Crosscall CORE-M5 User guide

Download

CORE-M5

INTERNATIONAL VERSIONS AVAILABLE

VERSIONS INTERNATIONALES DISPONIBLES

FR PT

EN NL

ES SL

DE HR

TABLE DES MATIÈRES

LES AVANTAGES DU CORE-M5

Puissant ...........................................................................................................

Connecté .........................................................................................................

Ergonomique ....................................................................................................

Durable ............................................................................................................

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU TÉLÉPHONE

Présentation de l’appareil .................................................................................

X-LINK™ ...........................................................................................................

X-BLOCKER ......................................................................................................

MISE EN SERVICE DE VOTRE CORE-M5

Installation de la carte nano SIM / micro SD ......................................................

Mise en marche et arrêt du téléphone ...............................................................

Conseils et précautions à prendre pour charger votre batterie ..........................

ECRAN TACTILE, NAVIGATION SYSTÈME ET BOUTONS DU CORE-M5

Utilisation de l’écran tactile ..............................................................................

Navigation système ..........................................................................................

Boutons du téléphone .......................................................................................

5 5 6 6

7 8 8

10-11

12-13 14-15

16-17

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Appels téléphoniques .......................................................................................

Contacts ..........................................................................................................

Messages .........................................................................................................

Appareil photo/ Lecteur QR Code ......................................................................

Galerie ..............................................................................................................

Transférer des chiers : téléphone vers PC ou PC vers téléphone ......................

Gestion des cartes SIM .....................................................................................

Données mobiles .............................................................................................

Navigateur .......................................................................................................

E-mail ..............................................................................................................

Economiseur de batterie ..................................................................................

Réinitialiser le téléphone ..................................................................................

Mises à jour système ........................................................................................

PERSONNALISATION Du TÉLÉPHONE

Ecran d’accueil .................................................................................................

Son ...................................................................................................................

Notications ....................................................................................................

Date et Heure ...................................................................................................

Langues ...........................................................................................................

17-18

18 19

19-20

21-22

22-23

23 23 23 24

24-25

25-26

26 26

27 27

ASTUCES ET RACCOURCIS

Utiliser votre CORE-M5 sous l’eau ......................................................................

Mode Écran partagé .........................................................................................

Capture d’écran ................................................................................................

Rotation automatique de l’écran .......................................................................

Reveil de l’écran ................................................................................................

Mode Gants ......................................................................................................

NFC ..................................................................................................................

Partage de batterie ..........................................................................................

Animation de chargement ................................................................................

Installation du cordon de sécurité (leash) ..........................................................

Calculatrice ......................................................................................................

LES APPLICATIONS CROSSCALL

X-SENSORS ......................................................................................................

X-SAFE .............................................................................................................

X-TALK .............................................................................................................

X-STORY ...........................................................................................................

27 28 28 28 28

28-29

29 29 29 30 30

30-31 31-34

34-35

MESURES DE SÉCURITÉ

Informations générales relatives à la sécurité ..................................................

Informations relatives à l’étanchéité .................................................................

Dispositifs médicaux ........................................................................................

Sécurité routière .............................................................................................

Alimentation et charge .....................................................................................

Protection auditive ...........................................................................................

Protection de l’environnement ..........................................................................

Nettoyage et entretien .....................................................................................

Appels d’urgence .............................................................................................

Recommandations pour réduire l’exposition de l’utilisateur aux rayonnements ..

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Conformité .......................................................................................................

Bandes de fréquence et puissance ...................................................................

Informations relatives aux accessoires et logiciels ...........................................

Débit d’absorption spécique (DAS) ..................................................................

Droits d’auteur ..................................................................................................

ANNEXE

Informations importantes .................................................................................

Garantie ...........................................................................................................

36-38

38 39

39-40

40-41

41 41

41-42

42 42

45 45 46

46-47

Merci d’avoir choisi Crosscall et d’avoir acheté ce smartphone.

Le guide d’utilisation vous permettra de vous familiariser avec votre nouvel appareil.

LES AVANTAGES DU CORE-M5

Puissant

Le CORE-M5 est équipé du processeur Qualcomm® SM6115 Octo-core qui vous

garantit une expérience uide et optimale que ce soit dans le cadre professionnel ou

personnel. Grâce à sa puissance de calcul, faîtes fonctionner plusieurs applications simultanément et variez les usages sans aucune perte de réactivité. Avec le CORE-M5,

protez également d’une capacité de stockage importante, extensible jusqu’à 512 Go

avec une carte micro SD.

Connecté

Le CORE-M5 intègre des bandes réseaux dédiées à la connexion 4G (jusqu’à 300 Mbps de débit descendant et 75 Mbps de débit montant). Ces bandes couvrent les opérateurs français ainsi que la plupart des opérateurs européens. À la maison ou au bureau,

votre CORE-M5 se connecte à votre réseau WI-FI (802.11 a/b/g/n/ac 2,4Ghz et 5Ghz) et

vous permet d’optimiser votre forfait data mobile. Pour une meilleure sécurité de vos

données, le CORE-M5 a obtenu la certication WPA3. Il embarque un slot double SIM

qui vous permet de basculer d’une SIM à l’autre que ce soit pour une utilisation personnelle ou professionnelle, basculer entre les opérateurs ou souscrire temporairement un forfait local à l’étranger.

Ergonomique

En plus de son écran compact de 4,95’’, 18:9, qui lui offre le parfait équilibre entre prise

en main facile et bonne lisibilité, les touches latérales du CORE-M5 ont été conçues

an de faciliter leur utilisation, en particulier avec des gants. Ces deux boutons

programmables vous permettent d’accéder très rapidement à certaines fonctions de votre téléphone sans avoir à le déverrouiller, via une simple pression. Vous pouvez

par exemple utiliser votre smartphone comme un talkie-walkie grâce à l’application

CROSSCALL X-TALK et échanger de manière claire et audible grâce au haut-parleur puissant 100dB.

Durable

La durabilité est au cœur de l’ADN CROSSCALL. Conçu dans le plus pur respect de cet ADN, le CORE-M5, garanti 5 ans, coche toutes les cases de l’appareil durable,

parfaitement adapté au monde de l’entreprise comme en atteste sa certication

Android Enterprise Recommended. De plus, le CORE-M5 est adapté aux conditions

diciles que ce soit dans votre atelier, votre entrepôt, votre garage et même votre

chemin de randonnée. La réparabilité étant une des clefs qui permet de prolonger la

durée de vie d’un smartphone, le CORE-M5 a bénécié d’une attention particulière durant sa conception an qu’il s’inscrive dans la continuité de la gamme CORE dont les produits gurent parmi les plus réparables du marché.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU TÉLÉPHONE

Présentation de l’appareil

1 2

1. Haut-parleur

Capteur de luminosité

3. Bouton volume +/-

4. Bouton marche/arrêt

5. Encoches X-BLOCKER

6. Bouton programmable n°2

7. Microphone

8. Passage pour le cordon de sécurité

9. Port USB-Type C (capuchon

d’étanchéité – toujours bien refermer !)

10. Bouton programmable n°1

11. Tiroir d’insertion des cartes SIM ou

carte micro-SD

12. Caméra frontale 2MP

13. Prise pour écouteurs (capuchons

d’étanchéité – toujours bien refermer !)

14. Caméra arrière 13MP

15. Flash

16. X-LINK

TM*

(xation / charge / transfert

de données)

17. Haut-parleur

*Technologie Magconn

X-LINK

LE SYSTÈME INTELLIGENT DE FIXATION MAGNÉTIQUE

TM*

Ce connecteur magnétique, situé à l’arrière de votre téléphone, permet en un geste de

le xer et de le connecter aux accessoires exclusifs X-LINK

TM*

. En fonction des accessoires utilisés, le X-LINK™* peut également permettre de charger votre téléphone et/ou transférer des données.

X-BLOCKER

LE SYSTÈME DE FIXATION MECANIQUE RENFORCÉ

Dans les situations qui exigent un maximum de maintien, cet accessoire exclusif

fourni avec votre mobile, garantit la xation de votre téléphone avec les accessoires compatibles (force d’arrachement 20kg). Il se xe facilement sur les encoches latérales

de votre mobile. Son revêtement siliconé réduit les vibrations causées par les chocs.

Avant de commencer toute activité, vériez que votre X-BLOCKER est parfaitement

engagé dans les deux encoches du téléphone.

Découvrez la gamme complète d’accessoires compatibles avec X-LINK

X-BLOCKER sur www.crosscall.com

*Technologie Magconn

TM*

MISE EN SERVICE DE VOTRE CORE-M5

Installation de la carte nano SIM/micro SD

1. Vériez que votre appareil est éteint. Si ce n’est pas le cas, éteignez-le en appuyant

sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Ejectez le tiroir pour cartes nano SIM/ micro SD à l’aide de l’outil d’éjection fourni, en

l’insérant dans l’orice prévu à cet effet, comme indiqué ci-dessous.

3. Retirez complètement le tiroir.

4. Vous avez la possibilité d’installer 2 cartes nano SIM (ou une carte nano SIM et une

carte micro SD) dans votre téléphone.

a. An d’assurer une compatibilité optimale avec les services des opérateurs,

nous vous invitons à insérer votre carte nano SIM, face métallique vers le bas, dans le plus petit compartiment (SIM 1).

b. Insérez si vous le souhaitez une deuxième carte nano SIM (ou une carte

micro SD de 512 GB maximum), face métallique vers le bas, dans le compartiment le plus grand (SIM 2).

5. Replacez le tiroir dans le téléphone.

a. Vériez que les cartes sont correctement alignées. b. Vériez que le tiroir est correctement aligné avec la fente du téléphone

lorsque vous l’insérez.

c. Insérez le tiroir et enfoncez-le, comme indiqué ci-dessus.

Attention : An de garantir l’étanchéité du téléphone, veillez à ce que le tiroir soit

complètement inséré et bien verrouillé.

Mise en marche et arrêt du téléphone

Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt du téléphone et patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois ou après avoir effectué

une réinitialisation des données, suivez les instructions s’achant sur l’écran pour congurer votre appareil.

Une fois le téléphone allumé, ce bouton peut également servir à :

• Verrouiller / Déverrouiller votre écran tactile par un simple appui court

• Accéder aux appels d’urgence, éteindre ou redémarrer votre téléphone grâce à un appui long.

Conseils et précautions à prendre pour charger votre batterie

1. Ouvrez le cache d’étanchéité et raccordez le câble et

l’adaptateur secteur fourni dans votre pack via le port USB-A.

Branchez ensuite l’autre extrémité du câble dans le port USB-C de votre téléphone.

2. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique.

3. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le

téléphone du chargeur. Débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis débranchez-le de la prise murale électrique.

Ne chargez jamais votre téléphone en utilisant la connexion magnétique X-LINK et la connexion USB ensemble, sous peine d’écourter la durée de vie des équipements de votre téléphone.

TM*

La batterie est intégrée au téléphone et n’est pas amovible. Ne retirez pas la batterie vous-même.

*Technologie Magconn

• Pour ne pas user prématurément la batterie de votre appareil, il est recommandé de respecter les bonnes règles d’usage à chaque cycle de charge. Pour cela, il est préférable

de charger votre batterie dès que celle-ci atteint 20% et d’éviter de la charger au-delà des 80%, plutôt que d’effectuer des cycles de charges complets (de 0 à 100%).

• Utilisez uniquement un chargeur et un câble approuvé et compatible avec votre téléphone. L’utilisation de chargeurs ou câbles non approuvés peut causer l’explosion de la batterie ou l’endommagement du téléphone.

• Évitez d’utiliser votre téléphone lorsqu’il est en charge. Ne recouvrez pas votre téléphone ou l’adaptateur secteur.

• Un raccordement incorrect du chargeur pourrait gravement endommager votre téléphone. Tout endommagement causé par une mauvaise utilisation n’est pas couvert par la garantie.

• Retirez le chargeur de la prise électrique lorsque le téléphone n’est pas en charge.

• Il est possible que le téléphone ne s’allume pas immédiatement si vous chargez une batterie épuisée. Après un certain temps de charge, le téléphone démarrera normalement.

• Si l’alimentation CA est plus faible, le temps de charge risque d’être plus long.

• Si vous utilisez des chargeurs non conventionnels tels que des ordinateurs, le temps de charge risque d’être plus long.

• Le temps de charge peut varier selon la température ambiante et le niveau de batterie restant.

• Le téléphone peut être chargé en toute sécurité à une température comprise entre 0 °C et 40 °C. Toute charge effectuée à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C peut compromettre la performance de la batterie et réduire sa durée de vie. Une charge prolongée à des températures extrêmes endommagera la batterie.

• Pendant la charge, le téléphone et le chargeur peuvent chauffer. Ce phénomène est tout à fait normal et ne devrait pas diminuer la durée de vie ni les performances du téléphone. Si la batterie chauffe plus que d’habitude, arrêtez de la charger. Placez votre téléphone dans un endroit frais et laissez-le refroidir. Évitez le contact prolongé avec la surface de votre téléphone s’il chauffe.

Les fonctionnalités de l’appareil varient selon votre emplacement, votre langue, votre opérateur et le modèle. Cet appareil est compatible avec la fonction OTG. Veuillez utiliser un câble OTG standard.

ECRAN TACTILE, NAVIGATION SYSTÈME ET BOUTONS DU CORE-M5

Maîtrisez le fonctionnement de votre téléphone et de ses applications en quelques gestes simples.

Utilisation de l’écran tactile

Tapotement

Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu, appuyer sur une touche de l’écran tactile ou saisir un caractère à l’aide du clavier à l’écran, tapotez l’élément avec votre doigt.

Pression longue

Placez votre doigt sur un élément ou sur l’écran et maintenez-le pendant 2 secondes

pour accéder aux options disponibles.

Glissement

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite sur l’écran

d’accueil ou l’écran des applications pour acher d’autres

pages.

Faites glisser vers le haut et vers le bas pour faire

déler une page web ou une liste d’éléments.

Déplacement

Pour déplacer un élément, placez votre doigt sur celui-ci, maintenez-le et faites-le glisser vers l’emplacement souhaité.

Actions avec deux doigts

Commencez par rapprocher deux doigts puis éloignez-les pour

zoomer sur une partie d’une page web, d’une carte ou d’une

image.

Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.

Navigation système

Votre smartphone vous propose deux modes de navigation système :

– La navigation à trois boutons

– La navigation par gestes Ci-dessous, vous retrouverez en détail la navigation à trois boutons qui est la navigation par défaut du téléphone. Pour paramétrer la navigation par gestes allez dans le l’application Paramètres

Accueil / Assistant vocal

Retour

> Navigation système .

Depuis n’importe quelle page de votre smartphone, appuyez sur le rond au centre de votre écran pour revenir à l’écran d’accueil

Un appui long sur cette touche activera l’assistant vocal de Google.

Depuis n’importe quelle page de votre smartphone, appuyez sur le triangle en bas à gauche de l’écran pour revenir à la page précédente.

Applications ouvertes

Depuis n’importe quelle page de votre smartphone, appuyez sur le carré en bas à droite de votre écran et accédez à l’emplacement où sont enregistrées toutes les applications ouvertes.

Menu des applications du téléphone

Toutes les applications installées sur votre téléphone sont disponibles dans le menu de

votre appareil. Pour y accéder depuis votre écran d’accueil :

1. Balayez votre écran de bas en haut.

2. Faites déler les applications disponibles en faisant glisser votre doigt de bas en haut

de votre écran et cliquez sur l’application à laquelle vous souhaitez accéder.

3. Balayez votre écran vers le bas ou appuyez sur le bouton Accueil (rond en bas au centre

de l’écran) pour fermer le menu de votre téléphone.

Centre de notications

Depuis n’importe quel écran de votre téléphone, vous pouvez accéder à vos notications

reçues.

1. Pour ouvrir la fenêtre de notications, balayez votre écran du haut vers le bas. La liste

de vos notications s’ache.

2. Faites déler cette liste pour consulter toutes vos notications, et cliquez sur

les notications reçues pour les consulter en détail. Une fois lue, la notication

disparaîtra automatiquement.

3. Vous pouvez aussi supprimer les notications sans les consulter. Pour cela, faite

glisser la notication vers la gauche ou vers la droite. Pour supprimer toutes les notications en même temps, cliquez sur Tout effacer.

4. Balayez votre écran de bas en haut ou appuyez sur le bouton Accueil (rond en bas au

centre de l’écran) pour fermer le centre de notications.

Fenêtre de conguration rapide

Depuis n’importe quel écran de votre téléphone, vous pouvez accéder à la fenêtre de

conguration rapide qui vous permet de voir et de modier les paramètres principaux

de votre téléphone facilement.

1. Pour ouvrir la fenêtre de conguration rapide, balayez votre écran du haut vers le

bas. Vous accédez ainsi aux premiers paramètres disponibles sur la fenêtre de

conguration rapide de votre téléphone.

2. Balayez à nouveau votre écran du haut vers le bas pour agrandir l’encadré blanc et

consulter l’intégralité des paramètres disponibles dans cette fenêtre de conguration

rapide.

3. Appuyez sur un paramètre pour l’activer / désactiver. Les paramètres grisés sont

désactivés. Si vous souhaitez faire apparaître plus d’options concernant un paramètre, appuyez longuement sur celui-ci.

4. Balayez votre écran de bas en haut ou appuyez sur le bouton Accueil (rond en bas au

centre de l’écran) pour fermer la fenêtre de conguration rapide.

Vous avez la possibilité d’ajouter, supprimer ou déplacer les paramètres que vous souhaitez en cliquant sur le petit crayon rapide.

• Pour déplacer un paramètre, faites un appui long sur celui-ci et faites-le glisser à

l’emplacement souhaité.

• Pour ajouter un paramètre, faites-le glisser vers le haut depuis la zone «Sélectionnez

et faites glisser les icônes pour les ajouter».

• Pour supprimer un paramètre, faites-le glisser vers le bas jusqu’à la zone «Faites

glisser les tuiles ici pour les supprimer».

en bas à gauche de la fenêtre de conguration

Boutons du téléphone

Bouton marche/arrêt et verrouillage/déverrouillage de l’écran

Ce bouton permet principalement :

–d’allumer / éteindre / redémarrer votre téléphone lors d’un appui long –de verrouiller / déverrouiller votre téléphone.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour verrouiller manuellement l’écran.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer l’écran et faites glisser votre doigt

dans n’importe quel sens sur l’écran pour le déverrouiller

Votre écran se verrouille automatiquement et bascule en mode veille après une

certaine période d’inactivité an de réduire la consommation d’énergie et d’empêcher

des actions involontaires.

Pour paramétrer le délai de mise en veille automatique, allez dans :

Paramètres

sélectionnez la durée souhaitée.

> Ecran > Paramètres avancés > Délai de mise en veille de l’écran et

Boutons programmables

Votre CORE-M5 est doté de deux boutons programmables (n°1 et n°2) qui

peuvent être utilisés de deux manières différentes :

- soit par un appui LONG

- soit par 3 appuis COURTS répétés de manière très rapprochée.

Cette conguration vous laisse donc la possibilité de paramétrer au choix deux fonctions

par bouton, soit 4 au total.

Ces boutons sont paramétrés par défaut mais vous pouvez les modier comme vous le

souhaitez.

Pour cela :

• Allez dans le menu Paramètres

> Boutons > et sélectionnez l’action du bouton

que vous souhaitez congurer (triple appui ou appui long).

• Pour chaque action, vous pouvez :

– Appeler un numéro de téléphone spécique

– Lancer une application de votre téléphone (X-TALK, X-SAFE, Caméra, Lampe

torche...)

– Activer / Désactiver un mode (mode gants, mode «Ne pas déranger»)

Boutons volume +/-

Ce bouton, composé d’une touche + et d’une touche -, vous permettra de

congurer le volume de vos appels et notications en basculant facilement entre 3 modes :

- Mode sonnerie

- Mode vibreur

- Mode silencieux

Il vous permettra aussi de régler facilement le volume :

– des appels

– des sonneries / notications

– des contenus multimédias

– des alarmes

UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Appels téléphoniques

Composer un numéro

Appuyez sur

Appuyez sur pour ouvrir le clavier et saisir un numéro de téléphone.

Appuyez sur

Depuis le journal d’appel ou la liste de contacts

Appuyez sur

Appuyez sur pour accéder à votre journal d’appels et cliquez sur le numéro que

vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur

vous souhaitez appeler.

depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre téléphone.

pour passer un appel.

depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre téléphone.

pour accéder à votre liste de contact et cliquez sur le contact que

Passer un appel international

Appuyez sur

Appuyez sur 0 et maintenez votre doigt jusqu’à ce que le signe + s’ache.

Saisissez le code du pays, le code de zone et le numéro de téléphone.

depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre téléphone.

pour ouvrir le clavier.

5. Appuyez sur pour appeler le numéro composé.

Appels 4G (VoLTE) / Appels WIFI (VoWIFI)

Pour paramétrer vos appels en 4G et WIFI :

1. Allez dans : Paramètres

2. Cliquez sur la carte SIM que vous souhaitez paramétrer.

3. Vous pouvez activer / désactiver la fonction Appel en 4G et Appels WIFI.

Recevoir des appels

Lorsqu’un appel arrive, balayez l’écran vers le haut pour prendre l’appel.

Lorsqu’un appel arrive, balayez l’écran vers le bas pour rejeter l’appel.

> Réseau et Internet

Contacts

Création manuelle d’un contact

1. Appuyez sur l’application Contacts

Appuyez sur

pour créer un nouveau contact.

depuis le menu de votre téléphone.

Saisissez les coordonnées du contact.

4. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le nouveau contact

Création/Modiﬁcation d’un contact à l’aide du clavier

1. Appuyez sur

pour ouvrir le clavier de votre téléphone .

2. Saisissez le numéro et cliquez sur :

Création/Modiﬁcation d’un contact à partir d’un appel reçu

1. Appuyez sur

Créer un contact, pour enregistrer ce numéro en tant que nouveau contact.

Ajouter à un contact, pour ajouter ce numéro à un contact déjà existant.

pour acher votre journal d’appels

2. Cliquez sur le numéro que vous souhaitez enregistrer et cliquez sur :

Créer un contact, pour enregistrer ce numéro en tant que nouveau contact.

Ajouter à un contact, pour ajouter ce numéro à un contact déjà existant.

Messages

Envoyer un message

1. Appuyez sur l’application Messages

téléphone.

2. Cliquez sur

3. Sélectionnez le/les contact(s) auxquels vous souhaitez envoyer votre message.

4. Rédigez le message grâce au clavier tactile.

5. Envoyez le message en cliquant sur

Acher les messages

1. Appuyez sur l’application Messages

téléphone.

2. Sélectionnez un contact dans la liste de messages.

3. Achez votre conversation.

depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre

Appareil photo

Prendre des photos/vidéos

Avec l’appareil photo de votre CORE-M5, vous pouvez prendre des photos ou enregistrer

des vidéos. Pour cela :

Appuyez sur l’application Appareil photo depuis l’écran d’accueil ou le menu de

votre téléphone.

2. Cliquez sur la touche en bas à droite de l’application pour basculer du mode photo

au mode vidéo .

3. Cadrez votre sujet à l’écran et appuyez sur la touche centrale pour prendre la photo

ou démarrer la vidéo .

4. Votre photo/vidéo sera automatiquement sauvegardée dans l’application Galerie

Lecteur QR Code

Votre appareil photo fait également fonction de lecteur QR Code. Il vous permet de

reconnaitre et déchiffrer les principaux types de QR Code (Site web, carte de visite,

hotspot WIFI, envoi de SMS, appel).

Appuyez sur l’application Appareil photo depuis l’écran d’accueil ou le menu de

votre téléphone.

2. Cadrez le QR code à scanner au centre de votre appareil photo.

3. Cliquez sur la notication qui s’ache en bas de votre écran pour effectuer l’action

liée au QR Code.

Galerie

Visionner les images / vidéos

Appuyez sur l’application Galerie depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre

téléphone.

2. Sélectionnez une image ou une vidéo pour la visionner et accéder à d’autres options.

Supprimer les images / vidéos

1. Depuis l’application Galerie

que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez désormais sélectionner en un clic les autres photos et/ou vidéos que vous souhaitez supprimer.

2. Lorsque la sélection est terminée, cliquez sur

cliquant sur OK.

Partager les images / vidéos

1. Depuis l’application Galerie

que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez désormais sélectionner en un clic les autres photos et/ou vidéos que vous souhaitez partager.

2. Lorsque la sélection est terminée, cliquez sur

partage.

, restez longuement appuyé sur l’image ou la vidéo

et conrmez la suppression en

, restez longuement appuyé sur l’image ou la vidéo

et sélectionnez une méthode de

Transférer des chiers : téléphone vers PC ou PC vers téléphone

1. Lorsque vous branchez votre téléphone à votre ordinateur grâce à votre câble

USB-C ou X-LINK™*, une notication s’ache automatiquement dans le centre de notications.

2. Cliquez sur cette notication et sélectionnez Transfert de chiers pour ensuite

pouvoir accéder depuis votre ordinateur aux chiers contenus dans votre téléphone.

Votre appareil doit désormais apparaître sur votre PC. Pour accéder aux chiers qu’il contient :

1. Ouvrez l’explorateur de chiers et cliquez sur votre téléphone CORE-M5.

Cliquez sur Espace de stockage interne partagé ou sur l’espace carte SD.

Vous avez désormais accès aux chiers contenus dans votre téléphone. Vous pouvez

copier ces chiers sur votre PC ou copier des chiers de votre PC vers le téléphone.

*Technologie Magconn

Ne débranchez pas le câble USB-C ou X-LINK™* de l’appareil lorsque vous transférez des données. Cela pourrait entraîner la perte des données et/ou l’endommagement de l’appareil.

Cas spécique pour les ordinateurs Mac de la marque Apple

L’application «Android File Transfer» doit être installée sur votre Mac an de permettre aux smartphones Android de transférer des chiers.

Gestion des cartes SIM

Votre téléphone offre la possibilité d’utiliser deux cartes SIM différentes en simultané. Vous avez la possibilité de paramétrer chacune de ces cartes SIM.

Carte SIM 1

Carte SIM 2

Carte SIM 1

1. Depuis l’écran d’accueil ou le menu de votre téléphone, cliquez sur Paramètres >

Réseau et Internet

*Technologie Magconn

2.Cliquez sur la carte SIM que vous souhaitez paramétrer.

3.Vous aurez la possibilité de :

– Changer le nom de la carte

– Dénir la carte qui sera utilisée pour les données mobiles

– Dénir la carte SIM qui sera privilégiée pour les appels

– Dénir la carte SIM qui sera privilégiée pour les SMS

Données mobiles

2 options pour activer / désactiver vos données mobiles

OPTION 1 :

Depuis l’écran d’accueil, ouvrez le centre de notications et raccourcis paramètres en faisant glisser votre doigt du haut vers le bas de l’écran et cliquez sur l’icône Données mobiles

OPTION 2 :

Depuis le menu Paramètres curseur d’activation pour les activer/désactiver.

pour les activer/désactiver.

> Réseau et Internet > Réseau mobile, cliquez sur le

Navigateur

Connectez-vous à Internet pour rechercher des informations et ajoutez des pages web

à vos favoris pour y accéder rapidement.

Appuyez sur l’application Google Chrome depuis l’écran d’accueil ou le menu de

votre téléphone.

2. Saisissez l’adresse dans la barre de recherche et appuyez sur la touche

clavier. Vous pouvez ainsi accéder aux pages web. Les favoris, le passage entre

plusieurs fenêtres, ainsi que d’autres fonctions, sont également pris en charge.

de votre

E-mail

Conﬁgurer votre compte de messagerie électronique

Congurez un compte de messagerie électronique lorsque vous ouvrez l’application

E-mail pour la première fois.

1. Appuyez sur l’application Gmail

Cliquez sur + Ajouter une adresse e-mail et sélectionnez votre fournisseur de

messagerie.

3. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser la conguration.

depuis le menu de votre téléphone.

Economiseur de batterie

Votre CORE-M5 est doté d’un mode économiseur de batterie. En activant ce mode, votre

téléphone :

• Bascule en thème sombre

• Désactive ou restreint les activités en arrière-plan, certains effets visuels et d’autres

fonctionnalités comme «Ok Google».

Il existe deux possibilités pour activer le mode Economiseur de batterie.

OPTION 1 :

1. Ouvrez le centre de notications du téléphone en faisant glisser votre doigt du haut

vers le bas de l’écran.

2. Dans le bandeau blanc qui se situe haut de l’écran, cliquez sur l’icône

3. Cliquez sur cette même icône pour désactiver ce mode.

Si vous maintenez cette icône enfoncée pendant quelques secondes, vous

accèderez directement au menu batterie de votre téléphone pour consulter rapidement les informations sur l’état de votre batterie.

OPTION 2 :

1. Depuis l’écran d’accueil, cliquez sur l’application Paramètres

Economiseur de batterie.

2. Cliquez sur Activer maintenant pour activer ce mode.

3. Cliquez sur Désactiver maintenant pour désactiver ce mode.

Depuis le menu batterie, vous avez aussi la possibilité de paramétrer ce mode an que

celui-ci s’active automatiquement lorsque votre téléphone atteint un certain seuil de

batterie que vous pouvez dénir. Pour cela :

1. Depuis l’écran d’accueil, cliquez sur l’application Paramètres

Economiseur de batterie.

> Batterie >

2. Cliquez sur Dénir un programme et cochez En fonction du pourcentage de batterie.

3. Choisissez alors le niveau de batterie souhaité.

Réinitialiser le téléphone

Avant d’effectuer une réinitialisation, assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes les

données importantes stockées sur l’appareil. L’appareil redémarrera

automatiquement.

Pour rétablir la conguration d’usine de votre appareil, allez dans Paramètres Système

toutes les données (rétablir la conguration d’usine).

> Paramètres avancés > Options de réinitialisation et cliquez sur Effacer

Attention: cette action effacera toutes les données de la mémoire interne de votre

téléphone.

Dans ce menu, vous avez aussi la possibilité de réinitialiser uniquement vos préférences ou le WIFI, les données mobiles et le Bluetooth.

Mises à jour système

Les mises à jour sont des modications apportées à la version logicielle initialement

installée sur votre téléphone, en vue de réparer des bugs potentiels, ou encore apporter des améliorations ou de nouvelles fonctions.

PERSONNALISATION DU TÉLÉPHONE

Écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à l’ensemble des fonctions du

téléphone. Il ache les widgets, les raccourcis vers les applications, et bien plus encore.

L’écran d’accueil peut s’acher de manière différente selon la région ou

l’opérateur.

Fond d’écran

1. Appuyez longuement sur une zone vide de l’écran d’accueil pour accéder à l’éditeur de

l’écran d’accueil.

Sélectionnez Fonds d’écran.

Vous pouvez choisir votre fond d’écran parmi une sélection d’images CROSSCALL ou

parmi vos photos.

Widgets

Les widgets sont des applications autonomes qui lancent des fonctions d’applications spéciques pour faciliter l’accès et fournir des informations sur votre écran d’accueil.

Pour accéder aux widgets proposés par votre téléphone :

1. Appuyez longuement sur une zone vide de l’écran d’accueil pour accéder à l’éditeur de

l’écran d’accueil.

Sélectionnez Widgets.

3. Appuyez longuement sur le widget que vous souhaitez ajouter à votre écran d’accueil

et disposez-le sur votre écran d’accueil en créant une nouvelle page si nécessaire. Relâchez alors votre doigt pour valider sa position sur l’écran.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez longuement sur le widget que vous souhaitez

déplacer ou supprimer. Faites-le glisser dans la zone X Supprimer en haut de l’écran pour le retirer de votre écran d’accueil.

Raccourcis vers les applications

Vous avez la possibilité de personnaliser les raccourcis d’applications que vous souhaitez

acher sur votre écran d’accueil.

1. Ouvrez le menu dans lequel est stocké l’intégralité des applications du téléphone.

Appuyez longuement sur l’application pour laquelle vous souhaitez ajouter un

raccourci.

Restez appuyé sur cette application et déplacez-vous légèrement pour faire apparaître

votre écran d’accueil.

Disposez l’application où vous souhaitez et relâchez votre doigt pour valider sa

position sur l’écran.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez longuement sur le raccourci de l’application que

vous souhaitez déplacer ou supprimer. Faites-le glisser dans la zone X Supprimer en haut de l’écran pour le retirer de votre écran d’accueil.

Son

Dans Paramètres > Son , vous avez la possibilité de :

• Régler les différents volumes sonores de votre appareil pour multimédia, appels,

sonneries, notications et alarmes.

• Choisir la sonnerie de votre téléphone pour chaque carte SIM, le son de vos notications,

et le son de votre alarme.

• Gérer le vibreur, le son du clavier, le son des touches...

N’oubliez pas que certains de ces réglages sont faisables depuis les touches volumes +/- de votre téléphone. Vous pourrez alors simplement et facilement gérer le volume des sonneries et alertes et passer du mode sonnerie au mode vibreur ou silencieux (ou inversement).

Notications

Dans Paramètres > Applis et notications , vous avez la possibilité de :

• Choisir les paramètres d’achage de vos notications.

• Activer / Désactiver les notications de vos différentes applications installées sur

votre téléphone.

Date et heure

Dans Paramètres > Système > Date et Heure vous pouvez :

• Activer / Désactiver la synchronisation automatique du téléphone qui vous donne

l’heure et la date automatiquement en fonction du fuseau horaire de votre réseau.

• Régler l’heure et la date manuellement si la synchronisation automatique est désactivée

• Activer / Désactiver l’utilisation du fuseau horaire de votre réseau ou choisir

manuellement le fuseau horaire que vous souhaitez.

• Choisir le format d’heure (24 heures / 12 heures)

Langues

Pour discuter et envoyer des messages dans plus d’une langue, vous pouvez congurer

plusieurs langues de manière à ce que votre clavier s’adapte et corrige la langue actuellement utilisée.

Paramètres > Système > Langues et saisie > Langues > +Ajouter une langue,

Dans vous pouvez choisir la/les langues que vous souhaitez ajouter à votre téléphone. Lorsque vous écrivez un message, appuyez simplement sur la barre d’espace puis sélectionnez la langue de votre choix.

ASTUCES ET RACCOURCIS

Utiliser votre CORE-M5 sous l’eau

Fonction Touch-lock : pour prendre des photos / vidéos sous l’eau

Pour prendre des photos/vidéos sous l’eau, vous devez activer la fonction

touch-lock qui verrouille votre écran tactile (en mode photo ou vidéo, l’icône

située en haut à droite de votre écran). Vous pouvez ensuite appuyer sur un bouton de réglage du volume ou l’un des deux boutons programmables pour prendre des photos ou démarrer/arrêter une vidéo.

Pour désactiver cette fonction, il vous sut de cliquer 2 fois consécutives sur le bouton

d’allumage du téléphone.

Après une immersion dans l’eau de mer

Après une immersion dans l’eau de mer, rincez votre téléphone portable à l’eau douce. Séchez soigneusement les caches et les connecteurs. Il est possible que les interstices du haut-parleur et du microphone soient obturés par l’eau. Attendez quelques minutes avant de passer un appel pour retrouver un fonctionnement optimal.

Mode Écran partagé

Il permet de diviser votre écran en deux pour pouvoir visualiser deux fenêtres d’applications différentes en même temps sur votre écran

1. Une fois votre application ouverte, cliquez sur le carré en bas à droite de l’écran pour

ouvrir les applications ouvertes récemment.

2. Cliquez sur l’icône de l’application qui est située en haut de la page de chaque

application ouverte.

3. Appuyez sur «écran partagé», puis sélectionnez la deuxième application.

Toutes les applications ne sont pas compatibles avec le mode Écran partagé

4. Pour revenir à un écran unique, faites glisser la barre noire qui sépare les deux écrans

vers le haut ou vers le bas en fonction de l’écran que vous souhaitez garder actif.

Capture d’écran

Pour faire une capture d’écran, cliquez simultanément sur la touche Marche/Arrêt et le bouton volume - de votre téléphone.

Rotation automatique de l’écran

1. Ouvrez le centre de notications du téléphone en faisant glisser votre doigt du haut

vers le bas de l’écran.

2. Dans le bandeau blanc qui se situe en haut de l’écran, cliquez sur l’icône

activer/désactiver la rotation automatique de l’écran qui permet d’orienter votre écran (portrait/paysage) en fonction du sens dans lequel vous tenez votre smartphone.

pour

Réveil de l’écran

Plus besoin d’appuyer sur la touche d’alimentation de votre smartphone pour réveiller votre écran, vous avez désormais la possibilité de le faire par un double appui répété sur votre écran noir.

Cette fonction s’avère particulièrement pratique dans des situations ou votre bouton

d’alimentation est dicilement accessible : sur un X-BIKE, un X-CAR PRO ...

Pour activer / désactiver cette fonction, allez dans Paramètres Paramètres avancés > Reveil de l’écran.

> Ecran >

Mode gants

L’activation de ce mode va augmenter la sensibilité de l’écran an de vous permettre

d’utiliser votre smartphone tout en conservant vos gants.

1. Ouvrez le centre de notications du téléphone en faisant glisser votre doigt du haut

vers le bas de l’écran.

2. Dans le bandeau blanc qui se situe haut de l’écran, cliquez sur l’icône

désactiver le mode gants qui permet d’utiliser votre smartphone et de conserver le tactile de votre écran même en portant des gants.

pour activer/

NFC

L’antenne NFC de votre CORE-M5 est située au centre de votre téléphone, derrière le X-LINK™*.

Veillez donc à bien positionner cette partie du téléphone sur les lecteurs sans contact (terminaux de paiement, borne de transport, lecteur d’accès…) pour un fonctionnement optimal.

* Technologie Magconn

Partage de batterie

Le CORE-M5 vous offre désormais la possibilité de recharger un autre téléphone ou un accessoire en utilisant l’énergie de votre batterie.

Cette fonction s’active automatiquement en branchant un second téléphone ou accessoire via un câble USB-C.

L’icône Battery Share

• d’avoir conrmation que la charge est en cours

• d’inverser le sens de charge le cas échéant (Cas de 2 téléphones)

de votre centre de notications permet :

Animation de chargement

Lorsque votre téléphone est en charge, vous avez désormais la possibilité d’acher le

nom du téléphone et son niveau de batterie grâce au capteur de proximité qui détecte le passage de votre main.

Cette fonction prend tout son sens, surtout dans le cas d’une entreprise qui dispose

d’une otte de téléphones et qui utilise la POWER STATION pour recharger les téléphones de sa otte : d’un simple geste, vous pourrez facilement retrouver votre téléphone.

Pour activer cette fonction, allez dans Paramètres puis Activez/Désactivez Informations lors de la charge.

> Ecran > Paramètres avancés,

Installation du cordon de sécurité* (leash)

* Cordon de sécurité non inclus

Calculatrice

L’application Calculatrice vous permet de réaliser des calculs simples ou complexes.

Appuyez sur dans le menu de votre téléphone.

2. Modiez l’orientation de l’écran pour passer de la calculatrice standard à la calculatrice

scientique.

LES APPLICATIONS CROSSCALL

X-SENSORS

X-SENSORS est une application qui vous fournit des informations sur les capteurs intégrés à votre téléphone portable CROSSCALL.

Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois et avant de l’utiliser, veuillez lire

et accepter les conditions générales d’utilisation en cliquant sur «Accepter».

Le magnétomètre

Il assume la fonction de boussole, et mesure l’orientation du téléphone par rapport au nord magnétique. Calibrez votre boussole en suivant les instructions à l’écran.

L’accéléromètre

Il vous permet de mesurer et d’observer l’accélération du téléphone dans l’espace selon 3 axes. Il utilise l’intégration mathématique pour mesurer la vitesse de déplacement de l’appareil tout en suivant sa position.

Le GPS

Il indique la position exacte de l’appareil et précision du signal GPS. Vous pouvez connaître le nombre de satellites à portée ainsi que votre altitude.

Capteur de proximité

Cette fonction permet d’éteindre l’écran pendant les appels téléphoniques lorsque le téléphone est placé près de l’oreille.

Capteur de luminosité

Il mesure l’intensité de la lumière projetée sur l’écran du téléphone. Cela peut vous

aider à optimiser la luminosité de votre écran en fonction de la lumière ambiante an

d’économiser de la batterie ou d’en optimiser la lisibilité.

Bluetooth (5.0) et réseaux (2G, 3G et 4G)

Ils indiquent la présence et la force des réseaux de communication.

État de la batterie

Cette fonction fournit une indication visuelle et instantanée du taux de charge/décharge de la batterie.

X-SAFE

X-SAFE est une application CROSSCALL qui permet d’alerter facilement et rapidement une personne en cas de situation d’urgence.

Étape 1 : Paramétrer X-SAFE

1. Ouvrez l’application X-SAFE. Elle est par défaut activée sur votre téléphone.

2. Saisissez les informations qui vous concernent : votre nom et votre adresse

3. Vous devez ensuite saisir le/les numéro(s) d’urgence que vous souhaitez contacter en

cas de besoin :

a. Cliquez sur Déclencher appel d’urgence b. Cliquez sur les 3 petits points en haut à droite de votre écran. c. Cliquez sur Sélectionner un contact si vous avez déjà enregistré ce numéro dans

vos contacts, ou sur Saisir un numéro si vous voulez ajouter un numéro qui n’a pas été enregistré dans votre téléphone au préalable.

Si vous décidez d’associer plusieurs numéros à cette application, le téléphone appellera en cas d’urgence ces numéros dans l’ordre où vous les avez ajoutés.

Pour changer cet ordre, il faudra supprimer les numéros (en cliquant sur la èche

verte) pour les enregistrer à nouveau dans le nouvel ordre souhaité.

4. Vous avez ensuite le choix entre deux options différentes pour prévenir vos proches

en cas de situation d’urgence. Vous pouvez aussi cumuler et activer simultanément ces deux options

a. Si vous souhaitez envoyer un message d’urgence : activez Envoyer un message d’urgence et cliquez dessus pour saisir le contenu du message que vous souhaitez

envoyer.

b. Si vous souhaitez déclencher un appel d’urgence : Activez Déclencher appel d’urgence

5. Enn vous pouvez paramétrer certaines fonctions de l’application en cliquant sur

Réglages :

a. Activer / Désactiver le clignotement de la LED b. Activer / Désactiver l’alarme sonore c. Activer / Désactiver le haut-parleur

Étape 2 : Association entre X-SAFE et le bouton programmable

Par défaut, l’application X-SAFE est associée à votre bouton programmable n°2 (en bas

à droite du téléphone) et au triple appui consécutif pour la déclencher.

Mais il est possible d’associer cette application à votre autre bouton programmable (le n°1,

en haut à gauche de votre téléphone) mais aussi d’en modier le mode de d’activation :

• le triple appui

• l’appui long

Si vous souhaitez modier le paramétrage par défaut pour cette application :

1. Allez dans l’application Paramètres > Boutons

2. Choisissez alors le bouton auquel vous souhaitez associer cette application (le 1 ou le

2) ainsi que le moyen de la déclencher, et cliquez dessus.

3. Cliquez ensuite sur l’icône paramètres qui se situe à côté du champ application, et

choisissez X-SAFE.

Etape 3 : Lancer une alerte

ou appui long

Nous vous conseillons vivement de lancer une alerte an de vérier que la conguration

de votre application X-SAFE est opérationnelle. Un compte à rebours est lancé. L’utilisateur peut interrompre l’alerte en appuyant sur le bouton «Annuler». À la n du compte à rebours, un appel et/ou SMS est automatiquement envoyé à la personne sélectionnée au préalable.

AVERTISSEMENTS

Toute activité est potentiellement dangereuse et peut parfois occasionner des blessures ou un décès. L’Utilisateur des Applications est entièrement responsable de son activité et doit savoir anticiper les dangers potentiels. Il doit également savoir évaluer ses aptitudes physiques à pratiquer une activité. En particulier, si l’utilisation de l’image de pratiques sportives parfois extrêmes dans les moyens de communication et de promotion de l’appareil permet de démontrer la résistance et la performance de votre téléphone, elle ne doit EN AUCUN CAS inciter l’Utilisateur à pratiquer ces activités ou d’autres activités similaires.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

L’accès et l’utilisation des Applications s’effectuent aux seuls risques de l’Utilisateur. Par conséquent, CROSSCALL ne saurait être tenu responsable de tout dommage découlant de l’accès et/ou de l’utilisation de l’Application et des informations qu’elle renferme. L’Utilisateur est également informé que CROSSCALL pourrait se voir contraint d’interrompre temporairement l’accès à l’Application pour des raisons techniques, notamment pour des besoins de maintenance. L’Utilisateur accepte ces interruptions

et renonce à toute réclamation à cet égard.

L’Application et les Services sont fournis « en l’état» et «selon les disponibilités» sans aucune garantie. CROSSCALL met tout en œuvre pour garantir la abilité de l’Application

et de son contenu. Toutefois, si l’Utilisateur remarque des erreurs ou des omissions,

CROSSCALL lui serait reconnaissant de bien vouloir l’en informer à l’adresse suivante :

sav@crosscall.com.

L’Utilisateur déclare connaître et accepter les caractéristiques et les limites du réseau de téléphonie mobile et du réseau Internet et, en particulier, les caractéristiques fonctionnelles et la performance technique des réseaux ; les problèmes liés à la connexion et/ou à l’accès aux réseaux et/ou sites Internet ; les problèmes liés à la disponibilité et à la congestion des réseaux ; les problèmes liés à la panne ou à la saturation des réseaux ; les problèmes liés à la durée d’acheminement, à l’accès aux informations en ligne, aux

temps de réponse nécessaires pour acher, consulter, interroger ou transférer des

données ; les risques d’interruption ; l’absence de protection de certaines données contre un éventuel détournement ou piratage ; les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur lesdits réseaux, etc. pour lesquels CROSSCALL ne saurait être tenu responsable. L’Utilisateur reconnaît être informé des présentes clauses et dégage CROSSCALL de toute responsabilité en cas de décès, d’accident, de maladie et/ou tout type d’incident provoqué notamment par une pratique inappropriée.

X-TALK

L’application X-TALK est l’application talkie-walkie développée par CROSSCALL pour communiquer :

– A plusieurs

– Sans 06

– Sans téléphoner

– Sans décrocher

• Pour retrouver toutes les informations sur cette application, rendez-vous sur :

https://www.crosscall.com/fr_FR/x-talk.html

• Retrouvez aussi le tutoriel de l’application sur notre chaine YouTube via le lien suivant

: https://www.youtube.com/watch?v=V_vEC55Wg0M&t=1s

X-STORY

L’application X-STORY est l’application de montage développée par CROSSCALL pour

vos photos et vidéos. Elle vous permet de :

– Découper

– Assembler / Réorganiser

– Ajouter une musique

– Ralentir/Accélérer

• Pour retrouver toutes les informations sur cette application, rendez-vous sur :

https://www.crosscall.com/fr_FR/x-story.html

• Retrouvez aussi le tutoriel de l’application sur notre chaine YouTube via le lien suivant

: https://www.youtube.com/watch?v=2lVsk7BHN7I

MESURES DE SÉCURITÉ

Informations relatives à la sécurité générale

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures ou un endommagement de votre téléphone ou d’un autre bien. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre téléphone.

• Éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite, lorsqu’il peut

provoquer des interférences ou constituer un danger.

• Évitez toute exposition aux champs magnétiques.

• Veuillez éteindre votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsqu’on vous le

demande.

• Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d’appareils

électroniques de haute précision. Le téléphone pourrait altérer les performances de ce type d’appareils.

• Ne placez pas votre téléphone ni ses accessoires dans des contenants produisant un

champ magnétique puissant.

• Ne laissez pas de dispositifs de stockage de données magnétiques à proximité de votre

téléphone. Le rayonnement émis par le téléphone pourrait effacer les informations qui

y sont stockées.

• Maintenez le téléphone à l’abri de la lumière directe du soleil. N’exposez pas

votre téléphone à de hautes températures, et ne l’utilisez pas en présence de gaz

inammables (par ex. dans une station-service).

• Maintenez votre téléphone à une distance minimale de 15 mm de votre corps lorsque

vous passez des appels.

• Les petites pièces peuvent présenter un risque d’étouffement.

• Votre téléphone peut émettre un son strident.

• Évitez de cogner ou d’endommager votre téléphone.

• Certaines pièces de votre téléphone sont en verre. Le verre est susceptible de se

briser si votre téléphone tombe sur une surface dure ou s’il subit un impact. Si le verre se brise, ne touchez pas les pièces en verre du téléphone et ne tentez pas de retirer le verre brisé du téléphone. N’utilisez pas votre téléphone tant que le verre n’aura pas été remplacé par un opérateur agréé.

• Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. L’entretien ou la

réparation du téléphone doivent être conés uniquement à du personnel qualié.

• La prise électrique doit être située à proximité du téléphone et facilement accessible.

• Respectez l’ensemble des lois et réglementations relatives à l’utilisation du téléphone.

Respectez la vie privée et les droits d’autrui lorsque vous utilisez votre téléphone.

• Suivez les instructions contenues dans ce manuel concernant l’utilisation du câble

USB. Dans le cas contraire, votre téléphone ou votre PC pourraient être endommagés.

• Nettoyez votre téléphone avec un chiffon doux et sec. À moins de respecter les

conditions mentionnées ci-dessous dans les «Informations relatives à l’étanchéité»,

n’utilisez ni eau, ni alcool, ni savon ni produits chimiques.

• Veillez à sauvegarder vos données importantes. Une réparation ou d’autres facteurs

risquent d’entraîner une perte des données.

• Ne débranchez pas le téléphone lorsque vous transférez des chiers ou formatez la

mémoire. Cela pourrait provoquer l’échec du programme ou l’endommagement des

chiers.

• Tenez le téléphone et le chargeur hors de la portée des enfants. Ne laissez pas des

enfants utiliser le téléphone ou le chargeur sans surveillance.

• Cet appareil n’est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d’expérience ou de connaissances les empêchent d’assurer un usage sûr des appareils, s’ils ne sont pas surveillés ou ont été initiés au préalable par la personne responsable de leur sécurité.

• Gardez les petits accessoires du téléphone hors de portée des enfants, an d’éviter

tout risque d’étouffement.

• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil.

• Ne modiez pas et ne reconditionnez pas votre téléphone.

• N’exposez pas votre téléphone à des ammes, des explosions ou à d’autres sources de

danger.

• Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou de

liquides explosifs.

• Le téléphone doit uniquement être connecté à une interface USB 2.0.

• La température de fonctionnement idéale est comprise entre 0 °C et 40 °C. La

température de stockage idéale est comprise entre 20 °C et 50 °C.

• Cessez d’utiliser votre appareil en cas de surchauffe ou si l’une de ses pièces est

ssurée ou cassée.

• N’appuyez pas votre appareil contre vos yeux, vos oreilles ou toute autre partie de

votre corps, et ne le mettez pas dans votre bouche.

• N’utilisez pas le ash à proximité des yeux de personnes ou d’animaux.

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine de ce téléphone et n’installez pas sa

batterie dans un autre téléphone.

Informations relatives à l'étanchéité

• Vous venez d’acquérir un téléphone portable conforme à l’indice de protection IP68.

An de garantir une utilisation et une étanchéité optimales, assurez-vous que tous

les caches et protections recouvrant les ouvertures et la coque sont correctement fermés.

• N’ouvrez pas les caches ni le tiroir de la carte SIM de l’appareil si celui-ci se trouve dans

l’eau ou dans un environnement très humide.

• Assurez-vous que les cachesne sont pas endommagés lorsque vous les ouvrez ou les

refermez. Assurez-vous que le joint n’est couvert d’aucun résidu, tel que du sable ou de la poussière, pour éviter d’endommager l’appareil.

• Les caches qui recouvrent les ouvertures peuvent se desserrer en cas de chute ou de

choc.

• Assurez-vous que tous les caches sont correctement alignés et parfaitement fermés.

• Si l’appareil a été immergé dans de l’eau ou si le microphone ou le haut-parleur est

mouillé, il se peut que le son ne soit pas clair lors d’un appel. Il est recommandé d’attendre quelques minutes après l’immersion de votre appareil pour qu’il retrouve sa qualité audio initiale. Assurez-vous que le microphone ou le haut-parleur est propre et sec en l’essuyant avec un chiffon sec.

• Si l’appareil est mouillé par de l’eau salée ou chlorée, rincez-le à l’eau du robinet, puis

séchez-le avec un chiffon doux et propre. Essuyez soigneusement les caches et connecteurs.

• La résistance à l’eau de l’appareil peut entraîner de légères vibrations dans certaines

conditions. De telles vibrations, par exemple lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, sont tout à fait normales et n’affectent pas le bon fonctionnement de l’appareil.

• Ne retirez pas la membrane étanche qui recouvre le microphone ou les haut-parleurs,

et n’utilisez pas d’outil susceptible de l’endommager (pointu, coupant, etc.).

• N’exposez pas l’appareil à des particules métalliques : celles-ci pourraient s’accumuler

sur le haut-parleur de votre téléphone en raison de l’aimant intégré à son composant. Les particules métalliques peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux. Vous pouvez autrement placer l’appareil dans un sachet plastique transparent.

• Les variations de température peuvent augmenter ou diminuer la pression, ce qui peut

altérer la qualité du son. Si nécessaire, ouvrez les caches pour évacuer l’air.

Dispositifs médicaux

• Veuillez éteindre votre téléphone dans les hôpitaux et autres infrastructures médicales

le demandant.

• Votre téléphone dispose d’antennes radio qui émettent des champs

électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les

pacemakers ou d’autres dispositifs médicaux.

• Si vous portez un pacemaker, maintenez une distance de séparation d’au moins 20 cm

entre ce dernier et votre téléphone.

• Tenez l’appareil du côté opposé à l’implant.

• Si vous pensez que votre téléphone interfère avec votre pacemaker ou tout autre

dispositif médical, cessez de l’utiliser et consultez un médecin pour obtenir des

informations spéciques sur votre dispositif médical.

• Lorsque vous réalisez des activités répétitives, comme une saisie de texte ou des jeux

sur votre téléphone, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans vos mains, vos bras, vos poignets, vos épaules, votre cou ou d’autres parties de votre corps. Si vous ressentez une gêne, cessez d’utiliser votre téléphone et consultez un médecin.

Sécurité routière

• Respectez toutes les normes et mesures de sécurité relatives à l’utilisation de votre

appareil lorsque vous conduisez.

• Respectez l’ensemble des lois locales. Gardez toujours vos mains libres pour conduire

le véhicule quand vous êtes au volant. Au volant, la sécurité routière doit constituer votre première préoccupation.

• Arrêtez-vous sur le bas-côté et garez-vous avant de passer ou de recevoir un appel, si

les conditions de circulation l’exigent.

• Les signaux de radiofréquence peuvent perturber certains systèmes électroniques

présents dans votre véhicule, comme l’autoradio ou l’équipement de sécurité.

• Si votre véhicule est équipé d’un airbag, veuillez ne pas gêner son accès en plaçant

un équipement sans l portable ou xe devant. Dans le cas contraire, vous risquez

d’empêcher l’ouverture de l’airbag et de provoquer de graves blessures corporelles. Il est interdit d’utiliser le téléphone portable à la main en conduisant.

• Lorsque vous écoutez de la musique, veillez à maintenir le volume à un niveau

raisonnable de façon à pouvoir percevoir ce qui se passe autour de vous. Ce point est particulièrement important lorsque vous êtes à proximité d’une route.

• Le fait d’utiliser votre téléphone dans certaines circonstances peut vous distraire

et peut causer un danger. Respectez toutes les règles qui interdisent ou limitent

l’utilisation du téléphone ou des écouteurs (en vous abstenant par exemple d’envoyer des SMS au volant ou d’utiliser des écouteurs à vélo).

• Il est interdit d’utiliser le téléphone portable à la main en conduisant.

Alimentation et charge

• Ne jetez pas votre téléphone au feu

• Ne provoquez pas de court-circuit

• Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60 ºC/140 °F

• Recyclez la batterie selon les normes en vigueur.

• Chargez votre téléphone à l’aide du câble USB et de l’adaptateur fournis. L’utilisation

d’un adaptateur ou d’un câble incompatible pourrait endommager dénitivement votre

téléphone.

• L’adaptateur doit être branché à proximité du téléphone et être facile d’accès.

• L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés, ou la mise en charge en présence

d’humidité, peuvent provoquer un choc électrique.

• L’adaptateur électrique est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur.

• La prise électrique doit être facilement accessible. La prise ne doit pas être bloquée

pendant l’utilisation.

• Pour déconnecter totalement le téléphone de l’alimentation secteur, débranchez le

chargeur de la prise murale.

• Les adaptateurs électriques peuvent devenir chauds pendant l’utilisation normale, et

un contact prolongé peut causer des blessures.

• Veillez toujours à assurer une ventilation susante autour des adaptateurs pendant

leur utilisation.

• La ventilation ne doit pas être obstruée en recouvrant les orices d’aération avec

des objets (journaux, nappes, rideaux, etc.) an d’éviter une surchauffe et un

dysfonctionnement. Maintenez un espace libre d’au moins 10 cm autour du téléphone.

• Le téléphone doit être utilisé dans des zones au climat tempéré.

• N’insérez pas et ne retirez pas un port USB avec les mains mouillées, car cela pourrait

entraîner un risque de choc électrique.

• Le téléphone étant équipé d’une batterie interne rechargeable, n’exposez pas le produit

à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).

• Évitez d’utiliser le connecteur pour effectuer plusieurs actions simultanées, et assurez-

vous que les bornes de la batterie ne touchent aucun élément conducteur, comme des métaux ou des liquides.

Protection auditive

Ce téléphone respecte la réglementation en vigueur en matière de limitation du

volume de sortie maximal. Une écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d’audition !

• Arrêtez d’utiliser le produit ou baissez le volume si vous sentez que vos oreilles

bourdonnent.

• Ne réglez pas le volume à pleine puissance, les professionnels de la santé déconseillent

l’exposition prolongée à des niveaux sonores élevés.

• Utilisez les écouteurs à bon escient, car une pression sonore excessive provenant

d’écouteurs ou d’un casque peut provoquer une perte auditive.

• An de prévenir tout dommage auditif, évitez l’écoute prolongée à un volume élevé.

• Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre téléphone.

Protection de l’environnement

• Veuillez respecter la réglementation locale en matière d’élimination des déchets

lorsque vous vous débarrassez de l’emballage, de la batterie ou du téléphone usagé.

Déposez-les dans un point de collecte an qu’ils soient correctement recyclés. Ne

jetez pas les téléphones ni les batteries usagées dans les poubelles ordinaires.

• Veuillez déposer les batteries au lithium usagées que vous ne souhaitez pas conserver

dans un endroit prévu à cet effet. Ne les jetez pas à la poubelle.

Ne jetez pas de téléphones ni de batteries usagées dans les poubelles ordinaires.

La batterie présente un risque d’explosion si vous la remplacez par un modèle inadapté. Débarrassez-vous des batteries usagées selon les instructions.

Nettoyage et entretien

• Éteignez le téléphone avant tout nettoyage ou entretien. Le chargeur doit être

débranché de la prise. Le téléphone et le chargeur doivent être déconnectés an

d’éviter tout choc électrique ou court-circuit de la batterie ou du chargeur. Fermez les caches.

• Ne nettoyez pas le téléphone ni le chargeur avec des substances chimiques (alcool,

benzène), des agents chimiques ou des nettoyants abrasifs an de ne pas endommager

les pièces ou provoquer un dysfonctionnement. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux antistatique et légèrement humide, ou à l’eau du robinet en suivant les

instructions gurant dans les INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉTANCHÉITÉ page 38.

• N’éraez pas et n’altérez le téléphone, car les substances contenues dans la peinture

pourraient causer une réaction allergique. Si une telle réaction se produit, cessez immédiatement d’utiliser le téléphone et consultez un médecin.

• Éliminez la poussière de la prise de courant et maintenez-la au sec an d’éviter tout

risque d’incendie.

• Si le téléphone ou l’un de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, contactez

votre prestataire de services local.

• Ne démontez pas le téléphone ou ses accessoires vous-même.

Appels d’urgence

En cas d’urgence, si le téléphone est allumé et que vous vous trouvez dans la zone de couverture du réseau, il peut être utilisé pour émettre un appel d’urgence. Toutefois, les numéros d’appel d’urgence peuvent ne pas être accessibles sur l’ensemble des réseaux.

Vous ne devez jamais vous er à votre téléphone pour émettre des appels d’urgence.

Recommandations pour réduire l’exposition de l’utilisateur aux rayonnements

• Utilisez votre téléphone portable dans des zones couvertes par votre réseau de

manière à réduire la quantité de rayonnements reçue (notamment dans les parkings

souterrains ou lors des trajets en train et en voiture).

• Utilisez votre téléphone dans de bonnes conditions de réception (c’est-à-dire que : le

nombre maximal de barres s’ache pour le réseau).

• Utilisez un kit mains libres.

• Lors d’un appel, éloignez le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas-

ventre des adolescents.

• Les enfants et adolescents doivent faire un usage raisonnable des téléphones

portables en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Conformité

• CROSSCALL conrme que cet appareil répond aux recommandations de base et

aux autres mesures pertinentes énoncées dans la directive 2014/53/UE. La dernière

version applicable de la Déclaration de conformité peut être consultée sur le site

Internet : https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-M5_CERTIFICATEOF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf.

• Restrictions relatives à la bande de 2,4 GHz : Norvège: ce sous-paragraphe ne s’applique

pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km par rapport au centre de NyÅlesund. Restrictions relatives à la bande de 5 GHz : d'après l'article10, paragraphe10, de la directive 2014/53/UE, l'emballage indique que cet équipement hertzien est soumis à certaines restrictions lorsqu'il est mis sur le marché en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), en République tchèque (CZ), au Danemark (DK), en Allemagne (DE), en

Estonie (EE), en Irlande (IE), en Grèce (EL), en Espagne, (ES), en France (FR), en Croatie (HR), en Italie (IT), à Chypre (CY), en Lettonie (LV), en Lituanie (LT), au Luxembourg (LU), en Hongrie (HU), à Malte (MT), aux Pays-Bas (NL), en Autriche (AT), en Pologne (PL), au Portugal (PT), en Roumanie (RO), en Slovénie (SL), en Slo vaquie (SK), en Finlande (FI), en Suède (SE), au Royaume-Uni (UK), en Turquie (TR), en Norvège (NO), en Suisse (CH), en Islande (IS) et au Liechtenstein (LI).

Bandes de fréquences et puissance

• Bande de fréquences utilisée par l’équipement hertzien : certaines bandes peuvent

ne pas être disponibles dans tous les pays ou toutes les régions. Veuillez contacter l’opérateur local pour obtenir de plus amples informations.

• Fréquence maximale de signal radio émise dans la bande de fréquences où l’équipement

hertzien fonctionne : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la

valeur limite la plus élevée précisée dans la norme harmonisée associée. Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance de transmission (rayonnée et/

ou par conduction) applicables à cet équipement hertzien sont les suivantes :

Bandes Fréquence puissance maximale

GSM850 824MHz-894MHz 33±2dBm GSM900 880MHz-960MHz 33±2dBm GSM1800 1710MHz-1880MHz 30±2dBm GSM1900 1850MHz-1990MHz 30±2dBm WCDMA B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm WCDMA B2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm WCDMA B5 824MHz-894MHz 23±2dBm WCDMA B8 880MHz-960MHz 23±2dBm LTE B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm LTE B3 1710MHz-1880MHz 23±2dBm LTE B5 824MHz-894MHz 23±2dBm LTE B7 2500MHz-2690MHz 23±2dBm LTE B8 880MHz-960MHz 23±2dBm

LTE B20 791MHz-862MHz 23±2dBm LTE B28 703MHz-803MHz 23±2dBm

LTE B38 2570MHz-2620MHz 23±2dBm LTE B40 2300MHz-2400MHz 23±2dBm

WIFI 2.4GHz 2400MHz-2483.5MHz <20dBm

WIFI 5GHz 5150MHz-5725MHz <20dBm Bluetooth 2400MHz-2483.5MHz <10dBm NFC 13.56MHz <42dBuA/m

Informations relatives aux accessoires et logiciels

Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires suivants :

ACCESSOIRE MODÈLE DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'entrée : 100-240 V~ Fréquence d’entrée CA : 50/60 Hz Tension de sortie : 5.0V Courant de sortie : 2.0A Puissance de sortie : 10.0W Rendement moyen en mode actif : 81.03% Rendement à faible charge (10 %) : 80.33% Consommation d’énergie hors charge :

0.045W

Marque déposée :

Crosscall

Modèle : 1901070199039 (CH-21E)

Réf. Crosscall :

La version logicielle du produit est L1812.X.XX.XX.XXXX (où X=0 à 9, A à Z, représentant les mises à jour sur l'expérience utilisateur, les correctifs de sécurité, etc.). Des mises

à jour logicielles sont publiées par le fabricant pour corriger les bugs ou améliorer certaines fonctionnalités après le lancement du produit. Toutes les versions logicielles

publiées par le fabricant ont été vériées et respectent toujours la réglementation

applicable. Tous les paramètres de radiofréquence (par exemple la bande de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l’utilisateur et ne peuvent pas être

modiés par ce dernier. Les dernières informations relatives aux accessoires et

logiciels sont disponibles dans la Déclaration de conformité, consultable sur le site

Internet : https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-M5_CERTIFICATEOF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf

1907080199206 Réf. Crosscall :

1902140199602

IPX4

USB-A / USB-C 1m

Débit d’Absorption Spécique (DAS)

• Cet appareil respecte les directives relatives à l’exposition aux radiofréquences,

lorsqu’il est utilisé à proximité de la tête ou à une distance minimale de 5 mm du corps. Selon les directives de l’ICNIRP (la Commission internationale de protection contre les

rayonnements non ionisants), la limite du DAS est en moyenne de 2 W/kg pour la tête et le corps, et de 4 W/kg pour les membres sur un tissu cellulaire de 10 g absorbant la

majorité des fréquences.

Valeurs maximales pour ce modèle:

• DAS tête : 1,54 (W/kg) ==> valeur limite autorisée : 2 (W/kg)

• DAS corps : 0,78 (W/kg) ==> valeur limite autorisée : 2 (W/kg)

• DAS membres : 1,83 (W/kg) ==> valeur limite autorisée : 4 (W/kg)

Droits d'auteur

Cet équipement est réservé à un usage privé. Le fait de copier des CD ou de télécharger de la musique, des vidéos ou des photos en vue de les revendre ou à toute autre

n commerciale peut constituer une violation de la loi sur les droits d’auteur. Une

autorisation peut s’avérer nécessaire pour copier ou enregistrer tout ou partie d’un document, d’un livre et/ou d’une présentation soumis à la loi sur les droits d’auteur. Veillez à connaître toutes les lois applicables concernant l’enregistrement et l’utilisation desdits contenus dans votre pays et juridiction.

ANNEXE

Informations importantes

Pour vous offrir une expérience optimale, le téléphone se connecte régulièrement à des serveurs Internet et de messagerie. Cela génère automatiquement et inévitablement des échanges de données susceptibles d’être facturés en supplément de votre abonnement existant, ou déduits de votre abonnement prépayé.

An d’éviter tout problème de facturation lié à des services qui utilisent Internet, nous

vous conseillons vivement d’opter pour un forfait adapté comprenant un accès illimité à

Internet et à la messagerie. Évitez également de modier les paramètres précongurés par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter à un réseau WiFi an d’améliorer le débit et l’ecacité. Nous vous recommandons notamment d’utiliser un

réseau WiFi lorsque vous regardez en streaming ou téléchargez des jeux, des vidéos ou

des lms.

Conditions de garantie

Votre téléphone et ses accessoires présents dans la boîte, sont garantis contre tout défaut ou dysfonctionnement qui pourrait apparaître en raison de leur conception ou de leur fabrication ou d’une défaillance du matériel, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la durée de garantie de cinq (5) ans à compter de la date d’achat

du CORE-M5, telle que gurant sur votre facture originale, à l’exclusion de la batterie garantie pendant trois (3) ans. La garantie commerciale prend n de plein droit à l’issue

de ce délai. La durée de disponibilité des pièces détachées indispensables à l’utilisation des produits

neufs est de dix (10) ans à compter de la date de n de commercialisation du produit.

Pour plus de détails sur les conditions de garantie, rendez-vous sur www.crosscall. com > Assistance > Garantie.

Avant de contacter notre Service après-vente, nous vous conseillons de suivre les

instructions suivantes :

• Chargez entièrement la batterie ;

• Mettez à niveau le logiciel ou rétablissez les paramètres d’usine pour formater le

téléphone.

AVERTISSEMENT : TOUTES les données utilisateur du téléphone (contacts, photos,

messages, chiers et applications téléchargées) seront dénitivement perdues. Nous

vous conseillons vivement d’effectuer une sauvegarde complète des données de votre

téléphone avant de le formater.

> Pour réinitialiser les paramètres par défaut : dans le Menu de votre téléphone, cliquez

sur Paramètres > Système > Paramètres avancés > Options de réinitialisation > Effacer toutes les données (rétablir la conguration d’usine).)

Au cas où votre téléphone présenterait un défaut empêchant son utilisation normale,

vous devrez coner votre appareil à notre Service après-vente. Votre téléphone ne sera

ni réparé ni remplacé si les marques déposées ou les numéros de série (IMEI) ont été

retirés ou modiés, ou si le reçu de votre achat est manquant ou illisible. Si le défaut de conformité ou le vice est conrmé, votre téléphone sera remplacé ou

réparé en tout ou en partie. Cette garantie couvre les coûts des pièces et de maind’œuvre.

Avant d’expédier votre téléphone à notre Service après-vente, nous vous recommandons :

• de noter et de conserver votre IMEI en lieu sûr (*);

• de retirer la carte SD et la carte SIM;

• d’enregistrer toutes vos données personnelles. Notre centre de réparation pourrait avoir besoin de formater votre téléphone.

(*) Votre code IMEI est le numéro de série qui permet d’identier votre appareil et de suivre le service après-vente. Il existe plusieurs façons de trouver votre code IMEI :

• Tapez *#06# sur le clavier de votre téléphone;

• Vériez l’emballage de votre téléphone ;

• Au dos de votre téléphone et en fonction du modèle, l’IMEI peut être inscrit sur une

étiquette ou gravé sur le tiroir SIM de votre téléphone.

Documents et informations à joindre lors de l’envoi de votre téléphone à notre Service

après-vente :

• Une copie de la facture ou du reçu, indiquant la date d’achat, le type de produit et le

nom du distributeur;

• Le numéro IMEI du téléphone;

• Une description du défaut du téléphone.

Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions générales de service

disponibles sur le site Internet de Crosscall à l’adresse suivante : www.crosscall.com

Le CORE-M5, conçu en France et assemblé en Chine

Créé et importé par : CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE – France.

CONTENTS

THE BEST BITS OF THE CORE-M5

Powerful ..........................................................................................................

Connected .......................................................................................................

Ergonomic........................................................................................................

Sustainable ......................................................................................................

ABOUT YOUR PHONE

Device overview ...............................................................................................

X-LINK™ ..........................................................................................................

X-BLOCKER .....................................................................................................

ACTIVATING YOUR CORE-M5

Installing the nano SIM/micro SD card ..............................................................

Switching the phone on and off .......................................................................

Tips and precautions for charging your battery .................................................

THE CORE-M5 TOUCH SCREEN, NAVIGATION SYSTEM AND BUTTONS

Using the touchscreen .....................................................................................

System navigation ...........................................................................................

Phone buttons ..................................................................................................

50 50

51 51

53 53

55-56

57-58

59-60

61-62

USING THE PHONE

Phone calls ......................................................................................................

Contacts ..........................................................................................................

Messages .........................................................................................................

Camera/QR code reader ...................................................................................

Gallery .............................................................................................................

Transferring les: phone to computer and vice versa ........................................

SIM card management ......................................................................................

Mobile data ......................................................................................................

Browser ...........................................................................................................

Email ...............................................................................................................

Battery saver ...................................................................................................

Resetting your phone .......................................................................................

System updates ...............................................................................................

CUSTOMISING YOUR PHONE

Home screen ...................................................................................................

Sound ..............................................................................................................

Notications ...................................................................................................

Date and time ..................................................................................................

Languages .......................................................................................................

62-63

63 64 64

66-67

67-68

70-71

71 71 71

71-72

TIPS AND SHORTCUTS

Using your CORE-M5 underwater ......................................................................

Split screen mode ............................................................................................

Screenshot .......................................................................................................

Automatic screen rotation ................................................................................

Screen wake-up ...............................................................................................

Glove Mode ......................................................................................................

NFC .................................................................................................................

Battery sharing .................................................................................................

Charging Animation .........................................................................................

Attaching the leash ..........................................................................................

Calculator .........................................................................................................

CROSSCALL APPS

X-SENSORS ......................................................................................................

X-SAFE .............................................................................................................

X-TALK .............................................................................................................

X-STORY ...........................................................................................................

72 72 72 73 73 73 73

74 74 74 74

76-78

79 79

SAFETY MEASURES

General security information ............................................................................

Information on water resistance .......................................................................

Medical devices ................................................................................................

Road safety ......................................................................................................

Power and charging ..........................................................................................

Protect your hearing ........................................................................................

Environmental protection .................................................................................

Cleaning and maintenance ................................................................................

Emergency calls ...............................................................................................

Recommendations to reduce the user's exposure to radiation ..........................

ADDITIONAL INFORMATION

Compliance ......................................................................................................

Frequency bands and power .............................................................................

Information about accessories and software ....................................................

Specic absorption rate (SAR) .........................................................................

APPENDIX

Important information .....................................................................................

Warranty ..........................................................................................................

80-81 81-82

82 83

83-84

85 85 85 86

88 89 89 90

90-91

Thank you for choosing Crosscall and for purchasing this phone.

The user guide will help you get to know your new device.

THE BEST BITS OF THE CORE-M5

Powerful

The CORE-M5 is equipped with a Qualcomm® SM6115 Octo-core processor that guarantees you a awless experience every time you use your device. Its powerful

processing capability means you can use several applications at the same time and

vary their use without any loss of responsiveness. With the CORE-M5, you also get large storage capacity, which can be expanded to up to 512 GB with a micro SD card.

Connected

The CORE-M5 features dedicated frequency bands for 4G connection (up to 300 Mbps

downstream and 75 Mbps upstream). These frequency bands cover all French operators and most European operators. When you are at home or in the oce, your CORE-M5 connects to your WiFi network (802.11 a/b/g/n/ac 2.4Ghz and 5Ghz), which saves you from using your data plan. The CORE-M5 is WPA3 certied, meaning your data is secure. It has a dual SIM slot so you can quickly switch from one SIM to another, whether for work or personal use, to alternate between operators or temporarily sign up to a local package abroad.

Ergonomic

The compact 4.95-inch, 18:9 screen provides the perfect balance between easy

handling and good readability. Also, the CORE-M5 side buttons have been designed to

be easy to use, particularly when wearing gloves. These two programmable keys give you quick access to certain features without having to unlock your phone. For example, you can use your smartphone as a walkie-talkie with the Crosscall X-TALK app. Your conversations will be clear and audible thanks to the powerful 100dB loudspeaker.

Durable

Durability is a core feature of CROSSCALL’s philosophy. Designed with this philosophy in mind, the CORE-M5, with its ve-year warranty, ticks all the boxes of a durable device that is ideally suited to the business world, as proven by its Android Enterprise Recommended certication. What’s more, the CORE-M5 is made to cope with harsh conditions, whether they be in your workshop, warehouse, garage or even out on a hiking trail. A smartphone has to be repairable if it is to have a long lifespan. We therefore paid particular attention to this point when designing the CORE-M5, so that

the products in the CORE range continue to feature among the most repairable on the

market.

ABOUT YOUR PHONE

Device overview

1 2

1. Loud speaker

Light sensor

3. Volume button +/-

4. On/Off button

5. X-BLOCKER slots

6. Programmable button no. 2

7. Microphone

8. Hole for leash

9. USB-Type C port (dust cap – always

close tightly!)

10. Programmable button no. 1

11. SIM card or micro-SD card insertion

tray

12. Front camera: 2 MP

13. Earphone jack (dust cap – always close

tightly!)

14. 13MP rear-facing camera

15. Flash

16. X-LINK

17. Loud speaker

TM*

(mount/charge/data transfer)

*Magconn Technology

X-LINK

THE SMART MAGNETIC ATTACHMENT SYSTEM

TM*

This magnetic connector located on the back of your phone can be used to attach and

TM*

connect it with ease to exclusive X-LINK

accessories. Depending on the accessories used, the X-LINK™* system also lets you charge your phone and/or transfer data.

X-BLOCKER

THE REINFORCED MECHANICAL MOUNTING SYSTEM

In situations that require maximum hold, this exclusive accessory supplied with your

mobile guarantees the secure attachment of your phone to compatible accessories

(20kg pull force). It is easily attached to the slots on the side of your mobile. The silicone coating reduces vibrations caused by knocks.

Before starting an activity, check that your X-BLOCKER is properly inserted into the two slots on the phone.

See the full range of accessories compatible with the X-LINK

*Magconn Technology

TM*

and X-BLOCKER at www.crosscall.com

ACTIVATING YOUR CORE-M5

Installing the nano SIM/micro SD card

1. Check that your device is turned off. If not, switch it off by pressing the On/Off

button.

2. Eject the nano SIM/micro SD card tray using the tool provided, inserting it into the

hole designed for this purpose, as shown below.

3. Remove the tray completely.

4. You have the option of setting up two nano SIM cards (or a nano SIM card and a

micro SD card) in your phone.

a. To ensure optimal compatibility with operator services, insert your nano SIM card, metal side down, in the smallest compartment (SIM 1).

b. If you wish to install another SIM, insert a second nano SIM card (or a micro

SD card of up to 512 GB), metal side down, in the largest compartment (SIM

2).

5. Slide the tray back into the phone.

a. Make sure the cards are properly aligned. b. Check that the tray is properly aligned with the slot in the phone when you

slide it back in.

c. Insert the tray and push it in, as shown above.

Important: To guarantee that your smartphone is dust and waterproof, make sure that

the tray is fully inserted and locked.

Switching the phone on and off

Press and hold the phone's On/Off button and wait a few seconds until the display turns on.

When you switch on your phone for the rst time or after performing a data reset, follow

the on-screen instructions to set up your device.

Once the phone is on, this button can also be used to:

• Lock/Unlock your touch screen with a single short press

• Access emergency calls, switch off or restart your phone with a long press.

Tips and precautions for charging your battery

1. Open the dust cap and connect the cable and AC adapter

supplied in your pack using the USB-A port. Then plug the

other end of the cable into the USB-C port on your phone.

2. Plug the AC adapter into an electrical outlet.

3. When the battery is fully charged, unplug the phone from

the charger. First unplug the charger from the device, then unplug it from the electrical outlet.

Never charge your phone using the X-LINK

connection together, as this could shorten the lifespan of your phone's equipment.

TM*

magnetic connection and the USB

The battery is built into the phone and is not removable. Do not remove the battery yourself.

• To avoid prematurely draining the device's battery, we recommend that you follow the

battery charging instructions for each charging cycle. To do this, it is better to top

up the battery when it reaches 20% and avoid charging it beyond 80%, rather than topping it all the way up to 100% from zero.

*Magconn Technology

• Only use approved chargers and cables that are compatible with your phone. Using

unapproved chargers or cables may cause the battery to explode or damage the phone.

• Avoid using your phone while it is charging. Do not cover your phone or the AC adapter.

• Connecting the charger incorrectly could seriously damage your phone. Any damage

caused by misuse is not covered by the warranty.

• Remove the charger from the electrical outlet when the phone is not charging.

• The phone may not switch on straight away if you are charging a drained battery. Once

it has been charging for a while, the phone will start normally.

• If the AC power is lower, your phone may take longer to charge.

• If you use unconventional chargers such as computers, the charging time may be

longer.

• The charging time may vary depending on the ambient temperature and the remaining

battery level.

• The phone can be safely charged at a temperature between 0°C and 40°C. Charging

at temperatures below 0°C or above 40°C may compromise battery performance and shorten battery life. Prolonged charging at extreme temperatures will damage the

battery.

• During charging, the phone and charger may become hot. This is completely normal

and should not reduce the life or performance of the phone. If the battery seems hotter than usual, stop charging it. Put your phone in a cool place and leave it to cool. Avoid

prolonged contact with the surface of your phone when it is hot.

The device's features may vary depending on your location, language, operator

and model. This device is OTG compatible. Please use a standard OTG cable.

THE CORE-M5 TOUCH SCREEN, NAVIGATION SYSTEM AND BUTTONS

Get to grips with your phone and its apps in a few simple steps.

Using the touch screen

Tap

To open an app, select a menu item, press a key on the touch screen, or enter a character using the keypad on the screen, and tap the item with your nger.

Long press

Place your nger on an item or on the screen and hold it for 2 seconds to access the

available options.

Swipe

Swipe left or right on the home screen or apps screen to view

other pages.

Swipe up and down to scroll through a web page or

list of items.

Drag

To move an item, press and hold with your nger, then drag it to

the desired location.

Two-nger actions

With two ngers together, spread them apart to zoom in on part of a web page, map or image.

Pinch closed to zoom out.

System navigation

Your smartphone offers two options for system navigation:

– Three-button navigation – Gesture navigation

Below you will nd details of the three-button navigation system, which is the phone's

default setting. To turn on gesture navigation, go to Settings .

Home/Voice assistant

From any page on your smartphone, tap the circle in the middle of your screen to return to the home screen

A long press on this button will activate the Google

voice assistant.

Back

> System navigation

From any page on your smartphone, tap the triangle at the bottom left of the screen to return to the previous page.

Open apps

From any page on your smartphone, tap the square at the bottom right of your screen to access the location

where all open apps are saved.

Phone apps menu

All the apps installed on your phone are available in your device menu. To access it from

your home screen:

1. Swipe your screen from bottom to top.

2. Scroll through the available apps by swiping from bottom to top on your screen and

click on the app you want to open.

3. Swipe down on your screen or press the Home button (the circle at the bottom middle

of the screen) to close your phone’s menu.

Notication panel

From any screen on your phone, you can access the notications you have received.

1. To open the notications window, swipe down from the top of your screen. A list of

your notications is displayed.

2. Scroll down the list to view all your notications and click on the notications received

to read them in full. Once read, the notication will automatically disappear.

3. You can also delete notications without viewing them. To do this, swipe the

notication left or right. To delete all notications at once, click Clear all.

4. Swipe up or tap the Home button (circle at the bottom of the screen) to close the

notication panel.

Quick Settings window

From any screen on your phone, you can access a Quick Settings window, which lets you see and change your phone’s key settings with ease.

1. To open the Quick Settings window, swipe your screen from top to bottom. This will

display the rst settings available on the Quick Settings window on your phone.

2. Swipe your screen again from top to bottom to expand the white box and see all the

settings available in this Quick Settings menu.

3. Tap a setting to enable/disable it. The greyed-out settings are disabled. If you want to

show more options for a setting, long press on the corresponding icon.

4. Swipe your screen from bottom to top or press the Home button (the circle the circle

at the bottom middle of the screen) to close the Quick Settings window.

You can also add, remove or move your settings by clicking on the small pencil at the bottom left of the Quick Settings window.

• To move a setting, long press on it and drag it to the desired location.

• To add a setting, drag it up from the «Hold and drag to add tiles» area.

• To remove a setting, drag it down to the «Drag here to remove» area.

Phone buttons

On/off button and screen lock/unlock

This button is mainly used to:

– switch on/off/restart your phone with a long press – lock/unlock your phone.

• Press the on/off button to manually lock the screen.

• Press the on/off button to turn the screen back on and swipe in any direction on the

screen to unlock it

Your screen will automatically lock and switch to standby mode after a certain period of

inactivity, to reduce energy consumption and prevent unintentional actions.

To set the time for automatic standby, go to:

Settings

> Display > Advanced > Screen timeout and select the desired duration.

Programmable buttons

Your CORE-M5 has two programmable buttons (no. 1 and no. 2) which can

be used in two different ways:

- with a LONG press

- or with three SHORT presses in quick succession.

This feature allows you to congure two functions of your choice for each button, so 4

in total. The buttons have a default setting but you can tailor them to your needs.

To do this:

• Go to Settings

> Buttons > and select the action for the button you want to

congure (triple tap or long press).

• For each action, you can:

– Call a specic phone number – Launch an app on your phone (X-TALK, X-SAFE, Camera, torch, etc.) – Enable/Disable a mode (glove mode, "Do not disturb" mode)

+/- volume buttons

This button, made up of a + key and a - key, lets you set the volume of your

calls and notications by quickly and easily switching between 3 modes:

- Ring mode

- Vibrate mode

- Silent mode

It also allows you to easily adjust the volume:

– of calls – of ringtones/notications – of multimedia content – of alarms

USING YOUR PHONE

Phone calls

Dialling a number

Tap

Tap to open the keypad and enter a phone number.

Tap

From the call log or contact list

Tap

Tap to access your call log and tap the number you want to call.

3. Tap

Making an international call

Tap

Click on

on the home screen or in your phone menu.

to make a call.

on the home screen or in your phone menu.

to access your contacts list and tap the contact you want to call.

on the home screen or in your phone menu.

to open the keypad.

Press and hold the 0 key until the + sign appears.

Enter the country code, area code and phone number.

5. Tap to call the number dialled.

4G calls (VoLTE) / WiFi calls (VoWIFI)

To congure your calls in 4G and WIFI:

1. Go to Settings

2. Click on the SIM card you want to set up.

3. You can enable/disable the 4G call and WiFi call function.

Receiving calls

When a call comes in, swipe up on the screen to answer the call.

When a call comes in, swipe down on the screen to reject the call.

> Network & Internet

Contacts

Manually creating a contact

1. Click on the Contacts

Tap

to create a new contact.

app in your phone menu.

Enter the contact details.

4. Click on Save to save the new contact

Creating/editing a contact using the keypad

1. Tap

to open your phone keypad .

2. Enter the number and click on:

Creating/Editing a contact from a received call

1. Tap

Create new contact, to save this number as a new contact.

Add to a contact, to add this number to an existing contact.

to view your call log

2. Click on the number you want to save and click on:

Create new contact, to save this number as a new contact.

Add to a contact, to add this number to an existing contact.

Messages

Sending a message

1. Open the Messages

2. Click on «Start chat»

3. Select the contact(s) to whom you want to send your message.

4. Write the message using the touchscreen keypad.

app on your home screen or in your phone menu.

5. Send the message by clicking on

Displaying messages

1. Open the Messages

app on your home screen or in your phone menu.

2. Select a contact in the message list.

3. View your conversation.

Camera

Taking photos/videos

You can take photos and record videos using the camera of your CORE-M5. To do this:

Open the Camera app on the home screen or in your phone menu.

2. Click on the button at the bottom right of the app to switch from photo

mode

to video

3. Frame your subject on the screen and press the central key to take the photo

start the video

4. Your photo/video will be automatically saved in the Gallery

QR code reader

Your camera also acts as a QR Code reader. It identies and deciphers the main types of QR Code (website, business card, WiFi hotspot, sending SMS, calling).

Open the Camera app on the home screen or in your phone menu.

2. Frame the QR code to be scanned in the centre of your camera.

3. Click on the notication that appears at the bottom of your screen to perform the

action related to the QR Code.

app.

Gallery

Viewing images/videos

Open the Gallery app on the home screen or in your phone menu.

2. Select an image or video to view it and access other options.

Deleting images/videos

1. In the Gallery

can now simply tap to select any other photos and/or videos you want to delete.

2. Once you have made your selection, click

on OK.

Sharing images/videos

1. In the Gallery

can now simply tap to select any other photos and/or videos you want to share.

2. Once you have made your selection, click

app, press and hold on the image or video you want to delete. You

and conrm the deletion by clicking

app, press and hold on the image or video you want to share. You

and select a method for sharing.

Transferring les: phone to computer and vice versa

1. When you connect your phone to your computer using your USB-C or X-LINK™* cable,

a notication will automatically appear in the notication panel.

2. Click on this notication and select File transfer to access the les and folders on

your phone from your computer.

Your device should now appear on your PC/computer. To access the les it contains:

1. Open the le explorer and click on your CORE-M5

2.Click on device storage or SD card.

You now have access to the les on your phone. You can copy these les to your computer

or copy les from your computer to the phone.

*Magconn Technology

Do not disconnect the USB-C or X-LINK™* cable from the device during data transfer. This could result in loss of data and/or damage to the device.

Specic case for Apple Mac computers

The “Android File Transfer” app must be installed on your Mac to allow Android smartphones to transfer les.

SIM card management

Your phone allows you to use two different SIM cards at the same time. You can congure each of these SIM cards.

SIM card 1

SIM card 2

SIM card 1

1. On the home screen or in your phone menu, click on

Settings

*Magconn Technology

> Network & Internet

2.Click on the SIM card you want to set up.

3.Here you can:

– Change the name of the card

– Set the card to be used for mobile data – Choose the SIM card to be prioritised for calls

– Choose the SIM card to be prioritised for SMS

Mobile data

Two methods for enabling/disabling your mobile data

OPTION 1:

On the Home screen, open the notication panel and settings shortcuts by swiping down from the top of the screen and click on the Mobile data icon

this function.

OPTION 2:

In Settings activate/deactivate it.

> Network & Internet > Mobile networks, click on the switch to

to enable/disable

Browser

Connect to the internet to search for information and bookmark web pages for quick

access.

Click on the Google Chrome app on your home screen or in your phone menu.

2. Enter the address in the search bar and press the

you access web pages. Favourites, switching between multiple windows, and other

features are also supported.

key on your keypad. This lets

Conﬁguring your email account

Set up an email account when opening the email app for the rst time.

1. Click on the Gmail

app in your phone menu.

Click on + Add an email address and select your email provider.

3. Follow the instructions on the screen to complete the conguration.

Battery saver

Your CORE-M5 has a battery saver mode. When you activate this mode, your phone:

• Switches to dark theme

• Disables or restricts background activities, certain visual effects, and other features

like “Ok Google".

There are two ways to activate Battery Saver mode.

OPTION 1:

1. Open the phone's notication panel by swiping down from the top of the screen.

2. In the white banner at the top of the screen, click on the

3. Click on this same icon to deactivate this mode.

If you press and hold the icon for a few seconds, it will take you directly to your phone's battery menu to quickly view information on your battery status.

OPTION 2:

1. On your home screen, click on Settings

2. Click on Turn on now to activate this mode.

3. Click on Turn off now to disable this mode.

From the battery menu, you can also congure this mode so that it is automatically activated when your phone reaches a certain battery threshold, which you can dene. To do this:

1. On your home screen, click on Settings

2. Click on Set a schedule and tick Based on battery percentage.

> Battery > Battery saver.

icon.

3. Choose the desired battery level.

Resetting your phone

Before performing a reset, make sure you have backed up all important data stored on the device. The device will restart automatically.

To reset your device to factory settings, go to Settings Reset options and click on Erase all data (factory reset).

Important: this action will erase all data from your phone's internal memory.

This menu also gives you the option to reset just your preferences or the WiFi, mobile data and Bluetooth.

> System > Advanced >

System updates

Updates are changes made to the software version originally installed on your phone to x potential bugs, or to make improvements and add new features.

CUSTOMISING YOUR PHONE

Home screen

The home screen is the starting point for accessing all the phone's features. It displays widgets, shortcuts to apps, and much more.

The home screen may display differently depending on the region or operator.

Wallpaper

1. Long press an empty area on your home screen to access the home screen settings.

Select Wallpapers.

You can choose your wallpaper from a selection of CROSSCALL images or from your

photos.

Widgets

Widgets are miniature stand-alone app views that launch specic app functions to make it easier to access and provide information on your Home screen.

To access the widgets offered by your phone:

1. Long press an empty area on your home screen to access the home screen settings.

Select Widgets.

3. Press and hold the widget you want to add to your home screen and arrange it on your

home screen, creating a new page if needed. Then release your nger to conrm its

position on the screen.

On the Home screen, press and hold the widget you want to move or delete. Drag it

into the X Remove zone at the top of the screen to remove it from your home screen.

App shortcuts

You have the option to customise which app shortcuts you want to display on your home

screen.

1. Open the menu in which all of the phone's apps are stored.

Press and hold on the app you want to add a shortcut for.

Keep pressing this app and drag it around slightly to bring up your home screen.

Place the app where you would like it to be displayed and release your nger to conrm

its position on the screen.

On the Home screen, press and hold the app shortcut you want to move or delete.

Drag it into the X Remove zone at the top of the screen to remove it from your home screen.

Sound

In Settings > Sound , you have the option to:

• Adjust your device's different volumes for multimedia, calls, ringtones, notications

and alarms.

• Choose your phone ringtone for each SIM card, the sound of your notications, and

your alarm sound.

• Manage vibrator mode, the keyboard sound, the keypad sound effect, etc.

Remember that some of these settings can be changed from the +/- volume keys on your phone. You can quickly and easily manage the volume of your ringtone and notications and switch from ring mode to vibrate or silent mode (or vice versa).

Notications

In Settings > Apps & notications ,you can:

• Choose the display settings for your notications.

• Enable/Disable notications from the various apps installed on your phone.

Date and time

In Settings > System > Date &Time, you can:

• Enable/Disable the automatic synchronisation of your phone, which automatically

sets the time and date according to the time zone of your network.

• Set the time and date manually if automatic synchronisation is disabled

• Enable/Disable use of your network's time zone or manually choose the time zone you

prefer.

• Choose the time format (24 hours/12 hours)

Languages

To chat and send messages in more than one language, you can congure multiple

languages so that your keyboard adapts and corrects the language currently in use.

Settings > System > Languages & input > Languages > +Add a language, you

can choose the language(s) you want to add to your phone. When writing a message, just press the space bar and select the language of your choice.

TIPS AND SHORTCUTS

Using your CORE-M5 underwater

Touch-lock function: to take pictures/videos underwater

To take pictures/videos underwater, you need to activate the touch-lock function, which locks your touch screen (in photo or video mode, the icon

at the top right of your screen). You can then press the volume button or

one of the two programmable buttons to take photos or start/stop a video.

To disable this function, simply click twice on the power button of the phone.

After immersion in seawater

After immersion in sea water, rinse your phone with fresh water. Thoroughly dry the

caps and connectors.

The speaker and microphone holes may be blocked with water. Wait a few minutes before making a call to get back to optimal functionality.

Split screen mode

This allows you to divide your screen into two so that you can view two different app windows at the same time on your screen

1. Once your app is open, click on the square at the bottom right of the screen to open

recently opened apps.

2. Click on the app icon located at the top of the page of each open app.

3. Tap "split screen," then select the second app.

Not all apps are compatible with split screen mode

4. To return to a single screen, drag the black bar that separates the two screens up or down depending on which screen you want to keep active.

Screenshot

To take a screenshot, simultaneously click the Power key and the - volume button on

your phone.

Automatic screen rotation

1. Open the phone's notication panel by swiping down from the top of the screen.

2. In the white banner at the top of the screen, click on the

automatic rotation of the screen, which automatically rotates your device's screen when you switch your phone between landscape and portrait mode.

icon to enable/disable

Screen wake-up

You no longer need to press on your phone’s power button to wake up your screen; now all you have to do is to double tap your black screen repeatedly.

This function is particularly useful in situations where your power button is dicult to access: on an X-BIKE, an X-CAR PRO, etc.

To enable/disable this function, go to Settings Screen wake-up.

> Screen > Advanced settings >

Glove mode

Activating this mode will increase the screen's sensitivity so that you can use your smartphone while still wearing your gloves.

1. Open the phone's notication panel by swiping down from the top of the screen.

2. In the white banner at the top of the screen, click on the

glove mode, which lets you use your smartphone and touch the screen even when wearing gloves.

icon to enable/disable

NFC

The NFC antenna of your CORE-M5 is located in the middle of your phone, behind the X-LINK™*.

Make sure to position this part of the phone correctly on contactless

readers (payment terminals, transport terminals, badge readers, etc.) for optimal operation.

* Magconn Technology

Battery sharing

With the CORE-M5, you can now charge another phone or accessory using your battery power.

The function is automatically activated when you connect a second phone or accessory

via a USB-C cable.

The Battery Share

• check that charging is in progress

• reverse the charging direction if necessary (in the case of two telephones)

icon in your notication panel lets you:

Charging animation

When your phone is charging, this great new feature displays the phone name and

battery level using a proximity sensor that detects the movement of your hand.

This feature is particularly useful in the case of a company that has a eet of mobile phones and uses the POWER STATION to charge the phones in its eet: with a quick wave of your hand, you can easily nd your phone.

To activate this function, go to Settings Disable Charging information.

Attaching the leash*

* Leash not included

Calculator

> Display > Advanced, then Enable/

The Calculator app lets you to perform simple and complex calculations.

Tap in your phone's menu.

2. Change the screen orientation to switch from the standard calculator to the scientic

calculator.

CROSSCALL APPS

X-SENSORS

X-SENSORS is an app that provides you with information about the sensors built into

your CROSSCALL mobile phone.

When you open the app for the rst time and before using it, please read and agree to the terms and conditions of use by clicking "Agree".

The magnetometer

This tool acts as a compass, measuring the orientation of the phone in relation to

magnetic north. Calibrate your compass by following the on-screen instructions.

The accelerometer

The accelerometer measures and observes the phone's acceleration in space along 3 axes. It uses mathematical integration to measure the device's speed of movement while tracking its position.

The GPS

This provides the position of the device and the accuracy of the GPS signal. You can nd out the number of satellites in range as well as your altitude.

Proximity sensor

This feature is used to turn off the screen during phone calls when the phone is placed

near the ear.

Light sensor

The light sensor measures the intensity of light projected on the phone screen. It helps you to optimise your screen brightness based on the ambient light to save your battery or to optimise readability.

Bluetooth (5.0) and networks (2G, 3G, and 4G)

These provide information on the presence and strength of communication networks.

Battery status

This function provides an instant visual indication of the battery charging status.

X-SAFE

X-SAFE is a CROSSCALL app that allows you to quickly and easily raise the alarm in the

event of an emergency.

Step 1: Conguring X-SAFE

1. Open the X-SAFE app. It is enabled on your phone by default.

2. Enter the relevant information: your name and address

3. Then enter the emergency number(s) you would like to contact when you are in need:

a. Click on Trigger emergency call b. Click on the 3 little dots at the top right of your screen. c. Click on Select a contact if the number is already saved in your contacts, or on

Enter phone number if you want to add a number that is not already saved in your

phone.

If you decide to include several numbers in this app, in an emergency the phone

will call the numbers in the order in which you added them. To change this order, you will need to delete the numbers (by clicking on the green arrow) and save them again in the new desired order.

4. You can then choose between two different options to notify your loved ones in

the event of an emergency. You can also combine and activate these two options

simultaneously

a. If you want to send an emergency message: enable Send emergency message and click on it to enter the content of the message you want to send.

b. If you want to make an emergency call: Enable Trigger emergency call

5. You can also congure some of the app features by clicking on Parameter settings:

a. Enable/Disable LED ashing b. Enable/Disable the audible alarm c. Enable/Disable the loudspeaker

Step 2: Connecting X-SAFE and the programmable button

By default, the X-SAFE app is linked to programmable button no. 2 (bottom right of the

phone) and the triple tap to trigger it.

But you can also choose to link the app to your other programmable button (no. 1, at the top left of your phone) as well as change the activation mode:

• the triple tap

• the long press

If you want to change the default setting for this app:

1. Go to Settings > Buttons .

2. Choose the button to which you want to link this app (1 or 2) as well as the means of triggering it, and click on it.

3. Then click on the settings icon next to the app eld, and choose X-SAFE.

Step 3: Issuing an alert

or long press

We strongly recommend that you issue an alert to check that the conguration of your X-SAFE app is operational. A countdown begins. The user can stop the alert by pressing

the "Cancel" button. At the end of the countdown, a call and/or SMS is automatically sent to the person previously selected.

WARNINGS

Any activity is potentially dangerous and can sometimes result in injury or death.

App Users are entirely responsible for their activity and must know how to anticipate

potential hazards. They must also be able to assess their physical capacity for a given

activity. In particular, while images of sometimes extreme sports activities may be used

to advertise and promote a device, to demonstrate the resistance and performance of your phone, UNDER NO CIRCUMSTANCES should these images incite the User to engage in these or other similar activities.

LIMITATION OF LIABILITY

Access and use of the Apps are at the sole risk of the User. As a result, CROSSCALL

shall not be held liable for any damage resulting from access and/or use of the App or the information it contains. The User is also informed that CROSSCALL could be forced to temporarily interrupt access to the App for technical reasons, in particular for

maintenance purposes. The User accepts these interruptions and waives any claims in

this regard.

The App and Services are provided "as is" and "as available" without any guarantees. CROSSCALL makes every effort to guarantee the reliability of the App and its content. However, if the User notices any errors or omissions, CROSSCALL would be grateful if they could notify their team at the following address: sav@crosscall.com.

The User declares that they are aware of and accept the characteristics and limitations of the mobile telephone network and the internet and, in particular, the functional characteristics and technical performance of these networks; problems related to connection and/or access to networks and/or websites; problems related to availability and congestion of the networks; problems related to the failure or saturation of networks;

problems related to transit time, access to online information, response times for

displaying, consulting, querying or otherwise transferring data; risks of interruption; lack of protection of certain data against possible hacking or hacking; risk of contamination by possible viruses present on the networks, etc. for which CROSSCALL may not be held liable. The User acknowledges that they have been informed of these

provisions, and may not hold CROSSCALL liable in the event of death, accident, illness and/or any type of incident caused in particular by inappropriate practice or use.

X-TALK

X-TALK is a walkie-talkie app developed by CROSSCALL for communicating:

– As a group – Without a mobile phone number – Without making a call – Without picking up

• To nd out more about this app, go to:https://www.crosscall.com/en_FR/x-talk.

html

X-STORY

X-STORY app is a photo and video editing app developed by CROSSCALL. It lets you:

– Trim – Assemble/Reorganise – Add music – Slow down/Speed up

• To nd out more about this app, go to:https://www.crosscall.com/en_FR/x-story.html

SAFETY MEASURES

General safety information

Failure to adhere to the following safety instructions could result in re, electric shock,

injury, or damage to your phone or other property. Please read all the safety instructions

below before using your phone.

• Always switch off your phone whenever it is forbidden to use it, or when it may cause

interference or danger.

• Avoid exposure to magnetic elds.

• Please switch off your phone in aeroplanes and airports when prompted.

• Switch off your phone when you are in the vicinity of high-precision electronic

equipment. The phone could affect the performance of this type of device.

• Do not put your phone or accessories in containers that produce a strong magnetic

eld.

• Do not leave magnetic data storage devices near your phone. The radiation emitted by

the phone could erase the information stored on it.

• Keep the phone away from direct sunlight. Do not expose your phone to high

temperatures, and do not use it in the presence of ammable gases (e.g. at a petrol

station).

• Keep your phone at least 15mm away from your body when you make calls.

• Small parts may cause choking.

• Your phone can emit a loud sound.

• Avoid knocking or damaging your phone.

• Some parts of your phone are made of glass. The glass is likely to break if your phone falls on a hard surface or suffers an impact. If the glass breaks, do not touch the glass parts of the phone and do not attempt to remove the broken glass from the phone. Do

not use your phone until the glass has been replaced by an authorised operator.

• Do not attempt to take apart your phone or its accessories. Phones should only be

serviced or repaired by qualied personnel.

• The power outlet should be located near the phone and must be easy to access.

• Comply with all laws and regulations relating to the use of the phone. Respect the

privacy and rights of others when using your phone.

• Follow the instructions in this manual for using the USB cable. Otherwise, your phone

or PC may become damaged.

• Clean your phone with a soft, dry cloth. Unless you meet the conditions mentioned below

in “Information on water resistance”, do not use water, alcohol, soap, or chemicals.

• Be sure to back up your important data. A repair or other factors may lead to data loss.

• Do not disconnect the phone when transferring les or formatting the memory. This

could cause program failure or le damage.

• Keep the phone and charger out of the reach of children. Do not let children use the

phone or charger unattended.

• This device is not intended to be used by people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capacities, or whose lack of experience or knowledge

prevents them from safely using the device, if they are not supervised or have not been given instructions beforehand by the person responsible for their safety.

• Keep small phone accessories out of reach of children in order to avoid choking.

• Do not let your children or pets chew or lick the device.

• Do not modify or recondition your phone.

• Do not expose your phone to ames, explosions, or other sources of danger.

• Switch off your phone when in the vicinity of explosive materials or liquids.

• The phone must only be connected to a USB 2.0 interface.

• The ideal operating temperature is between 0°C and 40°C. The ideal storage

temperature is between 20°C and 50°C.

• Stop using your device if it overheats or if any of its parts are cracked or broken.

• Do not press your device against your eyes, ears or any other part of your body, and do

not put it in your mouth.

• Do not use the ash near the eyes of people or animals.

• Only use the original accessories for this phone and do not install its battery in another

phone.

Information on water resistance

• You have just purchased an IP68 compliant mobile phone. To guarantee optimal use and

water resistance, please ensure that all caps and guards covering slots or openings,

and the case are correctly sealed.

• Do not open the caps or SIM card drawer if the device is in water or in a very humid

environment.

• Make sure the caps are not damaged when you open or close them. Ensure that the

seal is free from any debris, such as sand or dust, to avoid damaging the device.

• The caps covering the openings may come loose in the event of a fall or knock.

• Make sure that all the covers are properly aligned and completely closed.

• If the device has been submerged in water or the microphone or loud speaker is wet,

the sound may not be clear during a call. It is recommended to wait a few minutes after immersing your device for it to return to its original audio quality. Make sure that the microphone or loud speaker is clean and dry by wiping it with a dry cloth.

• If the device gets wet with salt or chlorinated water, rinse it with tap water, then dry

with a soft, clean cloth. Carefully wipe the caps and connectors.

• The device's water resistance of the device may cause slight vibrations in certain

conditions. These vibrations, for example when the volume is turned up high, are

entirely normal and do not affect the performance of the device.

• Do not remove the waterproof membrane covering the microphone or speakers, and

do not use any tool that could damage this (sharp, spiky, etc.).

• Do not expose the device to metal particles: these could build up on your phone's loud

speaker due to the magnet embedded in its component. Metal particles can be cleaned with a soft cloth. Alternatively, you can place the device in a transparent plastic bag.

• Changes in temperature can increase or decrease pressure on the device, which can

affect the quality of the sound. If necessary, open the caps to evacuate the air.

Medical devices

• Please switch off your phone in hospitals and other medical facilities as required.

• Your phone has radio antennae that emit electromagnetic fields. These

electromagnetic fields can interfere with pacemakers and other medical devices.

• If you wear a pacemaker, a minimum distance of at least 20 cm should be maintained

between your pacemaker and your phone.

• Hold the device on the side opposite the implant.

• If you think your phone is interfering with your pacemaker or other medical device, stop

using it and consult your doctor for specic information about your medical device.

• When performing repetitive activities, such as text messaging or games on your phone,

you may experience occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience any discomfort, stop using your

phone and consult your doctor.

Road safety

• Comply with all safety standards and measures relating to the use of your device when

driving.

• Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving.

When driving, road safety should be your primary concern.

• Pull over and park before you make or receive a call, if trac conditions require it.

• Radio frequency signals can interfere with certain electronic systems in your vehicle,

such as the car radio or safety equipment.

• If your vehicle is equipped with an airbag, please do not obstruct its access by placing

portable or xed wireless equipment in front of it. Otherwise, you risk preventing the

airbag from opening and could cause serious bodily injury. Hand-held mobile phone

use while driving is prohibited.

• When listening to music, be sure to keep the volume at a reasonable level so that you

can hear what is going on around you. This point is especially important when you are

near a road.

• Using your phone in certain circumstances may distract you and cause danger. Adhere

to any rules that prohibit or restrict the use of a phone or earphones (for example, not

sending text messages while driving or using earphones while cycling).

• Hand-held mobile phone use while driving is prohibited.

Power and charging

• Do not throw your phone into re

• Do not short-circuit

• Do not expose it to temperatures above 60ºC/140°F

• Recycle the battery according to standards in force.

• Charge your phone using the USB cable and power adapter supplied. Using an

incompatible adapter or cable could permanently damage your phone.

• The adapter should be plugged in near the phone and must be easily accessible.

• Using damaged cables or chargers, or charging in the presence of moisture, may cause

an electric shock.

• The power adapter is intended for indoor use only.

• The electrical power must be easy to access. The plug must not be blocked during use.

• To completely disconnect the phone from AC power, unplug the charger from the wall

outlet.

• Power adapters can become hot during normal use, and prolonged contact may cause

injury.

• Always ensure adequate ventilation around the power adapters when in use.

• Ventilation should not be obstructed by covering air vents with objects (newspapers,

tablecloths, curtains, etc.) to prevent overheating and malfunction. Leave at least 10cm of space free around the phone.

• The phone should be used in areas with a temperate climate.

• Do not insert or remove a USB port with wet hands as this could lead to a risk of electric

shock.

• Because the phone is equipped with an internal rechargeable battery, do not expose

the product to excessive heat (sun, re, etc.).

• Avoid using the connector to perform several actions at once, and make sure that the

battery terminals are noting touch any conductive elements, such as metal or liquid.

Protecting your hearing

This phone adheres to the regulations in force in terms of limiting the maximum

output volume. Listening with earphones at high volume for extended periods

can cause hearing loss!

• Stop using the product or lower the volume if you feel that your ears are ringing.

• Do not listen on full volume; medical professionals advise against exposure to high

noise levels for an extended period of time.

• Use earphones wisely, as excessive sound pressure coming from earbuds or an audio

headset can cause hearing loss.

• To prevent damage to your hearing, avoid listening at high volumes for long periods of time.

• Only use the earphones supplied with your phone.

Environmental protection

• Please respect local regulations in terms of waste elimination when you are getting rid

of packaging, the battery or the used phone. Take them to a collection point so they

can be properly recycled. Do not dispose of telephones or used batteries in ordinary rubbish bins.

• Please dispose of used lithium batteries that you do not want to keep in a designated

place for this purpose. Do not dispose of them in rubbish bins.

Do not dispose of phones or used batteries in ordinary rubbish bins.

There is a risk that the battery will explode if you replace it with an unsuitable

model. Dispose of used batteries according to the instructions.

Cleaning and maintenance

• Switch off your phone before any cleaning or maintenance. The charger must be

unplugged from the outlet. The phone and charger must be disconnected to avoid

electric shock or short circuit of the battery or charger. Close the caps.

• Do not clean the phone or charger with chemicals (alcohol, benzene), chemical agents

or abrasive cleaners so as not to damage the parts or cause a malfunction. The device

can be cleaned with a soft, anti-static, slightly damp cloth, or with tap water following the instructions in the INFORMATION ON WATER RESISTANCE on page 81-82.

• Do not scratch or tamper with the phone, as the substances in the paint may cause

an allergic reaction. If such a reaction occurs, stop using the phone immediately and consult a doctor.

• Remove dust from the power socket and keep it dry to prevent the risk of re.

• If the phone or any of its accessories do not work properly, contact your local service

provider.

• Do not disassemble the phone or its accessories yourself.

Emergency calls

In the event of an emergency, if the phone is switched on and you are in the network coverage area, it can be used to make an emergency call. However, emergency numbers may not be accessible on all networks. You should never rely on your phone to make

emergency calls.

Recommendations to reduce the user's exposure to radiation

• Use your mobile phone in areas covered by your network to reduce the amount of

radiation received (especially in underground car parks or when travelling by train and

by car).

• Use your phone when there is good reception (i.e. maximum number of bars for the

network).

• Use a hands-free kit.

• During calls, keep the phone away from the tummy of pregnant women and the lower

abdomen of teenagers.

• Children and teenagers should make reasonable use of mobile phones by avoiding, for

example, night-time calls and limiting the frequency and duration of calls.

ADDITIONAL INFORMATION

Compliance

• CROSSCALL conrms that this device complies with the basic recommendations

and other relevant measures set out in Directive 2014/53/EU. The latest applicable version of the Certicate of Conformity can be found on the website: https://docs.

crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-M5_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_ INTERNATIONAL.pdf.

• Restrictions regarding the 2.4GHz band: Norway: this sub-paragraph does not apply

to the geographical area located within a 20 km radius from the centre of Ny-Ålesund. Restrictions relating to the 5 GHz band: According to Article 10, paragraph 10 of Directive 2014/53/EU, the packaging indicates that this radio equipment is subject to certain restrictions when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL),

Spain, (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), the Netherlands (NL), Austria (AT), Poland

(PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SL), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS) and

Liechtenstein (LI).

Frequency bands and power

• Frequency band used by radio equipment: certain bands may not be available in

all countries or all regions. Please contact the local operator to get more detailed information.

• Maximum radio signal frequency emitted in the frequency band where the radio

equipment operates: the maximum power for all the bands is less than the highest specied limit value under the associated harmonised standard. The nominal frequency band and power transmission limits (radiated and/or by conduction) applicable to this radio equipment are the following:

Bands Frequency maximum power

LTE B20 791MHz-862MHz 23±2dBm LTE B28 703MHz-803MHz 23±2dBm

LTE B38 2570MHz-2620MHz 23±2dBm LTE B40 2300MHz-2400MHz 23±2dBm

2.4 GHz WiFi 2400MHz-2483.5MHz <20dBm

5 GHz WiFi 5150MHz-5725MHz <20dBm Bluetooth 2400MHz-2483.5MHz <10dBm NFC 13.56MHz <42dBuA/m

Information about accessories and software

We recommend that you use the following accessories:

ACCESSORY MODEL TECHNICAL DATA

Input voltage: 100-240 V~ AC input frequency: 50/60 Hz Output voltage: 5.0V Output current: 2.0A Output power: 10.0W Average eciency in active mode: 81.03% Eciency at low charge (10%): 80.33% Power consumption without charge:

0.045W

Trademark:

Crosscall

Model: 1901070199039 (CH-21E)

Ref. Crosscall:

The product software version is L1812.X.XX.XX.XXXX (where X=0 to 9, A to Z, representing updates to the user experience, security patches, etc.). Software updates are published

by the manufacturer to correct bugs or improve certain features after the product’s

launch. All the software versions published by the manufacturer have been veried and always comply with the applicable regulations. Not all the radio frequency settings (for example, the frequency band and output power) are accessible by the user or can be modied by him/her. The latest information relating to accessories and software is available in the Certicate of Conformity, which can be viewed on the website: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-M5_

CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf

1907080199206 Ref. Crosscall:

1902140199602

IPX4

USB A - USB C 1m

Specic absorption rate (SAR)

• This device complies with the directives relating to radio frequency exposure, when it

is used near the head or at a minimum distance of 5mm from the body. According to ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection) guidelines,

the SAR limit is 2W/kg on average for the head and body, and 4W/kg for the limbs for

10g of cell tissue absorbing the majority of frequencies.

Maximum values for this model:

• Head SAR: 1.54 (W/kg) ==> authorised limit value: 2 (W/kg)

• Body SAR: 0.78 (W/kg) ==> authorised limit value: 2 (W/kg)

• SAR Limbs : 1.83 (W/kg) ==> authorised limit value: 4 (W/kg)

This equipment is reserved for private use. Copying CDs or downloading music, videos

or photos for resale or for any other commercial purpose may constitute a violation of

copyright law. Permission may be required to copy or save all or part of a document, book and/or presentation subject to copyright law. Please make sure you are familiar with all applicable laws regarding the saving and use of such content in your country

and jurisdiction.

APPENDIX

Important information

To provide you with an optimal experience, the phone connects regularly to internet and

messaging servers. This automatically and inevitably generates data exchanges that may be billed in addition to your existing subscription, or deducted from your prepaid plan.

In order to avoid any billing problems related to services that use the internet, we strongly advise you to opt for a suitable package that includes unlimited internet and messaging access. Also, please avoid changing the pre-congured default settings. If you wish, you can connect to a WiFi network to improve speed and eciency. We particularly recommend using a WiFi network when streaming or downloading games,

videos or movies.

Warranty conditions

Your phone, along with the accessories in the box, are guaranteed against any defect or

malfunction that may arise due to their design or manufacture, or an equipment failure,

under normal conditions of use, for the duration of the warranty period of ve (5) years from the date of purchase of CORE-M5, as shown on your original invoice, and excluding the battery, which is guaranteed for three (3) years. The commercial warranty automatically terminates at the end of this period. The period of availability of spare parts required for the use of new products is ten (10) years from

the end-of-sale date.

For more information on the warranty terms and conditions, go to www.crosscall.com > Assistance > Warranty.

Before contacting our After-Sales Service, we advise you to follow the following instructions:

• Fully charge the battery;

• Upgrade the software or restore factory settings to format the phone.

CAUTION: ALL the phone's user data (contacts, photos, messages, les and downloaded applications) will be permanently lost. You are strongly advised to perform a full backup

of your phone data before formatting your phone.

> To restore factory settings: in your phone's Menu, click on Settings > System >

Advanced settings > Reset options > Erase all data (factory reset).)

In the event that your phone has a defect that prevents normal use, you will need to take your device to our After-Sales Service. Your phone will not be repaired or replaced if the trademarks or serial numbers (IMEI) have been removed or changed, or if your purchase

receipt is missing or illegible.

If the lack of conformity or defect is conrmed, all or part of your phone will be replaced or repaired. This warranty covers the cost of parts as well as labour.

Before sending your phone to our After-Sales Service, we recommend:

• writing down and keep your IMEI somewhere safe (*);

• removing the SD card and the SIM card;

• saving all your personal data. Our repair centre might need to format your phone. (*) Your IMEI code is the serial number used to identify your device and monitor after-

sales service. There are several ways to nd your IMEI code:

• Tap *#06# on your mobile phone keypad;

• Check the packaging of your phone;

• On the back of your phone and depending on the model, the IMEI may be given on a

label or engraved on your phone's SIM tray.

Documents and information to enclose when sending your phone to our After-Sales Service:

• A copy of the invoice or receipt, showing the date of purchase, the type of product, and

the name of the distributor;

• The IMEI number of the phone;

• A description of the fault with the phone.

We recommend reading the terms and conditions of service available on the Crosscall

website at the following address: www.crosscall.com

The CORE-M5, designed in France and assembled in China

Created and imported by: CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE – France.

ÍNDICE

VENTAJAS DE CORE-M5

Potente ............................................................................................................

Conectado .......................................................................................................

Ergonómico ......................................................................................................

Duradero ..........................................................................................................

PRESENTACIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

Presentación del dispositivo .............................................................................

X-LINK™ ...........................................................................................................

X-BLOCKER ......................................................................................................

PUESTA EN SERVICIO DEL CORE-M5

Instalación de la tarjeta nano SIM / micro SD .....................................................

Encendido y apagado del teléfono

Consejos y precauciones que debe tener en cuenta para cargar la batería ........

PANTALLA TÁCTIL, SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y BOTONES DEL CORE-M5

Uso de la pantalla táctil .....................................................................................

Sistema de navegación .....................................................................................

Botones del teléfono .........................................................................................

94 94

95 95

97 97

98 99

99-100

101-102

103-104

105-106

UTILIZACIÓN DEL TELÉFONO

Llamadas telefónicas ........................................................................................

Contactos ........................................................................................................

Mensajes ..........................................................................................................

Cámara / lector de códigos QR ..........................................................................

Galería ..............................................................................................................

Enviar archivos: De teléfono a PC o de PC a teléfono .........................................

Gestión de la tarjeta SIM ...................................................................................

Datos móviles ...................................................................................................

Navegador ........................................................................................................

Correo electrónico ...........................................................................................

Ahorro de batería ..............................................................................................

Restablecer el teléfono .....................................................................................

Actualizaciones del sistema .............................................................................

PERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO

Pantalla de inicio ..............................................................................................

Sonido ..............................................................................................................

Noticaciones ..................................................................................................

Fecha y hora .....................................................................................................

Idiomas ............................................................................................................

106-107

107

108

108-109

109 110-111 111-112

112 112 112 113

113-114

114

114-115

115 115 116 116

CONSEJOS Y ATAJOS

Uso de su CORE-M5 bajo el agua .......................................................................

Modo de pantalla dividida .................................................................................

Captura de pantalla ..........................................................................................

Rotación automática de pantalla ......................................................................

Activación de la pantalla ...................................................................................

Modo guantes ...................................................................................................

NFC ..................................................................................................................

Compartir la batería ..........................................................................................

Animación de carga ..........................................................................................

Instalación del cordón de seguridad (leash) .......................................................

Calculadora ......................................................................................................

APLICACIONES CROSSCALL

X-SENSORS ......................................................................................................

X-SAFE .............................................................................................................

X-TALK .............................................................................................................

X-STORY ...........................................................................................................

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Información general relativa a la seguridad .......................................................

Información relativa a la estanqueidad .............................................................

Dispositivos médicos .......................................................................................

Seguridad vial ..................................................................................................

Alimentación y carga .......................................................................................

Protección auditiva ..........................................................................................

Protección del medio ambiente .......................................................................

Limpieza y mantenimiento ...............................................................................

Llamadas de emergencia .................................................................................

Recomendaciones para disminuir la exposición del usuario a las radiaciones ...

116 116

117 117 117 117

117 118 118 118 118

119

119-122

123

124

125-127

127 128 128

129 130 130

130-131

131 131

INFORMACIÓN ADICIONAL

Conformidad ....................................................................................................

Bandas de frecuencia y potencia......................................................................

Información relativa a los accesorios y softwares ............................................

Tasa de absorción especíca (SAR) .................................................................

Propiedad intelectual .......................................................................................

ANEXO

Información importante ....................................................................................

Garantía............................................................................................................

132

133 134 134

135

135-136

Gracias por haber elegido Crosscall y haber comprado este teléfono.

El manual de instrucciones le permitirá familiarizarse con su nuevo dispositivo.

VENTAJAS DE CORE-M5

Potente

El CORE-M5 está equipado con el procesador Qualcomm® SM6115 Octo-core, que te

garantiza una experiencia uida y óptima, ya sea para uso profesional o personal.

Gracias a su potencia de procesamiento, podrás emplear varias aplicaciones al mismo tiempo y variar sus usos sin perder ni un ápice de su capacidad de reacción. Con el CORE-M5, aprovecha también una capacidad de almacenamiento importante,

ampliable a 512 GB, con una tarjeta microSD.

Conectado

El CORE-M5 incorpora bandas de red especícas para la conectividad 4G (hasta 300

Mbps de velocidad de bajada y 75 Mbps de velocidad de subida). Estas bandas cubren la mayoría de los operadores europeos. Tanto en casa como en el trabajo, el CORE-M5

se conecta a tu su red wi (802.11 a/b/g/n/ac de 2,4 y 5 Ghz) y te le permite reducir

el consumo de datos móviles. Para una mayor seguridad de sus datos, el CORE-M5 ha

obtenido la certicación WPA3. Tiene una ranura para SIM dual

que le permite alternar entre tarjetas SIM para un uso personal o profesional, cambiar de un operador a otro o contratar temporalmente una tarifa local en el extranjero.

Ergonómico

Además de su pantalla compacta de 4,95’’, con una relación de aspecto de 18:9, que

le ofrece el equilibrio perfecto entre manejo fácil y legibilidad óptima, los botones laterales del CORE-M5 se han pensado para facilitar su uso, en especial, con guantes. Estos dos botones programables le permiten acceder con gran rapidez a ciertas funciones del móvil, sin necesidad de desbloquearlo, mediante una simple presión.

Por ejemplo, puede utilizar el smartphone como un walkie talkie gracias a la aplicación

CROSSCALL X-TALK y comunicarse de forma clara y audible gracias al potente altavoz de 100 dB.

Duradero

La durabilidad es un elemento fundamental del ADN de CROSSCALL. Diseñado conforme a este ADN, el CORE-M5, con su garantía de 5 años, reúne todas las condiciones de un dispositivo duradero, perfectamente adaptado al mundo de la empresa. Prueba de

esto es su certicación Android Enterprise Recommended. Además, el CORE-M5 se

adapta a las condiciones más difíciles, ya sea en su taller, almacén, garaje o incluso a su ruta de senderismo. Puesto que la capacidad de reparación es una de las claves que permite prolongar la vida útil de un smartphone, el diseño del CORE-M5 se ha trabajado de manera especial para que se inserte en la continuidad de la gama CORE, cuyos productos se encuentran entre los más reparables del mercado.

PRESENTACIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

Presentación del dispositivo

1 2

1. Altavoz

Sensor de luminosidad

3. Botón volumen +/-

4. Botón de encendido y apagado

5. Muescas X-BLOCKER

6. Botón programable n.° 2

7. Micrófono

8. Paso para el cordón de seguridad

9. Puerto USB tipo C (tapa de sellado -

¡Cerrarla siempre correctamente!)

10. Botón programable n.° 1

11. Bandeja para tarjeta SIM o micro-SD

12. Cámara frontal: 2 MP

13. Conector de auriculares tapa de sella-

do - ¡Cerrarla siempre correctamente!)

14. Cámara trasera 13 MP

15. Flash

16. X-LINK

TM*

(sujeción, carga y transferen-

cia de datos)

17. Altavoz

*Magconn Technology

X-LINK

EL SISTEMA INTELIGENTE DE CONEXIÓN MAGNÉTICA

TM*

Este conector magnético, que se sitúa en la parte trasera del móvil, permite jarlo y

conectarlo, en un solo paso, a los accesorios exclusivos X-LINK

TM*

. Asimismo, el X-LINK™* permite cargar el teléfono y/o transferir datos según los accesorios empleados.

X-BLOCKER

SISTEMA DE SUJECIÓN MECÁNICO REFORZADO

En las situaciones que requieren una sujeción máxima, este accesorio exclusivo incluido

con su móvil garantiza la jación de su teléfono a los accesorios compatibles (fuerza de desprendimiento de 20 kg). Se ja fácilmente en las muescas laterales

del móvil. Su recubrimiento de silicona disminuye las vibraciones que provocan los golpes.

Antes de empezar cualquier actividad, compruebe que el X-BLOCKER está puesto correctamente en ambas ranuras del teléfono.

Descubra la gama completa de accesorios compatibles con le X-LINK

X-BLOCKER en www.crosscall.com

*Magconn Technology

TM*

y el

PUESTA EN SERVICIO DEL CORE-M5

Instalación de la tarjeta nano SIM o micro SD

1. Compruebe que el dispositivo esté apagado. Si no fuera el caso, apáguelo pulsando

el botón de Encendido/Apagado.

2. Saque la bandeja para tarjetas nano SIM/micro SD con la herramienta para eyectar incluida introduciéndola en el agujero previsto para esto, como se indica a continuación.

3. Saque completamente la bandeja.

4. En el teléfono, se pueden instalar dos tarjetas nano SIM (o una tarjeta nano SIM y

una micro SD).

a. Para garantizar una compatibilidad óptima con los servicios de los operadores, ponga la tarjeta nano SIM, con el lado de metal hacia abajo, en el compartimento más pequeño (SIM 1).

b. Si lo desea, ponga la segunda tarjeta nano SIM (o una micro SD de 512 Gb

como máximo), con el lado de metal hacia abajo, en el compartimento más

grande (SIM 2).

5. Vuelva a colocar la bandeja en el teléfono.

a. Compruebe que las tarjetas estén correctamente alineadas. b. Compruebe que la bandeja esté alineada correctamente con la ranura del

teléfono al introducirla.

c. Introduzca la bandeja y empújela como se indica anteriormente.

Advertencia: para garantizar la estanqueidad del teléfono, asegúrese de que la

bandeja esté completamente introducida y bien bloqueada.

Encender y apagar el teléfono

Pulse el botón de Encendido/Apagado de manera prolongada y espere unos segundos hasta que la pantalla se encienda.

Cuando encienda su móvil por primera vez o después de haber efectuado un restablecimiento de datos, siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla para

congurar su dispositivo.

Una vez que ha encendido el teléfono, también puede usar este botón para:

• Bloquear / Desbloquear su pantalla táctil con una pulsación corta

• Acceder a las llamadas de emergencia, apagar o reiniciar el teléfono con una pulsación larga.

Consejos y precauciones para cargar la batería

1. Abra la tapa estanca y conecte el cable y el adaptador de

corriente (incluido con el pack) a través del puerto USB-A. A

continuación, conecte el otro extremo del cable en el puerto USB-C del teléfono.

2. Enchufe el adaptador a una toma de corriente.

3. Una vez que la batería esté completamente cargada,

desenchufe el teléfono del cargador. Primero, desconecte el cargador del dispositivo y, luego, desenchúfelo de la toma de corriente.

Nunca cargue el teléfono si usa al mismo tiempo la conexión magnética X-LINK y la conexión USB, ya que puede reducir la vida útil de los accesorios del teléfono.

La batería está integrada en el teléfono y no es extraíble. No saque la batería usted mismo.

*Magconn Technology

TM*

• Para evitar el desgaste prematuro de la batería de su dispositivo, a cada ciclo de carga, se recomienda seguir las reglas de uso correctas. Para ello, es mejor cargar la batería

en cuanto alcance el 20% y evitar cargarla más allá del 80%, en lugar de realizar ciclos de carga completos (de 0 a 100%).

• Use únicamente un cargador y un cable homologados y compatibles con el teléfono. El uso de cargadores o cables no autorizados puede provocar la explosión de la batería o dañar el móvil.

• Evite usar su móvil durante la carga. No cubra el móvil ni el adaptador de corriente.

• Una conexión incorrecta del cargador puede provocar graves daños en el teléfono. La garantía no cubre ningún daño provocado por un uso incorrecto.

• Desconecte el cargador de la toma de corriente de la pared cuando el teléfono no esté cargándose.

• Si carga una batería gastada, es posible que el teléfono no se encienda inmediatamente. Después de cierto tiempo de carga, el teléfono se encenderá de manera normal.

• Si la alimentación de corriente alterna (CA) es más baja, el tiempo de carga puede prolongarse.

• Si usa cargadores no convencionales, como un ordenador, el tiempo de carga puede prolongarse.

• El tiempo de carga puede variar según la temperatura ambiente y el nivel de carga restante de la batería.

• Puede efectuarse la carga segura del teléfono a una temperatura entre 0 °C y 40 °C. Cualquier carga efectuada a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 40 °C puede afectar las prestaciones de la batería y reducir su vida útil. La batería se deteriorará en caso de cargarla de manera prolongada a temperaturas extremas.

• Durante la carga, el móvil y el cargador pueden calentarse. Este fenómeno es completamente normal y no reduce la vida útil ni las prestaciones del móvil. Si la batería se calienta más de lo normal, detenga la carga. Ponga el móvil en un lugar fresco y

déjelo enfriarse. Si este se calienta, evite el contacto prolongado con su supercie.

Las funciones del dispositivo varían según su ubicación, el idioma, el operador y el modelo. Este aparato es compatible con la función OTG. Use un cable OTG estándar.

100

Crosscall CORE-M5 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual