CROSSCALL Odyssey S1 Instruction Manual [fr]

1"

2"

Nous vous remercions pour l'achat de ce téléphone mobile.

Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement toutes les

précautions de sécurité, ainsi que ce manuel, afin de garantir une utilisation

adéquate et sûre.

Les contenus, images et captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent

différer par rapport à l'aspect réel du produit.

Il est interdit de reproduire, diffuser, traduire ou transmettre, sous quelque

forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,

notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de

stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce manuel, sans

consentement préalable écrit.

Copyright © 2016, tous droits réservés

3"

Table des matières

À LIRE PRÉALABLEMENT 6

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 6

SÉCURITÉ DES INFORMATIONS PERSONNELLES ET DES DONNÉES 8

INFORMATIONS SUR LE DAS 10

CONFORMITÉ 10

PREMIERS PAS 11

LES FONCTIONS PRINCIPALES AU BOUT DE VOS DOIGTS 11

INSERTION DE LA CARTE SIM/USIM 13

INSERTION D'UNE CARTE SD 13

INSTALLATION DE LA BATTERIE 14

RETRAIT DE LA BATTERIE 14

CHARGE DE LA BATTERIE 14

PERFORMANCES DE LA BATTERIE 16

OPÉRATIONS DE BASE 17

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE VOTRE TÉLÉPHONE 17

GESTIONNAIRE DE BUREAU 17

PASSER UN APPEL 20

CONTACTER DES PERSONNES 21

TÉLÉPHONE 21

4"

CONTACTS 21

MESSAGERIE 23

E-MAIL 24

GMAIL 25

NAVIGATION SUR INTERNET 27

MAPS 27

INSTRUCTIONS DE CONNEXION 28

WI-FI 29

BLUETOOTH 29

NAVIGATEUR 30

DIVERTISSEMENT 32

PHOTOGRAPHIE ET ENREGISTREMENT VIDÉO 32

UTILISATION DE LA GALERIE 33

LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX 34

ÉCOUTE DE LA RADIO FM 35

UTILISATION D'AUTRES APPLICATIONS 35

GESTION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 39

SANS FIL ET RÉSEAUX 39

SONS 39

AFFICHAGE 40

PARAMÉTRAGE DU CAPTEUR 40

5"

STOCKAGE 40

BATTERIE 41

ACCÈS LOCALISATION 41

SÉCURITÉ 41

LANGUE ET SAISIE 42

SAUVEGARDE ET RÉINITIALISATION 43

COMPTES 43

DATE ET HEURE 43

ACCESSIBILITÉ 43

PLANIFICATION MARCHE/ARRÊT 44

À PROPOS DU TÉLÉPHONE 44

6"

À lire préalablement

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin de garantir une

utilisation correcte de votre téléphone mobile.

1. Ne soumettez pas votre téléphone mobile à des chocs violents, et

n'essayez pas de le lancer, ni de le perforer. Évitez de faire tomber, de

comprimer, ou de tordre votre téléphone mobile.

2. N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un environnement humide,

comme une salle de bain. Veillez à ne pas mouiller ni plonger votre

téléphone portable dans un liquide.

3. N'allumez pas votre téléphone mobile lorsque son utilisation est interdite

et lorsque l'appareil peut provoquer des interférences ou constituer un

danger.

4. N'utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant.

5. Respectez toutes les règles ou réglementations en vigueur dans les

hôpitaux et autres centres de soins médicaux. Éteignez votre téléphone

mobile lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.

6. Éteignez votre téléphone mobile lorsque vous prenez l'avion. Le

téléphone est susceptible de causer des interférences avec les systèmes

de commande de l'avion.

7. Éteignez votre téléphone mobile lorsque vous vous trouvez à proximité

d'appareils électroniques de haute précision. Le téléphone est

susceptible d'affecter les performances de ce type d'appareils.

7"

8. N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile, ni ses accessoires.

L'entretien ou la réparation du téléphone doivent être effectués

uniquement par du personnel qualifié.

9. Ne mettez pas votre téléphone mobile ni ses accessoires dans des

contenants ayant un fort champ magnétique.

10. Ne laissez pas de supports de stockage de données magnétiques à

proximité de votre téléphone mobile. Les radiations émises par le

téléphone sont susceptibles d'effacer les informations qui y sont

stockées.

11. N'exposez pas votre téléphone mobile à de fortes températures, et ne

l'utilisez pas en présence de gaz inflammables (station-service par

exemple).

12. Gardez votre téléphone mobile et ses accessoires hors de portée des

enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans

surveillance.

13. N'utilisez que des batteries et chargeurs homologués, afin d'éviter tout

risque d'explosion.

14. Respectez toutes les lois et règlements concernant l'utilisation

d'appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits d'autrui lorsque

vous utilisez votre appareil sans fil.

15. Suivez à la lettre les instructions de ce manuel relatives à l'utilisation du

câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone mobile ou votre PC

pourraient être endommagés.

8"

16. Les informations de ce manuel sont données uniquement à titre indicatif,

veuillez prendre le produit acquis comme référence.

17. Pour éviter toute interférence, tenez votre appareil à 15 cm minimum de

tout stimulateur cardiaque.

18. Pour réduire au maximum les risques d'interférence avec un stimulateur

cardiaque, maintenez l'appareil du côté opposé à celui de l'implant.

19. À pleine puissance, une utilisation prolongée du lecteur audio de votre

téléphone mobile peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Sécurité des informations personnelles et des données

L'utilisation de certaines fonctions ou d'applications tierces sur votre appareil

peut entraîner la perte de vos informations et données personnelles et les

rendre accessibles à d'autres personnes. Pour vous aider à protéger vos

informations personnelles et confidentielles, il est recommandé de prendre

certaines précautions.

• Conservez votre appareil dans un endroit sûr afin d'éviter toute utilisation

frauduleuse.

• Paramétrez votre appareil pour que l'écran se verrouille, et créez un mot

de passe ou un modèle de déverrouillage pour le débloquer.

• Faites une sauvegarde régulière des informations personnelles

conservées sur votre carte SIM/USIM, votre carte mémoire, ou stockées

9"

dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d'appareil,

assurez-vous de transférer ou d'effacer toute information personnelle

présente sur votre ancien appareil.

• Si vous redoutez la présence de virus lorsque vous recevez des

messages ou des e-mails d'origine inconnue, vous pouvez effacer ces

derniers sans les ouvrir.

• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur internet, évitez les sites

qui présentent un risque de sécurité afin d'éviter le vol de vos données

personnelles.

• Si vous utilisez des services tels que le partage de connexion par Wi-Fi

ou le Bluetooth, définissez des mots de passe pour ces services afin

d'éviter tout accès non autorisé. Désactivez ces services quand vous ne

les utilisez pas.

• Installez un logiciel de sécurité, ou mettez-le à niveau, et effectuez

régulièrement une analyse antivirus de votre appareil.

• Vérifiez que les applications tierces proviennent de sources légitimes. Il

est recommandé de soumettre les applications tierces téléchargées à

une analyse antivirus.

• Installez un logiciel ou des correctifs de sécurité proposés par les

fournisseurs d'applications tierces.

• Certaines applications demandent et transmettent des informations de

localisation. Des tiers peuvent alors être en mesure de partager vos

informations de localisation.

10"

• Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic

à des fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent

ces informations pour améliorer leurs produits et services.

Informations sur le DAS

Lors des tests réalisés, les mesures maximales de débit d'absorption

spécifique (DAS) enregistrées pour cet appareil étaient les suivantes :

DAS au niveau de la tête

0,698 W/kg

DAS au niveau du corps

1,079 W/kg

Conformité

Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres

exigences pertinentes énoncées dans la directive 1999/5/CE. L'intégralité du

texte de la déclaration de conformité de votre téléphone est disponible sur le site

internet : www.crosscall.com

0700

11"

Premiers pas

Toutes les images contenues dans ce guide ne sont fournies qu'à titre indicatif.

Les caractéristiques d'affichage réelles de votre téléphone peuvent différer de

celles décrites ici, en fonction de sa version logicielle.

Les fonctions principales au bout de vos doigts

12"

1

Prise chargeur/USB

2

Prise casque 3,5 mm

3

Écouteur

4

Appareil photo avant

5

Capteur

6

Écran tactile

7

Bouton Menu : Touchez ce bouton pour afficher les options

disponibles de l'affichage actuel.

8

Bouton Accueil : Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.

9

Bouton Retour : Touchez ce bouton pour revenir à l'écran

précédent.

10

Microphone

11

Boutons de volume +/- : Appuyez pour régler le volume et activer le

mode silencieux lors d'un appel entrant.

12

Bouton marche/arrêt : Appuyez pour mettre en marche ou éteindre

le téléphone.

13

Appareil photo

13"

14

Flash

15

Haut-parleur

Insertion de la carte SIM/USIM

Votre téléphone doit fonctionner avec une carte fournie par votre opérateur.

Votre carte contient toutes vos informations d'abonnement.

Insérez la carte SIM/USIM de façon que ses contacts métalliques soient

tournés vers le bas et que son angle biseauté soit aligné avec celui de son

emplacement.

Remarques :

1. Si votre carte est verrouillée par code PIN, vous devez entrer celui-ci avant

de pouvoir utiliser le téléphone. Veuillez contacter votre opérateur en cas de

besoin.

2. Lors de l'insertion de la carte, veillez à ne pas l'endommager du fait de

l'électricité statique, à ne pas la rayer ou la plier, et tenez-la hors de portée

des enfants.

Insertion d'une carte SD

Insérez la carte SD de façon que ses contacts métalliques soient tournés vers

le bas et que son angle biseauté soit aligné avec celui de son emplacement.

14"

Installation de la batterie

Vous devez mettre en place la batterie et la charger pour pouvoir utiliser votre

téléphone. Insérez l'arête présente sur la partie supérieure de la batterie dans

la base du téléphone, vérifiez que vous touchez bien le contact métallique du

téléphone, puis poussez la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit

correctement enclenchée.

Remarque :

Votre téléphone est conçu pour fonctionner uniquement avec des batteries et

chargeurs d'origine. L'utilisation d'autres batteries ou chargeurs peut

endommager votre téléphone et entraîner l'annulation de la garantie.

Retrait de la batterie

Assurez-vous d'abord que votre téléphone soit bien éteint afin d'éviter toute

perte d'informations importantes.

Tene z la p ar ti e in fé ri eu re d e la batterie et retirez-la du téléphone.

Charge de la batterie

Les batteries neuves sont fournies partiellement chargées. Avant d'utiliser votre

téléphone, vous devez charger la batterie. Les performances de certaines

batteries s'améliorent après plusieurs cycles complets de charge et de

décharge.