Crosscall Trekker M1 Instruction Manual [es]
1
2
Gracias por comprar este teléfono móvil.
Lea detenidamente todas las precauciones de seguridad y este manual
antes de usar el dispositivo para asegurarse de que lo usa de forma segura y
adecuada.
El contenido, las imágenes y las capturas de pantalla que se usan en este
manual pueden tener un aspecto distinto a las del producto real.
Queda prohibido reproducir, distribuir, traducir o transmitir cualquier parte
de este manual, en cualquier formato o medio, electrónico o mecánico, lo que
incluye fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de
almacenamiento y recuperación de la información, sin obtener antes un
permiso por escrito.
Copyright © 2016. Todos los derechos reservados.
3
Índice
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN PERSONAL Y LOS DATOS 10
DISPOSITIVO MÉDICO 11
SUMINISTRO ELÉCTRICO Y CARGA 12
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 13
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 14
INFORMACIÓN SOBRE EL SAR 14
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS 15
CONOZCA SU TELÉFONO 16
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO 16
FUNCIONES DEL TECLADO 18
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO 20
CARGA DE LA BATERÍA 22
CARGAR LA BATERÍA 22
TIEMPO DE CARGA 22
OPERACIONES BÁSICAS 24
4
ENCENDER/APAGAR EL DISPOSITIVO 24
CONFIGURAR EL TELÉFONO AL INICIARLO 24
DESBLOQUEAR LA PANTALLA 25
INFORMACIÓN ACERCA DE LA PANTALLA 26
PANEL DE NOTIFICACIONES 27
ABRIR EL PANEL DE NOTIFICACIONES 27
PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA 29
FUNCIÓN PRINCIPAL 31
REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS 31
AÑADIR CONTACTOS 32
ENVIAR MENSAJES 33
MÚSICA 33
CÁMARA 34
CHROME 35
CONEXIÓN 36
INFORMACIÓN IMPORTANTE 38
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 39
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40
5
Precauciones de seguridad
Lea detenidamente las precauciones de seguridad para asegurarse de usar el
teléfono móvil de forma correcta.
1. No aplaste, lance ni perfore el teléfono móvil. Evite que el teléfono móvil
se caiga, se aplaste o se doble.
2. Algunos componentes de su dispositivo móvil están fabricados en vidrio.
Este vidrio podría romperse si deja caer el dispositivo móvil sobre una
superficie dura o si este recibe un impacto fuerte. Si el vidrio se rompe,
no lo toque ni intente retirarlo. Detenga el uso de su teléfono móvil hasta
que un proveedor de servicios autorizado cambie el vidrio.
3. No modifique ni desarme el teléfono. Tampoco lo sumerja ni exponga al
agua y otros líquidos y evite el contacto con el fuego, explosiones y otros
peligros.
4. La temperatura de funcionamiento será de entre -20 °C~+60 °C.
5. Según fluctúen las temperaturas, la presión podría incrementar o
reducirse y la calidad del sonido podría disminuir, por lo que deberá abrir
las tapas para dejar salir el aire.
6. No utilice el teléfono móvil en un entorno húmedo, como el baño. No
sumerja el teléfono y evite que se moje.
7. Acaba de adquirir un teléfono móvil que cumple con la norma IP67. Para
lograr un uso e impermeabilidad óptimos, asegúrese de que todas las
6
tapas en las aperturas y la cubierta están bien cerradas.
8. No abra la cubierta del teléfono si se encuentra cerca del agua o en un
entorno muy húmedo.
9. La junta de goma acoplada a la cubierta es un componente importante
del dispositivo. Tenga cuidado cuando abra y cierre la cubierta para evitar
dañar la junta de goma. Asegúrese de que la junta no presenta suciedad,
como arena o polvo, para evitar dañar el dispositivo.
10. La cubierta y las tapas en las aperturas podrían desprenderse en caso de
impacto o caída. Asegúrese de que todas las cubiertas están
correctamente alineadas y totalmente cerradas.
11. Si el dispositivo se ha sumergido en agua o el micrófono o el altavoz se
mojan, el sonido podría no ser nítido durante las llamadas. Asegúrese de
que el micrófono o el altavoz están limpios y séquelos pasando un paño
seco.
12. Si el dispositivo se moja, séquelo bien con un paño suave y limpio.
13. La impermeabilidad del dispositivo podría provocar ligeras vibraciones
bajo determinadas condiciones. Estas vibraciones, por ejemplo, cuando
se sube el volumen, son totalmente inocuas y no afectan al
funcionamiento del dispositivo.
14. No desarme el micrófono o los altavoces ni utilice ningún aparato que
pudiera dañar sus películas impermeables.
15. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el teléfono móvil; no utilice agua,
7
alcoholes, detergentes o agentes químicos.
16. No encienda el teléfono móvil si está prohibido usarlo o si puede producir
interferencias o peligros.
17. No use el teléfono móvil mientras conduce.
18. Siga todas las normas o reglamentos de hospitales y centros de salud.
Apague el teléfono móvil si se encuentra cerca de algún dispositivo
médico.
19. Apague el teléfono móvil cuando viaje en avión. El teléfono puede
provocar interferencias en el equipo de control de dicho avión.
20. Apague el teléfono móvil si se encuentra cerca de dispositivos
electrónicos de alta precisión, ya que el rendimiento de estos dispositivos
puede verse afectado.
21. No intente desmontar el teléfono móvil ni sus accesorios. Solo el
personal cualificado puede reparar u ocuparse del mantenimiento del
teléfono.
22. No coloque el teléfono móvil ni sus accesorios en recipientes con un
campo electromagnético intenso.
23. No coloque soportes de almacenamiento magnéticos cerca del teléfono
móvil. La radiación del teléfono podría borrar la información que guardan.
24. Haga copias de seguridad de datos importantes; las reparaciones u otras
causas podrían conllevar pérdidas de datos.
25. No desconecte el teléfono móvil mientras formatea la memoria o
8
transfiere archivos. Si lo hace, el programa podría fallar y los archivos
podrían dañarse.
26. El teléfono solo se conecta a una interfaz USB versión USB 2.0.
27. No exponga el teléfono móvil directamente a la luz solar. No coloque el
teléfono móvil en lugares con alta temperatura ni lo use en lugares con
gases inflamables, como una gasolinera.
28. Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los
niños. No permita que los niños usen el teléfono móvil sin supervisión.
29. Mantenga el teléfono y el cargador fuera del alcance de los niños. No
permita que los niños utilicen el teléfono, la batería o el cargador sin
supervisión.
30. Mantenga a los niños alejados de los componentes pequeños del
teléfono para evitar una asfixia u obstrucción del esófago como resultado
de ingerirlos.
31. Use únicamente baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de
explosiones.
32. Respete las leyes y normativas relativas al uso de dispositivos
inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de los demás
al usar su dispositivo inalámbrico.
33. Respete rigurosamente las instrucciones correspondientes de este
manual cuando use el cable USB. De lo contrario, su teléfono móvil o su
PC podrían resultar dañados.
9
34. Este manual solo tiene fines de referencia; como norma, consulte el
objeto material.
35. Para evitar interferencias, mantenga el dispositivo siempre al menos a 15
cm de un marcapasos.
36. Para reducir los riesgos de interferencias con marcapasos, mantenga el
dispositivo en el lado contrario del implante.
37. Si el reproductor de audio del teléfono móvil se usa a máximo volumen
durante periodos prolongados, pueden producirse daños auditivos.
10
Seguridad de la información personal y los datos
El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en el dispositivo puede
provocar que su información personal y sus datos se pierdan y que otras
personas puedan acceder a ellos. Se recomiendan varias medidas para
ayudarle a proteger su información personal y confidencial.
• Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.
• Bloquee la pantalla del dispositivo y cree una contraseña o un patrón de
desbloqueo para desbloquearlo.
• Intente realizar con frecuencia copias de seguridad de la información
personal que guarde en su tarjeta SIM/USIM, en la tarjeta de memoria o en
la memoria del dispositivo. Si empieza a utilizar un dispositivo distinto,
asegúrese de mover o eliminar cualquier información personal que haya en
el antiguo.
• Si le preocupa que haya virus en los mensajes o los correos electrónicos
que reciba de desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos.
• Si utiliza el dispositivo para navegar por Internet, evite los sitios web que
puedan suponer un riesgo para la seguridad con el fin de evitar el robo de
su información personal.
• Si usa servicios como anclaje Wi-Fi o Bluetooth, defina contraseñas para
dichos servicios para impedir accesos no autorizados. Cuando estos
servicios no estén en uso, desactívelos.
11
• Instale o actualice el software de seguridad del dispositivo y analícelo
regularmente en busca de virus.
• Asegúrese de que las aplicaciones de terceros que obtenga procedan de
fuentes legítimas. Las aplicaciones de terceros descargadas deben
analizarse por si contienen virus.
• Instale software de seguridad o parches publicados por los proveedores de
aplicaciones de terceros.
• Algunas aplicaciones requieren que se transmita información sobre su
ubicación. Por lo tanto, otros podrán compartir dicha información sobre su
ubicación.
• El dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a
proveedores de aplicaciones de terceros. Los proveedores de terceros
usan esta información para mejorar sus productos y servicios.
Dispositivo médico
1. Siga todas las normas o reglamentos de hospitales y centros de salud.
2. Los dispositivos médicos implantados como los marcapasos podrían verse
afectados por el producto.
3. Mantenga el producto a una distancia mínima de 20 cm del dispositivo
médico para protegerlo de posibles interferencias radiadas por el teléfono.
4. No lleve el producto en el bolsillo del pecho.
12
5. Apague inmediatamente el producto si sospecha que existe alguna
interferencia.
Suministro eléctrico y carga
1. Instale el adaptador cerca del equipo para facilitar su acceso. Nombre del
modelo de cargador: SDL5460-1.0A, Entrada: CA 100-240 V 50/60 Hz 0,2 A
máx., Salida: CC 5 V 1000 mA.
2. El enchufe es el dispositivo de desconexión del adaptador.
3. Utilice solo los accesorios suministrados con el teléfono. El uso de
accesorios incompatibles podría tener graves consecuencias y dañar
permanentemente su teléfono.
4. Use solo el adaptador suministrado con el teléfono.
5. Este adaptador solo se utiliza en interiores.
6. El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de conexión. La toma
de pared debe permanecer fácilmente accesible y no deberá bloquearse
durante el uso.
7. Para desconectar completamente el teléfono de la red, desenchufe el cable
de CA/CC de la toma de pared.
8. La ventilación no deberá obstruirse cubriendo las aperturas con objetos
como periódicos, paños de cocina, cortinas, etc., para evitar el
sobrecalentamiento y cualquier fallo de funcionamiento.
13
9. Mantenga un espacio mínimo de 10 cm en torno al teléfono.
10. El teléfono debe utilizarse en condiciones meteorológicas moderadas.
11. El teléfono está equipado con una batería recargable interna: no exponga el
producto a calor excesivo, como luz solar, fuego y otras fuentes de calor
similares.
12. Extraiga la batería del teléfono antes de desecharla.
13. La batería debe desecharse de forma segura.
14. La batería contiene materiales peligrosos y perjudiciales para el medio
ambiente.
15. No conecte o desconecte el cable USB con las manos mojadas, ya que
podría sufrir una descarga eléctrica.
Protección del medio ambiente
Cumpla lo dispuesto en las normativas locales sobre la eliminación de
teléfonos usados, baterías y envoltorios de teléfonos, y llévelos al punto de
recogida correspondiente para su reciclaje. No deseche baterías o
teléfonos usados con los residuos domésticos.
Lleve sus baterías de litio usadas al punto de recogida designado.
No las arroje a una papelera.
Precaución: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia por un tipo
de batería incorrecto. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones.
14
Limpieza y mantenimiento
1. Apague el teléfono antes de limpiarlo y someterlo a mantenimiento.
Desenchufe el cargador de la toma de pared y desconecte el teléfono y el
cargador para evitar descargas eléctricas o cortocircuitos.
2. No limpie el teléfono o el cargador con sustancia químicas (alcohol
bencílico), productos químicos o agentes de limpieza abrasivos para evitar
fallos de funcionamiento o daños en sus componentes. Límpielo con un
paño suave antiestático ligeramente humedecido.
3. No raye o altere la carcasa del teléfono, ya que la pintura puede causar
reacciones alérgicas. Si sufre una reacción, deje de usar el teléfono
inmediatamente y solicite asistencia médica.
4. Elimine el polvo del cable de alimentación y manténgalo seco para evitar
riesgos de incendio.
5. Si el teléfono o los accesorios no funcionan correctamente, póngase en
contacto con su proveedor local.
6. No desarme el teléfono o sus accesorios sin la ayuda de un profesional.
Información sobre el SAR
Durante las pruebas, la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en
inglés) registrada para este modelo fue:
Loading...