CTEK MXS 7000, MXS 25000, MXT 4000, MXT 14000 User Manual [ru]

CZLVLTRUHREEHUPLROSKSIBG

MULTI XS 7000

XT 14000

XS 7000

MULTI XT 4000

M100

M200

M300

MULTI XS 250 00

XS 25000

MULTI XT 14000

Для свинцово-кислотных аккумуляторных
батарей

Модели 1007, 1008, 1012 и 1013

Инструкция по эксплуатации и руководство
пользователя к профессиональным зарядным
устройствам для пусковых батарей и батарей
глубокого цикла.

®

Зарядное устройство для
аккумуляторных батарей

ОПИСАНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением нового профессионального переключаемого
зарядного устройства. Это устройство принадлежит к серии профессиональных
зарядных устройств от CTEK SWEDEN AB и представляет собой новейшие технологии
в области зарядных устройств.

Пожалуйста, до начала использования зарядного устройства прочтите данную
инструкцию по эксплуатации и внимательно следуйте рекомендациям.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное зарядное устройство разработано для заряжания свинцово-кислотных

•

аккумуляторных батарей. Используйте зарядное устройство только по назначению.
Всегда носите защитные очки и отворачивайтесь от батареи, когда подключаете или

•

отключаете зарядное устройство.
Электролит батареи является едким веществом.

•

В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте

•

повреждённый участок водой и сразу обратитесь в ближайшую поликлинику.
Убедитесь в том, что провода не пережаты, не прикасаются к горячей поверхности

•

или не попадают на острый край.
Во время зарядки из батареи может выделяться взрывоопасный газ, поэтому важно,

•

чтобы поблизости не было открытых источников огня либо искр. Когда батарея
израсходует свой ресурс, внутри неё могут начаться пробои меж ду пластинами.
Проветривайте помещение в течение всего времени зарядки.

•

Не накрывайте зарядное устройство во время работы.

•

Убедитесь в том, что на провод не попадает вода.

•

Никогда не заряжайте замёрзшую батарею.

•

Никогда не заряжайте поврежденную батарею.

•

Во время зарядки никогда не ставьте батарею на зарядное устройство.

•

Подключение к сети не должно противоречить стандартам, принятым для

•

электрооборудования.
Прежде чем использовать проверьте целостность проводов зарядного устройства.

•

Убедитесь, что нет обрывов в проводах или трещин в изоляции на изгибах провода.
Зарядное устройство не должно использоваться с поврежденными проводами.
Всегда проверяйте, переключено ли зарядное устройство режим профилактической

•

зарядки, прежде чем оставить зарядное устройство на долгое время в
автоматическом режиме. Если зарядное устройство не было перек лючено в режим
профилактики в течение 72 часов – это приведёт к сбою в работе. В подобном
случае зарядное устройство должно быть отк лючено вручную.

2

Со временем батареи придут в негодность. Зарядное устройство защищено

•

системой контроля работоспособности батареи на случай внезапного выхода
из строя батареи, но некоторые редкие сбои в батарее всё же происходят. В
автоматическом режиме не оставляйте батареи дольше чем нужно.
Зарядное устройство устанавливается на плоской поверхности.

•

Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми,

•

которые не могут прочитать или понять инструкцию за исключением случаев, когда
работа с устройством происходит под наблюдением ответственного лица, которое
может гарантировать безопасное использование данного устройства. Хранить и
использовать зарядное устройство необходимо в месте, недоступном для детей.
При использовании устройства вне помещения оно должно быть размещено

•

горизонтально (применимо только к M200, M300, MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI
XT 14000 и XT 14000).
Батареи потребляют воду в течение эксплуатации и зарядки. Постоянно проверяйте

•

уровень воды в батареях, у которых есть возможность добавлять воду. Добавьте
дистиллированной воды, если уровень воды в батарее низкий.

ТИПЫ БАТАРЕЙ И ПАРАМЕТРЫ

Модели XS 7000, XS 25000 и XT 14000 программируются согласно описанию с
фиксированными параметрами. Модели MULTI XS 7000, MULTI XT 4000, M100, M200,
M300, MULTI XS 25000 и MULTI XT 14000 позволяют выбирать несколько возможных
параметров значений удельного заряда и требуемой функциональности. Следующие
рекомендации должны быть рассмотрены исключительно как руководящие принципы.
Пожалуйста, если Вы сомневаетесь, то прочтите рекомендации производителя батареи.
Параметры устанавливаются путём нажатия кнопки «MODE»(Режим) и затем,
удерживая кнопку нажатой, перебираются режимы пока не находится нужный, после
чего кнопка отпускается. После этого зарядному устройству необходимо около двух
секунд на активацию выбранного режима. Параметры выбранного режима сохранятся
при следующем подключении зарядного устройства.

RU

3

Таблица с описанием различных режимов:

MULTI XS 7000, MULTI XT 4000, M100, M200, M300, MULTI XS 25000 и
MULTI XT 14000

NORMAL

SUPPLY

RECOND

NIGHT

Нормальные параметры используются для батарей типов WET, MF и
большинства батарей типа GEL. Самое низкое напряжение зарядки
может быть предпочтительнее для некоторых батарей типа GEL, для
уточнения этой информации, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
батареи.

MULTI XS 7000, MULTI XT 4000 и M100

Этот режим рекомендуется для зарядки батарей при температ урах
ниже +5°C. Также рекомендуется для большинства батарей типа AGM.
Эти параметры не рекомендуются для профилак тической зарядки,
когда температура временно превышает +5°C. Для профилактики мы
рекомендуем режим NORMAL.

MULTI XS 7000, M100, MULTI XS 25000 и MULTI XT 14000

В этом режиме зарядное устройство выдает постоянное напряжение.
С этими параметрами MULTI XS 7000, MULTI XS 25000 и MULTI XT
14000 могут быть дополнительно использованы как источники питания
без соединения с батареей. При начале зарядки в этом режиме
не возникает утечки обратного тока. Отметим, что в этом режиме
зарядное устройство не искрит.

MULTI XS 7000, MULTI XT 4000, M100, M200, M300, MULTI XS 25000 и
MULTI XT 14000

Этот режим используется для восстановления "RECOND" сильно
разряженных батарей, в которых есть подозрения на разрушение
пластин под воздействием кислоты. Эта проблема, прежде всего,
харак терна для негерметичных батарей, то есть не GEL и AGM типов.
На данном этапе необходимо проявлять особую осторожность, так как
высокое напряжение может привести к потерям некоторого количества
воды в батарее. Свяжитесь с поставщиком аккумуляторов, если Вы
не уверены. Напряжение в 16В не создает проблем для электроники,
которая работает от 12В или 32В – для систем, работающих от 24В, но
лучше посоветоваться с поставщиком. Продолжительность службы
ламп резко сокращается при превышении напряжения. Максимальная
эффективность при минимальном риске для электроники достигается
при зарядке отсоединенной батареи.

M200 и M300

В этом режиме зарядное устройство работает аналогично режиму
NORMAL, но с меньшей мощностью. Встроенный вентилятор
выключен, поэтому зарядное устройство работает практически
бесшумно. После 8-ми часов работы зарядное устройство
автоматически переходит в режим NORMAL. Для того чтобы
обеспечить повторный переход зарядного устройства в режим NIGHT,
включая последующее возможное отк лючение питания, параметры
сохраняются в памяти устройства. Даже если зарядное устройство
переключилось в режим NORMAL, на индикаторе будет показываться
режим «NIGHT», для напоминания Вам о том, что позднее устройство
перейдет в режим NIGHT.

4

Таблица описания отдельных индикаторов:

ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ

Соединение с сетью, ожидание.

MULTI XS 7000, XS 7000, M100 и MULTI XT 4000

Если произошёл сбой - зарядное устройство отключает подачу
питания, прекращает зарядку.
Зарядное устройство переключается в режим ошибки по следующим
причинам:
Если при подк лючении батареи не была соблюдена полярность
контактов на зарядном устройстве.
Если произошло короткое замыкание на контактах зарядного
устройства.
Произошёл сбой при анализе заряда батареи.
Зарядное устройство перезагрузилось в режиме SUPPLY а питания
(только для MULTI XS 7000).
Если зарядное устройство находилось в режиме включения дольше
предельно допустимого времени.
По возможности, устраните неисправности и запустите зарядное
устройство нажатием кнопки «MODE» или «RESET». Зарядное
устройство перезапустится в том режиме, который использовался
перед выключением.

M200, M300, MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 и XT 14000

В режиме ошибки зарядное устройство отключает подачу питания и
прекращает зарядку.
Зарядное устройство переключается в режим ошибки по следующим
причинам:
Если при подк лючении батареи не была соблюдена полярность
контактов на зарядном устройстве.
Стационарный режим ошибки позволяет устранить причины
неисправности перед началом работы устройства. Зарядное
устройство перезапустится в том режиме, который использовался
перед выключением.

Зарядное устройство переключается в стационарный режим ошибки
по следующим причинам:
Произошёл сбой при анализе заряда батареи.
Зарядное устройство перезагрузилось в режиме SUPPLY а питания
(только для моделей MULTI XS 7000, MULTI XS 25000 и MULTI XT

14000).
Если зарядное устройство находилось в режиме включения дольше
предельно допустимого времени.
Для сброса стационарного режима ошибки нажмите кнопку «MODE».
Зарядное устройство перезапустится в том режиме, который
использовался перед выключением. Для моделей XS 25000 и XT 14000
необходимо отключить магистральный провод.

RU

M200, M300, MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 и XT 14000

В зарядном устройстве отсутствует термокомпенсация. Проверьте
температурный датчик.

5