CTEK MXTS 70 50 User Manual [ru]
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПОЗДРАВЛЯЕМ
Вас с приобретением нового профессионального зарядного
устройства для аккумуляторных батарей с автоматическим
переключением режимов. Это устройство принадлежит к серии
профессионального зарядного оборудования, производимого
компанией CTEK SWEDEN AB, в основе которого лежат новейшие
технологии зарядки. MXTS 70 представляет сбой первое зарядное
устройство с несколькими настраиваемыми параметрами.
БЕЗОПАСНОСТЬ
•ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВОПРЕДНАЗНА-
ЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЙ В
СООТВЕТСТВИИ С ТЕХНИЧЕСКИМ ОПИСАНИЕМ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА В ИНЫХ ЦЕЛЯХ
ЗАПРЕЩЕНО. ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВСЕГДА НЕОБХОДИМО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ИЗГОТОВИТЕЛЯ БАТАРЕИ.
•НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАРЯЖАТЬ
НЕПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕИ.
•ПРОВЕРЯЙТЕ КАБЕЛИ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ
ТРЕЩИН НА КАБЕЛЯХ И В ЗАЩИТЕ
ОТ ИЗГИБА. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО С ПОВРЕЖДЕННЫМ КАБЕЛЕМ
НЕОБХОДИМО ВЕРНУТЬ ПРОДАВЦУ.
ПОВРЕЖДЕННЫЙ КАБЕЛЬ ДОЛЖЕН
БЫТЬ ЗАМЕНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ CTEK.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ ПОВРЕЖДЕН-
НУЮ БАТАРЕЮ.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ ЗАМЕРЗШУЮ
БАТАРЕЮ.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ ЗАРЯД-
НОЕ УСТРОЙСТВО НА БАТАРЕЮ ПРИ
ЗАРЯДКЕ.
•ПРИ ЗАРЯДКЕ ВСЕГДА ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ
ДОСТАТОЧНУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАКРЫВАТЬ УСТРОЙСТВО.
•ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ МОГУТ ВЫДЕ-
ЛЯТЬСЯ ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ.
ИСКРЕНИЕ ВБЛИЗИ БАТАРЕИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. КОГДА СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, СУЩЕСТВУЕТ
РИСК ВНУТРЕННЕГО ИСКРЕНИЯ.
•РЕСУРС ЛЮБОЙ БАТАРЕИ РАНО ИЛИ
ПОЗДНО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ. ПРИ ВЫХОДЕ
БАТАРЕИ ИЗ СТРОЯ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
ОБЫЧНО СРАБАТЫВАЕТ ФУНКЦИЯ
ЗАЩИТЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА,
ОДНАКО СУЩЕСТВУЕТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК, ЧТО ИЗ-ЗА НЕИСПРАВНОСТИ БАТАРЕИ ЭТОГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ.
ПОЭТОМУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ
БАТАРЕЮ НА ЗАРЯДКЕ БЕЗ ПРИСМОТРА
НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
•НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ЗАЖАТИЕ И КОН-
ТАКТ КАБЕЛЯ С ГОРЯЧИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ ИЛИ ОСТРЫМИ КРАЯМИ.
•ЭЛЕКТРОЛИТ БАТАРЕИ ОКАЗЫВАЕТ
РАЗЪЕДАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ. ПРИ ПОПАДАНИИ ЭЛЕКТРОЛИТА НА КОЖУ ИЛИ
В ГЛАЗА НЕМЕДЛЕННО ПРОМОЙТЕ ИХ
ВОДОЙ И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.
•ОСТАВЛЯТЬ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ БЕЗ ПРИСМОТРА НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО ПЕРЕКЛЮЧИЛОСЬ НА ЭТАП 7. ЕСЛИ ЗАРЯДНОЕ
УСТРОЙСТВО НЕ ПЕРЕКЛЮЧИЛОСЬ НА
ЭТАП 7 В ТЕЧЕНИЕ 55 ЧАСОВ, ЭТО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О НЕИСПРАВНОСТИ. В
ЭТОМ СЛУЧАЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ВРУЧНУЮ.
•БАТАРЕИ РАСХОДУЮТ ЭЛЕКТРОЛИТ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ЗАРЯДКЕ. РЕГУЛЯРНО
ПРОВЕРЯЙТЕ УРОВЕНЬ ЭЛЕКТРОЛИТА В
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ БАТАРЕЯХ. ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ ДОЛИВАЙТЕ ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ.
•УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ И
ЛИЦАМИ, НЕ СПОСОБНЫМИ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, КРОМЕ
СЛУЧАЕВ, КОГДА ОНИ НАХОДЯТСЯ ПОД
ПРИСМОТРОМ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА,
СЛЕДЯЩЕГО ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬЮ.
УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ ОТ 8 ЛЕТ И ЛИЦАМИ
С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ,
СЕНСОРНЫМИ И УМСТВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТКОМ
ОПЫТА И ЗНАНИЙ ПРИ УСЛОВИИ,
ЧТО ОНИ НАХОДЯТСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ ПРОШЛИ ИНСТРУКТАЖ ПО
БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
RU • 35
20019217A Manual MXTS70, All languages, Print file_002.indd 35 2013-08-19 13:26:52
USB PORT
EN CZ LV LT RU EE SK PL TR
The USB port is used for downloading charge program parameters from a PC by a technician or skilled user
but not end user.
Port USB je určený k tomu, aby si mohl technik či zkušený uživatel, ne však koncový uživatel, stáhnout parame
try nabíjecího programu z počítače.Le port USB permet à un technicien ou à un utilisateur expérimenté de télécharger les paramètres des programmes de charge depuis un PC, il n’est pas destiné à l’utilisateur standard.
USB ports tiek izmantots, ļai tehniskais darbinieks vai pieredzējis lietotājs (bet ne galalietotājs) no datora
lejupielādētu uzlādes programmas parametrus.La porta USB è riservata allo scaricamento dei parametri dei
programmi di ricarica da un PC da parte di un tecnico oppure di un utente esperto, non dell’utente finale.
Naudodami USB prievadą specialistai arba kvalifikuoti vartotojai, bet ne galutiniai vartotojai gali atsisiųsti
vadovavimo programos parametrus iš kompiuterio.USB-porten används för att ansluta till en PC och hämta pa
rametrar för laddningsprogram, vilket bör göras av en tekniker eller en van användare, inte en slutkonsument.
USB-порт используется для загрузки с компьютера параметров программы зарядки техником или
опытным пользователем, а не конечным пользователем.USB-porten brukes av en tekniker eller erfaren
bruker, men ikke sluttbruker, til nedlasting av parametere for ladeprogram fra en PC.
USB porti kasutatakse laadimisprogrammi parameetrite allalaadimiseks arvutist hooldustehniku, kuid mitte
lõppkasutaja poolt.
-
-
Port USB je určený na to, aby technik alebo skúsený používateľ, nie však koncový používateľ, preberal para
metre nabíjacieho programu z počítača.
Port USB służy do pobierania parametrów programu ładowania z komputera przez technika lub przeszkolo
nego użytkownika, ale nie przez użytkownika końcowego.
USB bağlantı noktası son kullanıcı değil, bir teknisyen veya ehil bir kullanıcı tarafından şarj programı paramet
relerini bir bilgisayardan indirmek için kullanılır.
-
-
-
УСТРОЙСТВА И ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНУЮ ОПАСНОСТЬ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В
КАЧЕСТВЕ ИГРУШКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЕТЬМИ
БЕЗ ПРИСМОТРА.
•ПОДКЛЮЧЕНИЕК СЕТИ ЭЛЕКТРОПИ-
ТАНИЯ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО В
СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ
НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК.
•ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО МОЖНО ПОД-
КЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО К ЗАЗЕМЛЕННОЙ
РОЗЕТКЕ.
•ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РАССЧИТАНО
НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ В ПОМЕЩЕНИЯХ И
ЗАЩИЩЕНО ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ СНЕГА И
ДОЖДЯ.
Соединительный шнур
CORD SET PRO*
Соединительный шнур
CORD SET PRO
Гнездо разъема "+"
Кабель зарядного
устройства
Вилка разъема "+/–"
Датчик температуры
Вилка разъема
Датчик температуры
Кабель с круглыми
клеммами M8
Гнездо разъема датчика температуры
Зажимы
Соединительный
шнур CORD SET PRO
Гнездо разъема "–"
Разъем USB Type B
Сетевой кабель
Разъем сетевого
*Опционально
36 • RU
20019217A Manual MXTS70, All languages, Print file_002.indd 36 2013-08-19 13:26:52
кабеля
Сетевой выключатель
Loading...