CTEK ZAFIR 90 User guide [de]

ZAFIR 90

Batterieladegerät

Für Blei-Säure-Batterien 1,2-90Ah

Bedienungsanweisung und Leitfaden

für das professionelle Laden von

Starter und Tiefzyklusbatterien

DE

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen professionellen, primärgeschalteten
Batterieladers ZAFIR 90 einschl. der Funktionen für Langzeitladung, Kontrollmessung und die
Wiederherstellung völlig entladener Batterien. ZAFIR 90 gehört zu einer Serie professioneller
Ladegeräte der Firma CTEK SWEDEN AB. Der Batterielader repräsentiert den neuesten Stand
der Technik in der Sparte Batterieladung. ZAFIR 90 gewährleistet maximale Lebensdauer
Ihrer Batterien. Vor Inbetriebnahme des Laders ist die Bedienungsanleitung durchzulesen; die
Anweisungen sind sorgfältig zu befolgen.

SICHERHEIT

Das Ladegerät ist für 12V Blei-Säure-Batterien von 1,2 bis 90Ah ausgelegt. Es darf nur

•
bestimmungsgemäß verwendet werden.
Bei Anschluss bzw. Trennung der Batterie ist eine Schutzbrille zu tragen. Wenden Sie

•
außerdem das Gesicht von der Batterie weg!
Batteriesäure ist ätzend. Bei Kontakt der Säure mit Haut oder Augen ist der betreffende

•
Bereich unverzüglich mit reichlich Wasser zu spülen. Wenden Sie sich dann umgehend an
einen Arzt.
Sorgen Sie dafür, dass die Batteriekabel nicht verklemmt werden oder in Kontakt mit heißen

•
Flächen bzw. scharfen Kanten kommen.
Während des Ladens können explosive Gase entweichen. Vermeiden Sie daher

•
Funkenbildung in der Nähe des Ladegeräts!
Sorgen Sie während des Ladens für gute Belüftung.

•
Der Lader darf nicht abgedeckt werden.

•
Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Ladegeräts nicht in Kontakt mit Wasser kommt.

•
Laden Sie nie eine gefrorene Batterie.

•
Laden Sie nie eine schadhafte Batterie.

•
Stellen Sie das Ladegerät während des Ladens nicht auf die Batterie.

•
Der Netzanschluss muss den geltenden Starkstromvorschriften entsprechen.

•
Vor dem Gebrauch sind die Kabel des Laders zu überprüfen. An Kabeln und Kabel-

•
Dehnungsschutz dürfen keine Risse zu erkennen sein. Ein Ladegerät mit schadhaften
Kabeln darf nicht verwendet werden.
Kontrollieren Sie stets, dass der Lader zur Langzeitladung (Erhaltungsladung) übergegangen

•
ist, bevor das Gerät für längere Zeit unbeaufsichtigt und in eingeschaltetem Zustand
gelassen wird. Falls sich der Lader nach drei Tagen noch nicht in der Langzeitladung
befindet, deutet dies auf einen Fehler hin. In einem solchen Fall muss der Lader manuell
getrennt werden.
Alle Batterien sind früher oder später verbraucht. Eine Batterie, die beim Laden ausfällt,

•
wird normalerweise vom technisch fortgeschrittenen Überwachungssystem des Ladegeräts
sicher gehandhabt, jedoch können bestimmte ungewöhnliche Batteriefehler auftreten. Der
Lader darf nicht über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt bleiben.
Montage (Anschluss) des Ladegeräts ist nur auf einer ebenen Unterlage zulässig.

•
Die Ausrüstung darf nicht von Kindern oder des Lesens unkundigen Personen gehandhabt

•
werden, falls nicht eine verantwortliche Person die Aufsicht führt und gewährleistet, dass
der Batterielader korrekt und sicher gehandhabt wird. Der Batterielader ist außerhalb der
Reichweite von Kindern und sonstigen unbefugten Personen zu verwahren und zu benutzen.

BATTERIETYPEN UND EINSTELLUNGEN

ZAFIR 90 kann für das Laden verschiedener Typen von 12V Blei-Säure-Batterien, offenen
Batterien, MF-, AGM- sowie den meisten GEL-Batterien mühelos eingestellt werden..
Die folgenden Empfehlungen dienen nur als Richtschnur. Im Zweifelsfalle gelten stets die
Empfehlungen des Batterieherstellers.
Einstellungen erfolgen mittels Druck auf die „MODE“-Taste (Mode = Modus, Betriebsweise).
Blättern Sie per Tastendruck bis zur gewünschten Position und lassen Sie dann die Taste los.

Mode 14.4V/0.5A

Diese Position wird normalerweise für Batterien mit weniger als
14Ah verwendet.

Mode 14.4V/3.3A

Normalposition für offene Batterien, MF und für die meisten
GEL-Batterien.

Mode 14.7V/3.3A

Diese Position wird für das Laden bei Temperaturen unter +5°C
empfohlen. Sie ist auch für viele AGM-Batterien geeignet. Diese
Einstellung wird nicht für Langzeitladung (Erhaltungsladung)
empfohlen, wenn die Temperatur zeitweilig höher ist als +5°C.
Stattdessen wird die Position 14.4V/3.3A empfohlen.

LADEN

Anschluss des Laders an eine im Fahrzeug befindliche Batterie:

1. Bei Anschluss oder Trennung der Batteriekabel muss der Stecker des Ladegeräts aus der
Steckdose gezogen sein.

2. Stellen Sie fest, welcher Pol geerdet (= mit dem Fahrzeug verbunden) ist. Normalerweise ist
der Minuspol geerdet.

3. Laden einer am Minuspol geerdeten Batterie. Schließen Sie das rote Kabel an den Pluspol
der Batterie an und das schwarze Kabel ans Chassis des Fahrzeugs. Achten Sie darauf, das
schwarze Kabel nicht in der Nähe der Benzinleitung oder der Batterie anzuschließen!

4. Laden einer am Pluspol geerdeten Batterie. Schwarzes Kabel am Minuspol der Batterie und
rotes Kabel ans Chassis des Fahrzeug anschließen. Achten Sie darauf, das rote Kabel nicht in
der Nähe der Benzinleitung oder der Batterie anzuschließen!

Anschluss des Laders an eine Batterie, die nicht im Fahrzeug montiert ist:

1. Bei Anschluss oder Trennung der Batteriekabel muss der Stecker des Ladegeräts aus der
Steckdose gezogen sein.

2. Rotes Kabel an Pluspol und schwarzes Kabel an Minuspol der Batterie anschließen.
Anschluss von mitgelieferten Kabeln mit Ringkabelschuhen:
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht verklemmt werden oder in Kontakt mit heißen Flächen
bzw. scharfen Kanten kommen. Bei Kabelanschluss an die Batterie darf diese nicht mit dem
Ladegerät verbunden sein. Schließen Sie die Ringkabelschuhe an die Batteriepole an (rotes
Kabel an Pluspol u. schwarzes Kabel an Minuspol). Dann wird die Schnellverbindung montiert.