Cyberlink Screen Recorder - 3.0 User Manual [es]
CyberLink
Screen Recorder 3
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los De rechos Res ervados.
En toda la ex tensión que la ley permita. Screen Recorder SE UMINIS TRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE N INGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INC LUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA D E INFORMACIÓN, DE
SERV ICIOS O D E RODUCTOS S UMINIS TRADOS MEDI ANTE O EN CON EXIÓN
CON Screen Recorder Y UALQUIER GARANTÍA D E MERCANTIBILIDAD,
ADEC UACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE
PRIVAC IDAD O NO INCUMPLIMIEN TO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK
NO SERÁ RESPON SABLE DE NIN GUNA PÉRDIDA DIRE CTA, INDIRECTA O
CONSECUEN TE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTEN IDOS EN ESTE PAQUETE .
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpret ados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
Scree n Recorder es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en es ta publicación,
utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus
respectivos propietarios.
CyberLink Oficina central internacional
Dirección CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Sitio web https://www.cyberlink.com
Teléfono 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1385
Copyright © 2018 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Contenido
1 IntroducciónCapítulo 1:
1 Bienvenido
2 Requisitos mínimos del sistema
4 Grabación de vídeoCapítulo 2:
4 Grabar en pantalla completa
Grabar un área de tamaño personalizado de
6
su escritorio
Grabar mediante la función de bloquear en
8
una aplicación del escritorio
10 Grabar un juego
12 Grabar desde un dispositivo conectado
14 Transmisión de vídeoCapítulo 3:
14 Transmitir vídeo a Twitch
15 Transmitir vídeo a YouTube
16 Transmitir vídeo a Facebook
18 Ventana BibliotecaCapítulo 4:
19 Compartir contenido multimedia
29 Editar clips de vídeo grabadosCapítulo 5:
29 División de un clip
30 Recorte de clips de vídeo
Cambio de la forma del contenido
32
multimedia
33 Adición de efectos de título
39 Uso de transiciones
40 Adición de música de fondo
41 Producir su vídeo editado
i
42 Preferencias de edición
45 Preferencias de Screen RecorderCapítulo 6:
45 Preferencias generales
46 Preferencias de archivo
46 Preferencias de vídeo
47 Preferencias de audio
48 Preferencias de cámara web
49 Preferencias de las teclas de acceso directo
49 Preferencias del programa de mejora
51 Asistencia técnicaCapítulo 7:
51 Antes de contactar con la asistencia técnica
52 Asistencia Web
52 Recursos de ayuda
ii
Introducción
Nota: este documento se proporciona únicamente como referencia y con
fines informativos. Su contenido y el programa correspondiente están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota: deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función.
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo presenta CyberLink Screen Recorder y revisa los requisitos mínimos
del sistema para el programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia de herramientas multimedia digitales de CyberLink.
CyberLink Screen Recorder le permite capturar todo su escritorio, incluyendo
screencasts, vídeos transmitidos, llamadas de Skype, etc. También puede usar
CyberLink Screen Recorder para transmitir vídeo desde el escritorio y la webcam
directamente a Twitch, YouTube y Facebook.
Ediciones de Screen Recorder
Las funciones que tendrá disponibles en Screen Recorder dependen totalmente de
la edición que haya instalado en su equipo. Haga clic en el logotipo de Screen
Recorder en la parte superior izquierda para saber cuál es el número de versión,
edición y compilación de su copia de Screen Recorder.
Actualización del software
CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras (parches)
del software.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Abra el Centro de notificaciones mediante uno de los siguientes métodos:
1
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Requisitos mínimos del sistema
Sistema
operativo
·
Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (se recomienda Windows
10 64 bits)
Procesador
(CPU)
·
Serie-i de Intel Core™ o AMD Phenom® II
Procesador
gráfico ( GPU)
·
Grabación del escritorio: 1 GB VGA VRAM
·
Grabación de juegos: 3 GB VGA VRAM
Memoria
·
2 GB (se recomienda 6 GB o más)
Espacio en disco
duro
·
600 MB para la instalación del producto
Dispositivo de
captura
·
Cámara web (integrada o externa mediante conexión
USB)
Tarjeta de
sonido
·
Tarjeta de sonido compatible con Windows
Conexión a
Internet
·
Necesaria para la activación del programa, la
transmisión y los servicios en línea
Resolución de
pantalla
·
1024 x 768, color de 16 bits (hasta 2560 x 1440)
·
haga clic en el botón cuando esté habilitado.
·
haga clic en el logotipo de Screen Recorder de la parte superior izquierda de la
ventana y luego haga clic en el botón Actualizar de la ventana Acerca de
Screen Recorder.
2. Haga clic en la función a la que desea actualizarse o en el parche con el que
desea que se actualice el producto.
3. Se abre una ventana del explorador Web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar la última actualización de parches.
Requisitos mínimos del sistema
Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuación son los mínimos
para realizar el trabajo de producción de vídeo digital general.
2
Introducción
Nota: consulte el sitio web de CyberLink (https://www.cyberlink.com) para
ver la información más actualizada sobre requisitos del sistema.
3
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota: durante la grabación, puede hacer clic en el botón de la IU, o usar
la tecla de acceso directo especificada en las preferencias para hacer una
captura de pantalla en forma de foto en cualquier momento. La función de
captura de pantalla solo está disponible durante la grabación y la
transmisión de vídeo.
Capítulo 2:
Grabación de vídeo
Screen Recorder le permite capturar un vídeo de los movimientos del ratón y el uso
del ordenador, lo que le permitirá crear vídeos de instrucciones, grabar
webcasts/screencasts, transmitir vídeo, realizar llamadas de Skype, etc.
Con Screen Recorder, puede:
·
Grabar en pantalla completa
·
Grabar un área de tamaño personalizado de su escritorio
·
Grabar mediante la función de bloquear en una aplicación del escritorio
·
Grabar un juego
·
Grabar desde un dispositivo conectado
Para iniciar Screen Recorder, haga doble clic en el icono correspondiente del
escritorio o selecc ione CyberLink S creen Recorder 3 en el menú Inicio de Windows.
Aparecerá la ventana de Screen Recorder.
Grabar en pantalla completa
La opción Pantalla completa de Screen Recorder le permite grabar todo el escritorio
del ordenador. Para grabar en pantalla completa, haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, haga clic en la opción Pantalla completa.
4
Grabación d e v ídeo
Nota: esta opción permite grabar todo el escritorio del ordenador. Si intenta
ajustar el área de captura, Screen Recorder cambiará a la opción grabar un
área personalizada.
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
3. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo grabado en el menú
desplegable. Seleccione la opción Resolución original para que coincida con
su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo grabado en el menú desplegable.
·
Clics del mouse: elija si desea incluir una animación en color para indicar que
se ha hecho clic con el ratón en su grabación. Si selecciona Sí, haga clic en
(o en el punto de color) para definir el color de la animación. Seleccione la
opción o No si no desea que aparezca la animación en su vídeo.
·
Cámara w eb*: elija si desea incluir la emisión de vídeo de una cámara web
conectada en su grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de cámara
web para definir el tamaño y la posición del vídeo de su cámara web en el
área de grabación.
·
Micrófono: elija si desea incluir el audio de un micrófono conectado en su
grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de audio para seleccionar y
establecer el volumen de entrada del micrófono conectado, si es necesario.
4. Si desea que sea una grabación programada, seleccione la opción Límite de
tiempo y luego introduzca el tiempo durante el cual desea que Screen
Recorder grabe en el campo proporcionado.
5. Cuando esté listo, haga clic en REC para empezar a grabar.
6. Cuando termine de grabar, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla de
acceso directo especificada en las preferencias, para detener la grabación y
guardar el archivo en la carpeta seleccionada en Preferencias de archivo.
5
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota: si es necesario, puede recortar el vídeo grabado no deseado y realizar
otras tareas de edición una vez completada la grabación.
Grabar un área de tamaño personalizado de su escritorio
La opción Personalizado de Screen Recorder le permite personalizar manualmente
el tamaño del área del escritorio del ordenador que desea grabar. Para grabar un
área de tamaño personalizado de su escritorio, haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar , haga clic en la opción Personalizado.
3. Utilice el ratón para establecer manualmente el tamaño del área de captura
haciendo clic y arrastrando con el ratón.
Puede redimensionar el área de captura seleccionado en cualquier momento
antes de comenzar a grabar.
6
Grabación d e v ídeo
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
4. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo grabado en el menú
desplegable. Seleccione la opción Resolución original para que coincida con
su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo grabado en el menú desplegable.
·
Clics del mouse: elija si desea incluir una animación en color para indicar que
se ha hecho clic con el ratón en su grabación. Si selecciona Sí, haga clic en
(o en el punto de color) para definir el color de la animación. Seleccione la
opción o No si no desea que aparezca la animación en su vídeo.
·
Cámara w eb*: elija si desea incluir la emisión de vídeo de una cámara web
conectada en su grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de cámara
web para definir el tamaño y la posición del vídeo de su cámara web en el
área de grabación.
·
Micrófono: elija si desea incluir el audio de un micrófono conectado en su
grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de audio para seleccionar y
establecer el volumen de entrada del micrófono conectado, si es necesario.
7
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota: si es necesario, puede recortar el vídeo grabado no deseado y realizar
otras tareas de edición una vez completada la grabación.
5. Si desea que sea una grabación programada, seleccione la opción Límite de
tiempo y luego introduzca el tiempo durante el cual desea que Screen
Recorder grabe en el campo proporcionado.
6. Cuando esté listo, haga clic en REC para empezar a grabar.
7. Cuando termine de grabar, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla de
acceso directo especificada en las preferencias, para detener la grabación y
guardar el archivo en la carpeta seleccionada en Preferencias de archivo.
Grabar mediante la función de bloquear en una aplicación del escritorio
La opción B loquear en aplicación de Screen Recorder le permite seleccionar y
grabar dentro de una aplicación del escritorio que se esté ejecutando en su
ordenador. Para grabar con la función de bloquear en una aplicación del escritorio,
haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, haga clic en la opción Bloquear en aplicación.
3. Mantenga el ratón sobre la aplicación del escritorio dentro de la cual desea
grabar y haga clic en su ventana para definir el área de captura. Tenga en
cuenta que se trazará una línea punteada amarilla alrededor del programa.
8
Grabación d e v ídeo
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
Esto indica el área de la pantalla que se capturará durante la grabación. Si
mueve la aplicación del escritorio, Screen Recorder seguirá la ventana.
4. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo grabado en el menú
desplegable. Seleccione la opción Resolución original para que coincida con
su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo grabado en el menú desplegable.
·
Clics del mouse: elija si desea incluir una animación en color para indicar que
se ha hecho clic con el ratón en su grabación. Si selecciona Sí, haga clic en
(o en el punto de color) para definir el color de la animación. Seleccione la
opción o No si no desea que aparezca la animación en su vídeo.
·
Cámara w eb*: elija si desea incluir la emisión de vídeo de una cámara web
conectada en su grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de cámara
web para definir el tamaño y la posición del vídeo de su cámara web en el
área de grabación.
9
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota: si es necesario, puede recortar el vídeo grabado no deseado y realizar
otras tareas de edición una vez completada la grabación.
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
·
Micrófono: elija si desea incluir el audio de un micrófono conectado en su
grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de audio para seleccionar y
establecer el volumen de entrada del micrófono conectado, si es necesario.
5. Si desea que sea una grabación programada, seleccione la opción Límite de
tiempo y luego introduzca el tiempo durante el cual desea que Screen
Recorder grabe en el campo proporcionado.
6. Cuando esté listo, haga clic en REC para empezar a grabar.
7. Cuando termine de grabar, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla de
acceso directo especificada en las preferencias, para detener la grabación y
guardar el archivo en la carpeta seleccionada en Preferencias de archivo.
Grabar un juego
La opción Juego* de Screen Recorder le permite grabar un videojuego u otro
programa que se ejecute en exclusiva o en el modo ventana en su ordenador. Para
grabar un juego, haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, haga clic en la opción Juego.
3. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo grabado en el menú
desplegable. Seleccione la opción Resolución original para que coincida con
su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo grabado en el menú desplegable.
·
Aplicación: elija en el menú desplegable el juego o programa que desea
grabar.
10
Grabación d e v ídeo
Nota: si desea grabar un videojuego que se ejecute en modo exclusivo (p.
ej., que se ejecute en DirectX u OpenCL), no tiene que seleccionar nada en
este menú desplegable. Una vez que inicie el videojuego/programa en modo
exclusivo, Screen Recorder se configurará para grabar el contenido del
modo exclusivo. Si el juego se está ejecutando en el modo ventana, tendrá
que seleccionarlo aquí.
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
Nota: si es necesario, puede recortar el vídeo grabado no deseado y realizar
otras tareas de edición una vez completada la grabación.
·
Cámara w eb*: elija si desea incluir la emisión de vídeo de una cámara web
conectada en su grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de cámara
web para definir el tamaño y la posición del vídeo de su cámara web en el
área de grabación.
·
Micrófono: elija si desea incluir el audio de un micrófono conectado en su
grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de audio para seleccionar y
establecer el volumen de entrada del micrófono conectado, si es necesario.
4. Si desea que sea una grabación programada, seleccione la opción Límite de
tiempo y luego introduzca el tiempo durante el cual desea que Screen
Recorder grabe en el campo proporcionado.
5. Cuando esté listo, haga clic en REC para empezar a grabar.
6. Cuando termine de grabar, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla de
acceso directo especificada en las preferencias, para detener la grabación y
guardar el archivo en la carpeta seleccionada en Preferencias de archivo.
11
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota: asegúrese de que el dispositivo está bien conectado y encendido (si es
necesario) antes de iniciar Screen Recorder.
Nota: * esta función solo está disponible en la edición Deluxe de Screen
Recorder 3.
Grabar desde un dispositivo conectado
La opción Dispositivo de Screen Recorder le permite grabar desde un dispositivo
externo que esté conectado al ordenador por HDMI, USB, etc. Para grabar desde un
dispositivo conectado, haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, haga clic en la opción Dispositivo.
3. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Dispositivo de entrada: seleccione en el menú desplegable el dispositivo
desde el que desea grabar.
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo grabado en el menú
desplegable. Seleccione la opción Resolución original para que coincida con
su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo grabado en el menú desplegable.
·
Cámara w eb*: elija si desea incluir la emisión de vídeo de una cámara web
conectada en su grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de cámara
web para definir el tamaño y la posición del vídeo de su cámara web en el
área de grabación.
·
Micrófono: elija si desea incluir el audio de un micrófono conectado en su
grabación. Tras seleccionar Sí, vaya a Preferencias de audio para seleccionar y
establecer el volumen de entrada del micrófono conectado, si es necesario.
4. Si desea que sea una grabación programada, seleccione la opción Límite de
tiempo y luego introduzca el tiempo durante el cual desea que Screen
Recorder grabe en el campo proporcionado.
12
Grabación d e v ídeo
Nota: si es necesario, puede recortar el vídeo grabado no deseado y realizar
otras tareas de edición una vez completada la grabación.
5. Cuando esté listo, haga clic en REC para empezar a grabar.
6. Cuando termine de grabar, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla de
acceso directo especificada en las preferencias, para detener la grabación y
guardar el archivo en la carpeta seleccionada en Preferencias de archivo.
13
Cyb erLink Screen Recorde r 3
Nota:durante la transmisión, puede hacer clic en el botón de la IU, o
usar la tecla de acceso directo especificada en las preferencias para hacer
una captura de pantalla en forma de foto en cualquier momento. La función
de captura de pantalla solo está disponible durante la grabación y la
transmisión de vídeo.
Nota: una vez que inicie sesión y autorice su cuenta, Screen Recorder
obtendrá automáticamente la clave de transmisión necesaria para emitir su
transmisión de vídeo en Twitch.
Capítulo 3:
Transmisión de vídeo
Screen Recorder le permite transmitir vídeo desde su ordenador directamente a
Twitch, YouTube o Facebook.
Transmitir vídeo a Twitch
Screen Recorder permite transmitir vídeo desde su escritorio, juego de ordenador,
dispositivo conectado, etc. directamente a Twitch. Para transmitir vídeo a Twitch,
haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, primero seleccione y configure lo que desea transmitir.
Consulte Grabación de vídeo para obtener información detallada.
3. Haga clic en la ficha Secuencia y luego en Twitch.
4. Haga clic en el botón I niciar sesión y luego siga las instrucciones para iniciar
sesión en su cuenta de Twitch y autorizar a Screen Recorder para que
transmita vídeo a dicha cuenta.
5. Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en el botón para establecer las
siguientes opciones de transmisión:
·
Servidor: seleccione el servidor que desee usar para la transmisión.
·
Título: introduzca un título para el vídeo transmitido.
14
Transmisión d e víd eo
Nota: una vez que inicie sesión y autorice su cuenta, Screen Recorder
obtendrá automáticamente la clave de transmisión necesaria para emitir su
transmisión de vídeo en YouTube.
6. Defina las opciones de grabación como sigue:
·
Resolución del vídeo: seleccione la resolución del vídeo transmitido en el
menú desplegable. Seleccione la opción R esolución original para que
coincida con su resolución de pantalla actual.
·
Velocidad de fotogramas del vídeo: seleccione la velocidad de fotogramas del
vídeo transmitido en el menú desplegable.
·
UR L en directo: muestra la URL de su transmisión en directo. Haga clic en el
botón Copiar para copiarla y luego compartirla.
7. Seleccione la opción Guardar vídeo transmitido en disco si desea guardar una
copia del vídeo transmitido en el disco duro de su ordenador. El archivo se
guarda en la carpeta de exportación seleccionada en Preferencias de archivo.
8. Cuando esté listo, haga clic en Live para iniciar la transmisión.
9. Cuando finalice la transmisión, haga clic en el botón Detener, o pulse la tecla
de acceso directo especificada en las preferencias, para detener la
transmisión.
Transmitir vídeo a YouTube
Screen Recorder permite transmitir vídeo desde su escritorio, juego de ordenador,
dispositivo conectado, etc. directamente a YouTube. Para transmitir vídeo a
YouTube, haga lo siguiente:
1. Inicie Screen Recorder.
2. En la ficha Grabar, primero seleccione y configure lo que desea transmitir.
Consulte Grabación de vídeo para obtener información detallada.
3. Haga clic en la ficha Secuencia y luego en YouTube.
4. Haga clic en el botón I niciar sesión y luego siga las instrucciones para iniciar
sesión en su cuenta de YouTube y autorizar a Screen Recorder para que
transmita vídeo a dicha cuenta.
15
Loading...