CYBERLINK Screen Recorder 4 User Manual

CyberLink

Screen Recorder 4

Manuel de l'utilisateur

Copyright et limites de responsabilité

Tous droits réserv és.

Dans la mesure permise par le droit, Scre en Recorder ES T FOURNI "EN L'ÉTAT ". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRE SSE OU IMPLICITE, EST EX CLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITAT IVE, TOUTE GARANTIE RELATIV E À L’INFORMATION, AUX SE RVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉD IAIRE DE OU EN RELATION AV EC Scre en Recorder, AINSI QUE TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉ E OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIF ESTEZ VOTRE ACCEPT ATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RES PONS ABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECT E, OU ACCE SSOIRE C ONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE C E LOGICIEL OU DES DOCUMEN TS CONT ENUS DANS CE PROGICIE L.

Les modalité s des présentes conditions seront régies et inter prétée s conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

Scree n Recorder est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés e t de produits apparaissant dans cette publication. Ceux -ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusiv e de leurs sociétés respective s.

CyberLink Siège central international

Adresse postale

Assistance Web Téléphone # Télécopie #

CyberLink Corporation 15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

https://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Sommaire

1 IntroductionChapitre 1:

1 Bienvenue

3 Configuration minimale requise

4 Enregistrer la vidéoChapitre 2:

4 Enregistrer en plein écran

7 Enregistrer un jeu

Enregistrer en verrouillant sur une appli du

9

bureau Enregistrer une zone personnalisée de votre

11

bureau

15 Enregistrer depuis un périphérique connecté

18 Diffuser la vidéoChapitre 3:

18 Diffuser la vidéo vers Twitch

20 Diffuser la vidéo vers YouTube

22 Diffuser la vidéo vers Facebook

24 Diffuser vers un serveur personnalisé

26 Diffuser vers plusieurs emplacements

28 Objets PiPChapitre 4:

28 Ajouter des images PiP

31 Aperçu de l'enregistrement/du fluxChapitre 5:

Ajuster la taille/position de la

31

webcam/l'image PiP

36 Fenêtre BibliothèqueChapitre 6:

37 Partager le contenu média

45 Éditer les clips vidéo enregistrésChapitre 7:

45 Fractionner un clip

i

46 Découper les clips vidéo

47 Changement de la forme du contenu média

48 Ajout d'effets de titre

55 Utiliser des transitions

56 Ajouter une musique de fond

59 Enregistrement de commentaires audio

60 Produire votre vidéo éditée

61 Préférences d'édition

64 Préférences de Screen RecorderChapitre 8:

64 Préférences générales

65 Préférences des fichiers

65 Préférences vidéo

69 Préférences audio

69 Préférences de la webcam

71 Préférences des touches de raccourci

73 Préférences du programme d'amélioration

74 Touches de raccourci de Screen RecorderChapitre 9: 76 Assistance techniqueChapitre 10:

76 Avant de contacter l'assistance technique

77 Assistance Web

78 Ressources d'aide

ii

Introduction

Remarque : ce document n'est fourni qu'à titre de référence et d'information. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans notification préalable.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink Screen Recorder et passe en revue la configurationminimale requise nécessaire au programme.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils CyberLink pour les médias numériques. CyberLink Screen Recorder vous permet de capturer tout sur votre bureau, y compris les diffusions de l'écran, les vidéos diffusées, les appels Skype, et plus encore. Vous pouvez également utiliser CyberLink Screen Recorder pour diffuser de la vidéo depuis votre bureau et votre webcam directement vers Twitch, YouTube, Facebook et des serveurs personnalisés.

Toutes dernières fonctionnalités

Cette section présente les dernières fonctionnalités du programme Screen Recorder.

·

Diffusez la vidéo vers plusieurs emplacements à la fois.

·

Diffusez de la vidéo sur des serveurs personnalisés.

·

Incluez des objets PiP, tels que des logos ou autres images, dans vos enregistrements ou vos vidéos diffusées.

·

Affichez un aperçu et définissez la taille/l'emplacement de la vidéo de la webcam et des objets PiP dans la fenêtre d'aperçu.

·

Personnalisez les débits pour la vidéo enregistrée et les flux vidéo individuels.

·

Utilisez la clé chromatique pour extraire et remplacer l'arrière-plan de la vidéo de votre webcam.

·

Personnalisez les touches de raccourci du clavier selon vos préférences.

1

Cyb erLink Screen Recorde r 4

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

Éditions de Screen Recorder

Les fonctionnalités qui sont disponibles dans Screen Recorder dépendent entièrement de la version que vous avez installée sur votre ordinateur. Cliquez sur le logo Screen Recorder en haut à droite pour déterminer la version, l'édition et le numéro de build de votre copie de Screen Recorder.

Mettre à jour votre logiciel

Les mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponibles auprès de CyberLink.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Ouvrez le Centre de notification comme suit :

·

Cliquez sur le bouton quand il est activé.

·

Cliquez sur le logo Screen Recorder dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, puis cliquez sur le bouton Mettre à niveau dans la fenêtre À propos de Screen Recorder.

2. Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau ou le correctif que vous voulez mettre à jour.

3. Une fenêtre de navigateur web s'ouvre. Vous pouvez y acheter des mises à niveau de produits ou télécharger le correctif le plus récent.

2

Introduction

Configuration minimale requise

Système d'exploitation

·

Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (Windows 10 64 bits recommandé)

Processeur

·

Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II

Processeur graphique (GPU)

·

Enregistrement du bureau : VRAM VGA de 1 Go

·

Enregistrement de jeu : VRAM VGA de 3 Go

Mémoire

·

2 Go (6 Go ou plus recommandée)

Espace disque

·

600 Mo pour l'installation du produit

Périphérique de capture

·

Webcam (intégrée ou externe USB)

Carte son

·

Carte son compatible Windows

Connexion Internet

·

Nécessaire pour l'activation du programme, la diffusion et les services en ligne

Résolution de l'écran

·

1024 x 768, couleur 16 bits (jusqu'à 2560 x 1440)

Remarque : veuillez consulter le site Web CyberLink (https://www.cyberlink.com) pour les informations les plus récentes sur la configuration requise.

Configuration minimale requise

La configuration requise listée ci-dessous constitue la configuration minimum recommandée pour un travail de production vidéo numérique général.

3

Cyb erLink Screen Recorde r 4

Remarque : pendant l'enregistrement, vous pouvez cliquer le bouton sur l'interface utilisateur, ou utiliser la touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour prendre une photo capture d'écran à tout moment. La fonction de capture d'écran est uniquement disponible pendant l'enregistrement et la diffusion.

Chapitre 2:

Enregistrer la vidéo

Screen Recorder vous permet de capturer une vidéo des mouvements de votre souris et de l'utilisation de l'ordinateur, vous permettant de créer des vidéos d'instructions et d'enregistrer des émissions Web/diffusions d'écran, des diffusions de vidéos, des appels Skype et bien plus encore.

Avec Screen Recorder, vous pouvez :

·

Enregistrer en plein écran

·

Enregistrer une zone personnalisée de votre bureau

·

Enregistrer en verrouillant sur une appli du bureau

·

Enregistrer un jeu

·

Enregistrer depuis un périphérique connecté

Pour lancer Screen Recorder, double-cliquez sur son icône du bureau ou sélectionnez CyberLink Scr een Recorder 4 dans le menu Démarrer de Windows. La fenêtre Screen Recorder s'affiche.

Enregistrer en plein écran

L'option Plein écran dans Screen Recorder vous permet d'enregistrer le bureau entier de votre ordinateur. Pour enregistrer en plein écran, procédez comme suit :

1. Lancez Screen Recorder.

2. Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Plein écran.

4

Enreg istrer la vid éo

Remarque : cette option enregistre le bureau entier de votre ordinateur. Si vous essayez d'ajuster la zone de capture, Screen Recorder bascule vers l'option enregistrer une zone personnalisée.

Remarque : * cette fonction est uniquement disponible dans l'édition Deluxe de Screen Recorder 4.

Cliquez sur le bouton webcam pour activer et inclure le flux vidéo d'une webcam connectée dans votre enregistrement. Après l'activation, cliquez sur le bouton

pour définir la taille et la position de la vidéo de votre webcam dans la fenêtre d'aperçu. Voir Ajuster la taille/position de la webcam/l'image PiP pour plus d'informations.

À tout moment, vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas à droite du bouton pour modifier rapidement la résolution de la vidéo de la webcam.

Remarque : la première fois que vous activez cette

3. Définissez les options d'enregistrement comme suit :

·

Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution or iginale pour qu'elle corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.

·

Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée dans la liste déroulante.

·

Clics de souris *: choisissez si vous voulez inclure une animation colorée utilisée pour illustrer qu'un clic de souris a été effectué dans votre

enregistrement. Si vous sélectionnez Oui, cliquez sur (ou sur le point

coloré) pour définir la couleur de l'animation. Sélectionnez l'option , ou Non, si vous ne voulez pas que l'animation apparaisse dans votre vidéo.

4. Si nécessaire, vous pouvez choisir d'inclure le flux vidéo d'une webcam, le son d'un microphone et les objets PiP dans votre enregistrement. Pour inclure, procédez comme suit :

5

Cyb erLink Screen Recorde r 4

fonctionnalité, vous pouvez être invité à configurer votre webcam dans Préférences de la webcam.

Cliquez sur le bouton microphone pour activer et inclure l'audio d'un microphone connecté dans votre enregistrement. Après l'activation, utilisez le curseur disponible pour définir le volume d'entrée de votre microphone. Vous pouvez également cliquer sur la flèche vers le bas à droite du bouton pour accéder rapidement à toutes les Préférences audio.

Remarque : la première fois que vous activez cette fonctionnalité, vous pouvez être invité à configurer votre mic rophone dans Préférences audio.

Cliquez sur le bouton Objet PiP pour activer et inclure des objets PiP, tels que des images ou des logos, en arrièreplan de votre vidéo enregistrée. Cliquez sur + à côté du bouton pour ajouter et définir l'opacité des images PiP. Voir Ajouter des images PiP pour plus d'informations.

Remarque : avant de commencer votre enregistrement, vous pouvez cliquer

sur pour ouvrir la fenêtre d'aperçu afin de voir à quoi ressemblera votre enregistrement. Voir Aperçu de l'enregistrement/du flux pour plus d'informations.

Remarque : si nécessaire, vous pouvez découper la vidéo enregistrée non désirée et effectuer d'autres modifications une fois l'enregistrement terminé.

5. Si vous souhaitez que ce soit un enregistrement minuté, sélectionnez l'option Limite de temps, puis entrez la durée d'enregistrement de Screen Recorder dans le champ prévu.

6. Quand vous êtes prêt, cliquez sur REC pour commencer l'enregistrement.

7. Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur le bouton Arrêter ou appuyez la touche de raccourci spécifiée dans les préférences pour arrêter l'enregistrement et enregistrer le fichier dans le dossier sélectionné dans les Préférences des fichiers.

6

Enreg istrer la vid éo

Remarque : si vous voulez enregistrer un jeu vidéo qui s'exécute en mode exclusif (c.-à-d. exécuté dans DirectX ou OpenCL), vous n'avez rien à sélectionner dans cette liste déroulante. Une fois le jeu/programme vidéo lancé en mode exclusif, Screen Recorder se configure pour enregistrer le contenu du mode exclusif. Si le jeu est exécuté en mode fenêtre, vous devez le sélectionner ici.

Cliquez sur le bouton webcam pour activer et inclure le flux vidéo d'une webcam connectée dans votre enregistrement. Après l'activation, cliquez sur le bouton

pour définir la taille et la position de la vidéo de votre webcam dans la fenêtre d'aperçu. Voir Ajuster la taille/position de la webcam/l'image PiP pour plus d'informations.

Enregistrer un jeu

L'option Jeu dans Screen Recorder vous permet d'enregistrer un jeu vidéo ou un autre programme exécuté en mode exclusif ou fenêtre sur votre ordinateur. Pour enregistrer un jeu, procédez comme suit :

1. Lancez Screen Recorder.

2. Sur l'onglet Enregistrer, cliquez sur l'option Jeu.

3. Définissez les options d'enregistrement comme suit :

·

Résolution vidéo : sélectionnez la résolution de la vidéo enregistrée dans la liste déroulante. Sélectionnez l'option Résolution or iginale pour qu'elle corresponde à votre résolution d'affichage actuelle de la fenêtre.

·

Débit d'images vidéo : sélectionnez le débit d'images de la vidéo enregistrée dans la liste déroulante.

·

Application : choisissez dans la liste déroulante le jeu ou le programme que vous voulez enregistrer.

4. Si nécessaire, vous pouvez choisir d'inclure le flux vidéo d'une webcam, le son d'un microphone et les objets PiP dans votre enregistrement. Pour inclure, procédez comme suit :

7

Cyb erLink Screen Recorde r 4

À tout moment, vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas à droite du bouton pour modifier rapidement la résolution de la vidéo de la webcam.

Remarque : la première fois que vous activez cette fonctionnalité, vous pouvez être invité à configurer votre webcam dans Préférences de la webcam.