Crosscall Trendy User Manual [es]
TRENDY
Manual del usuario
Gracias por comprar el teléfono móvil TRENDY
Introducción
Bienvenido a elegir el teléfono móvil TRENDY. Este manual del usuario
especifica detalladamente las excelentes prestaciones del teléfono móvil
TRENDY. Además de las características básicas, el teléfono móvil
TRENDY también le ofrece una diversidad de características y servicios
útiles para facilitar el trabajo y las actividades recreativas.
La empresa se reserva el derecho a hacer cualquier modificación en las
especificaciones técnicas sin previo aviso.
Lectura de la declaración para el manual
En el manual, se utilizan diferentes estilos de composición tipográfica
para interpretar diferentes detalles operativos y la interpretación
específica es de la siguiente manera:
Operación
Descripción del contenido
Ejemplo
Tecla
numérica
Las teclas numéricas se muestran
por caracteres normales con
marco
0- 9
Tecla de
función
La tecla de función de muestra
con negritas y marco
OK
Elemento
del menú
Se muestra en cursiva negrita
Editar
Nota:
Las imágenes mostradas en el manual se utilizan sólo como
ilustraciones indicativas de función que pueden ser diferentes de
las que se muestran en el teléfono móvil y las que aparecen en su
teléfono móvil prevalecerán.
1
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN .............................................................................. I!
SEGURIDAD Y RENDIMIENTO ...................................................... 3!
1! COMENZAR A UTILIZAR ..................................................... 5!
1.1! BATERÍA!..................................................................................!5!
1.2! TARJETA!SIM!...........................................................................!5!
1.3! CONEXIÓN!Y!DESCONEXIÓN!DE!LA!TARJETA!DE!MEMORIA!....................!6!
1.4! CONEXIÓN!Y!DESCONEXIÓN!DEL!AUDÍFONO!.....................................!6!
1.5! BARRA!DE!ESTADO!Y!CONTENIDO!..................................................!6!
1.6! TECLAS!...................................................................................!7!
2! MARCAR Y RESPONDER LA LLAMADA ........................... 9!
2.1! HACER!UNA!LLAMADA!................................................................!9!
2.2! RESPONDER!UNA!LLAMADA!.........................................................!9!
2.3! LLAMADA!DE!EMERGENCIA!........................................................!10!
3! ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL ............................ 10!
4! DIVERSIÓN Y JUEGOS ...................................................... 10!
5! DIRECTORIO TELEFÓNICO .............................................. 10!
6! CENTRO DE LLAMADAS .................................................. 11!
6.1! HISTORIAL!DE!LLAM ADAS!..........................................................!11!
6.2! CONFIGURACIONES!DE!LLAMADA!................................................!11!
!"#"$! %&'()*+,-.)&'/012/133-4-2-1567$8567#1""""""""""""""""""""""1$$!
!"#"#! %&'()*+,-.)&'/01-9-':-2-01""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1$$!
7! SNS ..................................................................................... 12!
8! MENSAJERÍA ..................................................................... 12!
9! SERVICIOS ......................................................................... 13!
10! ORGANIZADOR .................................................................. 13!
11! MULTIMEDIA ...................................................................... 14!
12! CONFIGURACIONES ......................................................... 15!
12.1! PERFILES!DEL!USUARIO!..............................................................!15!
12.2! CONFIGURACIONES!DE!RED!........................................................!15!
12.3! CONFIGURACIONES!DE!SEGURIDAD!..............................................!15!
12.4! CONECTIVIDAD!.......................................................................!17!
2
12.5! RESTABLECER!LAS!CONFIGURACIONES!DE!FÁBRICA!...........................!17!
13! OTRAS FUNCIONES .......................................................... 17!
14! PREGUNTAS FRECUENTES ............................................. 18!
15! GUÍA DE MANTENIMIENTO .............................................. 19!
3
Seguridad y rendimiento
En días lluviosos con truenos, por favor, no use el teléfono móvil al
cargarlo o en el exterior a fin de evitar ser alcanzado por un rayo u otras
lesiones.
Por favor, no ponga la batería en un ambiente de alta temperatura (la
alta temperatura llevará al calentamiento de la mejora de la batería) y
mantenga el teléfono que se esté cargando y el cargador alejado de
personas y otros artículos inflamables y explosivos para evitar el fuego,
la explosión u otros peligros.
Por favor, apéguese estrictamente a las reglas y apague el teléfono
móvil en los casos en los que esté prohibido el uso de teléfonos móviles.
Por favor, no reacondicione o desmonte arbitrariamente el teléfono y los
accesorios. Sólo las empresas autorizadas pueden reparar el teléfono.
Por favor, no use las baterías, el cargador o los accesorios de modelos
originales no estándares.
Por favor, no una los dos polos de la batería para así no producir un
cortocircuito de la batería.
Por favor, no use el teléfono móvil al conducir. En caso de una
emergencia, por favor, use dispositivos manos libres (que pueden
comprarse por separado).
Por favor, no ponga el teléfono en la bolsa de aire de seguridad del
coche o en la zona donde pueda llegar la bolsa de aire al desplegarse.
De lo contrario, cuando la bolsa de aire se expanda o rompa, es posible
que el teléfono móvil provoque daño grave a las personas en el coche
debido a la fuerte fuerza externa.
Para cumplir con las disposiciones de fuga de RF, cuando use un
teléfono o use la función de datos, por favor, mantenga la distancia entre
la antena y el cuerpo a por lo menos 1 pulgada (2.5 cm).
No utilice una loción química o limpiadores en polvo para limpiar el
teléfono móvil o el cargador ya que esto puede dañar los componentes o
provocar un incendio. Se puede usar un paño limpio, suave, antiestático
y ligeramente humedecido.
4
Por favor, no tire las baterías de litio viejas y abandonadas en el bote
de basura, envíelas a las ubicaciones designadas.
Por favor, no use el teléfono para hacer funciones de cámara, vídeo o
grabación que pudieran infringir los derechos de autor de los
propietarios. La empresa no será responsable de ninguna pérdida
causada por no grabar, eliminar, destruir o dañar las fotos, vídeos y
grabaciones provocadas por sus accesorios o el software en el uso de
las funciones incluyendo cámara, vídeo y audio.
En el uso de la función de red, si los usuarios descargan un archivo con
virus que haga que el teléfono móvil no se pueda utilizar normalmente, la
empresa no asumirá ninguna responsabilidad que surja de lo anterior.
Advertencia: El fabricante original no asumirá ninguna responsabilidad
por los usuarios que no cumplan con los consejos anteriores o el uso
inapropiado del teléfono móvil.
Nota: La aplicación de servicios de valor agregado del teléfono móvil la
suministra los proveedores de servicio correspondientes. Por favor,
consulte la ayuda correspondiente o las notas de los proveedores para la
información detallada.
Declaración: La empresa se reserva el derecho a mejorar el
producto sin dar previo aviso y mantiene los derechos de
interpretación final sobre el rendimiento del producto. Dichos
cambios no se notifican adicionalmente, apreciamos su
comprensión.
5
1 Comenzar a utilizar
1.1 Batería
La batería se adjunta con el teléfono. Por favor, recárguela para uso
después utilizar la batería completamente las primeras tres veces, lo que
hace que esta batería logre más fácilmente el mejor estado de
utilización.
En el uso real, el tiempo en espera y el tiempo para hablar del teléfono
varían con el estado de la red, el entorno operativo y las diferentes
maneras de utilización.
Para la instalación de la batería, debe poner el reverso del teléfono hacia
arriba, girar el tornillo en sentido contrahorario con el dedo para
desbloquear la tapa de acuerdo con la marca en la tapa posterior y luego
quitar la tapa posterior según la gráfica a continuación. Después, inserte
la batería en su lugar. A continuación, instale la tapa posterior, debe girar
el tornillo en sentido horario para bloquear la tapa.
Nota:
Por favor, no enrosque el tornillo con herramientas.
1.2 Tarjeta SIM
La tarjeta SIM es la llave para acceder a la red digital GSM. Antes de
utilizar el teléfono necesita insertar una tarjeta SIM efectiva en el
teléfono.
Para evitar el uso ilegal, la tarjeta SIM adopta una protección cifrada de
código PIN (código de identificación personal).
Si esta función está seleccionada, se debe ingresar correctamente el
6
código PIN cada vez que enciende el teléfono para así desbloquear la
tarjeta SIM para el uso normal. Los usuarios pueden desactivar la
protección de la tarjeta SIM pero el uso ilegal de la tarjeta SIM no se
puede evitar.
Si el ingreso del código PIN es erróneo por tres veces consecutivas, la
red bloqueará su tarjeta SIM. Entonces se preguntará el código PUK que
es suministrado por su proveedor de red. Si el ingreso del código PUK es
erróneo 10 veces, la tarjeta SIM se excluirá permanentemente.
Nota:
Su operador de red establecerá un código PIN estándar y usted
debe cambiarlo a una contraseña privada.
1.3 Conexión y desconexión de la tarjeta de memoria
Abra el soporte de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta de memoria
en la ranura en el fondo de acuerdo con la gráfica a continuación, luego
cierre el soporte de la tarjeta de memoria.
1.4 Conexión y desconexión del audífono
Abra la tapa USB e inserte el conector del audífono al enchufe del mismo
en el lado derecho del teléfono móvil. Hale suavemente el audífono para
retirarlo.
1.5 Barra de estado y contenido
En la pantalla en espera puede obtener la información que necesita de
los íconos de indicación en la pantalla.
Indica que la tarjeta SIM1 está conectada actualmente a la red
Indica que hay un SMS no leído de la SIM1
Indica que hay un MMS no leído de la SIM1
Se ha establecido el desvío de todas las llamadas de voz de la
SIM1
Indica una llamada perdida de la SIM1
El tipo de alerta actual es sólo timbrar
El tipo de alerta actual es sólo vibrar
Loading...