Cyberlink AudioDirector - 8 User Manual [es]

CyberLink

AudioDirector

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de responsabilidad

To the extent allowed by law, AudioDirector SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON AudioDirector Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

AudioDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

CyberLink Oficina central internacional

Dirección CyberLink Corporation

15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Sitio web https://www.cyberlink.com Teléfono

Fax

886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Cyb erLink Audio Director

Contenido

.................................................1Introducción

Bienvenido

Requisitos del sistema

Salas de AudioDirector Biblioteca multimedia

Panel de ajustes y efectos Línea de tiempo de AudioDirector

Barra rápida de AudioDirector Controles de reproducción

Vista previa de salida de audio (códec) Expansión del espacio de trabajo

..............................................................................................1

Funciones más recientes DirectorZone y CyberLink Cloud Versiones de AudioDirector

......................................................................................1

......................................................................................2

......................................................................................3

..............................................................................................4

.................................................5Espacio de trabajo de AudioDirector

..............................................................................................6

Ordenación del multimedia en la biblioteca

Canales de audio Selección de intervalo Vista de Línea de tiempo Marcadores de línea de tiempo Zoom de la línea de tiempo Determinar tempo/metrónomo

Reproducción de archivos de vídeo Medidor del nivel de audio

......................................................................................7

..............................................................................................7

......................................................................................9

......................................................................................11

......................................................................................12

......................................................................................14

......................................................................................15

..............................................................................................16

..............................................................................................19

......................................................................................20

......................................................................................24

..............................................................................................25

..............................................................................................26

Cyb erLink Audio Director

Panel de fotogramas clave

..............................................................................................27

Ficha Volumen Ficha Efecto

......................................................................................27

......................................................................................28

Importación de contenido multimedia

Importación de archivos de audio y vídeo

Formatos admitidos

Descarga de clips de sonido y archivos multimedia

Descarga de clips de sonido desde DirectorZone Descarga de archivos multimedia desde CyberLink Cloud Biblioteca de clips de sonido

Grabación de audio

Configuración de grabación Uso de grabación en bucle para grabar audio

.................................................29

..............................................................................................29

......................................................................................29

..............................................................................................30

......................................................................................30

......................................................................................31

......................................................................................32

..............................................................................................33

......................................................................................33

......................................................................................34

.................................................37Proyectos de AudioDirector

Exportación de proyectos Proyectos de CyberLink Cloud

..............................................................................................37

..............................................................................................38

.................................................39Edición del audio

Conversión de perfiles de audio Uso de las herramientas de edición Normalización de los canales de audio

..............................................................................................39

..............................................................................................40

..............................................................................................41

.................................................42Ajuste del audio

Impulso del volumen de audio Aplicación de fundido Recorte de audio Ajustar duración (cambiar velocidad) Desplazamiento de tono Uso del Modificador de tono

..............................................................................................42

..............................................................................................43

..............................................................................................45

..............................................................................................46

..............................................................................................47

..............................................................................................48

Inserción de silencio Inserción de ruido Inversión del audio Ajuste de entorno

Ajuste del volumen principal Panorámica del audio a izquierda/derecha

..............................................................................................50

..............................................................................................51

..............................................................................................52

Añadir entorno Extraer entorno

......................................................................................53

..............................................................................................55

..............................................................................................56

.................................................58Aplicación de efectos de audio

Uso del Control de rango dinámico Adición de retrasos Adición de reverberación Creación de un efecto de fase Creación de un efecto de bordeador Adición de un efecto de coro Adición de un efecto de eco Transformador de voz Uso del Ecualizador Uso del Expansor estéreo Aplicación del efecto Radio Aplicación del efecto Teléfono Aplicación de un control de ruido Eliminación de voz en música Aplicación de efectos VST

..............................................................................................58

..............................................................................................60

..............................................................................................61

..............................................................................................63

..............................................................................................65

..............................................................................................66

..............................................................................................68

..............................................................................................70

..............................................................................................71

..............................................................................................72

..............................................................................................74

..............................................................................................75

..............................................................................................76

..............................................................................................77

..............................................................................................78

.................................................80Restauración del audio

Uso de Reparación visual

..............................................................................................80

Herramientas de selección regional

......................................................................................80

iii

Cyb erLink Audio Director

Reparación del audio

Uso de Reducción de ruido

Reducción de ruido automática Reducción de ruido

Uso de Eliminación de truncados Uso de Eliminación de chasquidos Uso de Eliminación de zumbidos

Modo sencillo Modo avanzado

Uso de Eliminación de siseos Uso de Eliminación de explosivos

......................................................................................89

..............................................................................................91

......................................................................................91

......................................................................................92

..............................................................................................94

..............................................................................................95

..............................................................................................96

......................................................................................97

..............................................................................................99

..............................................................................................101

.................................................103Sala Mezclar

..............................................................................................103

Creación de una mezcla de audio

Configuración del perfil de audio Adición de contenido multimedia a la mezcla Mezcla del audio Uso de transiciones de audio Aplicación de efectos de audio en la sala Mezclar

Uso de la alineación automatizada de diálogo

......................................................................................105

......................................................................................107

......................................................................................112

......................................................................................115

..............................................................................................119

.................................................122Producción del audio

..............................................................................................122

Formatos admitidos

..............................................................................................122

Producción del audio

..............................................................................................124

Producción de vídeo

Compartir y realizar copia de seguridad del audio

.................................................126

.................................................128Creación de CD

.................................................130Preferencias de AudioDirector

..............................................................................................130

Preferencias generales

..............................................................................................131

Preferencias de archivo

..............................................................................................131

Preferencias del proyecto

..............................................................................................132

Preferencias de DirectorZone

..............................................................................................133

Preferencias de Configuración de audio

..............................................................................................133

Preferencias de Aceleración por hardware

..............................................................................................134

Preferencias de CyberLink Cloud

Teclas de acceso directo de AudioDirector

.................................................135

.................................................137Información de licencia y copyright

.................................................138Soporte técnico

..............................................................................................138

Antes de contactar con el Soporte técnico

..............................................................................................139

Asistencia por Internet

..............................................................................................140

Recursos de ayuda

Cyb erLink Audio Director

Nota: este documento se proporciona como referencia y exclusivamente para uso informativo. Su contenido y el correspondiente programa están sujetos a cambios sin previo aviso.

Capítulo 1:

Introducción

En este capítulo se presenta el programa CyberLink AudioDirector y se incluye una visión general de sus funciones. También se describen los requisitos recomendados del sistema para ejecutar el programa.

Bienvenido

Bienvenido a la familia CyberLink de programas de software digitales. CyberLink AudioDirector le permite grabar, recortar, cortar, restaurar y mejorar el audio digital tanto de archivos de audio imortados como de la pista de audio de sus vídeos. También puede aplicar efectos a audio, guardar audio en diferentes formatos y mezclar el audio de múltiples orígenes en un archivo.

Funciones más recientes

En esta sección se describen algunas de las funciones más recientes del programa CyberLink AudioDirector.

Grabe de múltiples dispositivos a la vez en la sala Mezclar.

Añade compatibilidad con el modo de visor 360º para vídeos 360º.

Elimina ruidos sordos/molestos en el audio con Eliminación de explosivos.

Añade un entorno de fondo en los clips de audio con Ajuste de entorno, o los extrae de clips existentes.

Utiliza la vista previa de salida de audio para escuchar ajustes de audio en tiempo real con un códec seleccionado aplicado.

Remezcla clips de audio para aumentar o acortar su duración.

Añade compatibilidad con complementos VST3.

Introducción

Nota: CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de suscripción que se incluye con ciertos productos CyberLink, y está disponible para su compra a través de nuestro sitio web. Para obtener información más detallada, consulte https://www.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.

DirectorZone y CyberLink Cloud

Puede cargar/descargar clips de sonido y realizar una copia de seguridad de contenido multimedia, preferencias, proyectos, etc. con las funciones de DirectorZone y CyberLink Cloud.

DirectorZone

DirectorZone es un servicio web que le permite descargar clips de sonido creados por otros usuarios, de modo que pueda usarlos en su audio. También puede compartir sus propios clips de sonido personalizados cargándolos en DirectorZone.

Para acceder a las ventajas de DirectorZone, puede iniciar sesión haciendo clic en el botón situado en la parte superior de la ventana para abrir las preferencias de

AudioDirector y, a continuación, en la ficha DirectorZone. Consulte Preferencias de

DirectorZone para obtener más información.

Además, asegúrese de hacer clic periódicamente en el botón para revisar el Boletín de DirectorZone más reciente. Solo tiene que hacer clic en esta sección de la ventana Notificaciones para ver el boletín. También puede acceder a https://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre las funciones y ventajas del servicio web DirectorZone.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud es un servicio de CyberLink de almacenamiento en la nube en el que los usuarios pueden cargar y descargar sus clips de sonido, proyectos de AudioDirector, clips multimedia producidos, etc. CyberLink Cloud permite a los usuarios realizar una copia de seguridad de su contenido multimedia, preferencias, proyectos, etc. y asegurarse de que su entorno de trabajo sea el mismo en varios equipos.

Cyb erLink Audio Director

Nota: deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función.

Versiones de AudioDirector

Las funciones que tiene disponible en CyberLink AudioDirector dependen totalmente de la versión que haya instalado en su equipo. Haga clic en el logotipo de AudioDirector en la parte superior derecha para determinar la versión y el número de compilación de su copia de CyberLink AudioDirector.

AudioDirector Live

AudioDirector Live es una versión basada en suscripción de CyberLink AudioDirector que proporciona todas las funciones de edición de vídeo que espera y añade el servicio de almacenamiento CyberLink Cloud, entre otras cosas.

Con una suscripción a AudioDirector Live, conseguirá:

Todas las avanzadas funciones de edición de audio de la versión Ultra de CyberLink AudioDirector.

La capacidad de realizar una copia de seguridad de las preferencias del programa, de los proyectos y de los clips de sonido en el espacio de almacenamiento en la nube CyberLink Cloud.

Actualizaciones garantizadas a las versiones más recientes de CyberLink AudioDirector Ultra.

AudioDirector Live es la solución obligatoria para los editores de audio que se desplazan y que desean acceder con facilidad a su contenido multimedia y a las tecnologías de edición más recientes.

Actualización de AudioDirector

CyberLink pone a disposición de los usuarios subidas de grado de software y actualizaciones (revisiones). CyberLink AudioDirector se lo indicará automáticamente cuando estén disponibles.

Para actualizar el software, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Notificaciones.

Introducción

Nota: para garantizar que puede disfrutar de todas las funciones de CyberLink AudioDirector, verifique que su equipo satisface o supera los requisitos mínimos del sistema.

Requisitos mínimos del sistema

Sistema operativo

Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (se recomienda SO de 64 bits)

Procesador (CPU)

Procesador Intel multinúcleo con soporte de 64 bits

Unidad de procesamiento gráfico (GPU)

128 MB o superior de memoria VRAM en tarjeta VGA

Memoria

Se requieren 2 GB (se recomiendan 6 GB o superior)

Espacio en disco duro

Se requiere 1 GB

Resolución de pantalla

1024 x 768, color de 16 bits o superior

Tarjeta de sonido

Se requiere una tarjeta de sonido compatible con Windows

Conexión a Internet

También se requiere conexión a Internet para la activación de formatos de archivo y software inicial.

2. Revise las secciones Nuevas actualizaciones e Inform ación de actualización.

3. Seleccione un elemento de estas secciones para abrir el navegador web, donde podrá adquirir actualizaciones del producto o descargar la actualización de la revisión más reciente.

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema que se indican a continuación se recomiendan como requisitos mínimos para ejecutar CyberLink AudioDirector.

Cyb erLink Audio Director

Capítulo 2:

Espacio de trabajo de AudioDirector

En este capítulo se proporciona una visión general completa del espacio de trabajo de CyberLink AudioDirector. También se describe la configuración usada para personalizar el programa según su preferencia.

A - Imp ortar multimed ia, B - Abrir bibl ioteca d e cli ps de sonido, C - Descargar cli ps de sonido desde DirectorZone, D - Desca rgar sus a rchi vos de a udio desde DirectorZone/Cyb erLink Cloud, E Bib lioteca multimed ia, F - Ordenar mul timedia, G - Salas de Audi oDirector, H - P referencias de Audio Director, I - Control d esliza nte de lí nea de tiempo, J - Barra rápi da de AudioDirector, K Selecc ión d e intervalo, L - Canale s de aud io, M - Visual izac ión d e la base de tiempo (c ódigo de tiempo/ tempo), N - Selecci ón de canal , O - Alternar vista de Línea de tiemp o, P - Co ntroles de zoom de l a lí nea de tiempo, Q - M edidor de l nive l de audio, R - Determinar el tempo/ metrónomo, S - Pa nel de fotograma s clave , T - Espac io d e trabajo e xpandid o, U - Vi sta previa de sal ida de aud io (có dec), V

- Grabar aud io, W - Co ntroles de reproduc ción, X - Panel de a justes y efectos

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Salas de AudioDirector

CyberLink AudioDirector cuenta con las siguientes salas principales: las salas Editar, Restaurar, Mezclar y Crear CD.

Editar: en esta sala puede ajustar, recortar, cortar y mejorar el audio digital, entre otras opciones. Consulte Edición del audio para obtener más información.

Restaurar: en esta sala puede reparar los clips de audio usando las funciones Eliminación de chasquidos, Eliminación de truncados y Reducción de ruido, o corregir manualmente el audio mediante la Reparación visual. Consulte

Restauración del audio para obtener más información.

Mezclar: en esta sala, puede grabar y mezclar varias pistas de audio en un archivo personalizado. Consulte Mezcla del audio para obtener más información.

Crear CD: en esta sala puede usar el contenido multimedia de la biblioteca para crear CD en el formato de CD de audio. Consulte Creación de CD para obtener más información.

El espacio de trabajo situado dentro de cada sala de CyberLink AudioDirector es diferente, pero contiene funciones y áreas comunes. Todas las salas tienen la biblioteca de audio, así como la barra rápida de AudioDirector que puede usar para editar y añadir audio según requiera.

Biblioteca multimedia

Cuando importe contenido multimedia en CyberLink AudioDirector, está disponible en la biblioteca multimedia. Puede editar, restaurar y aplicar efectos con libertad a todo el contenido multimedia de la biblioteca multimedia o usar el contenido multimedia de la sala Mezclar.

Puede importar archivos tanto de audio como de vídeo en la biblioteca multimedia, pues CyberLink AudioDirector le permite editar y restaurar la pista de audio que importe.

Consulte Importación de contenido multimedia en la biblioteca para obtener más información sobre la importación de archivos de audio y vídeo en la biblioteca multimedia.

Cyb erLink Audio Director

Ordenación del multimedia en la biblioteca

Puede ordenar con facilidad el contenido multimedia de la biblioteca de AudioDirector seleccionando en la lista una opción de ordenación.

Puede ordenar el contenido multimedia en orden ascendente o descendente por nombre de archivo, duración o fecha de creación del multimedia.

Panel de ajustes y efectos

En el panel de ajustes y efectos puede definir las ediciones que desea realizar a los clips de audio y aplicar efectos. Los ajustes y efectos que se muestren dependen de la sala en la que se encuentre.

Línea de tiempo de AudioDirector

La línea de tiempo es una representación visual de los archivos de audio digitales seleccionados en la biblioteca multimedia. Cuando se selecciona un archivo multimedia, CyberLink AudioDirector muestra cada uno de sus canales de audio de manera independiente en la línea de tiempo.

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Nota: la línea de tiempo puede mostrar un máximo de 8 canales (canales

7.1). Consulte Canales de audio para obtener más información.

Nota: puede cambiar la visualización de la base de tiempo (los valores en la parte superior de la línea de tiempo) haciendo clic en el botón Código

temporal o Compás/Tiempo situados encima de la línea de tiempo. Código temporal muestra el audio por tiempo de reproducción, mientras

que Compás/Tiempo muestra el audio por tiempos por minuto (BPM) o su tempo. Consul te Determinar tempo/metrónomo para obtener más información sobre el uso de Compás/Tiempo como visualización de la base de tiempo.

Nota: puede alternar la vista de la línea de tiempo haciendo clic en los botones del vértice superior derecho del programa. Consulte Vista de línea

de tiempo para obtener más información.

Los valores situados en la parte superior de la línea de tiempo muestran el tiempo de reproducción (código temporal) o el tempo (compás/tiempo) del archivo de audio, en función de la preferencia de visualización de base de tiempo que tenga seleccionada.

Los valores situados a la derecha de la línea de tiempo indican la intensidad del audio, medida en decibelios.

Cyb erLink Audio Director

La línea de tiempo está disponible en las salas de edición, restauración y mezclas de CyberLink AudioDirector y es ahí donde trabaja en la edición, restauración y mezcla de archivos de audio.

Al hacer clic en el botón reproducir, el control deslizante de la línea de tiempo comienza a moverse, indicando la posición actual de la reproducción. En caso necesario, puede hacer clic y arrastrar el control deslizante de la línea de tiempo a cualquier posición si desea saltar hacia adelante en el audio.

En la sala Mezclar hay varias pistas de la línea de tiempo. Cada archivo que añada añadirá otra capa de audio al contenido multimedia producido final representado por la Pista maestra.

Consulte Mezcla del audio para obtener información sobre la mezcla de audio en CyberLink AudioDirector.

Canales de audio

Cuando se selecciona un archivo multimedia en la biblioteca, CyberLink AudioDirector muestra todos sus canales de audio en la línea de tiempo. La línea de tiempo puede mostrar hasta ocho canales y admite las siguientes configuraciones de canales de audio:

sonido envolvente 7,1 (8 canales).

sonido envolvente 5.1 (6 canales).

estéreo (2 canales).

mono (1 canal).

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Nota: CyberLink AudioDirector permite la importación y edición de archivos de audio y vídeo con audio de 5.1 canales. También admite la importación de archivos de audio y vídeo con 7.1 canales, pero los 8 canales solo se muestran en el programa y están disponibles para su edición para archivos de audio .WAV. Para archivos de vídeo con audio de 7.1 canales, dos de los canales de audio (BL/BR) están ocultos y no están disponibles para su edición.

Etiqueta de canal

Tipo de canal

Delantero izquierdo

Delantero derecho

Centro

LFE

Efectos de baja frecuencia

Posterior izquierdo

Posterior derecho

Central o izquierdo delantero

Central o derecho delantero

Central trasero

Lateral izquierdo

Lateral derecho

TpC

Central superior

TpFL

Izquierda delantero superior

TpFC

Central delantero superior

TpFR

Derecha delantero superior

Visualización multicanal

Cuando un archivo multimedia tenga más de un canal de audio, cada uno lleva la etiqueta del vértice superior izquierdo. La tabla siguiente define la terminología para todos los tipos de canales de audio posibles disponibles en un archivo multimedia seleccionado y la posible disponibilidad para las distintas configuraciones de canales de audio:

Cyb erLink Audio Director

TpBL

Izquierda posterior superior

TpBC

Central posterior superior

TpBR

Izquierda posterior superior

Nota: el tipo de canal que está disponible en el archivo multimedia seleccionado depende totalmente de la configuración de audio del archivo.

Selección de canales para su edición

A la hora de editar y restaurar audio en CyberLink AudioDirector, puede aplicar las ediciones, efectos, correcciones, etc. a todos los canales o a un solo canal.

Haga clic en si desea aplicar las ediciones a todos los canales de audio o en

para realizar ediciones en un solo canal específico. Una vez seleccionados,

haga clic en el canal al que desee para aplicar las ediciones en la línea de tiempo.

Selección de intervalo

Al editar y restaurar audio, arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a una posición de la línea de tiempo (o use los controles de reproducción para buscar la posición) y, a continuación, hacer clic y arrastrar uno de los nodos amarillos de cada lado del control deslizante de la línea de tiempo para seleccionar un intervalo del audio.

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

También puede hacer clic y arrastrar directamente en la forma de onda para seleccionar un intervalo del audio.

Tenga en cuenta que, cuando seleccione un intervalo del audio, se activarán las herramientas de edición de la barra rápida de AudioDirector. Consulte Uso de las

herramientas de edición para obtener información más detallada sobre el uso de

cada una de estas herramientas.

En los campos Iniciar, Fin y Longitud debajo de la línea de tiempo se indican detalles acerca del intervalo seleccionado. Una vez que tenga seleccionado un intervalo de la forma de onda de un archivo de audio, podrá obtener una vista previa de él, cortarlo, copiarlo, eliminarlo o recortarlo como desee.

Vista de Línea de tiempo

Cuando se selecciona un archivo en la biblioteca multimedia en las Salas de edición o de restauración, CyberLink AudioDirector muestra de forma predeterminada la vista de forma de onda para cada canal de la línea de tiempo.

Se puede elegir entre dos vistas de línea de tiempo disponibles: haga clic en

para la vista de forma de onda o en para la vista de frecuencia espectral.

Haga clic en los botones del vértice superior derecho de la línea de tiempo para alternar entre las dos vistas disponibles.

Cyb erLink Audio Director

Vista de forma de onda

Cuando se selecciona un archivo en la biblioteca multimedia, CyberLink AudioDirector muestra de forma predeterminada la información de forma de onda para cada canal de la línea de tiempo. La vista de la forma de onda es una representación visual tanto del tiempo como de la intensidad de audio (en decibelios) del clip actual en cada canal.

Vista de frecuencia espectral

La vista de frecuencia espectral es una representación gráfica del audio de cada canal, y resulta ideal al usar la función Reparación visual. El gráfico coloreado que ve en esta vista es una ilustración tridimensional de los atributos de audio en el archivo multimedia seleccionado.

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Nota: puede hacer doble clic en un marcador de tiempo para editar sus propiedades, en caso necesario.

Nota: al usar los controles de zoom, puede hacer clic en el botón en cualquier momento para ampliar totalmente y obtener una vista completa de la forma de onda de audio.

El gráfico muestra el tiempo de reproducción en la parte superior y la frecuencia (tono relativo) del audio (medida en hertzios) en la derecha. Los colores del gráfico indican la amplitud o intensidad del audio en el momento. Cuanto más claro sea el color, más intenso será el audio en dicha frecuencia y momento.

Marcadores de línea de tiempo

A la hora de editar, restaurar o mezclar audio, haga clic en para añadir un marcador de línea de tiempo a la posición actual del control deslizante de línea de tiempo. Los marcadores se utilizan para marcar las posiciones en sus archivos de audio donde desee editar el archivo de audio o iniciar un efecto. En la sala Mezclar, use marcadores al añadir clips de audio, pues se ajustarán a los marcadores de la línea de tiempo.

Adición de marcadores de línea de tiempo

Para añadir un marcador de línea de tiempo, haga lo siguiente:

1. Use los controles de reproducción para buscar o arrastre el control deslizante de la línea de tiempo a la posición donde desee que esté el marcador y haga

clic en .

2. Escriba una Descripción para el nuevo marcador de línea de tiempo, en caso necesario.

3. Haga clic en Aceptar para añadir el nuevo marcador de línea de tiempo.

Zoom de la línea de tiempo

A la hora de editar, restaurar o mezclar audio en la línea de tiempo, use los controles para acercarse a la línea de tiempo de audio y así realizar la edición con mayor precisión. Hay dos tipos de zoom disponibles: zoom horizontal y zoom vertical.

Cyb erLink Audio Director

Nota: CyberLink AudioDirector no calcula automáticamente el tempo de los clips de audio en la línea de tiempo. La visualización de la base de tiempo Compás/Tiempo es solo una directriz del tempo que puede usar al editar audio y vídeo.

Zoom horizontal

Los controles de zoom horizontal le permiten aumentar/reducir la ampliación de tiempo del audio en la línea de tiempo.

Use estos controles de zoom si desea, por ejemplo, acercarse a dos segundos específicos de un clip de audio.

Zoom vertical

Los controles de zoom vertical le permiten aumentar/reducir la ampliación de la intensidad del audio en la línea de tiempo.

Use estos controles de zoom si desea, por ejemplo, acercarse a un ruido específicos y ver más de cerca la forma de onda.

Determinar tempo/metrónomo

Cuando la visualización de base de tiempo está ajustada en Compás/Tiempo, en caso necesario, puede determinar el tempo del archivo de audio o activar el metrónom o para conseguir ayuda.

Determinación del tempo

Si no está seguro de cuál es el tempo de un archivo de audio, haga clic en el botón BPM de la parte inferior de las salas Editar, Restaurar y Mezclar para abrir la ventana Determinar tempo. También puede acceder a esta ventana en el panel de preferencias General haciendo clic en el botón Tempo.

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Nota: si conoce el tempo del audio o si desea ajustar manualmente el tempo usado en la visualización de la base de tiempo, puede hacer clic en el campo junto al icono e introducirlo. Deberá ser un número comprendido entre 1 y 1280.

Nota: antes de cerrar la ventana Determinar tempo, puede hacer clic en Vista previa para escuchar el tempo que ha definido. También puede usar

el metrónomo para escuchar el tempo durante la reproducción de audio.

Para determinar el tempo de un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Inicie la reproducción del audio del cual desea determinar el tempo.

2. Haga clic en el botón BPM en la parte inferior de las salas Editar, Restaurar o Mezclar para abrir la ventana Determinar tempo.

3. Cuando esté listo, haga clic en el botón Tocar (o en la tecla T del teclado) según el ritmo de la música. Pulse varias notas negras pues, cuantos más toques proporcione, más preciso será a la hora de determinar el tempo.

4. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar para ajustar el tempo detectado como la visualización de la base de tiempo.

Metrónomo

Cuando use la visualización de la base de tiempo Compás/Tiempo, puede hacer clic en el botón Metrónomo para activar el metrónomo durante la reproducción. Cuando haga clic en reproducir para iniciar la reproducción de audio, el metrónomo reproducirá con exactitud sonidos de toque para ajustar el tempo.

Use este procedimiento para comprobar si el tempo ajustado es preciso y, en caso necesario, ajústelo. Puede cambiar el tempo definido haciendo clic en el campo situado junto al ic ono e introduciéndolo, o haciendo clic en el botón BPM para determinarlo manualm ente. Consulte Determinación del tempo para obtener más información.

Barra rápida de AudioDirector

La barra rápida de AudioDirector le ofrece varias herramientas a las que puede acceder en todas las salas. En función de la habitación en la que se encuentre, diferirán los botones de la barra rápida.

Cyb erLink Audio Director

Nota: consulte Creación de CD para obtener una descripción de las herramientas de la barra rápida en la sala Crear CD.

Botón

Función

Si se encuentra en la sala Editar o Restaurar, haga clic en este botón para cambiar el perfil o la calidad del archivo multimedia seleccion ado. Consulte Conversión de perfiles de audio para obtener más información. Si se encuentra en la sala Mezclar, haga clic en él para realizar la configuración de perfil del audio mezclado que produzca. Consulte Mezcla del audio para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para cortar una parte seleccionada del archivo de audio y colocarla en el portapapeles para pegarla. Consulte Uso de las herramientas de

edición para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para realizar una copia de una parte seleccionada en el portapapeles para pegarla. Consulte Uso de las herramientas de edición para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para pegar la forma de onda de audio que ha cortado o copiado a la derecha de la posición actual de la línea de tiempo. Consulte Uso de

las herramientas de edición para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para eliminar una parte seleccionada del archivo de audio. Consulte

Uso de las herramientas de edición para obtener información más

detallada.

En las salas Editar y Restaurar, puede hacer clic en este botón para recortar hasta la parte seleccionada del archivo de audio. Consulte Uso

Las funciones disponibles en la barra rápida de AudioDirector son las siguientes:

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

de las herramientas de edición para obtener información más

detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para añadir marcadores de línea de tiempo en la posición actual del control deslizante de la línea de tiempo. Consulte Marcadores de línea

de tiempo para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para normalizar el audio seleccionado. Consulte Normalización del

audio para obtener más información.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para compartir el archivo de audio seleccionado en DirectorZone. Consulte Compartir audio en DirectorZone para obtener información más detallada.

En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este botón para producir el archivo de audio o vídeo seleccionado, exportándolo con todas las ediciones que ha hecho aplicadas. Consulte Producción

del audio para obtener información más detallada.

Haga clic en este botón en la sala Mezclar para añadir una pista de mezcla a la línea de tiempo. Consulte Mezcla del audio para obtener información más detallada.

Haga clic en este botón de la sala Mezclar para dividir un archivo de audio seleccionado en una pista de mezcla en dos partes independientes. Consulte Mezcla del audio para obtener información más detallada.

Si tiene un clip de vídeo con audio grabado en un entorno ruidoso, haga clic en este botón para usar la alineación automatizada de diálogo para sustituir el audio. Consulte Uso de alineación

automatizada de diálogo para obtener más información.

Cyb erLink Audio Director

Controles de reproducción

Haga clic aquí para reproducir el audio desde la posición actual hasta el final de la pista.

Haga clic aquí para hacer una pausa en la reproducción.

Haga clic aquí para detener la reproducción.

Si se m uestra , el archivo de audio actual se reproduce hasta el final de

la pista. Si se muestra , el audio se reproducirá en bucle continuamente hasta que haga clic en pausa o en detener. Haga clic para alternar entre los dos comportamientos disponibles para la reproducción de audio.

Haga clic aquí para que el control deslizante de la línea de tiempo salte al principio de la pista de audio seleccionada actual o al rango seleccionado de la forma de onda de audio.

Durante la reproducción, haga clic en este botón y manténgalo pulsado para rebobinar por la pista de audio actual.

Durante la reproducción, haga clic en este botón y manténgalo pulsado para avanzar rápidamente por la pista de audio actual.

Haga clic aquí para que el control deslizante de la línea de tiempo salte al final de la pista de audio seleccionada actual o al rango seleccionado de la forma de onda de audio.

Haga clic aquí para grabar audio personalizado en CyberLink AudioDirector. Cons ulte Grabación de audio para obtener información detallada sobre la grabación de audio personalizado en el programa.

Controles de reproducción

Durante el ajuste, la edición o la mezcla de audio en CyberLink AudioDirector, utilice los controles de reproducción para obtener una vista previa del audio. Para obtener una vista previa del audio, utilice los controles como sigue:

Espacio de trabajo de Au dioDirecto r

Reproducción de archivos de vídeo

Cuando importe archivos de vídeo a la biblioteca, una pequeña vista previa del vídeo aparecerá en el vértice inferior izquierdo de la ventana de CyberLink AudioDirector cuando se seleccione. Cuando haga clic en reproducir, el vídeo se reproducirá con el audio para tener mayor referencia a la hora de editar la pista de audio del archivo de vídeo.

Durante la reproducción, puede:

hacer clic en para minimizar la ventana de vista previa del vídeo. Haga clic en para restaurarla.

hacer clic en para desacoplar la ventana de vista previa si desea una vista previa más grande que pueda redimensionar según sus preferencias. También puede hacer doble clic en la barra de título de la ventana desacoplada para ir a la pantalla completa, en caso necesario.

Cyb erLink Audio Director

la ventana de vista previa de vídeo también incluye controles de reproducción ligeramente diferentes, que incluyen los botones y que puede usar

para avanzar o retroceder un fotograma con el vídeo en pausa.

hacer clic en para volver a acoplar la ventana de vista previa en la parte inferior izquierda.

+ 127 hidden pages