CYBERLINK AudioDirector 7 User Manual [fr]
CyberLink
AudioDirector
Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de
responsabilité
Tous droits réservés.
Dans la mesure permise par le droit, AudioDirector EST FOURNI
"EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU
IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX
SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE
OU EN RELATION AVEC AudioDirector, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU
D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU
ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU
DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et
interprétées conformément aux lois de Taiwan, République de
Chine (ROC).
AudioDirector est une marque déposée, de même que d’autres
noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette
publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et
demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole
en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
CyberLink Siège central international
Adresse postale CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Assistance Web
Téléphone #
Télécopie #
Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1385
CyberLink AudioDirector
4
Sommaire
.................................................1
Introduction
Bienvenue
Configuration système requise
.................................................6
Espace de travail d'AudioDirector
Espaces d'AudioDirector
Bibliothèque multimédia
Trier le contenu multimédia de la
bibliothèque
...................................................................................1
.........................................................................1Toutes dernières fonctionnalités
.........................................................................2DirectorZone et CyberLink Cloud
.........................................................................3Versions d'AudioDirector
...................................................................................4
...................................................................................7
...................................................................................7
.........................................................................8
...................................................................................8Panneau Réglages et effets
...................................................................................9Ligne de scénario d'AudioDirector
.........................................................................11Canaux audio
.........................................................................12Sélection de plage
.........................................................................13Vue Ligne de scénario
.........................................................................15Marqueurs de ligne de scénario
.........................................................................15Zoom sur la ligne de scénario
.........................................................................16Déterminer le tempo/Métronome
...................................................................................17Barre d'accès rapide d'AudioDirector
i
CyberLink AudioDirector
Commandes de lecture
Agrandir l'espace de travail
Panneau Images clés
.................................................30
Importer du contenu multimédia
Importation de fichiers audio et vidéo
Téléchargement de clips audio et de fichiers
multimédias
Télécharger des fichiers multimédias via
CyberLink Cloud
Utilisation de l'enregistrement en boucle pour
enregistrer de l'audio
.................................................38
Projets AudioDirector
...................................................................................20
.........................................................................21Lecture de fichiers vidéo
.........................................................................22Évaluateur de niveau sonore
...................................................................................24
...................................................................................28
.........................................................................28Onglet Volume
.........................................................................28Onglet Effet
...................................................................................30
.........................................................................30Formats pris en charge
...................................................................................31
.........................................................................31Télécharger des clips audio sur DirectorZone
.........................................................................32
.........................................................................33Bibliothèque de clips audio
...................................................................................34Enregistrer de l'audio
.........................................................................35Paramètres d'enregistrement
.........................................................................35
...................................................................................38Exporter des projets
...................................................................................39Projets CyberLink Cloud
.................................................40
Édition audio
...................................................................................40Conversion de profils audio
...................................................................................41Utilisation des outils d'édition
ii
Normalisation des canaux audio
...................................................................................42
Ajuster l'audio
Appliquer des effets sonores
Utilisation du contrôle de la plage de
dynamiques
...................................................................................42
.........................................................................43Amplifier le volume de l'audio
.........................................................................44Application de fondus
.........................................................................46Découper de l'audio
.........................................................................47Ajuster la durée
.........................................................................48Régler la hauteur
.........................................................................49Utiliser le Modulateur de hauteur
.........................................................................51Insérer un silence
.........................................................................52Insérer un bruit
.........................................................................52Inverser de l'audio
.........................................................................53Réglage du volume principal
.........................................................................54Panoramique gauche/droite de l'audio
...................................................................................55
.........................................................................56
.........................................................................57Ajouter des délais
.........................................................................59Ajouter de la réverbération
.........................................................................60Créer un effet de phase
.........................................................................62Créer un effet d'arrondi
.........................................................................64Ajout d'un effet choral
.........................................................................65Ajout d'un effet d'écho
.........................................................................67Transformer des voix
.........................................................................68Utiliser l'équaliseur
.........................................................................69Utiliser l'expandeur stéréo
.........................................................................71Appliquer l'effet Radio
.........................................................................72Appliquer l'effet Téléphone
iii
CyberLink AudioDirector
.................................................77
Restaurer de l'audio
.........................................................................73Appliquer un anti-parasites
.........................................................................74Suppression des voix de la musique
.........................................................................75Appliquer des effets VST
Utiliser la Correction visuelle
Utilisation de la fonction Réductio n du bruit
Utilisation de la fonctionnalité Suppression de
l'écrêtage
Utilisation de la fonctionnalité Suppression du
cliquetis
Utilisation de la suppression du bourdonnement
Utilisation de la suppression du souffle
.................................................100
Espace Mixage
Créer un mixage audio
Application d'effets audio dans l'espace
Mixage
...................................................................................77
.........................................................................77Outils de sélection de zones
.........................................................................88Corriger de l'audio
...................................................................................90
.........................................................................91Suppression automatique du bruit
.........................................................................91Réduction du bruit
...................................................................................93
...................................................................................94
...................................................................................95
.........................................................................95Mode simple
.........................................................................96Mode avancé
...................................................................................98
...................................................................................101
.........................................................................102Configuration des paramètres de profil audio
.........................................................................103Ajout de contenu multimédia à votre mixage
.........................................................................104Mixer de l'audio
.........................................................................110Utilisation des transitions audio
.........................................................................113
iv
Utilisation de la synchronisation automatisée
des dialogues
.................................................119
Produire l'audio
...................................................................................115
Formats pris en charge
Produire l'audio
Produire de la vidéo
.................................................123
Partage et sauvegarde de l'audio
.................................................125
Création de CD
.................................................127
Préférences d'AudioDirector
Préférences générales
Préférences des fichiers
Préférences des projets
Préférences DirectorZone
Préférences des paramètres audio
Préférences d'accélération matérielle
Préférences de CyberLink Cloud
.................................................132
Raccourcis d'AudioDirector
.................................................134
Notices de licence et de copyright
...................................................................................119
...................................................................................119
...................................................................................121
...................................................................................127
...................................................................................128
...................................................................................128
...................................................................................129
...................................................................................129
...................................................................................130
...................................................................................130
.................................................135
Assistance technique
Avant de contacter l'assistance technique
Assistance Web
Ressources d'aide
...................................................................................135
...................................................................................136
...................................................................................137
v
CyberLink AudioDirector
Remarque : Ce document ne peut être utilisé qu’en guise de référence ou à
titre informatif. Son contenu et le programme qui y correspond sont
susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Chapitre 1:
Introduction
Ce chapitre présente le programme CyberLink AudioDirector ainsi que ses
fonctionnalités. La configuration système requise et recommandée pour exécuter le
programme est également abordée.
Bienvenue
Bienvenue dans la gamme de logiciels numériques de CyberLink. CyberLink
AudioDirector vous permet d'enregistrer, de rogner, de couper, de restaurer et
d'améliorer du son numérique, que ce son provienne de fichiers audio importés ou
d'une piste audio de l'une de vos vidéos. Vous pouvez également appliquer des
effets au son, l'enregistrer sous différents formats et le mixer dans un seul fichier
alors qu'il provient de différentes sources.
Toutes dernières fonctionnalités
Cette section présente les dernières fonctionnalités du programme CyberLink
AudioDirector.
Prise en charge 64 bits native
· Amélioration de la globalité des performances du programme.
· Prend en charge la sortie vidéo 4K.
Prise en charge du format audio DSD
· Lecture et édition du format audio DSD (Direct-Stream Digital) de grande
qualité.
Nouveaux effets audio
· Modulateur de hauteur : modulez la hauteur en changeant le tempo.
· Expandeur stéréo : appliquez une expansion et un panoramique à votre audio
pour un meilleur rendu spatial du son.
1
Introduction
Espace Mixage amélioré
· Regroupez des pistes sélectionnées pour contrôler et ajuster leur volume de
manière synchronisée.
· Nouveau panoramique de pistes pour les projets 5.1/7.1.
Amélioration de la c ommodité des ajustements/éditions
· Ajout des fonctions Annuler et Répéter lorsque vous ajustez et éditez des clips
audio.
· Ajout de la prise ne charge de l'enregistrement de préréglages personnalisés.
DirectorZone et CyberLink Cloud
Vous pouvez charger/télécharger des clips audio et sauvegarder des médias, des
préférences, des projets et plus encore grâce aux fonctionnalités de DirectorZone et
CyberLink Cloud.
DirectorZone
DirectorZone est un service web qui vous permet de télécharger des clips audio
créés par d'autres utilisateurs afin que vous puissiez les utiliser dans votre
production audio. Vous pouvez également partager vos propres clips audio
personnalisés en les chargeant sur DirectorZone.
Pour bénéficier des avantages de DirectorZone, vous pouvez vous connecter en
cliquant sur le bouton situé en haut de la fenêtre afin d'ouvrir les préférences
d'AudioDirector, puis sur l'onglet DirectorZone . Consultez Préférences
DirectorZone pour plus d'informations.
En outre, n'oubliez pas de cliquer régulièrement sur le bouton pour consulter le
tout dernier B ulletin DirectorZone. Il vous suffit de cliquer dans cette section de la
fenêtre de notifications pour afficher le bulletin. Sinon, vous pouvez aussi vous
rendre sur http://directorzone.cyberlink.com où vous trouverez des informations
supplémentaires sur les fonctionnalités et avantages qu'offre le service web
DirectorZone.
2
CyberLink AudioDirector
Remarque : CyberLink Cloud est un service de stockage sur nuage à
abonnement fourni avec certains produits CyberLink et disponible à l'achat
via notre site Web. Pour obtenir des informations plus détaillées, accédez
à http://www.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.
CyberLink Cloud
CyberLink Cloud est un service de stockage sur nuage de CyberLink où les
utilisateurs peuvent charger et télécharger leurs clips audio, des projets
AudioDirector, des clips multimédias produits et plus encore. CyberLink Cloud
permet aux utilisateurs de sauvegarder des médias, des préférences, des projets,
etc., et de les assurer que leur environnement de travail est identique sur plusieurs
ordinateurs.
Versions d'AudioDirector
Les fonctionnalités qui sont disponibles dans CyberLink AudioDirector dépendent
entièrement de la version que vous avez installée sur votre ordinateur. Cliquez sur le
logo AudioDirector en haut à droite pour déterminer la version et le numéro de
build de votre copie de CyberLink AudioDirector.
AudioDirector Live
AudioDirector Live est une version de CyberLink AudioDirector basée sur un
abonnement qui offre toutes les fonctionnalités d'édition que vous attendez, mais
qui comprend aussi le service de stockage CyberLink Cloud, et bien plus encore.
Avec un abonnement AudioDirector Live vous disposez de :
· Toutes les fonctionnalités audio avancées de la version Ultra de CyberLink
AudioDirector ;
· La possibilité de sauvegarder vos préférences de programmes, vos projets et
vos clips audio dans l'espace de stockage sur nuage CyberLink Cloud ;
· Des mises à jour garanties avec les dernières versions de CyberLink
AudioDirector Ultra.
AudioDirector Live est la solution indispensable pour les éditeurs audio en
déplacement qui souhaitent facilement accéder à leurs médias ainsi qu'aux toutes
dernières technologies d'édition.
3
Introduction
Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette
fonctionnalité.
Remarque : pour être certain de profiter de toutes les fonctionnalités de
CyberLink AudioDirector, vérifiez que votre ordinateur dispose de la
configuration système minimale requise ou qu'il dispose d'une configuration
système supérieure.
Configuration système minimale requise
Système
d’exploitatio
n
· Microsoft Windows 10 (32 et 64 bits).
· Microsoft Windows 8/8.1 (32 et 64 bits).
· Microsoft Windows 7 éditions Familiale basique, Familiale
Premium, Professionnelle et Ultimate (32 et 64 bits).
Mémoire
· 1 Go (2 Go recommandés).
Processeur
· Intel Core 2 Duo 2,0 GHz.
Espace
disque dur
· 1 Go d'espace libre requis.
Mise à jour d'AudioDirector
Des mises à niveau et des mises à jour (corrections) du logiciel seront
périodiquement proposées par CyberLink. CyberLink AudioDirector vous avertit
automatiquement lorsqu'une mise à jour est disponible.
Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.
2. Consultez les sections Nouvelles m ises à j our et I nfos sur la mise à niveau.
3. Sélectionnez un élément de ces sections pour ouvrir votre navigateur web.
Vous pourrez alors acheter des mises à niveau de produit ou télécharger la
dernière mise à jour corrective.
Configuration système requise
La configuration système minimale requise répertoriée ci-dessous est
recommandée pour exécuter CyberLink AudioDirector.
4
CyberLink AudioDirector
Carte son
· Carte son compatible Windows.
Appareil
· Microphone pour l’enregistrement audio.
Résolution
· 1024x768, 16 bits couleur ou supérieur.
Connexion
Internet
· Nécessaire pour l'activation du programme et d'autres
services en ligne.
5
Espace de travail d'AudioDirector
Chapitre 2:
Espace de travail
d'AudioDirector
Ce chapitre présente l'intégralité de l'espace de travail de CyberLink AudioDirector. Il
vous fait également découvrir les paramètres utilisés pour personnaliser le
programme selon vos préférences.
A - Importer du conte nu multimédia, B - Ouvrir la bibliothèque de clips audio, C - Té lécharger
des clips audio sur DirectorZone, D - Télé charger v os f ichiers audio sur DirectorZone/
CyberLink Cloud, E - Bibliothèque multimédia, F - T rier le c ontenu multimédia, G - Es paces
d'AudioDirect or, H - Préf érence s d'AudioDirector, I - Curseur de la ligne de scé nario, J - Barre
d'accès rapide d'AudioDirector, K - Sé lection de plage , L - Canaux audio, M - A ffichage de la
base temporelle (code temporel/ tempo), N - S élec tion de canaux, O - A ctive r/désac tiver
l'affichage de la li gne de scé nario, P - Commandes de z oom de l a ligne de scénario, Q Évaluate ur de niveau sonore, R - Déterminer le tempo/Mé tronome, S - Volet Images clé s, T Agrandir l'es pace de trav ail, U - Enregistre ment audio, V - Commandes de le cture, W - Volet
Réglages et ef fets
6
CyberLink AudioDirector
Espaces d'AudioDirector
CyberLink AudioDirector comporte les espaces principaux suivants : Espaces Éditer,
Restaurer, Mixer, Créer un CD.
· Éditer : dans cet espace, vous pouvez effectuer des réglages, rogner, couper et
améliorer de l'audio numérique et bien plus encore. Consultez Édition audio
pour plus d'informations.
· Restaurer : dans cet emplacement, vous pouvez corriger des clips audio en
utilisant les fonctions Suppression du cliquetis, Suppression de l'écrêtage et
Réduction du bruit, ou corriger manuellement l'audio en employant la
Correction visuelle. Consultez Restaurer de l'audio pour plus d'informations.
· Mixer : dans cet espace, vous pouvez enregistrer et mixer plusieurs pistes
audio dans un fichier personnalisé. Consultez Mixer de l'audio pour plus
d'informations.
· Créer un CD : dans cet espace, vous pouvez utiliser le fichier multimédia de la
bibliothèque pour créer des CD au format CD audio. Consultez Création de CD
pour plus d'informations.
L'espace de travail de chaque emplacement CyberLink AudioDirector est différent,
mais il contient des fonctionnalités et zones couramment utilisées. Tous les
emplacements comportent la bibliothèque audio ainsi la barre d'accès rapide
AudioDirector que vous utilisez pour modifier et ajouter de l'audio si nécessaire.
Bibliothèque multimédia
Lorsque vous importez des fichiers multimédia dans CyberLink AudioDirector, ils
sont disponibles dans la bibliothèque multimédia. Vous pouvez sans problème
modifier, restaurer et appliquer des effets à tous les fichiers multimédia de la
bibliothèque multimédia. Vous pouvez aussi utiliser le contenu multimédia de
l'espace Mixage.
Vous pouvez importer des fichiers audio ainsi que des fichiers vidéo dans la
bibliothèque multimédia car CyberLink AudioDirector vous permet de modifier et
de restaurer la piste audio des vidéos que vous importez.
Consultez Importation de fichiers multimédia dans la bibliothèque pour plus
d'informations sur l'importation de fichiers audio et vidéo dans la bibliothèque
multimédia.
7
Espace de travail d'AudioDirector
Trier le contenu multimédia de la bibliothèque
Vous pouvez facilement trier le contenu multimédia de la bibliothèque
d'AudioDirector en sélectionnant une option de tri dans la liste.
Vous avez la possibilité de trier le contenu multimédia par nom de fichier, durée ou
date de création du contenu, dans l'ordre croissant ou décroissant.
Panneau Réglages et effets
Dans le panneau Réglages et effets, vous pouvez définir les modifications que vous
souhaitez apporter à vos clips audio et leur appliquer des effets. Les réglages et
effets affichés dépendent de l'espace dans lequel vous vous trouvez.
8
CyberLink AudioDirector
Remarque : la ligne de scénario peut afficher jusqu'à 8 canaux (son 7.1).
Consultez Canaux audio pour plus d'informations.
Remarque : vous pouvez changer l'affichage de la base de temps (les
valeurs du haut de la ligne de scénario) en cliquant sur le bouton Code
temporel ou M esure/temps.Ces boutons se situent au-dessus de la ligne
de s cénario. Code temporel affiche le temps de lecture de l'audio alors
que Mesure/temps affiche les battements par minute (BPM) de l'audio ou
son tempo. Voir Déterminer le tempo/Métronome pour plus d'informations
sur l'utilisation de Mesure/temps pour l'affichage de votre base de temps.
Ligne de scénario d'AudioDirector
La ligne de scénario est une représentation virtuelle des fichiers audio numériques
sélectionnés dans la bibliothèque multimédia. Lorsqu'un fichier multimédia est
sélectionné, CyberLink AudioDirector affiche séparément chacun de ses canaux
audio sur la ligne de scénario.
Les valeurs du haut de la ligne de scénario affichent le temps de lecture du fichier
audio (code temporel) ou son tempo (mesures/temps) selon la préférence
d'affichage de la base de temps que vous avez sélectionnée.
Les valeurs situées à droite de la ligne de scénario indiquent l'intensité sonore ou le
volume en décibels.
9
Espace de travail d'AudioDirector
Remarque : vous pouvez modifier l'affichage de la ligne de scénario en
cliquez sur les boutons du coin supérieur droit du programme. Consultez
Vue Ligne de scénario pour plus d'informations.
La ligne de scénario est disponible dans les espaces Édition, Restauration et Mixage
de CyberLink AudioDirector. Vous pouvez modifier, restaurer et mixer vos fichiers
audio via cette ligne de scénario.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture, le curseur de la ligne de scénario
commence à se déplacer, en indiquant la position de lecture en cours. Si nécessaire,
vous pouvez cliquer sur le curseur de la ligne de scénario et le faire glisser vers
n'importe quelle position si vous souhaitez avancer dans l'audio.
La ligne de scénario de l'espace Mixage comporte plusieurs pistes. Chaque fichier
que vous ajoutez ajoute une autre couche d'audio au contenu multimédia définitif
exporté par la piste principale.
Consultez Mixer de l'audio pour obtenir des informations sur le mixage audio sous
CyberLink AudioDirector.
10
CyberLink AudioDirector
Remarque : CyberLink AudioDirector prend en charge l'importation et
l'édition de fichiers audio et vidéo comportant du son 5.1. Il prend également
en charge l'importation de fichiers audio et vidéo comportant du son 7.1,
mais seuls les 8 canaux des fichiers audio .WAV sont affichés et
modifiables dans le programme. Pour les fichiers vidéo comportant du son
7.1, deux des canaux audio (arrière gauche/arrière droit) sont masqués et
ne peuvent pas être édités.
Nom du canal
Type de canal
L
Avant gauche
R
Avant droit
C
Centrer
LFE
Effets à basse fréquence
Lb
Arrière gauche
Rb
Arrière droit
Cg
Avant gauche du centre
Cd
Avant droit du centre
Canaux audio
Lorsqu'un fichier multimédia est sélectionné, CyberLink AudioDirector affiche tous
ses canaux audio sur la ligne de scénario. La ligne de scénario peut afficher jusqu'à
huit canaux ; elle prend en charge les configurations de canaux audio suivantes :
· son surround 7,1 (8 canaux) ;
· son surround 5.1 (6 canaux) ;
· stéréo (2 canaux) ;
· mono (1 canal).
Affichage multi-canaux
Lorsqu'un fichier audio comporte plusieurs canaux audio, chaque canal audio est
nommé dans le coin supérieur gauche. Le tableau suivant définit la terminologie
utilisée pour tous les types de canaux audio lorsqu'un fichier audio est sélectionné.
Vous y trouverez ce qui peut être affiché pour les différentes configurations de
canaux audio possibles :
11
Espace de travail d'AudioDirector
BC
Centre arrière
Ls
Latéral gauche
Rs
Latéral droit
TpC
Centre haut
TpFL
Haut avant gauche
TpFC
Haut Centre avant
TpFR
Haut avant droit
TpBL
Haut arrière gauche
TpBC
Centre Haut arrière
TpBR
Haut arrière gauche
Remarque : les types de canaux disponibles dans les fichiers multimédia
sélectionnés dépendent entièrement de la configuration audio des fichiers.
Sélection de canaux à éditer
Lorsque vous éditez et restaurez de l'audio sous CyberLink AudioDirector, vous
pouvez choisir d'apporter des modifications, d'appliquer des effets, etc. à tous les
canaux audio, ou à un seul canal.
Cliquez sur si vous souhaitez apporter des modifications à tous les canaux
audio, ou sur pour n'apporter des modifications qu'à un seul canal. Une fois
que vous avez sélectionné cette option, il vous suffit de cliquer sur le canal auquel
vous souhaitez apporter des modifications sur la ligne de scénario.
Sélection de plage
Lorsque vous éditez et restaurez de l'audio, faites glisser le curseur de la ligne de
scénario vers une position de la ligne de scénario (ou utilisez les commandes de
lecture pour trouver la position), puis cliquez sur l'un des nœuds jaunes situés de
chaque côté du curseur de la ligne de scénario et faites-le glisser pour sélectionner
une plage de l'audio.
12
CyberLink AudioDirector
Vous pouvez également cliquer directement sur la forme d'onde et la faire glisser
pour sélectionner une plage audio.
Notez que lorsque vous sélectionnez une plage audio, les outils d'édition de la barre
d'accès rapide d'AudioDirector deviennent actifs. Consultez Utilisation des outils
d'édition pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de chacun de ces
outils.
Des détails concernant la plage sélectionnée apparaissent dans les champs
Démarrer, Fin et Durée situés sous la ligne de scénario. Une fois que vous avez
sélectionné une plage de la forme d'onde d'un fichier audio, si nécessaire, vous
pouvez en obtenir un aperçu, la copier, la supprimer ou la rogner.
Vue Ligne de scénario
Lorsqu'un fichier est sélectionné dans la bibliothèque multimédia des espaces
Édition ou Restauration, CyberLink AudioDirector affiche par défaut la vue Forme
d'onde pour chaque canal de la ligne de scénario.
Vous pouvez choisir entre deux vues de ligne de scénario : cliquez sur pour la
vue Forme d'onde ou sur pour afficher la vue Fréquence de spectre.
Cliquez sur les boutons du coin supérieur droit de la ligne scénario pour alterner
entre les deux vues disponibles.
13
Espace de travail d'AudioDirector
Vue Forme d'onde
Lorsqu'un fichier est sélectionné dans la bibliothèque multimédia, CyberLink
AudioDirector affiche par défaut des informations sur la forme d'onde de chaque
canal de la ligne de scénario. La vue Forme d'onde est une représentation visuelle
qui illustre à la fois le temps et l'intensité sonore (ou volume, mesuré en décibels) de
chaque canal audio.
Vue Fréquence de spectre
La vue Fréquence de spectre est une représentation graphique de l'audio de chaque
canal. Cette vue est idéale lorsque vous utilisez la fonctionnalité Correction visuelle.
Le graphique coloré que vous observez lorsque vous utilisez cette vue est une
illustration tridimensionnelle des caractéristiques audio du fichier multimédia
sélectionné.
Sur le graphique, la durée de lecture est affichée en haut, et la fréquence (par
rapport à la hauteur) de l'audio (mesurée en Hertz) se trouve à droite. Les couleurs
du graphique indiquent l'amplitude ou la puissance de l'audio au moment spécifié.
14
CyberLink AudioDirector
Remarque : Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur un marqueur temporel
pour en modifier les propriétés.
Remarque : lorsque vous utilisez les commandes de zoom, vous pouvez à
tout moment cliquer sur le bouton pour effectuer un zoom arrière
complet et afficher l'intégralité de la forme d'onde.
Plus la couleur est claire, plus le volume du son entendu à ce moment et à cette
fréquence est élevé.
Marqueurs de ligne de scénario
Lorsque vous éditez, restaurez ou mixez de l'audio, cliquez sur pour ajouter un
marqueur de ligne de scénario à la'emplacement actuel du curseur de la ligne de
scénario. Les marqueurs sont utilisés pour délimiter les positions de fichiers audio
auxquelles vous voudriez modifier les fichiers audio ou auxquelles vous voudriez
qu'un effet commence. Utilisez des marqueurs lorsque vous ajoutez des clips audio
dans l'espace Mixage. Ainsi, les clips s'inséreront au niveau des marqueurs de la
ligne de scénario.
Marqueurs de ligne de scénario
Pour ajouter des pistes à la ligne de scénario, procédez comme suit :
1. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser le curseur de la ligne de
scénario pour trouver la position à laquelle vous souhaitez ajouter un
marqueur, puis cliquez sur .
2. Si nécessaire, saisissez une Description du nouveau marqueur de ligne de
scénario.
3. Cliquez sur OK pour ajouter les pistes à la ligne de scénario.
Zoom sur la ligne de scénario
Lorsque vous éditez, restaurez ou mixez de l'audio sur la ligne de scénario, utilisez
les commandes de zoom avant de la ligne de scénario audio pour l'éditer plus
précisément. Deux types de zoom sont dispnibles : zoom horizontal et zoom
vertical.
15
Espace de travail d'AudioDirector
Remarque : CyberLink AudioDirector ne calcule pas automatiquement le
tempo des clips audio de la ligne de scénario. L'affichage Mesure/temps de
la base de temps n'est là que pour vous aider à déterminer le tempo que
vous pouvez utiliser lorsque vous éditez de l'audio ou de la vidéo.
Zoom horizontal
Les commandes de zoom horizontal vous permettent d'augmenter/de réduire le
temps affiché sur la ligne de scénario.
Utilisez ces commandes de zoom si vous souhaitez, par exemple, effectuer un
zoom avant sur deux secondes spécifiques d'un clip audio.
Zoom vertical
Les commandes de zoom vertical vous permettent d'augmenter/de réduire le
volume affiché sur la ligne de scénario.
Utilisez ces commandes de zoom si vous souhaitez, par exemple, effectuer un
zoom avant sur un bruit spécifique et observer plus minutieusement al forme
d'onde.
Déterminer le tempo/Métronome
Lorsque vous réglez l'affichage de votre base de temps sur Mesure/temps, si
nécessaire, vous pouvez déterminer le tempo de votre fichier audio ou activer le
métronom e pour vous aider.
Détermination du tempo
Si vous n'êtes pas sûr de connaître le tempo d'un fichier audio, cliquez sur le
bouton BPM qui se situe en bas des espaces Édition, Restauration et Mixage pour
ouvrir la fenêtre Déterminer le tempo. Vous pouvez aussi accéder à cette fenêtre via
les Préférences générales en cliquant sur le bouton Tempo.
16
CyberLink AudioDirector
Remarque : si vous connaissez le tempo de l'audio ou si vous souhaitez
définir manuellement le tempo utilisé dans l'affichage de la base de temps,
vous pouvez cliquer dans le champ qui se situe à côté de l'icône , puis
saisir le tempo en question. Il doit s'agir d'un nombre compris entre 1 et
1 280.
Remarque : avant de fermer la fenêtre Déterminer le tempo, vous pouvez
cl iquer s ur Aperçu pour entendre le tempo que vous avez défini. Vous
pouvez aussi utiliser le métronome pour entendre le tempo durant la lecture
audio.
Pour déterminer le tempo d'un fichier audio, procédez comme suit :
1. Lancez la lecture de l'audio dont vous souhaitez déterminer le tempo.
2. Cliquez sur le bouton BPM qui se situe en bas de l'espace Édition, Restauration
ou Mixage pour ouvrir la fenêtre Déterminer le tempo.
3. Une fois que vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Taper (ou appuyez sur la
touche T de votre clavier) au rythme de la musique. Tapez plusieurs noires.
Plus vous taperez, plus la détermination du tempo sera précise.
4. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK pour que le tempo détecté
s'affiche sur la base de temps.
Métronome
Lorsque vous utilisez l'affichage Mesure/temps pour la base de temps, vous pouvez
cliquer sur le bouton Métronome pour activer le métronome durant la lecture. Une
fois que vous aurez cliqué sur Lecture pour lancer la lecture audio, le métronome
tapera précisément au rythme du tempo défini.
Utilisez cette option pour vérifier que le tempo défini est précis et pour apporter des
ajustements si nécessaire. Vous pouvez changer le tempo défini en cliquant dans le
champ qui se situe à côté de l'icône et en le saisissant. Sinon, vous pouvez aussi
cliquer sur le bouton BPM pour le déterminer manuellement. Consultez
Détermination du tempo pour plus d'informations.
Barre d'accès rapide d'AudioDirector
Grâce à la barre d'accès rapide d'AudioDirector, vous pouvez accéder à plusieurs
outils dans tous les espaces. Les boutons disponibles sur la barre d'accès rapide
17
Espace de travail d'AudioDirector
Remarque : c onsultez Création de CD pour une description des outils de la
barre d'accès rapide dans l'espace Créer un CD.
Bouton
Fonction
Si vous êtes dans l'espace Édition ou Restauration, cliquez sur ce
bouton pour modifier le profil ou la qualité du fichier multimédia
sélectionné. Consultez Conversion de profils audio pour plus
d'informations. Si vous vous trouvez dans l'espace Mixage, cliquez
dessus pour configurer les paramètres du profil de l'audio mixé que
vous produisez. Consultez Mixer de l'audio pour plus d'informations
détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour couper une partie de fichier audio et pour la placer
dans votre presse-papiers afin de la coller. Consultez Utilisation des
outils d'édition pour obtenir plus d'informations détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour copier une partie sélectionnée dans votre pressepapiers afin de la coller. Consultez Utilisation des outils d'édition pour
obtenir plus d'informations détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour coller la forme d'onde audio que vous avez coupée
ou copiée directement à droite de la position en cours sur la ligne de
scénario. Consu ltez Utilisation des outils d'édition pour obtenir plus
d'informations détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour supprimer une partie sélectionnée d'un fichier
audio. Consul tez Utilisation des outils d'édition pour obtenir plus
d'informations détaillées.
Dans les espaces Édition et Restauration, vous pouvez cliquer sur ce
bouton pour rogner une partie sélectionnée d'un fichier audio.
Consultez Utilisation des outils d'édition pour obtenir plus
d'informations détaillées.
varient en fonction de l'espace dans lequel vous vous trouvez.
Voici les fonctions disponibles sur la barre d'accès rapide d'AudioDirector :
18
CyberLink AudioDirector
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour ajouter des marqueurs de ligne de scénario à la
position actuelle du curseur de la ligne de scénario. Consultez
Marqueur de ligne de scénario pour obtenir plus d'informations
détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour normaliser l'audio sélectionné. Consultez
Normalisation audio pour plus d'informations.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour partager le fichier audio sélectionné dans
DirectorZone. Consultez Partager de l'audio sur DirectorZone pour
obtenir plus d'informations détaillées.
Dans les espaces Édition, Restauration et Mixage, vous pouvez cliquer
sur ce bouton pour exporter le fichier audio ou vidéo ouvert avec
toutes les modifications que vous lui avez apportées. Consultez
Produire l'audio pour plus d'informations détaillées.
Dans l'espace Mixage, cliquez sur ce bouton pour ajouter une piste de
mixage à la ligne de scénario. Consultez Mixer de l'audio pour plus
d'informations détaillées.
Dans l'espace Mixage, cliquez sur ce bouton pour séparer un fichier
audio sélectionné sur une piste de mixage en deux parties distinctes.
Consultez Mixer de l'audio pour plus d'informations détaillées.
Si vous disposez d'un clip vidéo dont l'audio a été enregistré dans un
environnement bruyant, cliquez sur ce bouton pour utiliser la
Synchronisation automatisée des dialogues et remplacer l'audio.
Consultez Utilisation de la synchronisation automatisée des dialogues
pour plus d'informations.
19
Espace de travail d'AudioDirector
Commandes de lecture
Cliquez sur ce bouton pour lire l'audio de la position actuelle jusqu'à la fin
de la piste audio.
Cliquez pour mettre en pause la lecture.
Cliquez pour arrêter la lecture.
Si est affiché, le fichier audio est lu jusqu'à la fin de la piste. Si est
affiché, l'audio sera lu en boucle jusqu'à ce que vous cliquiez sur Pause ou
sur Arrêter. Cliquez sur ce bouton pour alterner entre les deux
comportements de lecture audio disponibles.
Cliquez sur ce bouton pour que le curseur de la ligne de scénario accède
au début de la piste ou de la plage audio actuellement sélectionnée sur la
forme d'onde audio.
Pendant la lecture, cliquez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
effectuer un retour arrière sur la piste audio en cours.
Pendant la lecture, cliquez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
effectuer une avance rapide sur la piste audio en cours.
Cliquez sur ce bouton pour que le curseur de la ligne de scénario accède à
la fin de la piste ou de la plage audio actuellement sélectionnée sur la
forme d'onde audio.
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer de l'audio personnalisé sous
CyberLink AudioDirector. Consultez Enregistrement audio pour obtenir des
informations détaillées sur l'enregistrement d'audio personnalisé dans le
programme.
Commandes de lecture
Une fois que du contenu multimédia est importé dans le programme, utilisez les
commandes de lecture disponibles pour en obtenir un aperçu. Pour obtenir un
aperçu d'un fichier, sélectionnez-le dans la bibliothèque multimédia puis utilisez les
commandes de la manière suivante :
20
CyberLink AudioDirector
Lecture de fichiers vidéo
Lorsque vous importez des fichiers vidéo dans la bibliothèque, un court aperçu
vidéo s'affiche dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de CyberLink
AudioDirector lorsqu'un fichier est sélectionné. Lorsque vous cliquez sur Lecture, la
vidéo et l'audio sont lus, vous êtes ainsi mieux informé lorsque vous modifiez la
piste audio du fichier vidéo.
Pendant la lecture, vous pouvez :
· cliquer sur pour minimiser la fenêtre d'aperçu vidéo ; cliquer sur pour
la restaurer ;
· cliquer sur pour désancrer la fenêtre d'aperçu si vous souhaitez obtenir un
aperçu plus large, redimensionnable selon vos préférences. Vous pouvez
également double-cliquer sur la barre de titre non ancrée pour accéder au
plein écran, si nécessaire.
21
Loading...