CUBE ONE M400, G503 Dual User Manual [cz]

Český manuál

Představení telefonu

Mobilní telefon CUBE ONE je představitelem

rodiny chytrých mobilních telefonů vybavených

operačním systémem Android, který patří mezi

nejrozšířenější systémy pro mobilní telefony.

Dovolí vám mimo klasického telefonování hrát

nejnovější hry, sledovat i natáčet filmy, poslouchat

hudbu, sdílet své zážitky na sociálních sítích,

komunikovat prostřednictvím emailu i textových

zpráv. To vše pomocí aplikací, z nichž velká část je

již v telefonu přeinstalována a dalších několik

desítek tisíc 1najdete v elektronickém obchodě

1

některé z aplikací mohou vyžadovat zakoupení

Google Play2, který je ve vašem telefonu také

přítomen.

Protože je telefon osazen rychlým čtyřjádrovým

procesorem a nejmodernější verzí operačního

systému Android 4.4, nebude vás při jeho

používání nic omezovat.

Moderní bezdrátový modul dovoluje používat

simkarty dvou mobilních operátorů současně.

Úložnou kapacitu telefonu, která je v základní

výbavě 4 GB3, lze dále rozšiřovat prostřednictvím

paměťových karet typu microSD, a to až do

kapacity 32 GB.

2

může vyžadovat vytvoření účtu Google

3

paměť je sdílená mezi data a samotný operační systém

Tlačítka a části

1 Přední fotoaparát
2 Sluchátko
3 Senzor intenzity osvětlení
4 Indikátor nabíjení
5 Mikrofon
6 Tlačítko pro otevření nabídky Menu
7 Tlačítko pro návrat na domovskou

obrazovku

8 Tlačítko pro návrat o jeden krok zpět
9 Displej telefonu
10 Tělo telefonu
11 Zapínací tlačítko
12 Konektor microUSB
13 Zvukový konektor (3,5 mm)
14 Zvýšení úrovně hlasitosti
15 Snížení úrovně hlasitosti

16 Zadní fotoaparát
17 Hlasitý reproduktor
18 Přisvětlovaní dioda fotoaparátu

Upozornění: komunikační antény telefonu jsou

ukryty v horní části zadního krytu. Nedotýkejte se

těchto míst, když telefon anténu používá. Kontakt

s anténami ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace

a může zkrátit výdrž baterie, protože přístroj bude

pro provoz potřebovat větší výkon.

Začínáme

Než začnete telefon používat, sejměte zadní kryt a

vložte karty SIM. Karta vkládaná do prvního slotu

musí být typu micro SIM (setkat se s nimi můžete

také pod označením miniUICC), do druhého slotu

je možné osadit kartu klasických rozměrů.

Sejmutí zadního krytu

Nejdříve prosím zkontrolujte, zda je telefon

vypnutý.

1. Ve spodní části telefonu vložte palec do

mezery mezi rámem telefonu a zadním

krytem. Vyvarujte se použití ostrých

nástrojů, abyste telefon nepoškodili.

2. Stiskněte ukazovákem střed telefonu a

vyloupněte tlakem palce nahoru kryt

telefonu.

Vložení karty SIM a paměťové karty

Při vkládání karet si počínejte obezřetně a

nepoužívejte nepřiměřené násilí.

Sloty pro vložení karet SIM mobilních operátorů a

paměťové karty najdete v horní části telefonu pod

zadním krytem. Při pohledu zleva doprava zde

vidíte slot na SIM 1 (typ micro SIM), slot na SIM 2

a slot pro paměťovou kartu typu microSD.

Při vkládání paměťových karet se orientujte podle

pozice piktogramů viditelných na plastové části

telefonu nad kovovým krytem jednotlivých slotů.

Upozornění: slot SIM 2 pro druhou kartu SIM je

oproti první otočen o devadesát stupňů.

Váš telefon je testován s paměťovými kartami do

velikosti 32 GB. Doporučujeme používat karty

rychlé (nejlépe ty s označení Class 10) od známých

výrobců. Použití pomalých karet může zpomalit

odezvy celého telefonu, případně znemožnit

používání některých funkcí4.

Upozornění: používání nekompatibilních karet SIM

nebo adaptérů pro karty SIM může způsobit

4

týká se především záznamu videa

poškození karty nebo telefonu a může poškodit i

data uložená na kartě.

Vložení baterie a zadního krytu

Srovnejte prosím kontakty baterie a vložte ji do

prostoru v zadní části telefonu. Přitlačte její

spodní konec, aby zapadla do vybrání tak, jak

vidíte na následujícím obrázku.

Přitlačte horní hranu zadního krytu k horní hraně

těla telefonu a zacvakněte jej na své místo po

celém jeho obvodu.

Nabíjení baterie

Připojte kompatibilní nabíječku k elektrické síti a

poté připojte konec kabelu s konektorem typu

microUSB do konektoru ve spodní hraně telefonu.

Telefon po několika okamžicích začne signalizovat

probíhající nabíjení baterie rozsvícením LED

diody v horní části přední stěny.

Nabití zcela vybitého telefonu může trvat až čtyři

hodiny v závislosti na tom, zda je právě používán

či nikoli. Při nabíjení se zadní část telefonu zahřívá

– jedná se o běžný jev.

Upozornění: pokud je baterie zcela vybitá, může

trvat i několik desítek minut, než se indikátor

nabíjení objeví. Buďte proto prosím trpěliví.

Telefon je možné nabíjet také prostřednictvím

USB kabelu připojeného k osobnímu počítači.

V takovém případě však mějte na paměti, že

nabíjení bude probíhat několikanásobně pomaleji,

než v případě použití síťové nabíječky.

Upozornění: při nabíjení by se měla okolní teplota

pohybovat v rozmezí +5 - +40 stupňů Celsia.

Zapnutí telefonu

Telefon je možné uvést do provozu delším

podržením zapínacího tlačítka na jeho boku. První

start telefonu může trvat až dvě minuty.

Po prvním spuštění uvidíte na displeji telefonu

uvítacího průvodce, který vás provede krok za

krokem kompletním nastavením telefonu.

V případě, že již máte v telefonu vloženu alespoň

jednu kartu SIM od českého mobilního operátora,

zvolí telefon jako výchozí jazyk češtinu.

V opačném případě bude volba jazyka prvním

krokem průvodce – klepněte tedy prstem na

nabízenou položku a z rozbalovací nabídky zvolte

možnost Čeština. Tím se průvodce přepne do

tohoto jazyka.

V průběhu průvodce budete v případě, že máte

tuto funkci aktivovánu, požádáni o zadání hesla

PIN pro odemčení karet SIM mobilního operátora.

Zadejte jej ťukáním na klávesnici s následným

potvrzením klepnutím na tlačítko se symbolem

Enter.

Ve vašem telefonu je obsažen klasický operační

systém Android ve verzi 4.4 bez jakýchkoli úprav

a nadstaveb, jeho ovládání je tedy rychlé a

intuitivní. Přinášíme vám několik rad pro rychlé

zorientování:

1. Na pracovní ploše vidíte ikony. Ty

reprezentují vybrané nainstalované

programy.

2. Podržením prstu na ikoně dojde k jejich

odemčení a vy je můžete přesunout na

jiné místo na obrazovce.

3. Klepnutím na ikonu kruhu ve středu

spodní lišty otevřete přehled všech

nainstalovaných programů. Stejným

způsobem jako v kroku 2 je můžete

umístit na úvodní obrazovku.

4. V kterékoli situaci se na úvodní

obrazovku přesunete stisknutím tlačítka

se symbolem domu ve spodní nástrojové

liště. Pro návrat o krok zpět použijte

tlačítka se symbolem šipky.

Podrobnější uživatelskou příručku

můžete najít na webu

www.cube1mobile.com .

Základy používání

Odemknutí a zamknutí telefonu

Po zapnutí telefonu jej nejrychleji odemknete

přetažením ikony zámku do strany. Zamknutí

telefonu provedete krátkým stiskem zapínacího

tlačítka.

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka

je výchozí obrazovkou

systému. Můžete na ni

přidávat zástupce

aplikací, libovolně

uspořádávat ikony

nebo umisťovat

widgety.

Widgety jsou grafické

aplikace, které se

zobrazují přímo na

domovské obrazovce.

Nový widget přidáte

podržením prstu na

domovské obrazovce

a následnou volbou

Widgety.

Ikony aplikací

představují zástupce

aplikací v telefonu.

Ikonu můžete z domovské obrazovky odstranit,

pokud na ni podržíte prst a následně ji přesunete

na položku Odebrat. Ikonu přesunete, pokud na ni

podržíte prst a následně s ikonou pohnete na

libovolné místo.

Přesunutím prstu po ploše domovské obrazovky

se přesunete na její další části.

Tapetu na domovské obrazovce změníte, pokud na

obrazovce podržíte prst a následně vyberete volbu

Tapety.

Popis domovské obrazovky

Horní řádek

domovské obrazovky

se nazývá Stavový

řádek. Zobrazuje

informace o stavu

telefonu, jako je síla

signálu u obou SIM

karet (pokud jsou do

telefonu vloženy),

datum, čas, ukazatel

nabití, ukazatel síly

Wi-Fi signálu (pokud je Wi-Fi zapnuté).

V levé části stavového řádku se zobrazují ikony

oznámení. Ty se objeví např. při zmeškaném

hovoru, nově přijaté zprávě, nainstalované

aplikaci apod. Podrobnější informaci o ikoně

oznámení zjistíte, pokud prstem podržíte stavový

řádek a posunete jej dolů.

Klávesy rychlé volby zastupují aplikace, které na

domovské obrazovce uvidíte pokaždé. Standardně

je zde nastaveno telefonování, přístup ke

kontaktům, přístup k SMS zprávám a zapnutí

internetového prohlížeče. Pokud byste chtěli

některou z těchto ikon odstranit, stačí na ni

podržet prst a přesunout ji na jiné místo. Na

volnou pozici pak umístíte vlastní oblíbenou ikonu

aplikace.

Uprostřed kláves rychlé volby je tlačítko pro

přístup do hlavní nabídky.

Těsně nad klávesami rychlé volby se nachází

indikátor pozice. S jeho pomocí zjistíte, na které

domovské obrazovce se aktuálně nacházíte.

Hlavní menu

Do hlavního menu se

dostanete stiskem

prostřední ikony

v klávesách rychlé

volby. V hlavním

menu najdete všechny

aplikace telefonu

seřazené podle

abecedy.

Ve spodní části

hlavního menu je

indikátor pozice. Hlavní menu může tvořit více

obrazovek, v závislosti na množství

nainstalovaných aplikací. Mezi obrazovkami se

pohybujete tažením prstu doleva či doprava.

TIP: pokud chcete kteroukoliv z ikon v hlavním

menu dostat na domovskou obrazovku, stačí na

ikoně podržet prst a následně ji přesunout na

libovolné místo domovské obrazovky.

Nastavení Google účtu

Účet Google umožňuje

využívat výhod

dalších služeb

společnosti Google.

Google účet můžete

nastavit při prvním

zapnutí telefonu, nebo

přes menu Nastavení

– Účty – Přidat účet.

Systém Android

umožňuje mít

nastaveno více Google účtů současně.

Se zadaným Google

účtem lze

synchronizovat

kontakty a e-mailové

zprávy z Google účtu,

události kalendáře a

využívat možnosti

stahování aplikací

z Obchodu Play.

Rozsah synchronizace

Google účtu lze

nastavit, pokud na Google účet klepnete prstem a

vyberete, u kterého z účtů chcete nastavení

synchronizace měnit.

Připojení k počítači

Pomocí USB kabelu

můžete telefon

snadno připojit

k počítači a přenášet

data. Telefon

připojený k počítači se

také automaticky

začne dobíjet.

Po připojení

microUSB kabelu do

telefonu zvolte volbu

Zapnout úložiště USB. Telefon se následně objeví

v počítači jako další disk.

Po přenesení dat vyberte nejprve volbu Vypnout

úložiště USB a teprve poté odpojte microUSB

kabel od telefonu.

Připojení k sítím a zařízením

Wi-Fi

Prostřednictvím Wi-Fi

můžete využívat

přístup na internet,

aniž byste museli

využívat služeb svého

mobilního operátora.

Pokud budete chtít

Wi-Fi využívat, musíte

nejprve

nakonfigurovat

přístup k Wi-Fi síti. To

provedete přes menu Nastavení – Wi-Fi.

Nastavte hodnotu Wi-Fi na zapnuto.

Klepnutím na menu

Wi-Fi zobrazíte

seznam dostupných

Wi-Fi sítí.

Zabezpečené sítě

obsahují u ikony síly

signálu ještě

piktogram zámku.

Připojení k těmto

sítím je možné, pouze

pokud znáte

přístupové heslo.

Vyberte si Wi-Fi síť, následně na ni klepnete a

pokud budete vyzvání, zadejte heslo.

Na stavovém řádku se objeví ikona připojené Wi-

Fi sítě.

TIP: vypnutím Wi-Fi prodloužíte aktuální výdrž

baterie.

Bluetooth

Prostřednictvím Bluetooth lze komunikovat na

vzdálenost několika metrů s dalšími zařízeními

vybavenými touto technologií. Lze např. přenášet

fotografie, nebo poslouchat hudbu z bluetooth

reproduktorů.

Pokud budete chtít Bluetooth využívat, musíte

nejprve provést párování s jiným zařízením. To

provedete přes menu Nastavení – Bluetooth.

Nastavte hodnotu Bluetooth na zapnuto.

Znovu klepněte na menu Bluetooth a nastavte

viditelnost svého telefonu. Viditelnost se

automaticky nastavuje vždy jen na kratší časový

úsek z důvodu bezpečnosti.

V dalších řádcích

obrazovky se vypisují

zařízení, se kterými

byste mohli mobilní

telefon spárovat.

Vyberte zvolené

zařízení. Má-li druhé

zařízení kód pro

párování, zadejte jej.

TIP: vypnutím

Bluetooth prodloužíte

aktuální výdrž baterie.

Odesílání dat přes Bluetooth

Vyberte soubor, položku, kontakt nebo událost,

kterou chcete přes Bluetooth odeslat. Způsob

výběru se může lišit v závislosti na vybírané

položce.

Následně vyberte

možnost odeslání přes

Bluetooth. Má-li druhé

zařízení kód pro

párování, zadejte jej.

Hovory

Klepněte na ikonu

telefonu v klávesách

rychlé volby (nebo

hlavní nabídce) a

následně na ikonku

klávesnice dole

uprostřed. Otevře se

klávesnice, pomocí

které zadáte číslo.

Pokud máte v telefonu

aktivní obě SIM karty

(viz. kapitola Správa SIM karet), musíte ještě

zvolit, přes kterou SIM chcete hovor uskutečnit.

Kontakty

Klepnutím na ikonu Lidé v klávesách rychlé volby

(nebo hlavní nabídce) otevřete kontakty.

V seznamu se můžete

pohybovat

posuvníkem na

pravém boku,

posunem prstu

nahoru a dolů po

displeji, nebo využít

ikonu hledání

umístěnou v levém

dolním rohu.

Vybráním zvoleného

kontaktu otevřete jeho kartu, kde zvolíte, na které

číslo chcete telefonovat. Na kartě kontaktu je

možné přiřazení kontaktu do skupiny pro

snadnější orientaci

mezi kontakty, nebo

klepnutím na

hvězdičku v pravém

horním rohu vybrat

kontakt jako oblíbený.

Oblíbené kontakty

jsou umístěny v menu

Lidé pod položkou

hvězdičky v levém

horním rohu.

Skupiny kontaktů jsou umístěny v menu Lidé pod

položkou skupin v pravém horním rohu.

Historie hovorů

Klepněte na ikonu telefonu v klávesách rychlé

volby (nebo hlavní nabídce) a následně na ikonku

hodin v levém dolním rohu. Uvidíte historii

hovorů, která se dále

dělí na přijaté,

uskutečněné a

zmeškané hovory

(modrá, zelená a

červená šipka).

Klepnutím na danou

položku zjistíte

podrobnosti hovoru

(datum uskutečnění

hovoru, délka hovoru,

nebo si můžete číslo snadno přidat mezi své

kontakty, případně na něj poslat textovou zprávu).

Přidání nového kontaktu

Klepněte na ikonu Lidé a v pravém dolním rohu

vyberte ikonu pro přidání nového kontaktu.

Kontakt můžete uložit

do paměti telefonu, na

SIM kartu nebo

připojit ke svému

Google účtu.

Ke kontaktu lze přidat

obrázek a řadu

doplňujících položek.

Správa SIM karet

Váš telefon podporuje

práci se dvěma SIM.

Upravit hodnoty

můžete v Nastavení –

Správa SIM.

Informace o SIM –

kteroukoliv z karet

můžete ihned

deaktivovat. Pokud

klepnete na název

karty, měníte další

podrobnosti o SIM.

Výchozí SIM – zde nastavujete, jak se má telefon

chovat při činnostech využívajících SIM kartu.

Nastavujete ze které SIM karty se má primárně

telefonovat, posílat video hovor, zasílat zprávy a

využívat data. Pro změnu nastavení klepněte na

příslušnou volbu.

Obecná nastavení – vybíráte, kterou kartu chcete

využívat pro roaming a nastavujete kontakty,

které budou vždy využívat SIM kartu, kterou jim

v tomto menu přiřadíte. Klepněte na volbu Vázání

kontaktů, vyberte zvolenou SIM a tlačítkem

v pravém horním rohu zvolte příslušný kontakt.

Zprávy

Telefon umožňuje snadné odesílání textových a

multimediálních zpráv.

Klepněte na ikonu

zprávy v klávesách

rychlé volby (nebo

hlavní nabídce) a

v levém spodním rohu

vyberte ikonu nové

zprávy.

Zadejte telefonní číslo

nebo vybere číslo ze

seznamu kontaktů.

Následně můžete začít

psát text zprávy. Pokud klepnete na ikonu plus

v pravé části, můžete ke zprávě přidat

multimediální obsah.

E-mail

Pokud nevyužíváte

Gmail, můžete si

nadefinovat vlastní e-

mailovou schránku

v aplikaci E-mail.

Při prvním spuštění

se otevře průvodce

nastavením e-

mailového účtu.

Zadáváte uživatelské

jméno, heslo a dále

typ účtu v závislosti na poskytovateli. Konkrétní

hodnoty nastavení získáte od svého poskytovatele

e-mailové schránky.

Prohlížeč

Tato aplikace umožňuje prohlížení internetu.

Aplikaci Internet najdete mezi klávesami rychlé

volby na domovské obrazovce (nebo hlavní

nabídce).

Do horního řádku

zadáváte internetovou

adresu.

Pokud klepnete

kamkoliv na

obrazovku, objeví se

dolní lišta, kde můžete

rychle listovat mezi

prohlíženými

stránkami, otevřít

další okno

internetového prohlížeče, nebo se rychle přepnout

na přehled stránek.

Zde vidíte záložky se

zajímavými webovými

stránkami, historii

prohlížení

internetových stránek

a stránky, které jste si

uložili.

Pokud stisknete

kontextové tlačítko

menu, získáte další

možnosti pro aktuálně

otevřenou internetovou stránku.

Fotoaparát a video

Fotoaparát nebo video se využívá k pořizování

snímků a videí.

V hlavní nabídce vyberte volbu Fotoaparát a

otevře se hledáček.

Větší ikony v dolní

části slouží pro

pořizování fotek nebo

záznam videa.

Ikony v pravém

sloupci slouží k

přepnutí na druhou,

přední, kameru,

zapnutí blesku a

zapnutí funkce HDR

(snímky s větším

rozsahem jasu).

Další čtyři v horní liště slouží pro vybraný režim

snímání.

Živá fotografie pro jasnější barvy.

Režim krásy tváře pro focení portrétů.

Panoramatický režim pro snímek složený z více

samostatných

fotografií.

Při pořizování videa

se pouze automaticky

zobrazuje délka

pořízeného záznamu.

V nastavení fotografie

můžete měnit

obrazové kvality

snímku (expozice,

vyvážení bílé), u videa

pak jeho kvalitu, záznam zvuku, nebo můžete

vybrat formát časosběrného videa.

Pořízené snímky a videa zobrazíte v Galerii.

Hudba

Telefon je vybaven hudebním přehrávačem.

Hudbu lze poslouchat přes reproduktory, nebo

sluchátka.

Pro přesun hudby do telefonu jej připojte

k počítači pomocí USB

kabelu, zapněte

Úložiště USB a do

paměti telefonu nebo

na paměťovou kartu

v mobilu nakopírujte

vybranou hudbu.

Skladby lze do

telefonu nahrát i přes

Bluetooth z jiného

zařízení.

Pokud mají nahrané skladby vyplněné ID3 tagy,

můžete využít jejich rozdělení podle interpretů a

alb v hudebním přehrávači.

Pro přehrání vybrané

skladby na ni klepněte

prstem. Za pomocí

ikon ve spodní části

můžete přeskakovat

na další skladby.

Současně také vidíte

dobu přehrání a dobu

do konce aktuální

skladby.

V přehrávači dále

zapnete náhodné přehrávání a opakované

přehrávání skladeb.

Pokud hledáte ve svém seznamu konkrétní

skladbu, využijte ikonu lupy v přehrávači a zadejte

název hledané skladby.

Informace o přehrávané skladbě se zobrazuje také

ve stavovém řádku a na zamčeném displeji

telefonu.

Rádio

V telefonu můžete

využívat také FM

přijímač. Pro jeho

provoz je nutné mít

připojená sluchátka,

která najdete v balení

k telefonu.

Nové FM kanály

najdete přes ikonu

nastavení v pravé

horní části obrazovky. Naladěné stanice zůstávají

v paměti telefonu uložené.

Zvuk Rádia můžete pouštět přes hlasitý

reproduktor (ale je nutné mít stále připojená

sluchátka), nebo rádiový záznam nahrávat.

Mezi jednotlivými stanicemi se přepínáte ikonami

ve spodní části displeje, kde můžete vyzkoušet i

manuální hledání FM stanic.

Nástroje

Telefon je vybaven řadou funkcí pro snadnější

užívání.

Budík, stopky, minutka

Naleznete je pod aplikací hodiny

Baterka

Naleznete ji jako aplikaci Flashlight. Jako baterky

telefon využívá přisvětlovací diody na zadní

straně.

Kalendář

Pro přehled a záznam nové agendy. Po klepnutí na

aktuální kalendářní měsíc lze zvolit i denní či

týdenní pohled na události. Lze také zobrazit

pouze výpis událostí prostřednictvím položky

Agenda.

Novou událost přidáte klepnutím na vybraný den

a hodinu.

Kalkulačka

Kromě základních funkcí umí i pokročilejší

operace. Spusťte aplikaci Kalkulačka a v nastavení

vyberte Pokročilé funkce.

Movie studio

Aplikace pro jednoduchou editaci videa a

fotografií.

Obchod Play

Přístup do obchodu s aplikacemi, který provozuje

společnost Google.

Správce souborů

Slouží pro přesouvání dat a souborů v telefonu a

na paměťové kartě. Umožňuje i vyhledávání

souborů.

Stahování

Seznam všech stažených souborů a dokumentů.

Úkol

Jednoduchý úkolovník pro přidávání nových

úkolů.

Videa

Přehled videí pořízených mobilním telefonem.

Záznam zvuku

S touto funkcí lze telefon použít jako jednoduchý

diktafon.

Vybrané položky nastavení

Upozornění bleskem

Pomocí této funkce můžete zapnout upozornění

na vybrané události za pomocí přisvětlovací diody

na zadní straně.

Přenesená data

Informuje o množství přenesených dat

prostřednictvím Wi-Fi a datových přenosů.

Uživatel má k dispozici i přehled aplikací, která

nejvíce data využívají.

Zvukové profily

Prostřednictvím zvukových profilů lze

nadefinovat různé úrovně hlasitosti a vibrací

telefonu. Uživatel může volně měnit pouze

parametry obecného zvukového profilu.

Displej

V menu Displej lze upravit velikost písma, nastavit

spořič hodin, rychlost zhasínání displeje,

automatické otáčení obrazovky a další funkce

související s displejem.

Poloha

V tomto menu se zapíná sledování polohy

prostřednictvím technologie GPS.

Naplánovat zapnutí a vypnutí

Telefonu můžete automaticky určit dobu, kdy se

sám vypne a zapne.

Tipy pro každodenní použití

Pro ovládání telefonu používejte vždy jen čistě

umyté ruce. Vlhké ruce mohou způsobit náhodné

dotyky, různá znečištění mohou displej poškodit.

Je možné, že telefon nebude možné ovládat

v rukavicích.

Nepoužívejte pro ovládání telefonu nadměrnou

sílu, telefon reaguji i na velmi jemné dotyky.

V žádném případě nepoužívejte kovové či jiné

ostré předměty.

Při znečištění displeje používejte pouze suchou a

jemnou látku. Doporučujeme také nosit telefon

v ochranném obalu, abyste předešli poškození

displeje různými předměty vyskytujícími se

v kapse či brašně.

Při použití telefonu v automobilu pro navigace

může u vozů, které jsou vybaveny systémem

vyhřívání předního okna, docházet k problémům

s příjmem satelitního signálu a ve výjimečných

případech i k problémům s datovým připojením.

V takovém případě doporučujeme umístit telefon

v držáku nikoli doprostřed palubní desky, ale co

nejblíže bočnímu okénku vozu.

Dotykovou obrazovku zařízení neovládejte

ostrými předměty, protože může dojít k

poškrabání povrchu obrazovky.

Používání připojených sluchátek k tabletu po

příliš dlouhou dobu, případně nastavení hlasitosti

zvuku u sluchátek příliš vysoko, může způsobit

vážné poškození sluchu.

Při nošení sluchátek připojených k zařízení

nepřecházejte silnici, neřiďte motorové vozidlo

ani nejezděte na kole, předejdete tak dopravním

nehodám.

Řešení problémů

Problém

Možné řešení

Telefon není

možné zapnout

- Zkontrolujte, zda je nabita baterie

- Podržte zapínací tlačítko alespoň
pět sekund

Nabíjení

nefunguje

- Překontrolujte nabíječku nebo její
kontakty

- Vyměňte kabel nebo nabíječku

- Pokud byl telefon zcela vybit, je

třeba jej před zapnutím nabíjet
alespoň hodinu dodanou nabíječkou

Není slyšet zvuk

- Zkontrolujte, zda není hlasitost na
minimum

- Zkontrolujte, zda není telefon
přepnut do módu Letadlo

Nelze telefonovat

- Vyměňte kartu SIM

Pokud se při používání telefonu setkáte

s nějakými problémy, vyzkoušejte jeho odstranění

pomocí následující tabulky. Pokud nebude řešení

funkční, kontaktujte prodejce nebo servis.

Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravovat

telefon svépomocí, můžete tím přijít o záruku.

- Kontaktujte mobilního operátora

Chyba PIN kódu

- Kontaktuje mobilního operátora

Telefon zamrzá

nebo se

restartuje

- Odinstalujte aplikaci, která
způsobuje zamrzání

- Proveďte obnovení telefonu do
továrního nastavení
(prostřednictvím volby v Nastavení)

Telefon se sám

vypíná

- Zkontrolujte, případně vyměňte
baterii

- Zkontrolujte nastavení automatické
zapnutí v Nastavení telefonu

GPS – nalezení

satelitů trvá

dlouho

- Při prvním spuštění navigace
položte telefon na místo s dobrým
výhledem na oblohu. Bez připojení
k internetu a možnosti stažení AGPS
dat může první synchronizace se
satelity trvat až 15 minut.

- pro rychlejší vyhledání satelitů
aktivujte datové připojení, případně
se připojte k Wi-Fi.

- neprovádějte první fixaci satelitů
v jedoucím voze. Změna polohy má
vliv na prodloužení doby fixace.

- Vyhledání satelitů systému GPS

může trvat dlouho, pokud jste
s telefonem od posledního použití
navigace urazili velkou vzdálenost.
Položte tedy telefon na místo
s dobrým výhledem na oblohu a

vyčkejte alespoň deset minut

- Pro vyhledání satelitů je zapotřebí
dobrá viditelnost na oblohu.
Přesuňte se na takové místo

- Problém s fixací satelitů může
nastat i u vozů s vyhřívaným
předním sklem

- Neumisťujte telefon pro příjem GPS
za okna s pokovenou fólií nebo

plechovými žaluziemi – zhoršují
příjem signálu

Záruka se nevztahuje na:

 instalaci nepodporovaného firmware

aktuální verzi firmware najdete vždy na

www.cube1mobile.cz

 mechanické poškození telefonu

nevhodným používáním

 poškozením přírodními vlivy (voda, oheň)
 úmyslné poškození
 použití v rozporu s návodem

Likvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice

v manuálu, na výrobku nebo

obalu znamená, že na území

Evropské unie musí být všechny

elektrické a elektronické výrobky, baterie a

akumulátory po ukončení své životnosti uloženy

do odděleného sběru.

Vysloužilý telefon ani baterie nikdy nevyhazujte

do běžného komunálního odpadu. Po ukončení

používání musí být předán na příslušné sběrné

místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou

likvidaci. Nedodržování těchto pokynů je

nezákonné. Baterii nevhazujte do ohně ani ji

nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí

výbuchu či požáru.

Prohlášení o shodě

Tímto dovozce, společnost Satomar, s. r. o.

prohlašuje, že mobilní telefon Cube1 G503

(EAN: 8590977020047) je ve shodě se základními

požadavky směrnice 1999/5/CE

(NV č. 426/200 Sb.).

Kompletní text Prohlášení o shodě je ke stažení na

http://www.satomar.cz .

Copyright © 2014 Satomar, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace

mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Slovenský manuál

Predstavenie telefónu

Mobilný telefón CUBE ONE je predstaviteľom

rodiny chytrých mobilných telefónov vybavených

operačným systémom Android, ktorý patrí medzi

najrozšírenejšie systémy pre mobilné telefóny.

Dovolí vám okrem klasického telefonovania hrať

najnovšie hry, sledovať aj natáčať filmy, počúvať

hudbu, zdieľať svoje zážitky na sociálnych sieťach,

komunikovať prostredníctvom emailu i textových

správ. To všetko pomocou aplikácií, z ktorých

veľká časť je už v telefóne predinštalované a

ďalších niekoľko desiatok tisíc5 nájdete v

5

niektoré z aplikácií môžu vyžadovať zakúpenie

elektronickom obchode Google Play6, ktorý je vo

vašom telefóne tiež prítomný.

Pretože je telefón osadený rýchlym štvorjadrovým

procesorom a najmodernejšou verziou

operačného systému Android 4.4, nebude vás pri

jeho používaní nič obmedzovať.

Moderný bezdrôtový modul dovoľuje používať

simkarty dvoch mobilných operátorov súčasne.

Úložnú kapacitu telefónu, ktorá je v základnej

výbave 4 GB7, možno ďalej rozširovať

prostredníctvom pamäťových kariet typu

microSD, a to až do kapacity 32 GB.

6

môže vyžadovať vytvorenie účtu Google

7

pamäť je zdieľaná medzi dáta a samotný operačný

systém

Tlačidlá a časti

19 Predný fotoaparát
20 Slúchadlo
21 Senzor intenzity osvetlenia
22 Indikátor nabíjania
23 Mikrofón
24 Tlačidlo pre otvorenie ponuky Menu
25 Tlačidlo pre návrat na domovskú

obrazovku

26 Tlačidlo pre návrat o jeden krok späť
27 Displej telefónu
28 Telo telefónu
29 Zapínacie tlačidlo
30 Konektor microUSB
31 Zvukový konektor (3,5 mm)
32 Zvýšenie úrovne hlasitosti
33 Zníženie úrovne hlasitosti

34 Zadné fotoaparát
35 Hlasitý reproduktor
36 Prisvetľovanie dióda fotoaparátu

Upozornenie: komunikačné antény telefónu sú

ukryté v hornej časti zadného krytu. Nedotýkajte

sa týchto miest, keď sa anténa používa. Kontakt s

anténami zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a

môže skrátiť výdrž batérie, pretože prístroj bude

pracovať s vyšším výkonom.

Začíname

Ako začnete telefón používať, zložte zadný kryt a

vložte karty SIM. Karta vkladaná do prvého slotu

musí byť typu micro SIM (stretnúť sa s nimi

môžete aj pod označením miniUICC), do druhého

slotu je možné osadiť kartu klasických rozmerov.

Odstránenie zadného krytu

Najskôr prosím skontrolujte, či je telefón

vypnutý.

1. V spodnej časti telefónu vložte palec

do medzery medzi rámom telefónu a

zadným krytom. Vyvarujte sa použitia

ostrých nástrojov, aby ste telefón

nepoškodili.

2. Stlačte ukazovákom stred telefónu a

vylúpnite tlakom palca nahor kryt

telefónu.

Vloženie karty SIM a pamäťovej karty

Pri vkladaní kariet si počínajte obozretne a

nepoužívajte neprimerané násilie.

Sloty pre vloženie kariet SIM mobilných

operátorov a pamäťovej karty nájdete v hornej

časti telefónu pod zadným krytom. Pri pohľade

zľava doprava tu vidíte slot na SIM 1 (typ micro

SIM), slot na SIM 2 a slot pre pamäťovú kartu typu

microSD.

Pri vkladaní pamäťových kariet sa orientujte

podľa pozície piktogramov viditeľných na

plastové časti telefónu nad kovovým krytom

jednotlivých slotov.

Upozornenie: slot SIM 2 pre druhú kartu SIM je

oproti prvej otočený o deväťdesiat stupňov.

Váš telefón je testovaný s pamäťovými kartami do

veľkosti 32 GB. Odporúčame používať karty rýchle

(najlepšie tie s označenie Class 10) od známych

výrobcov. Použitie pomalých kariet môže

spomaliť odozvy celého telefónu, prípadne

znemožniť používanie niektorých funkcií8.

Upozornenie: používanie nekompatibilných kariet

SIM alebo adaptérov pre karty SIM môže spôsobiť

poškodenie karty alebo telefónu a môže poškodiť

aj dáta uložené na karte.

8

týka sa predovšetkým záznamu videa

Vloženie batérie a zadného krytu

Zarovnajte prosím kontakty batérie a vložte ju do

priestoru v zadnej časti telefónu. Pritlačte jej

spodný koniec, aby zapadla do vybrania tak, ako

vidíte na nasledujúcom obrázku.

Pritlačte hornú hranu zadného krytu k hornej

hrane tela telefónu a zacvaknite ho na svoje

miesto po celom jeho obvode.

Nabíjanie batérie

Pripojte kompatibilný nabíjačku k elektrickej sieti

a potom pripojte koniec kábla s konektorom typu

microUSB do konektora na spodnej hrane

telefónu. Telefón po niekoľkých okamihoch začne

signalizovať prebiehajúce nabíjanie batérie

rozsvietením LED diódy v hornej časti prednej

steny.

Nabitie úplne vybitého telefónu môže trvať až

štyri hodiny, v závislosti na tom, či je práve

používaný alebo nie. Pri nabíjaní sa zadná časť

telefónu zahrieva - jedná sa o bežný jav.

Upozornenie: ak je batéria úplne vybitá, môže

trvať aj niekoľko desiatok minút, než sa indikátor

nabíjania objavia. Buďte preto prosím trpezliví.

Telefón je možné nabíjať aj prostredníctvom USB

kábla pripojeného k osobnému počítaču. V takom

prípade však majte na pamäti, že nabíjanie bude

prebiehať niekoľkonásobne pomalšie, než v

prípade použitia sieťovej nabíjačky.

Upozornenie: pri nabíjaní by sa mala okolitá

teplota pohybovať v rozmedzí +5 - +40 stupňov

Celzia.

Zapnutie telefónu

Telefón je možné uviesť do prevádzky dlhšom

podržaním zapínacieho tlačidla na jeho boku. Prvý

štart telefónu môže trvať až dve minúty.

Po prvom spustení uvidíte na displeji telefónu

uvítacieho sprievodca, ktorý vás prevedie krok za

krokom kompletným nastavením telefónu. V

prípade, že už máte v telefóne vloženú aspoň

jednu kartu SIM od českého mobilného operátora,

zvolí telefón ako predvolený jazyk slovenčinu.

V opačnom prípade bude voľba jazyka prvým

krokom sprievodca - kliknite teda prstom na

ponúkanú položku az rozbaľovacej ponuky

vyberte možnosť Slovenčina. Tým sa sprievodca

prepne do tohto jazyka.

V priebehu sprievodca budete v prípade, že máte

túto funkciu aktivovanú, požiadaní o zadanie hesla

PIN pre odomknutie kariet SIM mobilného

operátora. Zadajte ho ťukaním na klávesnicu s

následným potvrdením kliknutím na tlačidlo so

symbolom Enter.

Vo vašom telefóne je obsiahnutý klasický

operačný systém Android vo verzii 4.4 bez

akýchkoľvek úprav a nadstavieb, jeho ovládanie je

teda rýchle a intuitívne. Prinášame vám niekoľko

rád pre rýchle zorientovanie:

1. Na pracovnej ploche vidíte ikony. Tie

reprezentujú vybrané nainštalované

programy.

2. Podržaním prsta na ikone dôjde k ich

odomknutie a vy ich môžete presunúť na

iné miesto na obrazovke.

3. Kliknutím na ikonu kruhu v strede

spodnej lišty otvoríte prehľad všetkých

nainštalovaných programov. Rovnakým

spôsobom ako v kroku 2 je môžete

umiestniť na úvodnú obrazovku.

4. V každej situácii sa na úvodnú obrazovku

presuniete stlačením tlačidla so

symbolom domu v spodnej nástrojovej

lište. Pre návrat o krok späť použite

tlačidlá so symbolom šípky.

Podrobnejšie používateľskú príručku

môžete nájsť na webe

www.cube1mobile.com .

Základy používania

Odomknutie a zamknutie telefónu

Po zapnutí telefónu ho najrýchlejšie odomknete

pretiahnutím ikony zámku do strany. Zamknutie

telefónu vykonáte krátkym stlačením zapínacieho

tlačidla.

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka

je predvolený

obrazovkou systému.

Môžete na ňu

pridávať zástupcu

aplikácií, ľubovoľne

usporiadať ikony

alebo umiestňovať

widgety.

Widgety sú grafické

aplikácie, ktoré sa

zobrazujú priamo na

domovskej obrazovke.

Nový widget pridáte

podržaním prsta na

domovskej obrazovke

a následnou voľbou

Widgety.

Ikony aplikácií

predstavujú zástupca

aplikácií v telefóne. Ikonu môžete z domovskej

obrazovky odstrániť, ak na ňu podržíte prst a

následne ju presuniete na položku Odstrániť.

Ikonu presuniete, pokiaľ na ňu podržíte prst a

následne s ikonou pohnete na ľubovoľné miesto.

Posúvaním prsta po ploche domovskej obrazovky

sa presuniete na jej ďalšie časti.

Tapetu na domovskej obrazovke zmeníte, ak na

obrazovke podržíte prst a následne vyberiete

voľbu Tapety.

Popis domovské obrazovky

Horný riadok

domovskej obrazovky

sa nazýva Stavový

riadok. Zobrazuje

informácie o stave

telefónu, ako je sila

signálu u oboch SIM

kariet (ak sú do

telefónu vložené),

dátum, čas,

ukazovateľ nabitia,

ukazovateľ sily Wi-Fi signálu (ak je Wi-Fi

zapnuté).

V ľavej časti stavového riadku sa zobrazujú ikony

oznámení. Tie sa objavia napr. Pri zmeškanom

hovore, novo prijatej správe, nainštalovanej

aplikácii apod. Podrobnejšie informácie o ikone

oznámenia zistíte, ak prstom podržíte stavový

riadok a posuniete ho dole.

Klávesy rýchlej voľby zastupujú aplikácie, ktoré na

domovskej obrazovke uvidíte zakaždým.

Štandardne je tu nastavené telefonovanie, prístup

ku kontaktom, prístup k SMS správam a zapnutí

internetového prehliadača. Ak by ste chceli

niektorú z týchto ikon odstrániť, stačí na ňu

podržať prst a presunúť ju na iné miesto. Na

voľnú pozíciu potom umiestnite vlastnú obľúbenú

ikonu aplikácie.

Uprostred klávesov rýchlej voľby je tlačidlo pre

prístup do hlavnej ponuky.

Tesne nad klávesmi rýchlej voľby sa nachádza

indikátor pozície. S jeho pomocou zistíte, na ktoré

domovskej obrazovke sa aktuálne nachádzate.

Hlavné menu

Do hlavného menu sa

dostanete stlačením

prostrednej ikony v

klávesoch rýchlej

voľby. V hlavnom

menu nájdete všetky

aplikácie telefónu

Zoradiť podľa

abecedy.

V spodnej časti

hlavného menu je

indikátor pozície. Hlavné menu môže tvoriť viac

obrazoviek, v závislosti na množstve

nainštalovaných aplikácií. Medzi obrazovkami sa

pohybujete ťahaním prsta doľava alebo doprava.

TIP: ak chcete ktorúkoľvek z ikon v hlavnom menu

dostať na domovskú obrazovku, stačí na ikone

podržať prst a následne ju presunúť na ľubovoľné

miesto domovskej obrazovky

Nastavenie Google účtu

Účet Google umožňuje

využívať výhody

ďalších služieb

spoločnosti Google.

Google účet môžete

nastaviť pri prvom

zapnutí telefónu,

alebo cez menu

Nastavenia - Účty -

Pridať účet.

Systém Android

umožňuje mať nastavených viac Google účtov

súčasne.

So zadaným Google účtom možno synchronizovať

kontakty a e-mailové správy z Google účtu,

udalosti kalendára a využívať možnosti

sťahovania aplikácií z Obchodu Play.

Rozsah

synchronizácia Google

účtu možno nastaviť,

ak na Google účet

kliknete prstom a

vyberiete, u ktorého z

účtov chcete

nastavenia

synchronizácie meniť.

Pripojenie k počítaču

Pomocou USB kábla

môžete telefón ľahko

pripojiť k počítaču a

prenášať dáta.

Telefón pripojený k

počítaču sa tiež

automaticky začne

dobíjať.

Po pripojení

microUSB kábla do

telefónu zvoľte voľbu

Zapnúť ukladací priestor USB. Telefón sa následne

objaví v počítači ako ďalší disk.

Po prenesení dát najprv vyberte Vypnúť pamäť

USB a až potom odpojte microUSB kábel od

telefónu.

Pripojenie k sieťam a zariadeniam

Wi-Fi

Prostredníctvom Wi-Fi môžete využívať prístup

na internet, bez toho aby ste museli využívať

služby svojho mobilného operátora.

Ak budete chcieť Wi-

Fi využívať, musíte

najprv

nakonfigurovať

prístup k Wi-Fi sieti.

To urobíte cez menu

Nastavenia - Wi-Fi.

Nastavte hodnotu Wi-

Fi na zapnuté.

Kliknutím na menu

Wi-Fi zobrazíte

zoznam dostupných

Wi-Fi sietí.

Zabezpečenej siete

obsahujú u ikony sily

signálu ešte

piktogram zámku.

Pripojenie k týmto

sieťam je možné, len

ak poznáte prístupové

heslo.

Vyberte si Wi-Fi sieť, následne na ňu kliknete a ak

budete vyzvaní, zadajte heslo.

V stavovom riadku sa objaví ikona pripojenej Wi-

Fi siete.

TIP: vypnutím Wi-Fi predĺžite aktuálna výdrž

batérie.

Bluetooth

Prostredníctvom Bluetooth možno komunikovať

na vzdialenosť niekoľkých metrov s ďalšími

zariadeniami vybavenými touto technológiou.

Možno napr. Prenášať fotografie, alebo počúvať

hudbu z bluetooth reproduktorov.

Ak budete chcieť Bluetooth využívať, musíte

najprv vykonať párovanie s iným zariadením. To

urobíte cez menu Nastavenia - Bluetooth.

Nastavte hodnotu Bluetooth na zapnuté.

Znovu kliknite na

menu Bluetooth a

nastavte viditeľnosť

svojho telefónu.

Viditeľnosť sa

automaticky

nastavuje vždy iba na

kratší časový úsek z

dôvodu bezpečnosti.

V ďalších riadkoch

obrazovky sa vypisujú

zariadení, s ktorými by ste mohli mobilný telefón

spárovať. Vyberte zvolenej zariadenie. Ak má

druhé zariadenie kód pre párovanie, zadajte ho.

TIP: vypnutím Bluetooth predĺžite aktuálna výdrž

batérie.

Odosielanie dát cez Bluetooth

Vyberte súbor,

položku, kontakt

alebo udalosť, ktorú

chcete cez Bluetooth

odoslať. Spôsob

výberu sa môže líšiť v

závislosti na

vyberanej položke.

Následne vyberte

možnosť odoslania

cez Bluetooth. Ak má

druhé zariadenie kód pre párovanie, zadajte ho.

Hovory

Kliknite na ikonu

telefónu v klávesoch

rýchlej voľby (alebo

hlavnej ponuke) a

následne na ikonku

klávesnice dole

uprostred. Otvorí sa

klávesnica, pomocou

ktorej zadáte číslo.

Ak máte v telefóne

aktívne obe SIM karty

(viď. Kapitolu Správa SIM kariet), musíte ešte

zvoliť cez ktorú SIM chcete hovor uskutočniť.

Kontakty

Kliknutím na ikonu

Ľudia v klávesoch

rýchlej voľby (alebo

hlavnej ponuke)

otvorte kontakty. V

zozname sa môžete

pohybovať

posuvníkom na

pravom boku,

posunom prsta hore a

dole po displeji, alebo

využiť ikonu hľadania umiestnenú v ľavom

dolnom rohu.

Vybraním zvoleného kontaktu otvoríte kartu, kde

zvolíte, na ktoré číslo chcete telefonovať. Na karte

kontaktu je možné priradenie kontaktu do

skupiny pre ľahšiu orientáciu medzi kontakty,

alebo kliknutím na

hviezdičku v pravom

hornom rohu vybrať

kontakt ako obľúbený.

Obľúbené kontakty sú

umiestnené v menu

Ľudia pod položkou

Hviezdičky v ľavom

hornom rohu.

Skupiny kontaktov sú

umiestnené v menu

Ľudia pod položkou skupín v pravom hornom

rohu.

História hovorov

Kliknite na ikonu telefónu v klávesoch rýchlej

voľby (alebo hlavnej ponuke) a následne na

ikonku hodín v ľavom dolnom rohu. Uvidíte

históriu hovorov,

ktorá sa ďalej delí na

prijaté, uskutočnené a

zmeškané hovory

(modrá, zelená a

červená šípka).

Kliknutím na danú

položku zistíte

podrobnosti hovoru

(dátum uskutočnenia

hovoru, dĺžka hovoru,

alebo si môžete číslo ľahko pridať medzi svoje

kontakty, prípadne na neho poslať textovú

správu).

Pridanie nového kontaktu

Kliknite na ikonu Ľudia a v pravom dolnom rohu

vyberte ikonu pre pridanie nového kontaktu.

Kontakt môžete uložiť

do pamäte telefónu,

na SIM kartu alebo

pripojiť k svojmu

Google účtu.

Ku kontaktu je možné

pridať obrázok a rad

doplňujúcich

položiek.

Správa SIM kariet

Váš telefón podporuje

prácu s dvoma SIM.

Upraviť hodnoty

môžete v Nastavenie -

Správa SIM.

Informácie o SIM -

ktorúkoľvek z kariet

môžete ihneď

deaktivovať. Ak

kliknete na názov

karty, meníte ďalšie

podrobnosti o SIM.

Predvolené SIM - tu nastavujete, ako sa má

telefón správať pri činnostiach využívajúcich SIM

kartu. Nastavujete z ktorej SIM karty sa má

primárne telefonovať, posielať video hovor,

posielať správy a využívať dáta. Pre zmenu

nastavení kliknite na príslušnú voľbu.

Všeobecné nastavenia - vyberáte, ktorú kartu

chcete využívať pre roaming a nastavujete

kontakty, ktoré budú vždy využívať SIM kartu,

ktorú im v tomto menu priradíte. Kliknite na

voľbu Viazanie kontaktov, vyberte zvolenú SIM a

tlačidlom v pravom hornom rohu zvoľte príslušný

kontakt.

Správy

Telefón umožňuje jednoduché odosielanie

textových a multimediálnych správ.

Kliknite na ikonu

správy v klávesoch

rýchlej voľby (alebo

hlavnej ponuke) a v

ľavom spodnom rohu

vyberte ikonu nové

správy.

Zadajte telefónne číslo

alebo vyberie číslo zo

zoznamu kontaktov.

Následne môžete