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka, należy trzymać

bezpośrednio za wtyczkę� Nigdy nie ciągnąć za kabel, ponieważ można go uszkodzić�

• W celu całkowitego wyłączenia urządzenia wyjąć wtyczkę

z gniazdka�

• W razie usterki, nie próbować samodzielnie naprawiać

urządzenia�

Należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i

zwrócić się do Serwisu Technicznego�

• Przed przystąpieniem do czyszczenia części zewnętrznych

wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka prądu i poczekać, aż urządzenie wystygnie�

Uwaga:

Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, elementy ze styropianu) poza zasięgiem dzieci�

Ryzyko oparzenia!

Niniejsze urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego działania może powstawać para wodna� Uważać na rozpryskującą się wodę lub wytwarzaną gorącą parę�

Podczas funkcjonowania urządzenia nie dotykać podstawki na liżanki, może być ona bardzo gorąca�

Prawidłowe użytkowanie

Urządzenie przeznaczone jest do parzenia kawy i podgrzewania napojów� Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe i w związku z tym niebezpieczne� Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia��

Instrukcja obsługi

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi� Nieprzestrzeganie instrukcji może być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia� Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi�

Zwróć uwagę:

Należy starannie przechowywać instrukcję obsługi� W razie przekazania urządzenia innym, należy im również oddać niniejszą instrukcję obsługi

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i kawy cappuccino� Życzymy udanego korzystania z Waszego nowego urządzenia� Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi� W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub uszkodzenia urządzenia�

Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w Opisie urządzenia (str� 2-3)�

Problemy i naprawy

W przypadku problemów, należy przede wszystkim spróbować je rozwiązać, śledząc wskazówki zamieszczone w paragrafach “Znaczenie lampek kontrolnych” na str� 215 i “Rozwiązywanie problemów” na str� 216� Jeżeli próby rozwiązania problemu okażą się nieskuteczne lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych wyjaśnień, należy się skontaktować z biurem obsługi klienta, dzwoniąc pod numer podany w załączniku „Gwarancja i Serwis Techniczny”� Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod numer podany na gwarancji� W przypadku konieczności naprawy należy się zwrócić wyłącznie do Serwisu Technicznego rmy De’Longhi� Adresy zostały podane w karcie gwarancji załączonej do urządzenia�

205

OPIS

Opis urządzenia

(str� 3 - A ) A1� Panel sterowania A2� Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy A3� Tacka na liżanki A4� Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A5� Pokrywa lejka do kawy mielonej A6� Lejek do wsypywania kawy mielonej A7� Pojemnik na ziarna kawy A8� Wyłącznik ogólny A9� Zbiornik na wodę A10� Drzwiczki automatu zaparzającego A11� Automat zaparzający A12� Dozownik do kawy (z regulowaną wysokością) A13� Pojemnik na fusy po kawie A14� Zbiorniczek na kondensat A15� Podstawa pod liżanki A16� Wskaźnik poziomu wody w zbiorniczku na skropliny A17� Zbiorniczek na skropliny A18� Spieniacz do cappuccino A19� Pokrętło pary/gorącej wody

Opis panelu sterowania

(str� 2 - B ) B1� Lampki kontrolne

B2� Przycisk B3� Przycisk

B4� Przycisk

B5� Przycisk B6� Pokrętło wyboru: obrócić, aby wybrać wymaganą ilość

kawy, lub aby przygotować kawę z kawy mielonej�

B7� Przycisk

nia napojów mlecznych

B8� Przycisk

B9� Przycisk

Opis akcesoriów

(str� 2 - C ) C1� Miarka C2� Butelka odkamieniacza C3� Filtr zmiękczający wodę

Opis lampek kontrolnych

Lampka kontrolna miga: wskazuje, iż ekspres

: do włączenia lub wyłączenia urządzenia�

: przygotowanie 1 liżanki kawy espresso�

: przygotowanie 2 liżanek kawy espresso�

: płukanie lub odkamienianie�

wytwarzanie pary służącej do przygotowa-

: przygotowanie 1 liżanki kawy espresso�

: przygotowanie 2 liżanek kawy espresso�

rozgrzewa się lub przeprowadzane jest płukanie�

Wskazuje, iż urządzenie nalewa 1 lub 2 liżanki

kawy espresso�

Wskazuje, iż urządzenie nalewa 1 lub 2 liżanki

kawy espresso�

Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym:

wskazuje, iż wybrana została funkcja „pary”; lampka kontrolna miga: wskazuje, iż należy obrócić pokrętło pary�

Wskazuje, iż na panelu sterowania wyświetla-

ny jest alarm (zobacz rozdz� „Znaczenie lampek kontrolnych” na str� 215)�

Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym:

wskazuje brak pojemnika na fusy: należy go włożyć;

Lampka kontrolna miga: wskazuje, iż pojemnik

na fusy jest pełny i należy go opróżnić�

Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym:

wskazuje, iż zbiornik na wodę nie został włożony;

lampka kontrolna miga: wskazuje, iż w zbiorni-

ku jest za mało wody�

Lampka kontrolna miga: wskazuje, iż należy

wykonać odkamienianie (zob� par� “odkamienianie”)� lampka kontrolna świeci światłem ciągłym:

ECO Informuje, iż włączono funkcję „Oszczędzaj

wskazuje, iż urządzenie wykonuje odkamienianie�

energię”�

206

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Kontrola urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z opakowania, upewnić się czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria� Nie używać urządzenia w przypadku wykr ycia ewidentnych uszkodzeń� Zwrócić się do Serwisu Technicznego De’Longhi�

Montaż urządzenia

Uwaga!

W czasie instalowania urządzenia należy przestrzegać następujących uwag dotyczących bezpieczeństwa:

• Jeżeli woda w urządzeniu zamarznie, może je uszkodzić� Nie instalować urządzenia w otoczeniu, w którym tempe-

ratura może spaść poniżej temperatury zamarzania�

• Urządzenie wydziela ciepło odprowadzając je do otocze-

nia� Po ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej sprawdzić, czy między powierzchniami urządzenia a ścianami bocznymi i tylną pozostaje przestrzeń przynajmniej 3 cm oraz przestrzeń przynajmniej 15 cm nad ekspresem do kawy�

• Ewentualne przecieki wody do wewnątrz urządzenia

mogą je uszkodzić�

Nie ustawiać ekspresu w pobliżu kranów z wodą lub umy-

walek�

• Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, by nie został uszko-

dzony przez ostre krawędzie lub wskutek kontaktu z gorącymi powierzchniami (np� płyty elektryczne)�

Podłączenie urządzenia

• Zalecamy jak najszybsze ustawienie odpowiedniego stopnia twardości wody wg procedury opisanej w paragrae „Programowanie stopnia twardości wody” (str� 214)�

Postępować zgodnie ze wskazanymi instrukcjami: 1� Wyciągnąć zbiornik na wodę, napełnić go świeżą wodą aż

do linii MAX (rys� 1A) i umieścić w ekspresie (rys� 1B)�

2� Pod spieniaczem mleka ustawić naczynie o pojemności

minimalnej równej 100 ml (rys� 2)�

3� Podłączyć urządzenie do sieci i nacisnąć główny wyłącznik

(znajdujący się z tyłu urządzenia) do pozycji I (rys� 3)�

4� Na panelu sterowania miga lampka kontrolna (rys�

4)�

5� Ustawić pokrętło wytwarzania pary na “I” (rys� 5): urzą-

dzenie nalewa wodę ze spieniacza mleka, a następnie się wyłącza�

6� Ponownie ustawić pokrętło pary na “O”� W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego użytkowania�

Zwróć Uwagę :

• Przy pierwszym użyciu należy zaparzyć 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino, zanim uzyskamy zadowalający rezultat�

• Aby kawa była jeszcze lepsza oraz dla lepszego funkcjonowania urządzenia, zaleca się zainstalowanie ltra zmiękczającego, śledząc wskazówki przedstawione w paragrae “FILTR ZMIĘKCZAJĄCY WODĘ” (str� 208)� Jeżeli Wasz model nie posiada ltra w wyposażeniu, można go dostać w Autoryzowanych Centrach Serwisowych De’Longhi�

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Uwaga!

Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce z danymi, znajdującej się na spodzie urządzenia� Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami, o minimalnym natężeniu 10A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie� W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalikowany personel powinien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model�

Pierwsze włączenie urządzenia

Zwróć Uwagę :

• Ekspres został sprawdzony przez producenta z użyciem kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młynku znajdują się niewielkie ślady kawy� Gwarantujemy, że niniejszy ekspres do kawy jest nowy�

Zwróć Uwagę :

• Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy główny

wyłącznik z tyłu ekspresu jest ustawiony na I (rys� 3)�

• Przy każdym włączeniu, urządzenie wykonuje automatycznie cykl podgrzewania i płukania, którego nie można przerwać� Urządzenie jest gotowe do użytku wyłącznie po wykonaniu tych cykli�

Ryzyko Oparzenia!

W czasie płukania, z otworów dozownika do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody, zbieranej do poniższego zbiorniczka na skropliny� Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą�

• Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk (rys� 6): odpowiednia długo, jak długo urządzenie się rozgrzewa i wykonuje automatyczne płukanie (dzięki temu nie tylko rozgrzewa

207

lampka kontrolna miga tak

się automat zaparzający, ale gorąca woda jest również przepuszczana przez wewnętrzne przewody, które także

się rozgrzewają)� Kiedy lampka kontrolna lampki przycisków nalewania kawy, oznacza to, iż urządzenie osiągnęło odpowiednią temperaturę�

zgaśnie i zaświecą się odpowiednie

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Podczas każdego wyłączenia, urządzenie wykonuje automatyczne płukanie, którego nie można przerwać�

Ryzyko Oparzenia!

W czasie płukania z otworów dozownika do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą� Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk (rys�

6)� Urządzenie wykonuje płukanie, a następnie się wyłącza�

Zwróć Uwagę :

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy nacisnąć główny wyłącznik na pozycję 0 (rys� 3)�

Uwaga!

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, główny wyłącznik (widoczny na rys� 3) można przełączyć do pozycji O tylko po wyłączeniu urządzenia przy pomocy przycisku �

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

Można zmienić ten okres czasu i ustawić wyłączenie urządzenia po 15 lub 30 minutach lub po 1, 2 lub 3 godzinach� Aby zaprogramować automatyczne wyłączanie, należy postępować w następujący sposób: 1� Wyłączyć ekspres i ustawić główny wyłącznik na I (rys� 3),

następnie wcisnąć przycisk

momentu, gdy na panelu sterowania zaświecą się lampki

kontrolne� 2� Nacisnąć przycisk (po lewej stronie pokrętła) aż

do momentu kompletnego włączenia się lampek kontro-

lnych odpowiadających ilości godzin, po których urządze-

nie musi się wyłączyć automatycznie: 15 minut ECO

30 minut ECO 1 godzina ECO 2 godziny ECO

3 godziny ECO 3� Nacisnąć przycisk (po prawej stronie pokrętła) w

celu potwierdzenia dokonanego wyboru; lampki kontro-

lne gasną�

i trzymać wciśnięty aż do

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Dzięki tej funkcji możliwe jest uaktywnienie lub dezaktywacja trybu oszczędności energii� Gdy funkcja jest aktywna, gwarantuje mniejsze zużycie energii, zgodnie z obowiązującymi normatywami europejskimi� Świecąca zielona lampka kontrolna ECO (rys� 7) informuje o włączeniu trybu oszczędzającego energię� 1� Wyłączyć ekspres i przestawić główny wyłącznik na I (rys�

3), następnie wcisnąć przycisk aż do momentu, gdy zaświeci się lampka kontrolna ECO (rys� 7)�

2� Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk (po

lewej stronie pokrętła): lampka kontrolna ECO miga�

3� Aby ponownie włączyć funkcję, należy znowu nacisnąć

przycisk (po lewej stronie pokrętła): lampka kontrolna ECO zaczyna świecić światłem stałym�

4� W celu potwierdzenia dokonanego wyboru nacisnąć przy-

cisk (po prawej stronie pokrętła): lampka kontrolna ECO gaśnie�

Zwróć Uwagę :

W trybie oszczędzania energii przygotowanie pierwszej kawy może się opóźnić o kilka sekund, ponieważ ekspres dłużej się rozgrzewa

i trzymać wciśnięty

FILTR ZMIĘKCZAJĄCY WODĘ

Niektóre modele zostały wyposażone w ltr zmiękczający wodę: Jeżeli Państwa model nie posiada takiego ltra, zalecamy jego zakup w autoryzowanych punktach serwisu De’Longhi�

Uwaga:

• Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu i chronić przed promieniami słonecznymi�

• Po otwarciu opakowania ltr musi być niezwłocznie użyty�

• Należy w yjąć ltr przed odkamienianiem ekspresu�

Aby ltr był używany poprawnie, należy postępować według poniższych wskazówek:

Instalacja ltra

1� Wyjąć ltr z opakowania, przepłukać go ok� 0,5 l wody

bieżącej (rys� 8)�

2� Przekręcić tarczę kalendarza w taki sposób, aby pokazały

się kolejne 2 miesiące użytkowania (rys� 9)�

Zwróć Uwagę :

ltr nadaje się do użytkowa przez dwa miesiące, o ile urządze-

208

nie jest używane regularnie, jeśli natomiast ekspres pozostaje nieużywany z założonym ltrem, jego czas przydatności do użytku wynosi maksymalnie 3 tygodnie�

3� Wyjąć zbiornik z ekspresu i napełnić go wodą (Rys� 1A)� 4� Włożyć ltr do zbiornika z wodą i całkowicie go zanurzyć;

przechylić ltr w taki sposób, aby wyszły z niego pęche-

rzyki powietrza (Rys� 10)� 5� Włożyć ltr do obsadki i wcisnąć do oporu (Rys� 11)� 6� Zamknąć zbiornik pokrywą (Rys� 12) i włożyć zbiornik z

powrotem do ekspresu� 7� Ustawić pod spieniaczem naczynie o minimalnej pojem-

ności 100ml� 8� Przekręcić pokrętło pary do pozycji I – wylot gorącej

wody� 9� Pozwolić, aby gorąca woda leciała przez kilka sekund, do-

póki strumień wody nie stanie się równomierny, następ-

nie przekręcić pokrętło z powrotem do pozycji 0�

Zwróć Uwagę :

Może się zdarzyć, że jednokrotne wypuszczenie gorącej wody nie jest wystarczające do zainstalowania ltra i w czasie insta-

lacji zaświecą się kontrolki�

W takim przypadku należy powtórzyć instalację od punktu 8� Teraz ltr działa i można przystąpić do używania ekspresu�

Wyjmowanie i wymiana ltru zmiękczającego wodę

Po upływie dwóch miesięcy (sprawdź ustawienie kalendarza) lub - jeśli urządzenie nie jest używane - po 3 tygodniach, należy wyjąć ltr ze zbiornika i ewentualnie wymienić na nowy, powtarzając czynności opisane w poprzednim paragrae�

PRZYGOTOWYWANIE KAWY

Wybór smaku kawy

Odpowiednio ustawić pokrętło wyboru smaku kawy (B6): im bardziej przestawimy pokrętło w prawo, tym więcej ziaren kawy zostanie zmielonych i tym mocniejsza będzie przygotowana kawa� Pokrętło ustawione na MIN umożliwia uzyskanie wyjątkowo słabej kawy; pokrętło ustawione na MAX oznacza kawę bardzo mocną�

Zwróć Uwagę :

• Przy pierwszym użyciu należy wykonać kilka prób i przygotować kilka kaw, co pomoże odpowiednio ustawić pokrętło�

• Należy pamiętać, aby nie przekręcać pokrętła zbyt mocno w stronę MAX, gdyż kawa może wtedy wypływać bardzo wolno (kroplami) zwłaszcza wtedy, gdy przygotowujemy dwie liżanki kawy jednocześnie�

Wybór ilości kawy w liżance

Urządzenie ustawione jest fabrycznie na automatyczne wytwarzanie następujących ilości kawy:

- kawa espresso, jeżeli naciśniemy przycisk

- duża kawa, jeżeli naciśniemy przycisk

- dwie kawy espresso, jeżeli naciśniemy przycisk

- dwie duże kawy, jeżeli naciśniemy przycisk �

Jeżeli chcemy zmienić ilość kawy (jaką ekspres automatycznie napełni liżankę), należy:

- wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk, którego działanie chcemy przedłużyć, tak długo, jak długo miga odpowiednia lampka kontrolna i ekspres rozpocznie nalewanie kawy: zwolnić przycisk;

- jak tylko liżanka zostanie napełniona odpowiednią ilością kawy, ponownie nacisnąć ten sam przycisk w celu zapisania w pamięci nowej ilości�

W tym momencie ilość kawy w liżance została zaprogramowana zgodnie z nowymi ustawieniami�

Ustawienie młynka do kawy

Młynka do kawy nie należy początkowo regulować, ponieważ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy� Jednakże gdyby po przygotowaniu kilku pierwszych liżanek napoju kawa była zbyt słaba i z małą pianką, lub jeżeli byłaby nalewana zbyt wolno (kroplami), należy wyregulować stopień zmielenia przy pomocy odpowiedniego pokrętła (rys�13)�

Zwróć Uwagę :

Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy może być obracane wyłącznie podczas funkcjonowania młynka do kawy�

Jeżeli kawa wypływa zbyt wolno lub wcale, przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara o jeden przeskok� Natomiast, aby uzyskać mocniejszą kawę z większą pianką, obrócić o jeden przeskok w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara (nie więcej niż o jeden na raz, gdyż w przeciwnym wypadku może się zdarzyć, iż kawa będzie nalewana kroplami)�

(≃40ml);

(≃120ml);

;

209

Efekt tej zmiany widoczny jest dopiero po przygotowaniu co najmniej 2 kolejnych kaw� Jeżeli po tej regulacji nie uzyska się żądanego rezultatu, konieczne jest powtórzenie korekty obracając pokrętło o jeden przeskok�

Ustawienie temperatury

Chcąc zmienić temperaturę wody do przygotowania kawy, postąpić, jak wskazano: 1� Wyłączyć ekspres i ustawić główny wyłącznik na I (rys� 3),

następnie wcisnąć przycisk ty aż do momentu, gdy na panelu sterowania zaświecą się lampki kontrolne�

2� Nacisnąć przycisk

niej temperatury:

NISKA WYSOKA

i trzymać wciśnię-

aż do wybrania odpowied-

1 kawa espresso 1 duża kawa

2 duże kawy2 kawy espresso

5� Ekspres rozpoczyna przygotowywanie kawy, a na panelu

sterowania świeci lampka kontrolna naciśniętego przyci-

sku� Po przygotowaniu kawy urządzenie jest gotowe do ponownego użycia�

Zwróć Uwagę :

• Podczas przygotowywania kawy strumień płynu można

w każdej chwili zatrzymać naciskając jeden z przycisków

nalewania�

• Jeżeli po przygotowaniu kawy chcemy zwiększyć jej ilość

w liżance, wystarczy przytrzymać wciśnięty (przed upły-

wem 3 sekund) jeden z przycisków nalewania kawy�

3� Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia doko-

nanego wyboru; lampki kontrolne gasną�

Porady w celu uzyskania bardziej gorącej kawy

Aby uzyskać bardziej gorącą kawę, zaleca się:

• Przed nalaniem kawy wykonać płukanie; w tym celu nacisnąć przycisk zownika kawy gorącej wody, która rozgrzewa wewnętrzne obwody ekspresu, dzięki czemu zaparzona później kawa będzie bardziej gorąca;

• rozgrzać liżanki gorącą wodą (użyć funkcji gorącej wody)�

• ustawić w yższą temperaturę kawy (patrz par� „Ustawienie temperatury”)�

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w ziarnach

Uwaga!

Nie stosować karmelizowanych ani kandyzowanych ziaren kawy, gdyż mogłyby się przykleić do młynka i go uszkodzić� 1� Wsypać ziarna kawy do odpowiedniego zbiornika (rys�

14)�

2� Pod otworem wylotowym dyszy kawy ustawić:

- 1 liżankę, jeżeli chcemy otrzymać 1 kawę (rys� 15);

- 2 liżanki, jeżeli chcemy otrzymać 2 kawy (rys� 16)�

3� Obniżyć dozownik kawy jak najbliżej liżanek: w ten spo-

sób otrzymamy lepszą piankę (rys� 17)�

4� W zależności od tego ile liżanek napoju i jaką kawę chce-

my uzyskać, nacisnąć odpowiedni przycisk:

co spowoduje wypłynięcie z do-

Zwróć Uwagę :

Aby uzyskać bardziej gorącą kawę, należy zastosować się do wskazówek zawartych w paragrae “Porady w celu uzyska- nia bardziej gorącej kawy”�

Uwaga!

• Jeżeli kawa jest nalewana po kropli lub jest słaba, z niewielką pianką, lub też zbyt zimna, należy zapoznać się z poradami przedstawionymi w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” (str� 216)�

• Podczas pracy ekspresu na panelu sterowania mogą świecić się lampki kontrolne, których znaczenie jest omówione w paragrae „Znaczenie lampek kontrolnych” (str�215)�

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy mielonej

Uwaga!

• Nigdy nie wsypywać kawy ziarnistej do lejka przeznaczonego dla kawy mielonej, gdyż może to uszkodzić ekspres�

• Nigdy nie wsypywać kawy mielonej do wyłączonego urządzenia, aby nie dopuścić do jej rozsypania wewnątrz ekspresu i jego zabrudzenia� W takim wypadku, urządzenie mogłoby zostać uszkodzone�

• Nigdy nie wsypywać więcej niż 1 płaską miarkę� W przeciwnym wypadku wnętrze ekspresu może ulec zabrudzeniu, a lejek może się zatkać�

210

Zwróć Uwagę :

Jeżeli używamy kawy mielonej, możemy przygotować tylko jedną liżankę kawy na raz� 1� Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone� 2� Obrócić pokrętło wyboru smaku kawy w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do końca, na pozycję (rys� 18)�

3� Sprawdzić, czy lejek jest drożny, po czym wsypać płaską

miarkę kawy mielonej (rys� 19)� 4� 4� Ustawić liżankę pod otworami dozownika kawy� 5� Nacisnąć prz ycisk przygotowania 1 kawy, zgodnie z życze-

niem ( lub )� 6� Ekspres przygotowuje kawę�

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

Ryzyko Oparzenia!

Podczas tych czynności ekspres wytwarza parę wodną: należy uważać, aby się nie oparzyć� 1� Aby przygotować cappuccino, należy zrobić kawę w dużej

liżance; 2� Do naczynia, najlepiej posiadającego ucho chroniące

przed oparzeniem, wlać ok� 100 ml mleka na każde cap-

puccino, które chcemy przygotować� Wybierając naczynie

należy pamiętać, iż objętość mleka zwiększy się 2- lub

3-krotnie;

Zwróć Uwagę :

Aby otrzymać gęstszą i obtą piankę, należy stosować

mleko całkowicie lub częściowo odtłuszczone, od razu po

wyjęciu z lodówki (w temp� około 5° C)� Aby nie dopuścić

do sytuacji, gdy mleko jest słabo spienione lub ma duże

pęcherzyki powietrza, należy zawsze czyścić spieniacz w

sposób opisany w paragrae „Czyszczenie spieniacza mle-

ka po jego użyciu”� 3� Nacisnąć przycisk 4� Zanurzyć spieniacz w naczyniu z mlekiem (rys� 20)� 5� Po kilku sekundach, kiedy miga lampka kontrolna

ustawić pokrętło pary na poz� I (rys� 5)� Ze spieniacza

wydostaje się para, dzięki której mleko nabiera kremowej

konsystencji i zwiększa swoją objętość� 6� Aby uzyskać jeszcze bardziej kremową pianę, należy po-

woli obracać naczynie z dołu do góry� (Nie należy wypusz-

czać pary dłużej niż 3 minuty bez przerwy)� 7� Po uzyskaniu odpowiedniej piany, wyłączyć dyszę spie-

niającą ustawiając pokrętło pary na 0�

Ryzyko Oparzenia!

Przed zabraniiem naczynia z mlekiem, należy wyłączyć

parę, aby uniknąć oparzenia spowodowanego wypryski-

: miga lampka kontrolna �

waniem gorącego mleka�

8� Do przygotowanej wcześniej kawy dodać mleczną pianę�

Kawa cappuccino jest gotowa: dosłodzić do smaku; można również posypać pianę odrobiną kakao w proszku�

Czyszczenie spieniacza mleka po jego użyciu

Spieniacz mleka należy czyścić po każdym użyciu, aby nie dopuścić do odkładania się resztek mleka lub do jego zatkania� 1� Ustawić pod spieniaczem dowolne naczynie, ustawić po-

krętło pary na I (rys� 5) i pozwolić, aby woda wypływała przez kilka sekund� Następnie ustawić pokrętło pary z powrotem na 0, aby zatrzymać strumień gorącej wody�

2� Odczekać kilka minut aż spieniacz ostygnie; następnie

jedną ręką przytrzymać uchwyt rurki spieniacza, a drugą obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys� 21), ściągnąć na dół, aby ją zdjąć�

3� Ściągnąć również dyszę pary, pociągając ją na dół (rys�

22)�

4� Sprawdzić, czy wszystkie otwory wskazane strzałką na

rys� 23 są drożne� W razie potrzeby udrożnić je przy pomocy szpilki�

5� Przy pomocy gąbki i ciepłej wody dokładnie umyć ele-

menty spieniacza�

6� Założyć dyszę a na nią spieniacz; należy go popchnąć do

góry, obracając aż do zaskoczenia mechanizmu�

PODGRZEWANIE WODY

Ryzyko Oparzenia!

Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie wytwarzania gorącej wody� Dysza do gorącej wody rozgrzewa się podczas jej nalewania� Mechanizm nalewania gorącej wody należy więc chwytać wyłącznie za uchwyt�

1� Ustawić dowolny pojemnik pod spieniaczem mleka (jak

najbliżej, aby nie dopuścić do rozpryskiwania)�

2� Ustawić pokrętło pary na I: urządzenie nalewa gorącą

wodę�

3� Aby przerwać, ustawić pokrętło pary na 0�

Zwróć Uwagę :

Jeżeli tryb “Oszczędność Energii” jest aktywny, wytwarzanie gorącej wody może wymagać kilku sekund oczekiwania�

CZYSZCZENIE

Czyszczenie urządzenia

Należy czyścić regularnie następujące elementy ekspresu:

- pojemnik na zużytą kawę (A13),

- zbiorniczek na skropliny (A17) oraz zbiorniczek na kon-

211

densat (A14),

- zbiornik na wodę (A9),

- otwory wylotowe dyszy kawy (A12),

- lejek do wsypywania kawy mielonej (A6),

- wnętrze ekspresu (dostępne po otwarciu automatu zapa-

rzającego (A10)),

- automat zaparzający (A11)�

Uwaga!

• Do czyszczenia ekspresu nie stosować rozpuszczalników,

środków myjących zawierających substancje ścierne ani

alkoholu� Do czyszczenia automatycznych ekspresów

De’Longhi nie jest konieczne korzystanie ze środków che-

micznych� De’Longhi zaleca środek odwapniający na bazie

składników naturalnych i całkowicie biodegradowalny�

• Żadna część urządzenia nie jest przeznaczona do mycia w

zmywarce�

• Nie usuwać osadów z kamienia ani z kawy przy pomocy

metalowych przyrządów, ponieważ mogłyby one poryso-

wać metalowe lub plastikowe powierzchnie�

Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę

Jeżeli lampka kontrolna ścić zbiornik na fusy� Lampka miga tak długo, dopóki zbiornik na fusy nie zostanie wyczyszczony� W tym czasie nie można przygotowywać kawy� Aby przeprowadzić czyszczenie (maszyna jest włączona):

• Wyjąć zbiorniczek na skropliny (rys� 24), opróżnić i wyczy-

ścić�

• Opróżnić i dokładnie wyczyścić zbiornik na fusy pamięta-

jąc o usunięciu wszystkich resztek, które mogły opaść na

dno�

• Sprawdzić również czerwony zbiorniczek na kondensat i,

jeżeli jest pełny, opróżnić go�

Uwaga!

Jeżeli wyciągamy zbiorniczek na skropliny, należy koniecznie opróżnić również zbiornik na fusy, nawet jeżeli jest wypełniony tylko częściowo�

miga, należy opróżnić i wyczy-

lub wylać się obok� Może to spowodować uszkodzenie urządzenia, płaszczyzny, na której jest ono postawione lub otoczenia�

Zbiorniczek na skropliny wyposażony jest w czerwony wskaźnik poziomu znajdującej się w nim wody (rys� 25)� Zbiorniczek należy opróżnić i wyczyścić zanim ten wskaźnik zacznie wystawać ponad tackę, na której stawiane są liżanki� W celu wyjęcia zbiorniczka na skropliny: 1� Wyjąć zbiorniczek na skropliny oraz pojemnik na zużytą

kawę (rys� 24)�

2� Opróżnić zbiorniczek na skropliny oraz pojemnik na zużytą

kawę i wymyć je�

3� Sprawdzić zbiorniczek na kondensat i, jeżeli jest pełny,

opróżnić go�

4� Założyć zbiorniczek na skropliny razem ze zbiornikiem na

fusy z kawy�

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed wykonaniem czynności czyszczenia wewnętrznych części, urządzenie musi być wyłączone (patrz „Wyłączanie urządzenia”) i odłączone od sieci elektrycznej� Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie� 1� Sprawdzać okresowo (mniej więcej raz na miesiąc) czy

wnętrze ekspresu (dostępne po wyjęciu zbiorniczka na skropliny) nie jest zabrudzone� W razie potrzeby usunąć osady z kawy przy pomocy gąbki�

2� Wszystkie resztki odessać przy pomocy odkurzacza (rys�

26)�

Czyszczenie zbiornika na wodę

1� Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu i zawsze po

wymianie ltra zmiękczającego, gdy przewidziano) czyścić zbiornik na wodę (A16) za pomocą wilgotnej szmatki i odrobiny delikatnego środka czyszczącego�

2� Usunąć ltr (jeśli przewidziany) i przepłukać go pod

bieżącą wodą�

3� Ponownie zamontować ltr (jeśli przewidziany), napełnić

zbiornik świeżą wodą i ponownie założyć�

Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć, że podczas przygotowywania kolejnych kaw, pojemnik na zużytą kawę napełni się nadmiernie i ekspres się zablokuje�

Czyszczenie zbiorniczka na skropliny i zbiorniczka na kondensat

Uwaga!

Jeżeli nie będziemy systematycznie opróżniać zbiorniczka na skropliny, woda może się przelać i przeciec do środka ekspresu

Czyszczenie otworów dozownika do kawy

1� Otwory dozownika do kawy należy czyścić przy pomocy

gąbki lub ściereczki (rys� 27)�

2� Sprawdzać, czy otwory te są drożne� W razie potrzeby usu-

nąć osady z kawy przy pomocy wykałaczki (rys� 28)�

Czyszczenie lejka do kawy mielonej

Sprawdzać okresowo (mniej więcej raz na miesiąc) czy lejek do wsypywania kawy mielonej jest drożny� W razie potrzeby usunąć osady z kawy�

212

Czyszczenie automatu zaparzającego

Automat zaparzający (A11) należy czyścić co najmniej raz w miesiącu�

Uwaga!

Nie należy wyjmować automatu zaparzającego, gdy urządzenie jest włączone 1� Sprawdzić, czy ekspres został prawidłowo wyłączony (zob�

„Wyłączanie urządzenia”, str� 208)� 2� Wyjąć zbiornik na wodę� 3� Otworzyć z prawej strony automat zaparzający (rys� 29)� 4� Wcisnąć do wnętrza oba czerwone przyciski zwalniające

mechanizm i jednocześnie wyciągnąć na zewnątrz auto-

mat zaparzający (rys� 30)�

Uwaga!

Czyścić automat zaparzający bez użycia środków czyszczą-

cych ponieważ mogą go uszkodzić� 5� Zanurzyć automat zaparzający na 5 minut w wodzie a

następnie spłukać go pod bieżącą wodą� 6� Usunąć ewentualne osady z kawy z podstawy, na której

opiera się automat� 7� Po zakończeniu czyszczenia założyć automat zaparzający

na podstawę a następnie nacisnąć napis PUSH aż do mo-

mentu, gdy będzie słyszalny dźwięk zaskoczenia mecha-

nizmu�

Zwróć Uwagę :

Jeżeli wystąpią trudności w zamocowaniu automatu zaparzającego, należy (przed jego założeniem) doprowadzić go do właściwych rozmiarów naciskając dwie dźwignie jak pokazano na rysunku�

8� Po założeniu automatu sprawdzić, czy oba czerwone przy-

ciski wyskoczyły na zewnątrz� 9� Zamknąć drzwiczki automatu zaparzającego� 10� Włożyć zbiornik na wodę�

PUSH

ODKAMIENIANIE

Jeżeli na panelu sterowania miga lampka kontrolna (rys� 31), należy wykonać procedurę odkamieniania ekspresu�

Uwaga!

Środek odkamieniający zawiera kwasy, które mogą podrażnić skórę i oczy� Należy bezwzględnie przestrzegać ważnych informacji producenta na temat bezpieczeństwa podanych na opakowaniu odkamieniacza oraz uwag dotyczących czynności podejmowanych w razie kontaktu ze skórą i oczami�

Zwróć Uwagę :

Zaleca się korzystanie wyłącznie z odkamieniacza rmy De’Longhi� Użycie nieodpowiednich odkamieniaczy, jak również nieregularnie wykonywane odkamienianie może spowodować usterki, których nie pokrywa gwarancja producenta�

1� Włączyć ekspres i poczekać, aż będzie gotowy do użytku� 2� Opróżnić zbiornik na wodę (A12) i wyjąć ltr zmiękczający

wodę, jeśli jest zamontowany�

3� Wypełnić zbiornik na wodę środkiem odwapniającym aż

do poziomu A (odpowiada to opakowaniu o pojemności 100ml) wyznaczonego z tyłu zbiornika (rys� 32A); następnie dodać wody (1l) aż do napełnienia zbiornika do poziomu B (rys� 32B)�

Pod spieniaczem mleka ustawić puste naczynie o pojem-

ności minimum 1,5 l�

4� Poczekać, aż lampki kontrolne dyszy kawy zaświecą świa-

tłem stałym�

Uwaga! Ryzyko oparzenia

Ze spieniacza mleka wylewa się gorąca woda zawierająca kwasy� Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą�

5� Wcisnąć przycisk

najmniej 5 sekund w celu potwierdzenia przygotowania roztworu i rozpoczęcia procesu odwapniania� Lampka kontrolna wewnątrz przycisku świeci światłem stałym, informując o rozpoczęciu procesu odwapniania, natomiast lampka kontrolna przestawienia pokrętła pary na poz� I�

6� pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-

gara na poz� I: roztwór środka odwapniającego zaczyna wypływać ze spieniacza mleka i wypełnia podstawione naczynie�

213

i trzymać wciśnięty przez co

miga, informując o konieczności

Program odwapniający automatycznie wykonuje kilku-

1 234

krotne płukanie z zachowaniem odstępów czasowych,

podczas którego jest usuwany kamień� Między jednym

płukaniem a kolejnym upływa kilka minut, w czasie któ-

rych ekspres nie pracuje� Jest to zjawisko normalne� Po upływie około 30 minut zbiornik wody zostaje opróżniony a

lampki kontrolne obrócić pokrętło pary zgodnie z ruchem wskazówek zegara na pozycję 0� Teraz urządzenie jest przygotowane do spłukania zimną wodą� 7� Opróżnić naczynie, w którym zebrany został roztwór od-

wapniający i ponownie podstawić je pod spieniacz mleka� 8� Wyjąć zbiornik na wodę, opróżnić go, opłukać pod bieżącą

wodą, napełnić czystą wodą i ponownie założyć; lampka

kontrolna 9� Przekręcić pokrętło pary w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara na poz� I (rys� 5)� Z dyszy zaczyna się

wylewać gorąca woda� 10� Kiedy zbiornik na wodę zostanie całkowicie opróżniony,

zaczyna migać lampka kontrolna

11� Ustawić pokrętło na 0: lampka kontrolna

śnie Ponownie napełnić zbiornik na wodę� Ekspres jest gotowy do użytku�

Zwróć uwagę!

Jeżeli cykl odkamienia nie zakończy się prawidłowo (np�: brak energii elektrycznej), zaleca się jego powtórzenie�

i zaczynają migać; należy wtedy

miga�

�

PROGRAMOWANIE STOPNIA TWARDOŚCI WODY

Procedurę odkamieniania należy przeprowadzać w ustalonych odstępach czasowych, których długość zależy od ustawionego stopnia twardości wody� Ekspres ustawiony jest fabrycznie na 4 poziom twardości wody� Ewentualnie, można zaprogramować ekspres na podstawie twardości wody z sieci wodociągowej różnych regionów, zmniejszając w ten sposób częstotliwość wykonywania odkamieniania�

Pomiar twardości wody

1� Wyjąć z opakowania dołączonego do niniejszej instrukcji

pasek testowy „TOTAL HARDNESS TEST”� 2� Zanurzyć go całkowicie w szklance wody pobranej z kranu

na około jedną sekundę� 3� Wyjąć pasek z wody i lekko otrząsnąć� Po upływie mniej

więcej minuty na pasku pojawia się, w zależności od

twardości wody, 1, 2, 3 lub 4 czerwone kwadraciki� Każdy

kwadracik odpowiada jednemu poziomowi�

ga-

Ustawienie twardości wody

1� Sprawdzić, czy ekspres jest wyłączony (ale podłączony do

sieci elektrycznej i z wyłącznikiem głównym ustawionym na poz� I);

2� Wcisnąć przycisk i trzymać wciśnięty przez co

najmniej 6 sekund: lampki kontrolne e zaczynają świecić jednocześnie;

3� Nacisnąć przycisk (z lewej strony pokrętła) i ustawić

rzeczywisty stopień twardości wody (poziom odczytany z paska testowego)�

Poziom Poziom Poziom Poziom

4� Potwierdzić dokonany wybór, naciskając przycisk

(z prawej strony pokrętła)� W tym momencie ekspres jest zaprogramowany na nowe ustawienie twardości wody�

DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220-240 V~ 50/60 Hz max� 10A Pobrana moc: 1450W Ciśnienie: 15 bar Max pojemność zbiornika na wodę: 1,8 litra Wymiary szer� x wys� głęb�: 238x340x430 mm Długość kabla: 1,15 m Waga: 9,1 Kg Max� pojemność zbiornika na ziarno kawy: 250 g

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrekty-

• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z późniejszymi zmia-

• Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE z późniejszymi zmiana-

wami CE:

nami;

mi;

214

• Rozporządzenie Europejskie dotyczące trybu Czuwania 1275/2008;

• Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Europejskiego 1935/2004�

UTYLIZACJA

Zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE urządzenia nie można wyrzucać do odpadów domowych, należy je oddać do upoważnionego ośrodka segregacji odpadów�

ZNACZENIE LAMPEK KONTROLNYCH

WYŚWIETLONA LAMPKA MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

LAMPKA MIGA

Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku�

Zbiornik nie został poprawnie włożony�

Pojemnik na zużytą kawę (A13) jest pełny�

Po oczyszczeniu, pojemnik na zużytą kawę nie został zamocowany�

Kawa zbyt drobno zmielona, a więc wypływa zbyt powoli i nie całkowicie�

Napełnić zbiornik na wodę i prawidłowo go założyć, dociskając do końca aż do momentu usłyszenia dźwięku zaskoczenia mechanizmu�

Założyć prawidłowo zbiornik dociskając go do końca�

Opróżnić pojemnik na zużytą kawę , zbiorniczek na skropliny i wykonać czyszczenie, a następnie z powrotem je założyć� Ważne: wyciągając zbiorniczek na skropliny obowiązkowe jest każdorazowe opróżnienie pojemnika na fusy po kawie, nawet, jeśli nie jest pełny� Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć, że podczas przygotowywania kolejnych kaw, pojemnik na zużytą kawę napełni się nadmiernie i ekspres się zablokuje�

Wyjąć zbiorniczek na skropliny i założyć pojemnik na fusy�

Powtórzyć wytwarzanie kawy i, w czasie pracy młynka, obrócić w prawo pokrętło regulowania stopnia zmielenia kawy (rys� 10) o jeden przeskok w stronę numeru 7� Jeżeli po przygotowaniu co najmniej 2 liżanek kawa nadal jest nalewana zbyt wolno, powtórzyć korektę, przekręcając pokrętło regulacji o jeden przeskok (zob� “Ustawienie młynka do kawy” na str� 209)� Jeżeli problem się powtarza, ustawić pokrętło kawy na poz� I oraz przepuścić nieco wody przez spieniacz mleka�

215

Wybrano funkcję „kawa mielona”, lecz kawa mielona nie została wsypana do lejka�

LAMPKA MIGA

Wskazuje, że konieczne jest odkamienianie urządzenia�

LAMPKA MIGA

Użyto zbyt dużo kawy� Wybrać opcję delikatnego smaku kawy lub

LAMPKA MIGA

Ziarna kawy skończyły się� Napełnić pojemnik ziarnami kawy�

Wsypać kawę mieloną do lejka lub wyłączyć funkcję kawy mielonej�

Jak najszybciej wykonać procedurę odkamieniania opisaną w rozdz� „Odwapnianie”�

zmniejszyć ilość kawy mielonej, a następnie ponownie przygotować kawę��

Lejek do kawy mielonej jest niedrożny�

LAMPKA MIGA

Po wyczyszczeniu nie założono automatu zaparzającego�

LAMPKA MIGA

Wnętrze ekspresu jest bardzo zabrudzone

Przy pomocy noża delikatnie oczyścić lejek zgodnie ze wskazówkami zawartymi w par� „Czyszczenie lejka do kawy mielonej”�

Założyć automat zaparzający zgodnie ze wskazówkami z paragrafu "Czyszczenie automatu zaparzającego"�

Dokładnie wyczyścić urządzenie, jak opisano w rozdz� “czyszczenie”� Jeżeli po wykonaniu czyszczenia ekspres wciąż wyświetla komunikat, należy się zwrócić do serwisu technicznego�

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej podano kilka możliwych nieprawidłowości działania� Jeżeli problemu nie można rozwiązać w poniżej opisany sposób, należy się skontaktować z Serwisem Technicznym�

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Kawa nie jest gorąca� Filiżanki nie zostały wcześniej nagrzane� Rozgrzać liżanki, przepłukując je gorącą

wodą (UWAGA: można wykorzystać funkcję gorącej wody) lub wykonać płukanie�

Automat zaparzający ostygł, ponieważ od przygotowania ostatniej kawy upłynęło 2-3 minuty�

Przed przygotowaniem kawy nacisnąć przycisk

zaparzający�

płukania i rozgrzać automat

216

Kawa nie jest mocna i zawiera mało pianki�

Kawa wypływa zbyt powoli lub kropla za kroplą�

Kawa nie wypływa z jednego lub z obydwu otworów dozownika�

Na spienionym mleku są duże pęcherzyki

Mleko nie jest spienione Automat do cappuccino jest brudny Wyczyścić urządzenie zgodnie ze wskazówka-

Wytwarzanie pary zostaje przerwane

Urządzenie nie włącza się Wtyczka nie została włożona do gniazdka� Włożyć wtyczkę do gniazdka�

Kawa jest zbyt grubo zmielona� Obrócić pokrętło regulacji stopnia zmielenia

kawy o jeden przeskok w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara� Należy to zrobić podczas pracy młynka (rys� 8)� Przesuwać o jeden przeskok, aż do osiągnięcia zadowalającego wypływania kawy� Efekt jest widoczny tylko po zaparzeniu 2 kaw (patrz paragraf “Ustawienie młynka do kawy”, str�

209)�

Kawa nie jest dobra� Używać kawy przeznaczonej do ekspresów do

kawy espresso�

Kawa jest zbyt drobno zmielona� Obrócić pokrętło regulacji stopnia zmie-

lenia kawy o jeden przeskok w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara� Należy to zrobić podczas pracy młynka (rys� 8)� Przesuwać o jeden przeskok, aż do osiągnięcia zadowalającego wypływania kawy� Efekt jest widoczny tylko po zaparzeniu 2 kaw (patrz paragraf “Ustawienie młynka do kawy”, str�

209)�

Otwory dozownika są zatkane� Otwory dozownika oczyścić wykałaczką�

Mleko nie jest wystarczająco zimne lub nie jest częściowo odtłuszczone�

Po upływie 3 minut specjalne zabezpieczenie przerywa wytwarzanie par y�

Stosować raczej mleko odtłuszczone lub półtłuste prosto z lodówki (około 5°C)� Jeżeli uzyskany rezultat nadal nie jest zadowalający, spróbować zmienić markę mleka�

mi zawartymi w paragrae „Czyszczenie spieniacza mleka po jego użyciu” (str� 211)�

Odczekać kilka minut po czym ponownie włączyć funkcję pary�

Wyłącznik główny (A8) nie został włączony� Nacisnąć główny wyłącznik do pozycji I (rys� 1)�

217

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5713225471/02.15

DELONGHI Magnifica S ECAM 22.112.B User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual