CTEK MXS 5.0 TEST User Manual [ru]
RU
ИНСТРУКЦИЯ
12V/5A
TEST&CHARGE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАРЯДКЕ
1. Подключите за рядное устройс тво к батарее. Индикаторы 4, 5 и 6 начинают мигать,
ПОЗДРАВЛЯЕМ
вас с приобретением нового профессионального зарядного устройства и тестера
для аккумуляторных батарей с автоматическим переключением режимов. Это
устройство принадлежит к серии профессионального зарядного оборудования,
производимого компанией CTEK Sweden AB, в основе которого лежат новейшие
технологии зарядки и тестирования
ВИЛКА СЕТЕВОГО
КАБЕЛЯ*
CTEK COMFORT CONNECT
ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ
H05RN–F резиновый
Кабель с резиновой
изоляцией HPN
Кабель CTEK COMFORT CONNECT
с зажимами типа «крокодил»
Кабель CTEK COMFORT CONNECT
с круглыми клеммами M6
* Вилки сетевого кабеля различа ются в завис имости от настенной розетки, для
которой они предназначены.
СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ
H05RN-F резиновый
Кабель с
резиновой
изоляцией HPN
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 35 2013-05-22 11:47:44
указывая на ПРОГРАММУ ПРОВЕРКИ НАПРЯЖЕНИЯ. Не обращая на это внимание
выполните следующий шаг.
2. Подключите зарядное устройство к настенной розетке. В случае правильного
подключения сетевого кабеля к настенной розетке загорится индикатор питания. В
случае неправильного подключения зажимов батареи загорится индикатор ошибки.
При этом защита от обратной полярности не допускает повреждения батареи и
зарядного устройства.
3. Нажмите кнопку MODE (3) для выбора программы зарядки.
ПРОГРАММА ДЛЯ
НЕБОЛЬШИХ БАТАРЕЙ
ПРОГРАММА ДЛЯ
ОБЫЧНЫХ БАТАРЕЙ
Продолжайте нажимать кнопку MODE для сочетания программы и опций зарядки.
ОПЦИЯ COLD WEATHER
(ХОЛОДНАЯ ПОГОДА)
Нажмите кнопку MODE несколько раз, пока не высветится необходимое сочетание
программы и опций зарядки.
4. Следите за зарядкой по индикации на дисп лее (8 этапов).
Пуск двигателя от батареи возможен, когда загорается индикация ЭТАПА 4.
Батарея полностью заряжена, когда загорается индикация ЭТАПА 7.
5. Зарядка может быть остановлен а в любое время путем отключения сетевого кабеля от
настенной розетки.
Примечание: Если на зарядно м устройс тве горит индикация режима пусков ой
мощн ости START POWER (10) и индикац ия низкого уровня из меря емой в еличины BAD
(4), то нажмите кнопку пе рек лючения режимов MODE и уде ржив айте ее в течение
2-х секунд, что бы выйти из режима проверки напряжения VOLTAGE TEST PROGR AM.
2
3
54 6 7
ОПЦИЯ RECOND
MXS 5.0
MODE
VOLTAGE TEST PROGRAM
BATTERY ALTERNATORSTART POWER
RECOND
1 8 9 10 11
RU • 35
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ИЗМЕРЕНИЙ
ДОСТУПНЫЕ ПРОГРАММЫ ИЗМЕРЕНИЙ
•BAT TERY(БАТАРЕЯ) – показывает текущий уровень заряда батареи.
• STARTPOWER(ПУСКОВАЯМОЩНОСТЬ) – измеряет выходные параметры
аккумулятора во время процедуры пуска двигателя для оценки общего состояния.
• ALTERNATOR(ЗАРЯДНЫЙГЕНЕРАТОР) - устанавливает правильность заряда
аккумулятора зарядной системой транспортного средства.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИЗМЕРЕНИЙ
1. Для безопасного подключения ус тройс тва к акк умулятору или отключения от него
прочитайте раздел ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОС ТИ в настоящем руководстве.
2. Перед запуском измерения ПУСКОВОЙМОЩНОСТИ или ГЕНЕРАТОРА
убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. Неполный заряд батареи может
привести к неверным результатам измерений. Пуск программы измерения заряда
аккумулятора BATTERYследует осуществлять только при температуре окружающего
возду ха не менее 5°C и при условии, что батарея не заряжалась от сети или от
системы заряда транспортного средства как минимум за час до начала измерений.
3. Индикаторы 4 , 5 и 6 демонстрируют результаты измерений. Индикатор 4 (красный)
свидетельствует о низком уровне измеряемой величины (BAD), индикатор 5
(оранжевый) - о среднем (удовлетвори тельном) уровне (FAIR),
6 (зеленый) OK.
ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
(ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ)
1. Подключите за рядное устройс тво к батарее. Индикаторы 4, 5 и 6 последовательно
загорятся, демонстрируя переход зарядного устройства в режим измерения и
готовн ость к ра боте.
2. Для переключения между программами измерения используется кнопка MO DE (3):
BATTERY(БАТАРЕЯ) (9),
STARTPOWER(ПУСКОВАЯМОЩНОСТЬ) (10), ALTERNATOR(ГЕНЕРАТОР)
(11).
ПРОГРАММАBATTERY
1. C помощью кнопки переключения режимов MODE (3) выберите программу
измере ния заряда батареи (9) BATT ERY.
2. Через несколько секунд устройство покажет результат.
При индикации BAD (4) необходимо ср очно зарядить батарею.
При индикации FAIR (5) зарядка батареи р екомендуется для сохранения
максимального срока ее службы.
Индикация ОК (6) означает ма ксимальный уровень заряда батареи.
ПРОГРАММАSTARTPOWER
1. C помощью кнопки переключения режимов MODE (3) выберите программу
измере ния пусковой мощности (10) STARTPOWER.
2. Быс тро рас крутите двигатель. Продолжай те раскручива ть несколько секунд до
запуска двигателя.
При индикации BAD (4) необходимо ср очно зарядить батарею.
При индикации FAIR (5) зарядка батареи р екомендуется для сохранения
максимального срока ее службы.
Индикация ОК (6) означает ма ксимальный уровень заряда батареи.
ПРОГРАММАALTERNATOR
1. C помощью кнопки переключения режимов MODE (3) выберите программу ген ератора
(11) ALTERNATOR
2. Зап устите двигат ель на скор ости 20 00 об./мин и считайте показания прибора.
Индикация BAD (4) означает неиспра вност и зарядной системы.
Индикация FAIR (5) означает неисправн ости за рядной системы.
Индикация ОК (6) означает исправную работу зарядной сис темы транспортного
средства.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1. Индикация ошибки (2) при включении прибора оз начает, что соединение с батареей
произведено неправильно. Отключите зарядное устройство, исправьте соединение с
батареей и вернитесь к шагу 1.
2. Если лампа индикации не загорается, то батарея может быть разряжена до состояния,
при котором невозможно поддержива ть питание устройства. В этом слу чае необходимо
полностью зарядить батарею.
3. При обнаружении питания от сети устройство M XS 5.0 TEST&CHARGE автоматически
перейдет в режим з аряда. Для перехода обратно в режим измерения зажмите кнопку
MODE (3) на две секунды. Переход будет сопр овождаться по очередной активацией
индикаторных ламп 4–6.
4. Измерение пусковой мощности
Индикатор ОК (6) будет активирован в на чале измерения, но в ходе работы
программы индикация может измениться до состояния BAD (4). Перед утилизацией
батареи рекомендуется попытаться зарядить ее в режиме восстановления, после чего
снова запустить программу STARTPOWER. Батареи, не прошедшие данное испытание
в теплое время года, почти наверняка откажут при пониженной температуре.
ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПЫ РЕЗУЛЬТАТА
НИЗКИЙ СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ
Если лампа результата горит:
ПРОГРАММА BATTERY
ПРОГРАММА START POWER
ПРОГРАММА ALTERNATOR
МЕНЬШЕ 12, 4 В 12, 4–12,6 В БОЛЬШЕ 12,6 В
МЕНЬШЕ 9,6 В 9,6–10,5 В БОЛЬШЕ 10,5 В
МЕНЬШЕ 13,3 В 13,3–14,0 В БОЛЬШЕ 14,0 В
36 • RU
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 36 2013-05-22 11:47:45
RU
ПРОГРАММЫ И ОПЦИИ ЗАРЯДКИ
MXS 5.0
MODE
RECOND
12V/5A
MXS 5.0
Нажмите кнопку MODE для выбора программы и добавления опций зарядки.
Светодиодные индикаторы показывают выбранные программы и опции.
Выбранная программа запоминается и запускается автоматически при следующем
подключении зарядного устройства.
Программы зарядки
Программа
Опции зарядки
Опция
RECOND
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 37 2013-05-22 11:47:45
Емкость
батареи
(А·ч)
1,2–14 А·ч
14–160 А∙ч
Емкость
батареи
(А·ч)
1,2–160 А∙ч
1,2–160 А∙ч
Пояснение
Малые батареи
программа, 0,8 A
Предназначена для батарей
малой емкости.
Нормальная батарея
программа, 5 A
Предназначена для батарей
обычной емкости.
Пояснение
Опция Cold weather
(холодная погода)
Предназначена для зарядки при
низкой температ уре и под ходит
для мощных батарей AGM, таких
как Optima
Cold weather, предусматривает
повышение напряжения зарядки
Опция Recond
(восстановление)
Предназначена для восстановления
энергии в разряженных батареях.
Для обеспечения максимального
ресурса и емкости батарею
следует восстанавливать ежегодно,
а также после глубокого разряда.
Опция Recond добавляет ЭТАП 6 к
выбранной программе.
®
и Odyssey®. Опция
Диапазон
температуры
-20°C–+5 0°C
(-4ºF–122ºF)
-20°C–+5 0°C
(-4ºF–122ºF)
Диапазон
температуры
-20°C–+5°C
(-4ºF–41ºF)
-20°C–+5 0°C
(-4ºF–122ºF)
ИНДИКАТОР ОШИБКИ
Если загорелся индикатор ошибки, проверьте следующее:
1. Подключен ли плюсовой зажим зарядного устройства к
положительному полюсу батареи?
2. Подключено ли зарядное устройство к батарее 12 В?
3. Прерывался ли процесс зарядки на ЭТАПЕ 1, 2 или 5?
Перезапустите зарядное устройство, нажав кнопку MODE. Если
зарядка по-прежнему прерывается, значит, батарея...
ЭТАП 1: ...в значительной мере сульфатирована и может нуждаться
в замене.
ЭТАП 2: ...не накапливает заряд и может нуждаться в замене.
ЭТАП 5: ...не держит заряд и может нуждаться в замене.
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ
Если индикатор питания горит:
1. ПОСТОЯННО
Сетевой кабель подключен к розетке.
2. МИГАЮЩИМ СВЕТОМ:
Зарядное устройство перешло в энергосберегающий режим. Это
происходит, если зарядное устройство не было подключено к
батарее в течение 2 минут.
ГОТОВНОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
В следующей таблице показано примерное время зарядки разряженной батареи до 80% емкости.
ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ (А·ч) ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ДО 80%
2 А·ч 2 ч
8 А·ч 8 ч
20 А·ч 4 ч
60 А·ч 12 ч
110 А·ч 26 ч
RU • 37
Loading...