CROSSCALL Trekker M1 Core User Manual [fr]
1
2
Nous vous remercions de l'achat de ce téléphone portable.
Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement toutes les
précautions de sécurité, ainsi que ce manuel, afin de garantir une utilisation
adéquate et sûre.
Les contenus, images et captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent
différer par rapport à l'aspect réel du produit.
Il est interdit de reproduire, diffuser, traduire ou transmettre, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,
notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de
stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce manuel, sans
consentement préalable écrit.
Copyright © 2016, tous droits réservés
3
Table des matières
!
MESURES!DE!SECURITE! 5!
PROTECTION!DE!L'AUDITION! 10!
SECURITE!DES!INFORMATIONS!PERSONNELLES!ET!DES!DONNEES! 10!
APPAREILS!MÉDICAUX! 12!
ALIMENTATION!ÉLECTRIQUE!ET!CHARGE! 13!
PROTECTION!DE!L'ENVIRONNEMENT! 14!
NETTOYAGE!ET!ENTRETIEN! 15!
INFORMATIONS!SUR!LE!DAS! 16!
APPEL!D'URGENCE! 16!
CONFORMITE! 17!
DROITS!D'AUTEUR! 17!
FAITES!CONNAISSANCE!AVEC!VOTRE!TELEPHONE! 18!
VUE!D'ENSEMBLE!DU!TELEPHONE! 18!
FONCTIONS!DES!BOUTONS! 20!
INSTALLATION!DU!TELEPHONE! 22!
CHARGE!DE!LA!BATTERIE! 26!
CHARGE!DE!LA!BATTERIE! 26!
TEMPS!DE!CHARGE! 26!
4
OPERATIONS!DE!BASE! 29!
MISE!EN!MARCHE/ARRET!DE!VOTRE!APPAREIL! 29!
CONFIGURATION!DE!VOTRE!TELEPHONE!AU!DEMARRAGE! 29!
DEVERROUILLAGE!DE!L'ECRAN! 31!
COMPRENDRE!L'ECRAN! 32!
PANNEAU!DE!NOTIFICATIONS! 33!
OUVERTURE!DU!PANNEAU!DE!NOTIFICATIONS! 33!
PERSONNALISATION!DE!VOTRE!ECRAN! 35!
FONCTION!PRINCIPALE! 36!
ÉMISSION!ET!RECEPTION!D'UN!APPEL! 36!
AJOUT!DE!CONTACTS! 37!
ENVOI!D'UN!MESSAGE! 38!
MUSIQUE! 39!
APPAREIL!PHOTO! 39!
CHROME! 40!
INSTRUCTIONS!DE!CONNEXION! 41!
INFORMATIONS!IMPORTANTES! 42!
AVIS!DE!NON-RESPONSABILITÉ! 43!
DEPANNAGE! 44!
5
Mesures de sécurité
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin de garantir une
utilisation correcte de votre téléphone portable.
1. Ne soumettez pas votre téléphone mobile à des chocs violents, et
n'essayez pas de le lancer, ni de le perforer. Évitez de faire tomber, de
comprimer, ou de tordre votre téléphone mobile.
2. Certaines pièces de votre téléphone mobile sont en verre. Elles sont
susceptibles de se casser si vous faites tomber votre appareil sur une
surface dure ou s'il est soumis à un choc important. Si l'une des parties en
verre se brise, ne la touchez pas et ne tentez pas de la retirer. N'utilisez
plus votre téléphone portable tant que la pièce en verre n'a pas été
remplacée par un opérateur agréé.
3. Votre téléphone ne doit pas être modifié ou reconditionné, plongé dans
l'eau ou exposé à un liquide, quel qu'il soit. De plus, il ne doit pas être
exposé au feu, à une explosion ou à tout autre danger potentiel.
4. La température d'utilisation doit se situer entre -20 °C et +60 °C.
5. Si la température fluctue, une augmentation ou une diminution de
pression peut se produire et causer une baisse de la qualité audio. Dans ce
cas, ouvrez les caches pour laisser l'air s'évacuer.
6. N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un environnement humide,
6
comme par exemple une salle de bain. Veillez à ne pas mouiller ni plonger
votre téléphone portable dans un liquide.
7. Vous venez d'acquérir un téléphone portable conforme aux normes
internationales IP67. Afin de garantir une utilisation et une étanchéité
optimales, assurez-vous que tous les volets recouvrant les ouvertures et l
e
cache sont correctement fermés.
8. N'ouvrez pas le cache du téléphone si celui-ci se trouve dans l'eau ou
dans
un environnement très humide.
9. Le joint en caoutchouc fixé sur le cache est un composant clé de l'appareil.
Faites attention à ne pas endommager le joint en caoutchouc lorsque v
ous
ouvrez ou fermez le cache. Assurez-vous que le joint n'est couvert d'aucun
résidu, tel que du sable ou de la poussière, pour éviter d'endommager
l'appareil.
10. Le cache et les volets peuvent se desserrer en cas de chute ou de choc.
Assurez-vous que tous les caches sont correctement alignés et
parfaitement fermés.
11. Si l'appareil a été immergé dans l'eau ou que le microphone ou l
e
haut-parleur est mouillé, il se peut que le son ne soit pas clair lors d'un
appel. Assurez-vous que le microphone ou le haut-parleur est propre et
sec en l'essuyant avec un chiffon sec.
12. Si l'appareil est mouillé, séchez-le soigneusement avec un chiffon doux et
7
propre.
13. La résistance à l'eau de l'appareil peut entraîner de légères vibrations dans
certaines conditions. Ces vibrations se produisent, par exemple, lorsque le
niveau de volume est élevé. Elles n'affectent absolument pas les
performances de l'appareil.
14. Ne démontez pas la membrane d'étanchéité du microphone ou des
haut-parleurs et n'utilisez pas d'appareil pouvant l'endommager.
15. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone. L'eau, l'alcool,
les détergents ou tout autre produit chimique sont à proscrire.
16. N'allumez pas votre téléphone mobile lorsque son utilisation est interdite,
s'il peut provoquer des interférences ou constituer un danger.
17. N'utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant.
18. Respectez toutes les règles ou réglementations en vigueur dans les
hôpitaux et autres centres de soins médicaux. Éteignez votre téléphone
mobile lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.
19. Éteignez votre téléphone mobile lorsque vous prenez l'avion. Le téléphone
est susceptible de causer des interférences avec les systèmes de
commande de l'avion.
20. Éteignez votre téléphone mobile lorsque vous vous trouvez à proximité
d'appareils électroniques de haute précision. Le téléphone est susceptible
d'affecter les performances de ce type d'appareils.
8
21. N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile, ni ses accessoires.
L'entretien ou la réparation du téléphone doivent être effectués
uniquement par du personnel qualifié.
22. Ne mettez pas votre téléphone mobile ni ses accessoires dans des
contenants ayant un fort champ magnétique.
23. Ne laissez pas de supports de stockage de données magnétiques à
proximité de votre téléphone mobile. Les radiations émises par le
téléphone sont susceptibles d'effacer les informations qui y sont stockées.
24. Afin d'éviter la perte de données lors d'une réparation ou de toute autre
opération, veuillez effectuer au préalable une sauvegarde des données
importantes.
25. Ne déconnectez pas le téléphone mobile lors d'opérations de formatage de
mémoire ou de transfert de fichiers. Ceci pourrait causer une défaillance
du programme ou endommager les fichiers.
26. Le téléphone doit être uniquement connecté à une interface USB de
version 2.0.
27. Maintenez votre téléphone mobile à l'abri du soleil. N'exposez pas votre
téléphone mobile à de fortes températures, et ne l'utilisez pas en présence
de gaz inflammables (station-service par exemple).
28. Gardez votre téléphone mobile et ses accessoires hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans
9
surveillance.
29. Maintenez le téléphone et le chargeur hors de portée des enfants. Ne
laissez pas les enfants utiliser le téléphone, la batterie ou le chargeur sans
surveillance.
30. Maintenez les petits accessoires du téléphone hors de portée des enfants
afin d'éviter tout risque de suffocation ou de blocage dans l’œsophage e
n
cas d'ingestion.
31. N'utilisez que des batteries et chargeurs homologués, afin d'éviter tout
risque d'explosion.
32. Respectez toutes les lois et règlements concernant l'utilisation d'appareils
sans fil. Respectez la vie privée et les droits d'autrui lorsque vous utilise
z
votre appareil sans fil.
33. Suivez à la lettre les instructions de ce manuel relatives à l'utilisation du
câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone mobile ou votre
PC
pourraient être endommagés.
34. Les informations de ce manuel sont données uniquement à titre indicatif,
veuillez prendre le produit acquis comme référence.
35. Pour éviter toute interférence, tenez votre appareil à 15 cm minimum
de
tout stimulateur cardiaque.
36. Pour réduire au maximum les risques d'interférence avec un stimulateur
cardiaque, maintenez l'appareil du côté opposé à celui de l'implant.
10
37. À pleine puissance, une utilisation prolongée du lecteur audio de votre
téléphone mobile peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Protection de l'audition
1. Ce téléphone respecte les réglementations actuelles en matière de
limitation du volume de sortie maximal. Une écoute prolongée
avec des écouteurs à un volume élevé peut provoquer des
dommages auditifs !
2. Arrêtez d'utiliser le produit ou baissez le volume si vous sentez une gêne au
niveau des oreilles.
3. Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, le corps médical recommande
de ne pas s'exposer de façon prolongée à un volume élevé.
4. Une pression sonore excessive provenant d'écouteurs ou d'un casque peut
provoquer une perte auditive.
5. Pour éviter tout dommage auditif, évitez d'utiliser le téléphone à haut volume
durant de longues périodes.
6. Veuillez n'utiliser que des casques adaptés à votre téléphone.
Sécurité des informations personnelles et des données
L'utilisation de certaines fonctions ou d'applications tierces sur votre appareil
11
peut entraîner la perte de vos informations et données personnelles et les
rendre accessibles à d'autres personnes. Pour vous aider à protéger vos
informations personnelles et confidentielles, il est recommandé de prendre
certaines précautions.
• Conservez votre appareil dans un endroit sûr afin d'éviter toute utilisation
frauduleuse.
• Paramétrez votre appareil pour que l'écran se verrouille, et créez un mot de
passe ou un modèle de déverrouillage pour le débloquer.
• Faites une sauvegarde régulière des informations personnelles conservées
sur votre carte SIM/USIM, votre carte mémoire, ou stockées dans la
mémoire de votre appareil. Si vous changez d'appareil, assurez-vous de
transférer ou d'effacer toute information personnelle présente sur votre
ancien appareil.
• Si vous redoutez la présence de virus lorsque vous recevez des messages ou
des e-mails d'origine inconnue, vous pouvez effacer ces derniers sans les
ouvrir.
• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur internet, évitez les sites qui
présentent un risque de sécurité afin d'éviter le vol de vos données
personnelles.
• Si vous utilisez des services tels que le partage de connexion par Wi-Fi ou le
Bluetooth, définissez des mots de passe pour ces services afin d'éviter tout
12
accès non autorisé. Désactivez ces services quand vous ne les utilisez pas.
• Installez un logiciel de sécurité, ou mettez-le à niveau, et effectuez
régulièrement une analyse antivirus de votre appareil.
• Vérifiez que les applications tierces proviennent de sources légitimes. Il est
recommandé de soumettre les applications tierces téléchargées à une
analyse antivirus.
• Installez un logiciel ou des correctifs de sécurité proposés par les
fournisseurs d'applications tierces.
• Certaines applications demandent et transmettent des informations
de
localisation. Des tiers peuvent alors être en mesure de partager vos
informations de localisation.
• Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic à
des fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent ce
s
informations pour améliorer leurs produits et services.
Appareils médicaux
1. Respectez toutes les règles ou réglementations en vigueur dans les hôpitaux
et autres centres de soins médicaux.
2. Les appareils médicaux implantés tels que les stimulateurs cardi
aques
peuvent être affectés par le produit.
3. Maintenez le produit à au moins 20 cm de l'appareil médical afin
de
13
protéger ce dernier contre les éventuelles interférences avec le téléphone.
4. Ne transportez pas le produit dans une poche de poitrine.
5. Mettez le produit à l'arrêt immédiatement si vous suspectez la moindre
interférence.
Alimentation électrique et charge
1. L'adaptateur doit être installé près de l'équipement et doit être facile d'accès.
Référence du chargeur (Union Européenne): A31-501000, entrée : CA
100-240 V 50/60 Hz 0,2 A max., sortie : CC 5V 1A.
Référence du chargeur (Royaume-Uni): A806A-050100U-UK1, entrée : CA
100-240 V 50/60 Hz 0,2 A max., sortie : CC 5V 1A.
2. La prise est considérée comme un dispositif de déconnexion de
l'adaptateur.
3. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le téléphone. L'utilisation
d'accessoires non compatibles peut avoir de graves conséquences et
endommager votre téléphone de façon permanente.
4. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le téléphone.
5. Cet adaptateur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
6. Le câble secteur s'utilise en tant que dispositif de connexion. La prise
électrique murale doit rester facilement accessible et ne doit pas être
encombrée pendant l'utilisation.
14
7. Pour déconnecter totalement le téléphone du câble secteur, débranchez le
câble CA/CC de la prise électrique murale.
8. Afin d'éviter toute surchauffe ou d'éventuels dysfonctionnements, la
ventilation ne doit pas être entravée par la présence de journaux, nappes,
rideaux, etc.
9. Maintenez un dégagement d'au moins 10 cm autour du téléphone.
10. Le téléphone doit être utilisé dans des zones à climat tempéré.
11. Le téléphone étant équipé d'une batterie interne rechargeable, n'exposez
pas le produit à des chaleurs excessives (soleil, feu, etc.)
12. La batterie doit être retirée du téléphone avant toute mise au rebut.
13. La batterie doit être jetée selon les règles de sécurité en vigueur.
14. La batterie contient des matériaux dangereux et néfastes pour
l'environnement.
15. Veuillez à ne pas brancher ou débrancher le câble USB avec les mains
mouillées afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Protection de l'environnement
Veuillez respecter les règles locales en matière d'élimination des déchets
lorsque vous vous débarrassez de l'emballage, de la batterie et du téléphone
usagé. Déposez-les dans un point de collecte afin qu'ils soient
correctement recyclés. Ne jetez pas de batteries ou de téléphones
usagés dans la poubelle réservée à vos déchets ménagers.
15
Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne souhaitez pas
conserver dans un endroit désigné à cet effet. Ne les jetez pas à la poubelle.
Mise en garde : La batterie présente un risque d'explosion si vous la
remplacez par un modèle non adapté. Débarrassez-vous des batteries
usagées selon les instructions.
Nettoyage et entretien
1. Éteignez le téléphone avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. Le
chargeur doit être débranché de la prise électrique. Le téléphone doit êtr
e
déconnecté du chargeur pour éviter tout risque d'électrocution ou de
court-circuit au niveau de la batterie ou du chargeur.
2. Ne nettoyez pas le téléphone ou le chargeur à l'aide de substances
chimiques (alcool, benzène) ou d'agents nettoyants chimiques ou abrasif
s
pour éviter d'endommager les pièces ou de causer un dysfonctionnement.
Le nettoyage peut s'effectuer avec un chiffon doux antistatique légèrement
humide.
3. Évitez d'érafler ou d'altérer le boîtier du téléphone, car la peinture peut
causer une réaction allergique. Si une telle réaction se produit,
cessez
immédiatement d'utiliser le téléphone et consultez un médecin.
4. Éliminez la poussière de la prise d'alimentation et maintenez-la au sec afin
d'éviter tout risque d'incendie.
Loading...