CROSSCALL Trendy Instruction Manual [fr]

TRENDY :

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté un téléphone portable TRENDY

Intr

oduction

Bienvenue et merci d’avoir choisi le téléphone portable TRENDY.
Ce mode d’emploi expose en détail les remarquables prestations du
téléphone portable TRENDY. En plus des fonctions de base, le
téléphone portable TRENDY vous offre aussi une série de fonctions
et de services utiles pour faciliter vos activités de travail et de loisirs.
Notre société se réserve le droit de faire n’importe quelle
modification aux spécifications techniques sans avis préalable.

Indications pour la lecture de ce manuel

Ce mode d'emploi utilise divers styles de composition représentant
différents détails opérationnels, dont les interprétations spécifiques
sont les suivantes :

Commande

Description du contenu

Exemple

Touche de
chiffre

Les touches de chiffres sont
représentées par des
caractères normaux encadrés

0- 9

Touche de
fonction

Les touches de fonction sont en
caractères gras encadrés

OK

Poste du
menu

En gras et en italique

Modifier

Note :
Les illustrations de ce manuel figurent à titre indicatif pour
montrer les symboles des fonctions ; ceux-ci peuvent différer
de ceux qui s’affichent sur votre téléphone. Ce sont ces
derniers qui prévaudront.

I

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION .............................................................................. I

SÉCURITÉ ET PERFORMANCE .................................................... 3

1 PREMIÈRE UTILISATION .................................................... 5

1.1 Batterie ........................................................................ 5

1.2 Carte SIM .................................................................... 6

1.3 Connexion et déconnexion de la carte de mémoire. ... 6

1.4 Connexion et déconnexion de l’écouteur .................... 6

1.5 Barre d’état et contenus .............................................. 7

1.6 Touches ....................................................................... 8

2 COMPOSER UN NUMÉRO OU RÉPONDRE À UN APPEL
10

2.1 Faire un appel ........................................................... 10

2.2 Répondre à un appel ................................................. 11

2.3 Appels d’urgence ....................................................... 11

3 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ................................ 12

4 DIVERTISSEMENTS & JEUX ............................................. 12

5 RÉPERTOIRE ..................................................................... 12

6 CENTRE D’APPEL ............................................................. 12

6.1 Historique des appels ................................................ 12

6.2 Réglages d’appel ....................................................... 13

6.2.1 Réglages d’appel SIM1/SIM2 ............................... 13

6.2.2 Réglages avancés ................................................ 13

7 SNS ..................................................................................... 13

8 MESSAGERIE ..................................................................... 14

9 SERVICES ........................................................................... 14

10 ORGANISEUR .................................................................... 15

11 MULTIMÉDIA ...................................................................... 15

12 PARAMETRES ................. ERREUR ! SIGNET NON DÉFINI.

12.1 Profils d’utilisateur ..................................................... 17

12.2 Réglages réseau ....................................................... 17

II

12.3 Réglages de sécurité ................................................. 18

12.4 Connectivité ............................................................... 19

12.5 Restaurer les réglages d'usine .................................. 20

13 AUTRES FONCTIONS ........................................................ 20

14 QUESTIONS FRÉQUENTES .............................................. 21

15 DIRECTIVES DE MAINTENANCE ...................................... 22

3

Sécurité et performance

En cas d’orage, n’utilisez pas votre téléphone pendant qu’il est en
charge, ni à l'extérieur, pour éviter d’être frappé par la foudre ou de
subir d'autres lésions.
N'exposez pas la batterie à de hautes températures (cela
augmenterait son échauffement normal) et éloignez le téléphone en
cours de charge et son chargeur des personnes et de matières
inflammables ou explosives pour éviter les risques d’incendie,
d’explosion ou autres.
Respectez strictement les règlements et éteignez le téléphone
portable là où son utilisation est interdite.
Ne réparez pas et ne démontez pas arbitrairement le téléphone ou
ses accessoires. Seules des organismes agréés peuvent réparer le
téléphone portable.
N’utilisez pas de batteries, de chargeurs ou d’accessoires qui ne
soient pas pareils à ceux d’origine.
Ne reliez pas les deux pôles de la batterie, afin de ne pas mettre
celle-ci en court-circuit.
N’utilisez pas le téléphone portable en conduisant. En cas
d’urgence, utilisez un dispositif mains-libres (qui peut être acheté
séparément).
Ne placez pas le téléphone sur un airbag ni à la portée d’un airbag
qui viendrait à se gonfler. Sinon, en cas de gonflage ou de rupture
de l'airbag, le téléphone portable pourrait être projeté et causer de
graves blessures aux personnes se trouvant dans la voiture.
Afin de respecter les dispositions sur les fuites d’énergie RF,
lorsque vous portez un téléphone ou que vous utilisez ses fonctions
de données, maintenez une distance d’au moins 2,5 cm entre
l'antenne et votre corps.

4

N’utilisez aucun nettoyant chimique pour le téléphone ou le
chargeur, car il pourrait endommager des composants ou provoquer
un incendie. Utilisez plutôt un chiffon antistatique doux légèrement
humecté.
Ne jetez pas à la poubelle les batteries au lithium usagées.
Envoyez-les aux points prévus pour leur élimination.
N’utilisez pas l’appareil photo, le caméscope ou l’enregistrement
audio du téléphone d’une manière qui puisse porter atteinte à des
droits intellectuels. Notre société ne se portera pas responsable de
quelconques pertes subies par défaut d’enregistrement, par
suppression, par destruction ou par endommagement de photos, de
vidéos ou d’enregistrements et causées par les accessoires ou le
logiciel du téléphone, ou par l'utilisation de ses fonctions, y compris
l’appareil photo, la vidéo ou l’enregistrement sonore.
Si, en utilisant la fonction d’accès aux réseaux, l’utilisateur
télécharge un fichier contenant un virus qui empêche le
fonctionnement normal du téléphone, notre société ne se portera
pas responsable de quelque dommage qui puisse en découler.
Avertissement : Le fabricant original ne se portera pas
responsable au nom des usagers qui ne respecteraient pas les
avertissements ci-dessus, ou qui utiliseraient le téléphone portable
inadéquatement de quelque autre manière.
Note : L’application de services à valeur ajoutée au téléphone
portable est fournie par les fournisseurs respectifs de ces services.
Pour des informations détaillées, faites appel à l’aide pertinente ou
à la documentation des fournisseurs.

Déclaration : La société se réserve le droit d’améliorer le
produit sans notification préalable, et conserve le droit de
l’interprétation finale des droits sur les performances du
produit. Ces modifications ne font pas l’objet de notifications

5

complémentaires. Nous vous remercions de votre
compréhension.

Première utilisation

1.1 Batterie

La batterie est fournie avec le téléphone. Les trois premières fois,
laissez la batterie se décharger complètement avant de la
recharger. Cela optimisera ses performances futures.
Dans l’utilisation réelle, l’autonomie du téléphone en veille et en
conversation varie selon l’état du réseau, l’environnement pendant
l’utilisation et les différents modes d’utilisation.
Pour installer la batterie, il faut placer le téléphone dos vers le haut,
tourner la vis dans le sens antihoraire avec vos doigts pour
déverrouiller le couvercle comme l'indique la marque, et enlever le
couvercle arrière comme sur la figure ci-dessous. Vous pouvez
alors mettre la batterie en place. Ensuite, remettez le couvercle en
place en verifiant que vous ententez un « clic », et tournez la vis
dans le sens horaire pour le verrouiller

Note :
N’utilisez pas d’outils pour serrer la vis.

6

1.2 Carte SIM

La carte SIM est la clé pour accéder au réseau numérique GSM.

Avant d’utiliser le téléphone, il faut y insérer la carte SIM.

Pour éviter toute utilisation frauduleuse, la carte SIM est protégée
par un code PIN (Personal Identification Code : code d’identification
personnel) chiffré.
Si cette fonction est sélectionnée, le code personnel doit être
correctement saisi chaque fois que vous allumez le téléphone, afin
de déverrouiller et de pouvoir utiliser la carte SIM. L’utilisateur peut
désactiver la protection de la carte SIM, mais alors on ne pourra pas
éviter une utilisation frauduleuse.
Si un ou des codes incorrects sont introduits à trois reprises
consécutives, le réseau bloquera la carte SIM. Le code PUK vous
sera alors demandé : il est fourni par votre opérateur réseau. Si des
codes PUK erronés sont introduits 10 fois, la carte SIM sera
définitivement bloquée.

Note :
Votre opérateur réseau établira un code personnel standard,
que vous pourrez remplacer par un mot de passe de votre
choix.

1.3 Connexion et déconnexion de la carte de
mémoire.

Ouvrez le support de la carte de mémoire, insérez la carte dans la
fente comme indiqué ci-dessous, puis refermez le support de la
carte de mémoire.

1.4 Connexion et déconnexion de l’écouteur

Ouvrez le couvercle de la prise USB et branchez la prise de
l’écouteur à la prise femelle située à droite du téléphone portable.
Tirez doucement sur l’écouteur pour le dégager.

7

1.5 Barre d’état et contenus

Sur l’écran de veille, vous trouverez les indications nécessaires à
partir des icônes affichées sur l’écran.

Indique que la SIM1 est actuellement connectée au
réseau

Indique qu’il y a un ou des SMS non lus dans la SIM1.

Indique qu’il y a un ou des MMS non lus dans la SIM1.

La redirection de tous les appels de voix est activée
dans la SIM1

Indique un ou des appels manqués dans la SIM1

L’indicateur d’appel actuellement activé est la sonnerie
seule

L’indicateur d’appel actuellement activé est la vibration
seule

L’indicateur d’appel actuellement activé est la vibration +
sonnerie

L’indicateur d’appel actuellement activé est la vibration
suivie de la sonnerie

Indique que le mode Silence est activé

Le téléphone portable est verrouillé

Indique que l’écouteur est inséré

Indique que le Bluetooth est activé

L’alarme est réglée