Crosscall Wake User Manual [es]
WAKE Manual de Instrucciones
Teléfono Mó vil GSM
Manual de Instrucciones
WAKE
Lea y conserve estas instrucciones.
WAKE Manual de Instrucciones
Estimado Cliente,
Le agradecemos que haya adquirido este teléfono móvil GSM
Crosscall. A continuación se incluye una breve introducción de sus
prestaciones principales:
- Este teléfono es resistente al polvo y al agua IP57, e incluye
protección anti-impacto, por lo que es el compañero ideal para las
actividades al aire libre,
- Ranura para dos tarjetas SIM: un solo teléfono para el trabajo y
para el uso personal,
- Prestación Bluetooth, para una comunicación telefónica perfecta
y reproducción audio MP3 inalámbrica,
- Cámara de 2 megapíxels para inmortalizar tus mejores
momentos,
- Linterna LED
- Sintonizador radio FM
Estudie las instrucciones incluidas en este manual para poder disfrutar
al máximo de su teléfono móvil.
2
WAKE Manual de Instrucciones
Índice
Información Importante sobre Seguridad...............................................................4
Preparación..............................................................................................................8
1. Presentación del Producto .................................................................................8
2. Instalación o apertura de la tapa de la batería...................................................10
3. La batería...........................................................................................................10
4. Conexión a la red...............................................................................................12
Prestaciones Básicas..............................................................................................15
1. Realizar llamadas...............................................................................................15
2. Realizar una llamada de emergencia.................................................................15
3.Responder a una llamada...................................................................................15
4. Historia de llamadas..........................................................................................16
5. Opciones de llamada.........................................................................................16
Menú de Funciones................................................................................................17
1. Agenda...............................................................................................................18
2. Mensajes............................................................................................................19
3. Historia de llamadas..........................................................................................24
4. Música................................................................................................................24
5. Cámara...............................................................................................................25
6. Multimedia.........................................................................................................25
7. Configuración....................................................................................................28
8. Administrador de archivos.................................................................................35
9. Perfiles...............................................................................................................35
10. Organizador.....................................................................................................36
11. Acceso WAP a Internet...................................................................................37
Conexión al ordenador mediante USB..................................................................38
Método de Introducción.........................................................................................39
Visualizar código IMEI.........................................................................................39
Resolución de problemas.......................................................................................40
3
4
WAKE Manual de Instrucciones
Información Importante sobre Seguridad
No permita que el dispositivo le distraiga mientras conduce y permanezca
siempre totalmente atento a las condiciones del tráfico.
Conduzca siempre de modo seguro.
No mire la pantalla del dispositivo mientras conduce y utilice instrucciones
por voz, siempre que sea posible.
Mientras conduce, no envíe mensajes de texto, no realice llamadas de voz ni
conteste a las mismas, no introduzca ninguna dirección, no cambie la
configuración ni active funciones que requieran su atención durante un largo
periodo de tiempo.
Antes de realizar cualquiera de estas acciones, detenga el vehículo de modo
seguro y legal.
Consulte y siga todas las normas locales referentes al uso de este dispositivo.
Apague el dispositivo y extraiga la batería con cierta frecuencia para
garantizar el funcionamiento óptimo.
Mantenga el dispositivo alejado de cualquier imán y campo magnético.
El cable externo del cargador no puede ser sustituido. Si el cable está dañado,
el adaptador eléctrico deberá ser destruido.
El dispositivo no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras de agua. No
colocar encima del dispositivo ningún objeto lleno de líquido, por ejemplo un
jarrón.
La audición con auriculares con un nivel excesivo de volumen puede
provocar pérdida de audición
La clavija eléctrica del aparato debe ser fácilmente accesible durante su uso.
La toma de corriente debe estar instalada cerca del aparato y debe ser
fácilmente accesible.
Nota: En Francia el uso del rango de frecuencia 2454-2483.5MHz está
restringido a la utilización en el interior.
Advertencia sobre la Batería
No deje el dispositivo expuesto a una fuente de calor y tampoco en un lugar con
temperaturas elevadas, por ejemplo dentro de un vehículo estacionado.
Este producto contiene una batería Li-Ión. Si la batería se manipula de modo
incorrecto, existe el peligro de que se produzca un incendio y quemaduras.
Advertencia: Existe el peligro de explosión si la batería se instala de modo
5
WAKE Manual de Instrucciones
incorrecto. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no intente abrir ni
reparar la batería. No desmonte, no aplaste, no provoque cortocircuito en los
bornes externos, no la tire al fuego ni al agua, y no exponga la batería a
temperaturas superiores a los 60°C.
No utilice ningún objeto afilado para extraer la batería.
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Utilice solo un cargador eléctrico o un cargador externo para baterías
indicado para su producto.
Sustituya la batería por otra batería correcta de repuesto. El uso de otro tipo
de batería presenta un riesgo de incendio o explosión.
Sustituya la batería por otra del mismo tipo. Recicle y elimine
las baterías usadas en cumplimiento de la normativa local o
siguiendo la guía de consejos suministrada con el producto.
Marcapasos y Otros Dispositivos Médicos
Los estudios han demostrado la posible presencia de interferencias entre los
teléfonos móviles y el funcionamiento normal de un marcapasos. La industria de
marcapasos recomienda que las personas con un marcapasos implantado sigan
estas indicaciones para minimizar cualquier posible interferencia con el
funcionamiento de un marcapasos:
Mantenga siempre una distancia de 15 cm (6 pulgadas) entre el marcapasos y
cualquier teléfono móvil encendido.
Guarde el teléfono en el lado contrario al marcapasos. No guarde el teléfono
en el bolsillo del pecho.
Utilice el oído más alejado del marcapasos para minimizar cualquier posible
interferencia.
Si cree que se están produciendo interferencias, apague el teléfono
inmediatamente.
En el caso de otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante
para determinar si el teléfono móvil puede generar interferencias con el
dispositivo, y para determinar las precauciones que puede adoptar para evitar
interferencias.
Llamadas de emergencia
Importante: Este dispositivo funciona utilizando señales de radio, redes
inalámbricas, instalaciones telefónicas y funciones programadas por el usuario.
6
WAKE Manual de Instrucciones
Si su dispositivo permite realizar llamadas de voz por internet (llamadas por
internet), active las llamadas por internet así como el teléfono móvil. El
dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia por las redes de
telefonía móvil y a través de su proveedor de llamadas por internet, siempre que
los dos estén activados. No se puede garantizar la conexión en todo tipo de
condiciones. No confíe exclusivamente en un dispositivo inalámbrico para
establecer llamadas vitales, por ejemplo llamadas de emergencias médicas.
Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria y
con la máxima precisión. Su dispositivo inalámbrico podría ser el único medio de
comunicación en el caso de un accidente. No finalice la llamada hasta que le
permitan hacerlo.
Evite el Movimiento Repetitivo
Puede experimentar alguna molestia ocasional en las manos, brazos, hombros,
cuello u otras partes del cuerpo, al realizar actividades repetitivas, como pulsar
teclas o jugar a juegos electrónicos, en el dispositivo.
Descanse con frecuencia. Si observa alguna molestia durante el uso o después del
uso del dispositivo, interrumpa su utilización y consulte al médico.
Información de certificación (SAR) Este teléfono móvil cumple las normas
de exposición a radio frecuencias.
Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para no
exceder los límites de exposición a radio frecuencias recomendados por las
normas internacionales. Estas normas han sido desarrolladas por la organización
científica independiente ICNIRP e incluyen los márgenes de seguridad diseñados
para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de la
edad y su estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos móviles
utilizan una unidad de medición denominada Índice de Absorción Específica o
SAR. El límite SAR indicado en las normas ICNIRP equivale a 2,0
vatios/kilogramo (W/kg) como media sobre 10 gramos de tejido. Las pruebas
para el SAR se desarrollan utilizando posiciones estándar de funcionamiento
mientras el dispositivo está transmitiendo al nivel máximo certificado de
potencia en todas las bandas de frecuencia experimentas. El nivel SAR actual de
un dispositivo en funcionamiento puede ser inferior al valor máximo debido a
que el dispositivo ha sido diseñado para utilizar solo la potencia necesaria para
estar conectado a la red. Esa cantidad varía en función de varios factores, por
ejemplo su proximidad a una estación base de la red.
El valor máximo de SAR de las normas ICNIRP para la utilización del
dispositivo en el oído equivale a 1,031 W/kg.
7
WAKE Manual de Instrucciones
Declaración de Conformidad
Por la presente, Admea declara que este Teléfono GSM cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración de conformidad está disponible en la página web:
www.crosscall.eu
/ www.logisav.fr
1313
La directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) requiere que los aparatos
electrodomésticos usados no se deben tirar en la basura
depositar por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los
materiales que contienen y reducir el impacto en la salud de las personas y en el
medio ambiente.
El símbolo de la “papelera con ruedas” tachada sobre el producto le recuerda su
obligación de que al desechar el producto se debe depositar por separado.
Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o el
establecimiento de venta para conocer el modo correcto de eliminación del
aparato usado.
doméstica normal sin clasificar. Los aparatos usados se deben
8
WAKE Manual de Instrucciones
Preparación
1. Presentación del Producto
1. Tecla directa dcha
2. Tecla finaliz llamada
3. Tecla directa izda
4. Tecla hablar
5. Tecla OK
6. Teclas de navegación
7. Tecla *
8. Tecla #
9. Teclado
10. Pantalla
11. Receptor
12. Linterna LED
13. Puerto USB
14. Cámara
15. Flash
16. Altavoz
WAKE Manual de Instrucciones
Tecla
Función
Tecla directa dcha
Pulse este botón para ver sus contactos.
Tecla finaliz
llamada
Pulse este botón para encender o apagar el teléfono y
para rechazar una llamada.
Tecla directa izda
Pulse este botón para abrir el menú.
Tecla hablar
Para realizar una llamada o responder a una llamada.
Teclas de
navegación
Las teclas de navegación se pueden configurar como
acceso directo. Para ello, deberá seleccionar:
Configuración→ Config. teléfono → Config acceso
dir
Tecla OK
Pulse la tecla OK para confirmar.
Tecla *
Pulse “*” con el teléfono activo para introducir
símbolos a la vez que introduce texto
Tecla #
Realice una pulsación larga de este botón para
seleccionar el modo de introducción.
Teclado
Permite introducir números y texto; utilice los
números para marcar un número de teléfono.
Puerto USB
Permite cargar o transmitir datos utilizando un
ordenador.
Funciones de las Teclas
9
WAKE Manual de Instrucciones
10
2. Instalación o apertura de la tapa de la batería
- Este teléfono móvil es resistente al agua y por este motivo se deberá
utilizar un destornillador (incluido en este envase) para abrir el
compartimento de la batería.
- Existen dos tornillos en la tapa de la batería. Para abrir la tapa, utilice un
destornillador para girar los tornillos hacia la izquierda.
- Para instalar la tapa de la batería, gire los tornillos en el sentido contrario.
- Atención: Compruebe que los dos tornillos están ajustados antes de
encender el teléfono; en caso contrario, el teléfono no sería totalmente
resistente al agua.
3. La batería
Instalación y extracción de la batería
WAKE Manual de Instrucciones
11
Para extraer la batería, siga estos pasos:
1. Retire los tornillos de la tapa posterior;
2. Presione y empuje la tapa hacia atrás;
3. Eleve la parte inferior de la batería;
4. Extráigala del compartimento de la batería.
Para instalar la batería, siga estos pasos:
1. Introduzca la batería en el compartimento de modo que el contacto
metálico de la parte inferior de la batería coincida con el contacto del
compartimento;
2. Vuelva a colocar la tapa en el teléfono hasta cerrarla correctamente;
3. Ajuste los dos tornillos en la tapa de la batería.
Advertencia: Antes de extraer la tarjeta SIM deberá primero apagar el teléfono y
extraer la batería; en caso contrario, la tarjeta SIM podría resultar dañada.
Cargar la batería
Inicialmente la batería está cargada hasta la mitad de su capacidad y se puede
utilizar directamente al extraerla del envase. Su rendimiento será óptimo después
de haberla recargado/descargado por completo durante tres ciclos.
Durante el proceso de carga, el indicador de la batería parpadea. Si el
teléfono está apagado durante el proceso de carga, el indicador de carga
aparecerá en la pantalla. Cuando la batería esté totalmente descargada,
podría tardar unos minutos antes de que el indicador de carga pueda ser
visualizado.
Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador muestra una batería
llena y permanece inmóvil. Si el teléfono se apaga, en la pantalla aparecerá
una imagen indicando que la batería está totalmente cargada. En general,
para poder cargar el teléfono por completo deberán transcurrir dos horas y
media. Durante el proceso de carga, la batería, el teléfono y el cargador se
calentarán. Este fenómeno es normal.
Después de cargar el teléfono, desconecte el cargador y el teléfono.
Nota: Coloque el teléfono en un lugar ventilado a temperatura ambiente entre
-10°C y +55°C. Utilice solo el cargador suministrado. El uso de cargadores no
autorizados puede ser peligroso y anular la garantía del teléfono. Si el proceso de
carga provoca un incremento o descenso excesivo de la temperatura, el
WAKE Manual de Instrucciones
12
dispositivo lo advertirá y el proceso de carga se detendrá automáticamente para
evitar posibles daños y peligros.
4. Conexión a la red
4.1 Tarjeta SIM
Para poder utilizar este teléfono móvil es necesario instalar una tarjeta SIM
(Módulo de Identificación del Suscriptor). Para obtener una tarjeta SIM, acuda a
su operador de telefonía móvil. Este teléfono está equipado con dos ranuras para
tarjetas SIM, pudiendo utilizar un único teléfono para distintas aplicaciones (por
ejemplo el uso privado y el uso profesional).
4.2 Instalación de la tarjeta SIM
1. Apague el teléfono y extraiga la batería.
2. Introduzca una tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM:
4.3 Instalación de la Micro tarjeta SD
Puede utilizar una Micro tarjeta SD (no incluida) en el teléfono para poder
memorizar datos, por ejemplo fotografías y música.
Introducción de la Micro tarjeta SD
1. Apague el teléfono y extraiga la batería.
2. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura apropiada:
WAKE Manual de Instrucciones
13
Cómo copiar datos en la Micro tarjeta SD
- Copie los archivos del ordenador directamente en la Micro tarjeta SD.
Después introduzca la tarjeta en el teléfono.
- Alternativamente, conecte el teléfono al ordenador con el cable USB
suministrado. Puede realizarlo con el teléfono encendido o apagado.
(Recuerde que primero debe introducir la tarjeta SD en el teléfono.)
Compatibilidad
Si la Micro tarjeta SD no puede ser leída, deberá verificar que la tarjeta
está correctamente instalada con su parte metálica directamente en
contacto con la parte metálica del teléfono.
Si no puede leer música o fotografías desde el teléfono, verifique lo
siguiente:
Las canciones deben estar en formato MP3, sin DRM (protección para
evitar que sean copiadas). Los archivos en otros formatos, por ejemplo
M4A, WMA, OGG o AAC no son compatibles.
Este teléfono no es compatible con archivos vídeo.
Los archivos de imágenes o fotografías deben estar en formato JPG con
una resolución de 1600 X 1200 o inferior.
Los archivos musicales deben estar almacenados en la carpeta “Mi
música”. Los archivos MP3 almacenados en un directorio distinto a este,
no podrán ser reconocidos por el reproductor. Si este directorio no existe,
deberá crearlo utilizando el ordenador.
Los archivos de imágenes deben estar memorizados en la carpeta “ Fotos”;
en caso contrario el reproductor será incapaz de reconocerlas. Si este
directorio no existe, deberá crearlo utilizando el ordenador.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que es
compatible con la mayoría de Micro tarjetas SD disponibles en el mercado.
No obstante, debido a los distintos estándares de fabricación, no podemos
garantizar la compatibilidad de todas las tarjetas. En caso de que surja
Loading...