CTEK MXS 10 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Вас с приобретением нового профессионального зарядного устройства для аккуму­ляторных батарей с автоматическим циклом зарядки. Это устройство принадлежит
к серии профессионального зарядного оборудования, производимого компанией
CTEK SWEDEN AB, в основе которого лежат новейшие технологии зарядки.

ВИЛКА СЕТЕВОГО

CTEK COMFORT CONNECT

2

ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ

1

ДАТЧИК

ТЕМПЕРАТУРЫ

CTEK COMFORT CONNECT – кабель с круглыми
клеммами M8

*Вилки сетевого кабеля различаются в зависимости от электрической розетки, для которой они
предназначены.

Присоедините датчик температуры к зарядному устройству.

1

Присоедините датчик температуры к зажиму.

2

КАБЕЛЯ*

CTEK COMFORT CONNECT – clamp (зажим)

СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ

ЗАРЯДКА

1. Подключите зарядное устройство к батарее.

2. Включите зарядное устройство в электрическую розетку. В случае правильного
подключения сетевого кабеля к розетке загорится индикатор питания. В случае
неправильного подключения зажимов к батарее загорится индикатор ошибки.
При этом защита от обратной полярности не допустит повреждения батареи и
зарядного устройства.

3. Нажмите кнопку MODE для выбора режима зарядки.

4. Следите за зарядкой по дисплею (8 этапов).
Пуск двигателя от батареи возможен, когда загорается индикатор ЭТАПА 4.
Батарея полностью заряжена, когда загорается индикатор ЭТАПА 7.

5. Зарядка может быть остановлена в любое время путем отключения сетевого кабеля
от электрической розетки.

БАТАРЕЯ ПОЛНО­СТЬЮ ЗАРЯЖЕНА

РЕЖИМ
ВОССТА-

НОВЛЕНИЕ

ИСТОЧНИКА

РЕЖИМ

ПИТАНИЯ

ИНДИКАТОР

ОШИБКИ

КНОПКА

MODE

ИНДИКАТОР

ПИТАНИЯ

ИНДИКАТОР

ДАТЧИКА

ТЕМПЕРАТУРЫ

БАТАРЕЯ ГОТОВА К

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

РЕЖИМ

ДЛЯ

ОБЫЧНЫХ

БАТАРЕЙ

ДЛЯ БАТАРЕЙ

РЕЖИМ

AGM

RU

RU • 27

20016111B MXS 10, Manual EAST, Print file 003.indd 27 2011-10-11 15:38:36

РЕЖИМЫ ЗАРЯДКИ

Для выбора режима служит кнопка MODE. Спустя примерно две секунды зарядное
устройство активирует выбранный режим. Выбранный режим также запускается
автоматически при следующем подключении зарядного устройства.

В таблице описаны разные режимы зарядки:

Режим

AGM

RECOND

Емкость

батареи

(А·ч)

Режим для обычных батарей

20–300 А∙ч

20–300 А∙ч

20–300 А∙ч

20–300 А∙ч

искрозащита зарядного устройства не работает.

14,4 В / 10 А. Предназначен для батарей
WET, Ca/Ca, MF и большинства батарей
GEL

Режим для батарей AGM

14,7 В / 10 А
Предназначен для батарей AGM.

Программа Recond 15,8 В / 1,5 А
Предназначена для восстановления
емкости разряженных батарей WET и
Ca/Ca. Для обеспечения максимального
ресурса и емкости батарею следует
восстанавливать ежегодно, а также после
глубокого разряда. Программа Recond
добавляет ЭТАП 6 в программу для
обычных батарей. Частое использова­ние программы Recond может привести к
снижению плотности электролита батареи
и сокращению ресурса электроники.
Рекомендованную периодичность восста­новления следует уточнить у поставщика
автомобиля и батареи.

Программа подзарядки 13,6 В / 10 А
Используется для питания напряже­нием 12 В или поддержания заряда
плавающим методом, когда требуется
100-процентная емкость батареи. Про­грамма подзарядки активирует этап 7 без
ограничений по времени и напряжению.

При включении режима «Источник Питания»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пояснение

Диапазон

температуры

-20°C – +50°C

-20°C – +50°C

-20°C – +50°C

-20°C – +50°C

28 • RU

ИНДИКАТОР ОШИБКИ

Если загорелся индикатор ошибки, проверьте следующее:

1. Подключен ли плюсовой зажим зарядного устройства к
положительному полюсу батареи?

2. Подключено ли зарядное устройство к батарее 12 В?

3. Прерывался ли процесс зарядки на ЭТАПЕ 1, 2 или 5?

Перезапустите зарядное устройство, нажав кнопку MODE. Если зарядка
по-прежнему прерывается, значит, батарея...

ЭТАП 1: ...в значительной мере сульфатирована и может нуждаться в замене.
ЭТАП 2: ...не накапливает заряд и может нуждаться в замене.
ЭТАП 5: ...не держит заряд и может нуждаться в замене.

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Если индикатор питания горит:

1. ПОСТОЯННО

Сетевой кабель подключен к розетке.

2. МИГАЮЩИМ СВЕТОМ:

Зарядное устройство перешло в энергосберегающий режим. Это
происходит, если зарядное устройство не было подключено к
батарее в течение 2 минут.

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

Устройство MXS 10 оснащено наружным датчиком температуры.
Датчик съемный. В зависимости от температуры окружающей среды
зарядное устройство компенсирует напряжение. Об активации дат­чика температуры свидетельствует соответствующий индикатор.

ГОТОВНОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

В следующей таблице показано примерное время зарядки разряженной батареи до
80% емкости.

ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ (А·ч) ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ДО 80%

20 А·ч 2 ч

50 А·ч 5 ч
100 А·ч 10 ч
200 А·ч 20 ч

20016111B MXS 10, Manual EAST, Print file 003.indd 28 2011-10-11 15:38:37