Crown CT42029, CT42031, CT42030 Original Instructions Manual

CROWN-AT_Man.CT42027/29/30/31_03.2018_V.1.0_INTL-08

CT42029

CT42030

CT42031

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original tr Orijinal işletme talimatı

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

kz Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

I. Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

II. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electric appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk

of fire, electric shock and personal injury, including the following:

BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

WARNING: To reduce the risk of electric shock. Do not expose to rain. Store indoors.

• Do not leave the appliance when it is connected to a power source. Unplug it from outlet when not in

use and before servicing.

• Do not allow the appliance to be used as a toy. Pay close attention when the appliance is used by or

near children.

• Use this appliance ONLY as described in the manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and spare parts.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug. If the appliance is not working correctly, or if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a service center.

• Do not pull or carry this appliance by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or

pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the appliance over the cord. Keep cord away

from heated surfaces.

• Do not unplug this appliance by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle the plug or appliance with wet hands.

• Do not put any objects into the openings of the appliance. Do not use the appliance with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything else that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all body parts away from the openings and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging appliance.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use the appliance to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where flammable or combustible liquids are present.

• Static shocks are possible in dry areas or when the relative humidity of the air is low. This is only temporary and does not affect the use of the vacuum. To reduce the frequency of static shocks, add moisture to the air with a console, installed humidifier or use anti-static hose.

• To avoid spontaneous combustion, empty canister after each use.

III. SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL SAFETY RULES

• Connect to a properly grounded outlet only .

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use to vacuum combustible explosive materials, such as coal, grain, or other finely divided combustible material.

• Do not use to vacuum hazardous, toxic or carcinogenic materials, such as asbestos or pesticide.

• Never pick up explosive liquids (e.g. gasoline, diesel fuel, heating oil, paint thinner, etc.), acids or

solvents.

• Do not use vacuum without filters in place, except as described under Wet Pickup Applications.

• Some wood contains preservatives which can be toxic. Take extra care to prevent inhalation and skin contact when working with these materials. Request and follow any safety information available from your material supplier.

• Do not use vacuum as a step ladder.

• Do not place heavy objects on vacuum.

• Before cleaning or maintaining the appliance, the power plug must be removed from the

socket-outlet

• IPX4 is only granted by connect an IPX4 plug to socket-out of the appliance or the cover of the

socket-out is closed.

WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to

hearing loss.

WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses.

Also use face or dust mask if area operation is dusty.

WARNING: Some dust contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers,

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides,

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber. To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

ON MOTOR HOUSING (on back of vacuum head):

WARNING:

• THIS VACUUM MEETS THE EPA LEAD RELATED RENOVATIONS, REPAIR AND PAINTING (RRP) RULE FOR HEPA VACUUM ONLY IF HEPA FILTER IS USED.

• TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. DO NOT RUN UNATTENDED. DO NOT PICK UP FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HOT MATERIALS. DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE DUST, LIQUIDS OR VAPORS. ELECTRICAL DEVICES PRODUCE ARCS OR SPARKS WHICH CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION. DO NOT USE AT FILLING STATIONS OR ANYWHERE GASOLINE IS STORED OR DISPENSED. DO NOT VACUUM TOXIC OR CARCINOGENIC MATERIALS OR OTHER HEALTH ENDANGERING MATERIAL SUCH AS ASBESTOS OR PESTICIDES. ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN. STORE INDOORS. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. NOT TO BE USED AS A STEP STOOL. (THE USE OF THIS MACHINE IN CONJUNCTION WITH THE PICK UP OF LEAD HAS NOT BEEN INVESTIGATED BY UL)

English 2

CAUTION: Risk of fire and injury. do not ex ceed 13 amps. the receptacl e is energized when the vacuum is on o r set to auto mode. when se t to auto mode, the vacuum will turn on automatically when the appliance connected t o the receptacle is turned on.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted

into an appropriate outlet that is properly installed.

WARNING: Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 220-volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in Figure A. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration

as the plug. No adaptor should be used with this appliance.

Motor

Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Only connect to a proper 220-240 volt, 50Hz socket, Minimum fuse protection 13A. Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power and overheating. Manufacturer’s tools are factory tested; if this tool does not operate, check power supply.

Max. load of socket-out: 2000W. NOTICE: DO NOT operate this tool on D.C. current. Tool damage may occur.

Items supplied:

1、 Handle

2、 ON/OFF switch

3、 Top section

4、 Filter basket

5、 Safety float valve

6、 Clasp

Overview of nozzles

7、 Container

8、 Vacuum hose connection

9、 Idler wheel

10、 Flexible vacuum hose

11、 Vacuum tube

12、 air inlet

13、 Large vacuum nozzle

14、 Dust bag

15、 turn on the water pipe

16、 Crevice nozzle

17、 Socket outlet

IV. Technical data

CT42029: 80L 1000W*2 CT42030: 80L 1000W*3 CT42031: 100L 1000*3

English 3

English

Assembly

Figure 6a:Use the supplied foamed plastic filter for wet vacuum-cleaning Figure 6b:Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning

Wet vacuum - cleaning

For CT42029 80L 2*1000;CT42030 80L 3*1000;CT42031 100L 3*1000: When push the switch to the

“I” position, the vacuum cleaner will work; when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner

will not work. For CT42029 80L 2*1000;CT42030 80L 3*1000;CT42031 100L 3*1000: When push the switch to the

“I” position, the vacuum cleaner will work alone; when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner will not work; when push the switch to the “II” position, while the tool which is connected with the socket working, the vacuum cleaner also work 3-5 seconds later, while the tool stop working, the vacuum cleaner also stop working. The outer facility for the socket’s power is below 1000W. The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!

Dry vacuum-cleaning

Unplug before change filter (Figure 1), then take out the bag and empty the dust or replace the bag. Slip the dust bag onto the socket(figure 2) for dry vacuum-cleaning. Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 5 & 6a or 6b)

For CT42029 80L 2*1000;CT42030 80L 3*1000;CT42031 100L 3*1000: When push the switch to the

“I” position, the vacuum cleaner will work; when push the switch to the “O” position, vacuum cleaner

will not work. For CT42029 80L 2*1000;CT42030 80L 3*1000;CT42031 100L 3*1000: When push the switch to the

Maintenance – cleaning

English 5

English 6

Unplug before maintenance (Figure 1) Take off the foamed plastic filter (Figure 3), and wash by water (Figure 5) IMPORTANT: Do not use detergents to clean the filter. The filter must be thoroughly dry before the machine is used.

Correct Disposal of this product

I. Définition: Directives de sécurité

La définition suivante décrit la gravité de chaque mot-clé. Veuillez lire le manuel et notez ces symboles.

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

Avertissement: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Remarque: Les tests qui ne sont pas liés à des blessures, s'ils ne sont pas évités, peuvent entraîner des dommages matériels.

II. Consignes de sécurité importantes

Avertissement: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les précautions de

sécurité de base pour réduire les risques Incendie, choc électrique et blessure corporelle, notamment:

Avant d'utiliser l'appareil, lisez et suivez toutes les instructions.

Avertissement: Pour réduire le risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie.

Ne laissez pas l'appareil lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation. Débranchez-le de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute intervention.

• N'utilisez pas ce produit en tant que jouet. S'il vous plaît prêter une attention particulière lorsque

les enfants utilisent ce produit.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans le manuel. N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas le produit si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau,

retournez-le au centre de service.

• Ne tirez pas et ne portez pas le cordon d'alimentation de ce produit, n'utilisez pas le cordon d'alimentation comme poignée, ne fermez pas la porte du cordon d'alimentation ou ne tirez pas le cordon d'alimentation autour d'un coin ou d'un coin tranchant. Ne placez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Gardez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chauffées.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne débranchez pas le produit. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez la prise et non le cordon.

• Ne manipulez pas les fiches ou les appareils avec les mains mouillées.

• Ne mettez rien dans l'ouverture de l'appareil. N'utilisez pas ce produit avec des ouvertures bloquées, évitez la poussière, les peluches, les cheveux et d'autres éléments susceptibles de réduire le flux d'air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

• N'utilisez pas ce produit pour attraper des liquides inflammables ou inflammables, tels que de l'essence, ou en présence de liquides inflammables ou inflammables.

• Des chocs électrostatiques peuvent se produire dans les zones sèches ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible. Ceci est seulement temporaire et n'affecte pas l'utilisation du vide. Pour réduire la fréquence des chocs électrostatiques, utilisez une console, installez un humidificateur ou utilisez un tuyau antistatique pour ajouter de l'humidité à l'air.

• Pour éviter une combustion spontanée, vider le réservoir après chaque utilisation

English

French

III. Sauvegardez ces instructions

Règles de sécurité supplémentaires

• Branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre.

• Ne ramassez aucun objet qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

chaudes.

• Ne pas utiliser pour aspirer des matières inflammables ou explosives telles que le charbon, les céréales ou d'autres substances inflammables finement divisées.

• Ne pas utiliser pour aspirer des substances nocives, toxiques ou cancérigènes telles que l'amiante

ou les insecticides.

• Ne ramassez pas de liquides explosifs (tels que de l'essence, du gasoil, de l'huile de chauffage, du diluant à peinture, etc.), des acides ou des solvants.

• N'utilisez pas d'aspirateur sans filtre, sauf comme décrit dans la section sur l'absorption par voie humide.

• Certains bois contiennent des agents de conservation qui peuvent être toxiques. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez ces matériaux pour éviter l'inhalation et le contact avec la peau. Demander et se conformer aux informations de sécurité fournies par le fournisseur de matériaux.

• N'utilisez pas le vide comme échelle d'échelle.

• Ne placez pas d'objets lourds dans le vide.

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil

• L'IPX4 ne peut être fermé qu'en connectant la prise IPX4 à la prise de l'appareil ou au couvercle de

la prise.

Avertissement: portez toujours une protection auditive pendant l'utilisation. Dans certains cas et pendant la période d'utilisation, le bruit de ce produit peut entraîner une

perte auditive.

Attention: Toujours porter des lunettes de sécurité. Les lunettes portées tous les jours ne

sont pas des lunettes de sécurité. Si la zone est poussiéreuse, des masques ou des masques à poussière peuvent également être utilisés.

Attention: Certaines poussières contiennent des produits chimiques connus pour causer

le cancer, des défauts physiques ou d'autres risques pour la reproduction. Certains détails de ces produits chimiques comprennent:

• Composés dans les engrais,

• Les composés dans les pesticides, les herbicides et les pesticides,

• Arsenic et chrome provenant du bois traité chimiquement. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez un équipement de sécurité certifié, tel qu'un masque anti-poussière conçu pour filtrer les particules microscopiques. Boîtier du moteur (à l'arrière de la tête d'aspiration):

Attention: Il existe un risque d'incendie et de blessure. Ne devrait pas dépasser 13 ampères. Lorsque l'aspirateur est allumé ou est en mode automatique, la prise est alimentée. En mode automatique et lorsque l'appareil connecté à la prise est ouvert, l'aspirateur s'allume automatiquement.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être connecté à la terre. En cas de dysfonctionnement ou d'échec, la liaison au sol fournit un itinéraire de moins de résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé avec un câble qui a un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une prise de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise appropriée correctement installée.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'une personne de service si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil; Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

DÉPART À LA TERRE

PIN DE TERRE

Moteur

Assurez-vous que votre source d'alimentation correspond au marquage sur la plaque signalétique. Il suffit de le brancher dans une protection de fusible appropriée de 220-240 volts, 50Hz, minimum 13A. La chute de tension de plus de 10% entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils de Manufacturingr.s sont testés en usine; Si cet outil ne fonctionne pas, vérifiez l'alimentation électrique.

Max. Prise de charge: 2000W. AVIS: N'utilisez PAS cet outil avec du courant continu. Des dommages à l'outil peuvent se produire.

Cet appareil doit être utilisé dans un circuit de 220 volts nominal et avoir une fiche de mise à la terre qui ressemble à la prise illustrée à la figure A. Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise de courant ayant la même configuration que la prise . Aucun adaptateur ne doit être utilisé

avec cet appareil.

IV. Données techniques

CT42029:80L 1000W*2 CT42030:80L 1000W*3 CT42031:100L 1000W*3

Avertissement:

• L'aspirateur est uniquement conforme aux règles de renouvellement, de réparation et de peinture (rrp) liées au plomb d'epa lors de l'utilisation d'un filtre HEPA.

• Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions. Ne le laissez pas sans surveillance. Ne pas ramasser de substances inflammables, inflammables ou chaudes. Ne pas utiliser près d'une poussière, de liquides ou de vapeurs explosifs. L'équipement électrique génère des arcs ou des étincelles susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion. Ne stockez pas ou ne distribuez pas d'essence à la station d'essence ou ailleurs. Ne pas respirer les substances toxiques ou cancérigènes ou d'autres dangers pour la santé tels que l'amiante ou les pesticides. Toujours utiliser une protection oculaire et respiratoire appropriée. Pour réduire le risque de choc électrique, ne l'exposez pas à la pluie. Magasin à l'intérieur. N'utilisez que les mêmes pièces de rechange pour l'entretien. Ne pas être utilisé comme tabouret. (L'utilisation de cette machine n'a pas été étudiée par ul avec extraction de plomb)

French

Articles fournis:

1, mangue 2, interrupteur ON / OFF 3, section supérieure 4, panier de filtre 5, soupape à flotteur de

sécurité

6, fermeture

Description générale des buses

7, récipient 8, connexion du tuyau d'aspiration 9, roue folle 10, flexible d'aspiration 11 ,. Tube vide 12, prise d'air

13, grande buse d'aspiration

Assembly

14, sac à poussière 15, allumer le tuyau d'eau 16, suceur plat 17, prise de courant

French

Figure 6a: Nettoyage à l'aspirateur humide à l'aide du filtre en mousse fourni Figure 6b: Nettoyage à sec à l'aide du sac à poussière fourni

Aspirateur humide - propre

French

Unplug before change filter (Figure 1) Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning. Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 4 & 5a or 5b) Retirez le bouchon avant de remplacer le filtre (Figure 1) Le filtre en mousse attaché est tiré à travers le panier de filtre (Figure 2) pour le nettoyage par aspiration humide. Insérez la fiche et allumez l'interrupteur, puis l'appareil commence à fonctionner (Figure 4 & 5a ou 5b) Pour CT42029 80L 2 * 1000, CT42030 80L3 * 1000 et CT42031 100L 3 * 1000: L'aspirateur fonctionnera lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «I», l'aspirateur ne fonctionnera pas lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «O». CT42029 80L 2 * 1000; CT42030 80L3 * 1000; CT42031 100L 3 * 1000: Lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «I», l'aspirateur fonctionne de manière indépendante, lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «O», l'aspirateur ne fonctionne pas; Lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «II», l'outil connecté à la prise fonctionne, l'aspirateur fonctionne également après 3 à 5 secondes, et lorsque l'outil cesse de fonctionner, l'aspirateur cesse également de fonctionner. L'alimentation externe de la puissance de sortie est inférieure à 1000W. Le sac à poussière fourni lors de la livraison ne convient pas pour l'aspiration par voie humide!

Nettoyage à sec

Retirer le bouchon (Fig. 1) avant de remplacer le filtre, puis retirer le sac et vider la poussière ou

changer le sac.

Faites glisser le sac à poussière sur la douille (Figure 2) pour le nettoyage à sec. Insérez la fiche et allumez l'interrupteur, puis l'appareil commence à fonctionner (Figure 5 & 6a ou 6b) Pour CT42029 80L 2 * 1000, CT42030 80L3 * 1000 et CT42031 100L 3 * 1000: L'aspirateur fonctionnera lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «I», l'aspirateur ne fonctionnera pas lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «O». CT42029 80L 2 * 1000; CT42030 80L3 * 1000; CT42031 100L 3 * 1000 Lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «I», l'aspirateur fonctionne de manière autonome, lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «O», l'aspirateur ne fonctionne pas; Lorsque l'interrupteur est poussé sur la position «II», l'outil connecté à la prise fonctionne, l'aspirateur fonctionne également après 3 à 5 secondes, et lorsque l'outil cesse de fonctionner, l'aspirateur s'arrête également de fonctionner. L'alimentation externe de la puissance de sortie est inférieure à 1000W. Le sac à poussière ne convient que pour l'aspiration à sec!

Maintenance - Nettoyage

Retirez le bouchon avant la maintenance (Figure 1) Retirez le filtre en mousse (Figure 3) et rincez à l'eau (Figure 5) Important: n'utilisez pas de détergent pour nettoyer le filtre. Le filtre doit être complètement sec avant d'utiliser la machine.

Éliminer le produit correctement

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine dus à l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-la de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le vendeur

où vous avez acheté le produit. Vous pouvez prendre ce

produit pour un recyclage environnemental sûr.

French

I. Definiciones: Pautas de Seguridad

Las definiciones siguientes describen el nivel de severidad de cada palabra de señal. Por favor lea el

manual y preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, resultará en

la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita, puede

ocasionar daños a la propiedad.

II. Instrucciones Importantes de Seguridad

ADVERTENCIA: Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo

las siguientes:

Antes de usar este electrodoméstico, lea y siga todas las instrucciones.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No exponga a la lluvia.

Almacene en interiores.

• No deje el aparato cuando esté conectado a una fuente de alimentación. Desenchúfelo de la toma de

corriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio.

•No deje el aparato cuando esté conectado a una fuente de alimentación. Desenchúfelo de la toma de

corriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio.

• Utilice este aparato sólo como se describe en el manual. Utilice únicamente los accesorios y piezas de repuesto recomendados por el fabricante.

• No jale ni transporte este aparato por el cable, use el cable como asa, cierre una puerta del cable o jale el cable alrededor de bordes afilados o esquinas. No haga funcionar el aparato sobre el cable. Mantenga el

cable alejado de las superficies caliente

• No desconecte el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas del aparato. No utilice el aparato con ninguna abertura bloqueada; Manténgase libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• Apague todos los controles antes de desconectar el electrodoméstico.

• Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras.

• No use el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, o para usar en áreas donde haya líquidos inflamables o combustibles.

• Los choques estáticos son posibles en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire es baja. Esto es sólo temporal y no afecta el uso del vacío. Para reducir la frecuencia de choques estáticos, añada humedad al aire con una consola, un humidificador instalado o utilice una manguera antiestática.

• Para evitar la combustión espontánea, vacíe el recipiente después de cada uso.

III. Guarde Etas Instrucciones

Normas de Seguridad Adicionales

• Conéctelo a una toma de corriente conectada a tierra apropiadamente.

• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No lo use para aspirar materiales explosivos combustibles, tales como carbón, granos u otros materiales combustibles finamente divididos.

• No lo use para aspirar materiales peligrosos, tóxicos o cancerígenos, como amianto o pesticida.

• Nunca recoja líquidos explosivos (p.ej. gasolina, gasoil, aceite de calefacción, diluyente de pintura, etc.), ácidos o disolventes.

• No use la aspiradora sin filtros en su lugar, excepto como se describe en aplicaciones de recolección húmeda.

• Algunas maderas contienen conservantes que pueden ser tóxicos. Tenga sumo cuidado para prevenir la inhalación y el contacto con la piel cuando trabaje con estos materiales. Solicite y siga cualquier información de seguridad disponible de su proveedor de material.

• No use la aspiradora como escalera de paso.

• No coloque objetos pesados en la aspiradora.

• Antes de limpiar o mantener el aparato, el enchufe debe ser retirado de la toma de corriente.

• IPX4 se concede solamente conectando un enchufe del IPX4 a la toma-fuera del aparato o la cubierta de la toma -hacia fuera está cerrada.

ADVERTENCIA: Utilice siempre una protección auditiva personal adecuada que se ajusta al uso. En algunas condiciones y duración del uso, el ruido de este producto puede contribuir a la

pérdida auditiva.

ADVERTENCIA: Utilice siempre anteojos de seguridad. Los anteojos cotidianos no son anteojos

de seguridad.También use mascarilla facial o de polvo si la operación del área es polvorienta.

ADVERTENCIA: Algunos polvos contienen sustancias químicas que se sabe causan cáncer,

defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos

son:

• Compuestos en fertilizantes,

• Compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas,

• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente. Para reducir la exposición a estos productos químicos, use equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el polvo, especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. En la sobrecubierta del motor (en la parte posterior de la cabeza del vacío):

ADVERTENCIA:

• Esta aspiradora cumple con las renovaciones, reparación y pintura relacionadas con el plomo de la EPA (PVP) para el vacío HEPA sólo si se usa el filtro HEPA.

• Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. no corra sin vigilancia. No recoja materiales inflamables, combustibles o calientes. no lo use alrededor de polvo, líquidos o vapores explosivos. los aparatos eléctricos producen arcos o chispas que pueden causar incendios o explosiones. No lo use en estaciones de llenado o en cualquier lugar donde la gasolina se almacene o Dispense. No aspire materiales tóxicos o cancerígenos ni otros materiales que pongan en peligro la salud, como amianto o pesticidas. Utilice siempre protección respiratoria y ocular adecuada. para reducir el riesgo de choque eléctrico, no lo exponga a la lluvia. Almacene en interiores. Cuando efectúe el servicio, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. no debe usarse como taburete de paso. (el uso de esta máquina conjuntamente con la recolección del plomo no ha sido investigado por UL)

Spanish

PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio y lesiones. No debe exceder los 13 amperios. el receptáculo se energiza cuando el vacío está encendido o ajustado al modo automático. Cuando se ajusta al modo automático, el vacío se encenderá automáticamente cuando se encienda el aparato conectado al tomacorriente

Instrucciones de conexión a tierra

Este aparato debe estar conectado a tierra. Si se encuentra una falla o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe ser insertado en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado.

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede

provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o con una

persona de servicio si tiene dudas sobre si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra. No modifique el enchufe provisto con el aparato. –Si no se ajusta a la toma de corriente, tenga un tomacorriente apropiado instalado por un electricista calificado.

Artículos suministrados:

1. Manija

2. Encendido/Apagado

3. Sección superior

4. Cesta del filtro

5. Válvula de flotador de

seguridad

6. Broche

Descripción de boquillas---

7. Recipiente

8. Conexión de la manguera de vacío

9. Rueda intermedia

10. Manguera flexible del vacío

11. Tubo de vacío

12. Entrada de aire

13. Boquilla de vacío grande

14. Bolsa de polvo

15. Encienda la tubería de agua

16. Boquilla para hendiduras

17. Toma de corriente

Toma de Tierra

Clavija de puesta a tierra

Motor

Asegúrese de que la fuente de alimentación esté de acuerdo con el marcado de la placa. Conecte solamente a una toma apropiada de 220-240 voltios, 50Hz, protección mínima del fusible 13A. La disminución del voltaje más del 10% provocará la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento. Las herramientas se prueban en fábrica; Si esta herramienta no funciona, revise la fuente de alimentación.

Max. carga de la toma-salida: 2000W. Aviso: No debe operar esta herramienta en corriente continua. Se pueden producir daños en la

herramienta.

Este aparato es para uso en un circuito de 220 voltios nominal y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece a la clavija ilustrada en la figura a. Asegúrese de que el aparato está conectado a una toma de corriente con la misma configuración que el enchufe. No se debe usar ningún adaptador con este electrodoméstico.

IV. Datos técnicos

CT42029:80L 1000W*2 CT42030:80L 1000W*3 CT42031:100L 1000W*3

Spanish

+ 23 hidden pages

Crown CT42029, CT42031, CT42030 Original Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual