CROSSCALL Explorer Manuel d'utilisation [fr]

Download

EXPLORER manuel d’utilisation

Téléphone mobile GSM

Manuel d’utilisation

EXPLORER

Veuillez lire et conserver ces instructions.

EXPLORER manuel d’utilisation

Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléphone mobile GSM Crosscall. Ce téléphone est étanche à l’eau et à la poussière et est doté d’une protection anti‐choc, c e qui en fait votre compagnon idéal pour toutes vos activités de plein air.

Veuillez lire les instructions fournies dans ce manuel afin de mieux vous familiariser avec votre nouveau téléphone.

EXPLORER manuel d’utilisation

Contenu

Consignes de sécurité importantes............................................................................ 4

Mise en route............................................................................................................ 8

Insertion de la carte SIM et de la batterie................................................................. 8

Chargement de la batterie........................................................................................11

Présentation du téléphone....................................................................................... 12

Touches du clavier.................................................................................................. 13

Icônes...................................................................................................................... 14

Utilisation du code PIN et verrouillage de la carte SIM......................................... 14

Fonctions d’appel.................................................................................................... 15

Menu....................................................................................................................... 16

Répertoire téléphonique.......................................................................................... 17

Appels..................................................................................................................... 19

Profile..................................................................................................................... 20

Radio FM................................................................................................................ 21

Messages................................................................................................................. 22

Réglages.................................................................................................................. 24

Outils....................................................................................................................... 26

Résolution des problèmes....................................................................................... 27

EXPLORER user manual

rég

Consignes de sécurité importantes

Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous êtes au volant. Restez toujours extrêmement vigilant en toutes circonstances.

- Conduisez toujours de manière sûre.

- Evitezdere vocales si celles-ci sont disponibles.

- Lorsque vous conduisez, n’effectuez aucune opération nécessitan prolongé comme envoyer des messages, émettre ou recevoir des appels ou modifier les paramètres.

- Garez-vous à un endroi

- Respectez la

-Etei

-Eloi

-Lecâ

-Une

-La

nez letéléphone etenlevez labatterie de temps en tempspourun

fonctionnement optimal.

nez letéléphone des aimants etdes champs magnétiques.

devezmettrelechargeuraurebut.

’exposez letéléphone ni à lapluie ni aux éclaboussures.Neposez aucun

récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

dommages auditifs ou une perte de l’audition.

rised’alimentation de l’appareil doitresterfacilementaccessible lors de

l’utilisation.

rise secteurdoitêtre situéeprès de l’appareil etfacilementaccessible.

arderl’écran dutéléphone en conduisant. Utilisez les instructions

sûretautorisé avan

lementation locale relative à l’utilisation dutéléphone mobile.

le du chargeurnepeu

ression sonore excessive dans les écouteurs/casquespeutentraînerdes

as être remplacé. Si ce câble estendommagé, vous

’effectuerde telles opérations.

un usage

Avertissement relatif aux batteries

N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule au soleil.

Utilisation de la batterie Li-Ion fournie

Ce produit fonctionne avec une batterie Li-Ion. Attention : Risque d’incendie et de brûlure si la batterie n’est pas manipulée correctement.

Avertissement : Danger d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement. Pour réduire les risques d’incendie et de brûlure, ne tentez pas d’ouvrir, réparer, démonter, écraser ou court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l’eau. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C.

EXPLORER manuel d’utilisation

pour

Utilisez uniquementlesbatteries de rechange recommandées. Veuillez rec confor fournies avec le

’utilisezpas d’obje

-Conservezla

atterie hors deportée des enfants.

- Utilisez uniquemen

- Remplacez la

atterie uniquementavec unebatterie de rechange correcte.

cleretmettre au rebutlesbatteries usagées

émentàlaréglementation locale ou aux instructions

roduit.

ointupourretirerlabatterie.

le chargeuretles accessoires agréés.

L’utilisation de tout autre type de batterie présente un risque d’incendie ou d’explosion.

Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux

Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. L’industrie du stimulateur cardiaque préconise aux porteurs de tels dispositifs de respecter les consignes suivantes afin de réduire tout risque d’interférence :

- Maintenez tou

ours une distance de 15 cm(6pouces) entre le stimulateu

cardiaque et tout téléphone mobile en marche.

- Tenez le

éléphone du côté opposé au stimulateurcardiaque.Neletransportezpas

dans une poche de poitrine.

- Utilisez le

éléphone à l’oreille opposé au stimulateurcardiaque afin de minimise

d’éventuelles interférences.

- Si vous

ensez qu’une interférence estsusceptible de seproduire, éteignez

immédiatement le téléphone.

-Pou

les autres dispositifsmédicaux, consultez votremédecin ou le fabrican savoir si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions à prendre.

Appels d’urgence Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de

réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Si votre téléphone prend en charge les appels Internet, activez les fonctions d’appel par Internet et par réseaux cellulaires. Lorsque ces fonctions sont toutes deux activées, l’appareil peut tenter d’effectuer des appels d’urgence tant par le réseau cellulaire que par celui de votre fournisseur d’appels par Internet. Prenez note que les connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone mobile pour les communications importantes, notamment les urgences médicales.

EXPLORER manuel d’utilisation

Lors d’un appel d’urgence, fournissez toutes les informations nécessaires le plus précisément que possible. Sachez que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’accident. N’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation.

Prévention des mouvements répétitifs

-Vous

ouvez ressentirunegêne occasionnelle dans les mains, lesbras, les épaules, le cou ou dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone.

- Faites des

auses fréquentes. Si vous ressentez unegênependantou après

l’utilisation de cet appareil, cessez l’utilisation et consultez un médecin.

Informations relatives à la certification (SAR) Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été établies par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ces normes intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de l’état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR définie dans les directives de l’ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes.

Lors des tests visant à déterminer le SAR, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de SAR réel du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible.

La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d’une utilisation contre l’oreille est de 0,259 W/kg.

EXPLORER manuel d’utilisation

par

Déclaration de conformité

Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet : www.logisav.fr

0700

La directive européenne 2002/96/CE concernantlesdéchets d’équipements électriques e appareils électriques ne soien municipaux non triés. Ces appareils doiven

émentafin d’optimiserlarécupération etle recyclagedes

sé ma

ériaux qu’ils contiennentetderéduire l’impactsurla santé humaine et l’environnement. Le symbole d’un caisson à ordure barré figurant sur le produit vous rappelle votre obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective lorsque vous vous débarrassez de ce téléphone. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des revendeurs pour plus d’informations concernant la mise au rebut correcte de ces appareils.

électroniques (DEEE) exige que les

as mis au rebutavec lesdéchets

être collectés

EXPLORER manuel d’utilisation

Mise en route Insertion de la carte SIM et de la batterie

L’utilisation de ce téléphone nécessite une carte SIM. Veuillez contacter votre opérateur afin d’en obtenir une. Cet appareil est doté de deux emplacements pour carte SIM, vous permettant d’utiliser un seul téléphone pour la vie professionnelle et personnelle.

Faites attention lors de la manipulation, de l’insertion et du retrait de la carte SIM car celle-ci est susceptible d’être facilement endommagée si elle est griffée ou pliée.

Remarque : avan éteint, débranché du chargeur ou de tout autre appareil. Retirez ensuite la batterie.

Retirez le couvercle arrière : ① Appuyez sur le couvercle arrière puis ②faites-le glisser et soulevez-le pour le retirer du téléphone.

Remarque : si la batterie est insérée, retirez-la en la soulevant.

d’installerla carte SIM, assurez-vous que letéléphone soi

EXPLORER manuel d’utilisation

2. Insérez une carte SIM :référez-vous à l’imagefigurantsurletéléphonepou insérer correctement la carte. Assurez-vous que les contacts soient alignés avec les connecteurs du téléphone.

Insérez labatterie : alignez les contacts de labatterie avec ceux du logemen destiné à la contenir. Appuyez ensuite sur la batterie pour la mettre en place.

EXPLORER manuel d’utilisation

4. Remettez enplace le couvercle arrière

Avant de remettre en place le couvercle, assurez-vous que le joint en plastique soit bien positionné (comme montré dans l’illustration ci-dessous)

Remarques :

- Le

ointmontré ci-dessus renforce l’étanchéité à l’eau etàlapoussière de votre

téléphone. Il ne doit pas être retiré.

- Ce

éléphone estcertifié«IP54»,cequi signifiequ’ilpeu

ésisteraux éclaboussures d’eau comme la pluie, sans risque pour l’appareil, ce qui en fait votre compagnon idéal pour vos activités en extérieur. Veuillez noter que ce téléphone ne doit en aucun cas être immergé dans l’eau. La garantie sera annulée en un tel cas.

EXPLORER manuel d’utilisation

geur

(

)

pour

Chargement de la batterie

Pour prolonger la durée de vie de votre téléphone, suivez les instructions cidessous :

- Utilisez le char

- Il es

de défiler.

- Utilisez le câ

n’est pas disponible.

- Évitezdemainteni

éférable de chargerlabatteriejusqu’à ceque l’indicateurde chargearrête

standar

le USBpourchargerlabatterie uniquementsi le chargeurstandar

letéléphone en mode vibreur.

fourni dans cetemballage

chargerlabatterie.

1. Retirez le câ Branchez le cordon du chargeur au port USB du téléphone. Puis branchez le chargeur sur une prise secteur. La barre du témoin de charge commence à défiler sur l’écran. Lorsque la batterie est complètement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez le chargeur du téléphone et de la prise secteur.

2. Branchez le connecteurmicro USB du câble dans leportUSB. Labarre dutémoin de charge de la batterie commence à défiler.

Remarque :

Le chargement via USB peut nécessiter plus longtemps à débuter et est susceptible de ne pas fonctionner si vous connectez le téléphone dans un port USB qui n’est pas sous tension. Votre appareil se charge plus rapidement s’il est branché sur une prise secteur. Lorsque le niveau de la batterie est très faible, il est possible de devoir attendre avant que la charge ne débute. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin de charge arrêtera de défiler sur l’écran. Lorsque le témoin de charge cesse de défiler, déconnectez le chargeur du téléphone et de la prise murale.

le USB de l’emballageetconnectez-le à l’adaptateurd’alimentation.

EXPLORER manuel d’utilisation

Présentation du téléphone

EXPLORER manuel d’utilisation

Touches du clavier

Touche Utilisation

Touche de fonction

gauche

Touche

d’appel

3PortUSB

Touches de

navigation

5 Touche *

Touche de

fonction droite

Touche d’alimentation

/ Touche de fin d’appel

8 Touche #

La fonction de cette touche dépend de l’option affichée à l’écran. Par exemple, lorsque l’option « Menu » apparaît au-dessus de cette touche, appuyez sur celle-ci pour accéder au menu. Appuyez sur cette touche pour appeler un numéro ou pour répondre à un appel entrant. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur cette touche pour afficher les derniers numéros composés. Pour recharger le téléphone ou pour effectuer un transfert de données avec un PC.

Vous avez la possibilité de configurer ces touches comme raccourcis pour différentes fonctions. Pour ce faire, allez à : Configuration téléphone Appuyez sur la touche de fonction gauche puis sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.

La fonction de cette touche dépend de l’option affichée à l’écran. Par exemple, lorsque « Noms » s’affiche audessus de cette touche, appuyez sur celle-ci pour accéder au répertoire téléphonique. Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel ou pour quitter la fonction en cours. Appuyez de façon prolongée sur cette même touche pour allumer ou éteindreletéléphone. Faites un appui long sur cette touche afin de permuter entre le mode silencieux et le mode général.

→

Raccourcis

→

Paramètres du

EXPLORER manuel d’utilisation

Icônes

Sur l’écran, plusieurs icônes apparaîtront dans la barre de statut. La signification de chacune d’elles est expliquée ci-dessous :

Indique la force du signal du réseau cellulaire du lieu où vous vous trouvez. Plus il y a de barres, plus fort est le signal.

Indique un/de nouveau(x) message(s) reçu(s).

Indique que le transfert d’appel est activé.

Indique un/des appel(s) manqué(s)

Indique que votre téléphone est en mode sonnerie.

Indique que votre téléphone est verrouillé.

Indique que votre téléphone est en mode écouteurs.

Indique que le réveil est activé.

Indique le niveau de charge de la batterie.

Utilisation du code PIN et verrouillage de la carte SIM

Le code PIN est utilisé pour empêcher toute tentative d’utilisation illicite de votre carte SIM. En règle générale, le code PIN est fourni avec la carte SIM. En cas de trois saisies incorrectes consécutives du code PIN, votre téléphone sera verrouillé par sécurité. Dans ce cas, contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK afin de débloquer votre téléphone.

EXPLORER manuel d’utilisation

ppuy

rép

ppuy

rép

pour

Rép

pour

Fonctions d’appel

Effectuer des appels

Pour effectuer un appel :

- Saisissez le nu le cas échéant. Appuyez de façon prolongée sur [0] pour obtenir le préfixe international (caractère « + »).

- A

- Appu

- A

- En mode veille, a

- Vous

ez sur«Supp.»poureffacerle caractère à lagauche du curseur. ez surla touche d’appelpou ez surla touche droitepouraugmenterou surla touchegauchepou

diminuer le volume durant un appel téléphonique.

Pour effectuer un appel depuis le répertoire:

répertoire téléphonique. Faites défiler jusqu’au nom du contact souhaité ou saisissez le nom dans le champ de recherche rapide. Appuyez ensuite sur la touche d’appel pour effectuer l’appel.

ouvez égalementappuyersur«Menu»etchoisirl’option Répertoire. Utilisez les touches de navigation pour choisir l’option de recherche. Vous pouvez directement sélectionner un nom depuis le répertoire ou saisir un nom dans le champ de recherche rapide. Appuyez ensuite sur la touche d’appel pour effectuer l’appel.

éro detéléphone,ycompris les indicatifs depays et/ourégional,

rocéderàl’appel.

ez surla touche de fonction droitepouraccéderau

Pour refuserou répondre à un appel entrant :

- A

- Mettre un appel en attente :

- Mettre fin à un a

- Nouvel appel :

- Historique d’appels :

- Messa

- Mode silencieux :

ez surla touche d’appelpou ez surla touche de find’appelpourrefuserl’appel sans

Conseils pour les options d’appel Appuyez sur Options durant un appel actif pour accéder aux fonctions suivantes :

ertoire :pourconsulterlerépertoire.

effacer tous les journaux d’appel.

e:pou

conversation.

édigerun message.

ondre à un appel entrant.

ondre.

mettre l’appel en cours en attente

el :pourmettre fin à l’appel en cours.

effectuerun nouvel appel durantun appel actif.

consulterles appels manqués, effectués, reçus e

mettre le microphone en mode silencieux durantla

EXPLORER manuel d’utilisation

Pour accéder au menu, appuyez sur [Menu] en mode veille. Remarque : certains menus sont susceptibles d’être différents en fonction de votre opérateur.

Vue d’ensemble des menus

Répertoire

1.Ajouter un nouveau contact

Appels

1.Historique d’appels

2.Paramètres des appels

Profils

1.Général

2.Silencieux

3.Réunion

4.Extérieur

5.Mon style

6.Éco

Multimédia

1.Radio FM

2.Jeu

Messages

1.Rédiger un message

2.Boîte de réception

3.Brouillons

4.Boîte d’expédition

5.Messages envoyés

6.Effacer des messages

7.Messages de diffusion

8.Paramètres des messages

Gestionnaire

de fichiers

1. Téléphone

Paramètres

1.Mode double SIM

2.Paramètres double SIM

3.Paramètres du téléphone

4.Paramètres réseau

5.Paramètres de sécurité

6.Connectivité

7.Restaurer les réglages d’usine

Outils

1.Internet

2.Calculatrice

3.Calendrier

4.Réveil

EXPLORER manuel d’utilisation

ppuy

pouraj

yer

pier

Répertoire téléphonique

Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone sur votre carte SIM et dans la mémoire interne de votre t éléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone sont physiquement séparées, mais elles sont utilisées en tant qu’une entité unique appelée Ré e

sélectionnez Répertoire, ou appuyez surla touche de fonction droitepou

accéder directement au Répertoire.

Rechercher des noms et numéros enregistrés dans le répertoire

- A

Faites défiler pour choisir le nom souhaité.

Ajouter un nouveau contact

- Utilisez ce menu

dessous : Répertoire→ Ajouter un nouveau contact→ saisir les coordonnées du contact. Ou

- Ré

ertoire→ Options→ Sélectionner→ vers SIM x ou verstéléphone→ saisirles

coordonnées du contact.

Après avoir ajouté des contacts au répertoire, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options suivantes :

- Voi

- Envo

- Appele

- Modifie

- Efface

- Co

- Dé

- A

- Para

ertoire. Pouraccéderà ce menu, appuyez sur[Menu] en mode veille

ez surla touchebas en mode veille etsaisissez lapremière lettre du nom.

outerun nouveau contactaurépertoire comme indiqué ci-

un message

lace

outerà la liste noire

ètres durépertoire

Réglages du répertoire

Vous pouvez personnaliser votre répertoire au moyen des options suivantes :

emplacement préféré, numérotation rapide, mon numéro, numéros supplémentaires, statut de la mémoire, copier des contacts, déplacer des contacts, effacer tous les contacts.

EXPLORER manuel d’utilisation

ppuy

Numérotation rapide

Assignez des nu nu

érotation rapide (de 2 à 9). Une fois effectué, vouspouvez mainteniren

appuyan

surune touche de numérotation rapidepoureffectuerdirectementun

éros sauvegardés dans lerépertoire à l’une des touches de

appel.

Effacer des contacts

- A

ez surOptionsÆsélectionnez Effacer :poureffacerle nometle numéro

de téléphone d’un contact.

- A

ez surOptionsÆsélectionnezRéglages du répertoireÆEffacer tous les

contacts : pour effacer tous les contacts et numéros depuis l’un des deux emplacements de stockage.

Copier des contacts

- A

ez surOptionsÆsélectionnez Copier : vouspermetde copierun contac

depuis un emplacement de stockage vers l’autre.

- Appu

ez surOptionsÆ sélectionnez Réglages du répertoire Æ Copier les

contacts : vous permet de copier tous les contacts depuis un emplacement de stockage vers l’autre.

Déplacer

- Appu

ez surOptionsÆsélectionnez Déplacer : vouspermet de déplacertoutes

les coordonnées de contacts vers l’autre emplacement de stockage.

EXPLORER manuel d’utilisation

rOKpour

Appels

Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil puis choisissez ce sous-menu pour consul ter l’historique des appels ou ajuster les réglages d’appels.

Historique d’appels

Pourconsulterl’historique des appels manqués, effectués ou reçus. Vouspouvez choisir Effacer les journaux d’appels pour supprimer l’historique.

Appels manqués

Dans le menu des historiques d’appels, choisissez Appels manquéspuis appuyez su chaque appel. Vous message, à effectue effacer.

Appels effectués

Cette fonction vous permet de consulter une liste des numéros de téléphone que vous avez récemment appelés. Le téléphone indique la date et l’heure de chaque numéro. Vous pouvez sélectionner un numéro à appeler, à envoyer un message, à effectuer une sauvegarde vers le répertoire, à ajouter à la liste noir ou à effacer.

Appels reçus

consulterl’historique. Letéléphone indique la date etl’heure de

ouvez sélectionnerun numéro à appeler, à envoyerun

une sauvegarde vers lerépertoire, à ajouterà la liste noirou à

Cette fonction vouspermetde consulterune liste des numéros detéléphone depuis lesquels vous avez reçu les appels les l’heure de chaque appel. Vouspouvez sélectionnerun numéro à appeler, à envoye un message, à effectuerune sauvegarde vers lerépertoire, à ajouterà la liste noi ou à effacer.

lusrécents. Letéléphone indique la date e

Effacer le journal d’appels

Cette fonction vous permet d’effacer l’historique des appels effectués, manqués, reçus ou de l’ensemble de l’historique.

Réglages des appels

Cette fonction vouspermetde configurerlesréglages d’appel de la carte SIM1/ SIM2 ainsi que les réglages généraux du téléphone.

EXPLORER manuel d’utilisation

d’app

jet

par

rép

Réglages SIM 1 ou SIM 2 :

•

Mise en attente d’a

•

Transfer

•

Réglages avancés :

•

• Ra

•

d’appel

Re Basculemen

Liste noire Rejet des numéros de la liste noire : pour activer ou désactiver cette fonction. Numéros de la liste noire : pour ajouter les numéros que vous souhaitez filtrer.

lanche

Liste Mode : pour activer ou désactiver cette fonction. Numéros de la liste blanche : pour ajouter les numéros à la liste.

érotation automatique

Renu Activez cette fonction afin que le téléphone renumérote automatiquement lorsqu’un appel a échoué.

el de durée d’appel Si vous activez cette fonction, le téléphone émettra une alerte sonore pour vous rappeler de la durée d’un appel en cours.

ete

Re Si vous rejetez un appel avec cette fonction activée, un message SMS sera envoyé à l’appelant. Mode Vous pouvez choisir de répondre au moyen de toute touche ou de répondre automatique en mode écouteurs.

de ligne

SMS

onse

Profile

Les profiles disponibles sont : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur, Mon style et Eco. Vous pouvez également utiliser l’option Personnaliser pour régler la tonalité, le volume, l’alerte et la sonnerie.

EXPLORER manuel d’utilisation

pour

réer

pour

Radio FM

Branchez les écouteurs sur le port USB pour écouter la radio FM. La qualité de réception de la radio dépend de la couverture de la station de radio dans votre région. Veuillez noter que la réception FM peut être indisponible ou faible dans les zones vous déplacez à grande vitesse.

ésentantune couverture limitée, à l'intérieurdesbâtiments ou lorsque vous

- Lors

ue la radio esten marche, appuyez surla touche de navigation haut/baspou

ajuster le volume, et sur celle de gauche/droite pour choisir la fréquence.

- Lorsquelaradioes

allumée, appuyez surla touche de fonctiongauchepou

accéder aux fonctionnalités suivantes :

z Liste des stations :

sauvegarderdes stations radio dans la liste, sélectionnez en appuyant sur Modifier. Saisissez le nom et la fréquence de la station puis appuyez sur OK. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 20 stations de radio.

z Saisie manuelle : sivousconnaissez la fréquence de la radio que vous

souhaitez écouter (entre 88 et 108 MHz), saisissez-la et appuyez sur OK.

z Recherche automatique : si vous souhaitez effectue

automatique des stations de radio, appuyez su demande si vous souhaitez c fonction vous

ermetde recherche

une liste de stationsprésyntonisées. Cette

uis d'enregistrerles stations trouvées

Oui lorsque letéléphone vous

la recherche

dans la liste des stations de façon automatique.

z Réglages : options de réglage de la radio FM

- Lecture en tâche de fond :

activer/désactivercette fonctionnalité,

choisissez :

• Activé :

faire en sorteque la radio continue d’être diffusée

même après avoir quitté la fonction radio FM.

• Désactivé : lors

ue vousquittez la radio FM, la radio cessera

d’émettre.

- Haut-

•

arleur :

Activé : choisissez OK

confirmerla sélection. Vouspouvez

écouter la radio FM sans utiliser les écouteurs.

•

Désactivé : vous devez utilise

les écouteurspourécouterla radio

FM.

Remarque : n’oubliez pas de brancher les écouteurs avant d’utiliser la radio FM.

EXPLORER manuel d’utilisation

pour

Messages

Appuyez sur[Menu] en mode veille etsélectionnez Messages afind’envoyere recevoirdes messages.

Rédiger un message

Message de texte

Sélectionnez cette option pour créer et envoyer un message. Lors de la rédaction d’un message, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options suivantes :

•

Boîte de réception

Accédez à la boîte de réception pour consulter les messages que vous avez reçus. Lors de la consultation de la liste des messages, utilisez la touche Haut/Bas pour

sélectionner le message précédent ou suivant. Pour lire un message, appuyez sur la touche OK. Vous pouvez également Voir/Répondre/Appeler l’expéditeur/Transférer/Effacer/Tout effacer ou Sauvegarder le numéro dans le répertoire.

er à :poursaisirle numéro d’un destinataire ou l’ajouterdepuis le

Envo

répertoire.

Méthodedesaisie: Utiliser « Zi » : Avancé : Sauve

insérerdes numéros, noms ou favoris.

arder dans les brouillons

changerlesméthodes de saisie.

activerle mode de saisie intelligente.

Brouillons

Les messagesqui ne doiven dans les

rouillons,pou

as être expédiés immédiatementsontenregistrés

u’ilspuissentêtre ultérieurementmodifiés ou envoyés.

Boîte d’expédition

Sélectionnez-lapourconsulterles messages en attente d’être envoyés dans le

éléphone ou la carte SIM.

ès avoirsélectionné un message, vouspouvez appuyersurOptionpourchoisi

A l’action à effectuertelleque Visualiser, Renvoyer, Effacerou Touteffacer.

Messages envoyés

Ce dossierenregistre les messagesque vous avez envoyés.

EXPLORER manuel d’utilisation

(

mét

Réglag

Effacer des messages

Sélectionnez cette option pour effacer tous les messages dans le dossier choisi : boîte de réception, brouillons, boîte d’expédition, messages envoyés ou tous les messages.

Messages de diffusion

Les messages de diffusion sontceux envoyésparl’opérateu informations

as offrircette fonctionnalité.

de ne

éorologiques). Veuillez note

ue votre opérateurestsusceptible

comme les

Remar

éseaux. Pou

contacte

ue : ce service estsusceptible de nepas être disponible surtous les

lusd’informations àpropos des thèmes disponibles, veuillez

votre opérateur.

Réglages des messages

Allez dans ce sous-menu pour procéder au réglage des fonctions suivantes :

•

es deprofil

Serveur de messa

un appel, vous pouvez demander à l’appelant de vous laisser un message. Ensuite, accédez à la messagerie vocale pour écouter le message. Vous devez activer ce service auprès de votre opérateur avant de pouvoir l’utiliser.

es communs : vouspouvez activerou désactiverle rapportd’envoi,

l’adresse de réponse et la sauvegarde des messages envoyés. Statut de la mémoire : affiche l’es et votre téléphone.

lacement de stockagepréféré : vouspermetde choisirl’emplacemen

par défaut (SIM ou téléphone) pour sauvegarder vos SMS.

erie vocale : si vous n’êtespas en mesure derépondre à

acemémoire occupésurvotre carte SIM

EXPLORER manuel d’utilisation

Réglag

pour

préf

pour

Réglag

Réglages

Le menu des Réglages vous fournitdiverses optionspou

éléphone en fonction de vospréférences e

éinitialiserlesréglages à leurs valeurspardéfaut.

accéderàcemenu,appuyez sur[Menu] en mode veille etsélectionnez

Pou

es.

Basculement entre deux SIM :

ou automatiquement entre deux cartes SIM.

- Réglages pour deux SIM :

d’entre elles.

vous pouvez choisir de basculer manuellement

vous pouvez activer les deux ou uniquement l’une

esoins. Vouspouvez égalemen

- Réglages du téléphone

•

Heureetdate:

•

Marche/arrêt

laquelle le téléphone devra s’allumer/s’arrêter automatiquement.

• Lan

• Méthode de saisie

•

ue : sélectionnez votre languepréférée telleque l’anglais, le français,

l’espagnol, le portugais, l’italien, le néerlandais, l’allemand ou le turc.

de texte.

Afficha

l’affichage de la date et de l’heure. Touches de raccourci : vous navigation pour les fonctions fréquemment utilisées afin d’y obtenir un accès plus rapide.

Mode avion :

rétroéclairage de l’écran.

e:vouspouvez définirlepapie

es divers : vouspouvez définirdifférentes caractéristiquespourle

définirvotre ville, l’heure/la date etle format horaire.

lanifiées : vouspouvez indiquerune heure spécifique à

érée : sélectionnez votreméthodepréférée de saisie

ouvez assignerdes raccourcis aux touches de

asseren mode avion.

ersonnaliserle

eint, l’économiseurd’écran,

- Réglages réseau

•

Sélection du réseau

Vous pouvez effectuer de nouvelles recherches de réseau, choisir un réseau et procéder à une configuration pour sélectionner automatiquement ou manuellement un réseau lors d’une itinérance.

• Pré

érences

EXPLORER manuel d’utilisation

- Réglages de sécurité

Lesréglages de sécuritéprotègentvotretéléphone etvotre carte SIM de toute utilisation frauduleuse.

•

uration de la sécurité de la carte SIM

Confi

Vous pouvez activer le mot de passe pour protéger votre téléphone contre toute

utilisation non autorisée.

• Verrouilla

epar code PIN : cette fonction vouspermetde verrouillerla

carte SIM afin d’empêcher une utilisation non autorisée de vos cartes SIM en cas de vol.

•

Modifier le code PIN : vous

•

Sécurité du télé

•

Verrouilla

hone

edutéléphone : vouspouvez activerle verrouillagedu

ermetde changerle code PIN.

téléphone pour le protéger. Après avoir activé cette fonction, vous devez saisir le mot de passe pour déverrouiller le téléphone. Le mot de passe par défaut est « 0000 ».

•

Modifie

le motdepasse : vouspermetde changerle motdepasse de

verrouillage du téléphone.

•

Verrouilla

eautomatique du clavier

Permet que le clavier de votre téléphone se verrouille automatiquement afin d’éviter que vous n’appuyiez sur des touches par inadvertance.

- Restaurer les réglages d’usine

Vous pouvez restaurer les réglages originaux si vous rencontrez tout problème de configuration. Veuillez sauvegarder préalablement vos données. Vous devrez saisir le mot de passe pour restaurer les réglages d’usine. Le mot de passe par défaut est 1234. Dans ce menu, saisissez le mot de passe et appuyez sur OK pour réinitialiser le téléphone.

EXPLORER manuel d’utilisation

pour

glerler

Outils

Calculatrice

Le téléphone s’accompagne d’une calculatrice incluant des opérations de base. Pour effectuer une addition, soustraction, multiplication ou division, appuyez sur les touches directionnelles correspondantes.

Calendrier

Sélectionnez cette fonction pour afficher le calendrier du mois en cours. Vous pouvez ensuite sélectionner les options suivantes : Aller à la date, Passer à aujourd’hui, Passer à la vue hebdomadaire, Passer à la vue mensuelle.

Réveil

Cette fonction vous permet de régler le réveil pour qu’il se déclenche à l’heure spécifiée. Le réveil fonctionne même si le téléphone est éteint. Votre téléphone procure les sélections suivantes :

• Activé/désactivé :

•

Ré

•

Ré Personnalisé.

•

Tem retentir.

•

éveil :réglerl’heure duréveil.

éter: sélectionnerle typedesonnerie:Unefois,Chaquejourou

orisation : définissez aprèsquelle durée l’alarme doitde nouveau

e d’alarme : sélectionnez le typed’alarme.

activerou désactiverleréveil.

EXPLORER manuel d’utilisation

•

•Aug

•

pour

•

Résolution des problèmes

Si vous rencontriez des problèmes lors de l’utilisation de ce téléphone, reportezvous aux solutions proposées ci-dessous. Si vous ne pouviez pas remédier aux problèmes, veuillez contacter le service après vente.

Problèmes Causes et solutions possible

Appuyez de façonprolongée surla touche de fin d’appel

Le téléphone ne s’allume pas

Impossible de connecter au réseau

Mauvaise qualité sonore de l’appel

Autonomie en veille trop courte

Erreur carte SIM

Impossible de passer des appels

pendant plus d’une seconde.

Labatterie n’es

puis insérez-la de nouveau quelques secondes plus tard. Labatterie estépuisée. Le signal esttrop faible. Veuillez vous déplace à un autre

endroit avec un signal plus fort et essayer de nouveau. Vous n’êtespas dans la zone de couverture. La carte SIM n’es

opérateur.

mentez le volume à l’aide des touches de navigation.

Vérifiez lapuissance du signal indiqué à l’écran.

Lorsqu’il n’arrivepas à se connecterauréseau, le

téléphone recherche constamment les stations de base, ce

qui consomme beaucoup de batterie et réduit le temps de

veille. Déplacez-vous vers une zone avec un signal plus

fort ou éteindre votre téléphone temporairement. Changez labatterie. Vérifiez si lespuces de la carte SIM ne son

endommagées. Essuyez-la avec un chiffon doux et

propre. Assurez-vousque la carte SIM soitinsérée correctement. La carte SIM n’es

opérateur. Vérifiez si le numéro detéléphone estcorrect. Appuyez

sur la touche d’appel après avoir composé le numéro. Assurez-vous d’avoirsuffisammentde crédi

effectuer des appels. Vérifiezque la carte SIM estvalide.

as installée correctement. Enlevez-la

as valide. Veuillez contactervotre

EXPLORER manuel d’utilisation

•

pour

•

La numérotation fixe ou l’interdiction d’appel estactivé.

Désactivez ces fonctions. Assurez-vousque votretéléphone estconnectéauréseau

Impossible de recevoir des appels

(vérifier si le réseau est occupé ou non disponible) Assurez-vous d’avoirsuffisammentde crédi

recevoir des appels. Vérifiezque la carte SIM estvalide. Annulezletransfertd’appel etl’interdiction des appels

entrants.

CROSSCALL Explorer Manuel d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual