CREATIVE Zen Sleek Photo User Manual [fr]
Page 1
Utilisation de ce manuel
Le présent document a été conçu pour vous fournir des informations complètes sur le produit. Vous
pouvez redimensionner cette fenêtre ou imprimer ce document, accéder aux sites Web en cliquant sur
leurs liens et obtenir des informations à partir d'images spécialement préparées à cette fin.
Pour accéder à une rubrique ou à un site Web associé à un lien, cliquez sur le texte souligné de
couleur bleue ou cliquez lorsque le pointeur prend l’apparence d’une main pointant du doigt (
).
Pour afficher une description succincte (infobulle) d'un objet, placez le pointeur de la souris sur
cet objet. L’infobulle s’affiche après quelques secondes.
Vous pouvez imprimer des parties de ce document :
Dans l’onglet Sommaire de la partie gauche de la fenêtre, cliquez sur le titre d’une rubrique.
1.
Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Imprimer.
2.
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, activez l’option désirée (imprimer la rubrique sélectionnée
3.
ou le titre sélectionné et toutes les sous-rubriques).
Page 2
Présentation
Merci d'avoir acheté Creative Zen™ Sleek Photo, qui dispose d'un écran OLED (Organic Light
Emitting Diode, écran à diodes électroluminescentes organiques) 262 144 couleurs pour un
affichage haute qualité des photos. Zen Sleek Photo peut lire divers types de contenu, dont des
pistes musicales aux formats MP3, WAV ou WMA et des photos au format JPEG (JPG). Zen
Sleek Photo est également équipé d'un connecteur de station d'accueil pour les connexions USB
2.0. Vous pouvez ainsi transférer des pistes audio, des photos et des données facilement et
rapidement.
Page 3
Configuration système minimale
Processeur Intel® Pentium® II 350 MHz ou équivalent
Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition ou Windows XP (Service Pack 1 ou version
ultérieure)
64 Mo de RAM
Un port USB disponible (version 1.1 ou supérieure)
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM avec prise en charge de l’extraction audio numérique
Remarque
Les applications logicielles du CD d'installation peuvent nécessiter une configuration différente
pour assurer les fonctionnalités de base. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec chaque application.
Page 4
Présentation générale du lecteur
Avant de commencer à utiliser votre lecteur, familiarisez-vous avec ses fonctionnalités.
Commencez par les fonctions de base :
Votre lecteur en un coup d’œil
Mise sous/hors tension du Zen Sleek Photo
Pavé tactile vertical
Menu principal
Ecran Lecture en cours
Page 5
Votre lecteur en un coup d’œil
Bouton
Fonction
Conseils d'utilisation
1.
Bouton Lecture/Pause
Permet de démarrer,
d’interrompre et de
reprendre la lecture.
Pour lire une piste
depuis l'écran Bibl. de
musique, appuyez sur ce
bouton.
2.
Bouton Suivant/
Avance rapide
Permet de passer à la
piste suivante.
Avance dans une piste.
Appuyez sur ce bouton
pour passer à la piste
suivante.
Appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé
pour avancer dans une
piste.
3.
Bouton Options
Affiche les options
disponibles.
4.
Pavé tactile vertical
Permet de faire défiler
les menus vers le haut et
le bas.
Permet de sélectionner
des options de menu.
Permet de régler le
volume de la musique en
Pour naviguer dans les
éléments de menu,
déplacez le pouce vers
le haut ou le bas du
pavé tactile vertical.
Pour naviguer
rapidement dans les
Page 6
cours de lecture
éléments de menu,
maintenez la partie
supérieure ou inférieure
du pavé tactile vertical
enfoncée.
Pour sélectionner un
élément de menu,
appuyez fermement sur
le pavé tactile vertical.
En cours de lecture,
utilisez le pavé tactile
vertical pour régler le
volume.
5.
Bouton Menu/Retour
Affiche le menu
principal contenant la
majorité des fonctions
du lecteur.
En cours de lecture,
appuyez sur ce bouton
pour afficher le menu
principal.
Lorsque vous faites
défiler les options de
menu, appuyez sur ce
bouton pour revenir au
menu précédent.
6.
Bouton
Précédent/Retour
rapide
Permet de revenir au
début de la piste en
cours ou à la piste
précédente.
Recule dans une piste.
Appuyez sur ce bouton
pour accéder au début
de la piste actuelle.
Appuyez deux fois
consécutivement sur ce
bouton pour revenir à la
piste précédente.
Appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé
pour reculer dans une
piste.
Page 7
Composant
Fonction
Conseils d'utilisation
1.
Prise du casque
Connectez vos
écouteurs à cette prise.
2.
Microphone
Effectuez des
enregistrements
instantanés grâce au
microphone intégré.
3.
Bouton de verrouillage
Permet de verrouiller et
de désactiver tous les
boutons du lecteur.
Pour verrouiller les
boutons de votre
lecteur, faites glisser le
bouton vers la droite.
4.
Bouton de mise sous
tension
Permet de mettre le
lecteur sous et hors
tension.
Pour mettre votre
lecteur sous tension,
appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que l'écran
OLED s'allume.
Pour mettre le lecteur
hors tension, appuyez
sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le
message Arrêt en cours
apparaisse. Relâchez le
bouton Marche/arrêt.
S'allume lorsque votre
lecteur est sous tension
et même lorsque le
lecteur est en mode
Ecran de veille et que
Page 8
l'écran s'éteint. Appuyez
sur l’un des boutons de
votre lecteur pour
réactiver l’écran. Pour
plus d’informations sur
le paramétrage de la
durée de l'affichage,
reportez-vous à Réglage
de la durée de
l'affichage.
5.
Connecteur de la station
d'accueil
Branchez le câble de
synchronisation USB
fourni à ce connecteur.
Permet de raccorder le
lecteur à la station
d'accueil du Creative
Zen Sleek Photo
(disponible
séparément).
Pour transférer de la
musique et des fichiers
de données, connectez
l'autre extrémité du
câble de synchronisation
USB au port USB de
votre ordinateur.
Pour recharger la pile de
votre lecteur, connectez
l'autre extrémité du
câble de synchronisation
USB au câble de
l'adaptateur secteur
fourni. Connectez
ensuite cet adaptateur à
la prise de courant.
Vous pouvez également
charger la pile du lecteur
à l'aide du port USB. La
pile se recharge
cependant plus vite en
utilisant l'adaptateur
secteur.
6.
Orifice de
réinitialisation
Permet de réinitialiser le
lecteur.
Insérez l’extrémité d’un
objet fin (par exemple,
un trombone déplié)
dans l'orifice de
réinitialisation.
Page 9
Mise sous/hors tension du Zen Sleek Photo
Pour mettre le Zen Sleek Photo sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et
1.
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage OLED s'allume.
Pour mettre le Zen Sleek Photo hors tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et
2.
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message Arrêt en cours s'affiche.
Page 10
Pavé tactile vertical
Description
1.
Pour naviguer dans les éléments de menu,
déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé
tactile vertical.
2.
Pour naviguer rapidement dans les éléments de
menu, maintenez la partie supérieure ou inférieure
du pavé tactile vertical enfoncée.
3.
Pour sélectionner un élément de menu, appuyez
fermement sur le pavé tactile vertical.
Dans ce document, le terme « Sélectionner » signifie que vous devez déplacer votre pouce vers le haut
ou le bas du pavé tactile vertical pour faire défiler les options de menu, puis appuyer fermement sur le
pavé tactile vertical pour effectivement sélectionner l'option voulue.
Page 11
Menu principal
Appuyez sur le bouton Menu/Retour et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu principal du Zen
Sleek Photo. Pour naviguer dans les éléments de menu, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé
tactile vertical. Lors de la visualisation d'un élément de menu, appuyez sur le bouton Menu/Retour
pour revenir au menu ou à l'écran précédent.
Page 12
Ecran Lecture en cours
L’écran Lecture en cours s’affiche lorsque vous mettez le Zen Sleek Photo sous tension ou lorsqu’une
chanson est lue. Lorsque l’écran
Lecture en cours s’affiche, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le
volume. Les icônes d’état dans le coin supérieur droit de l’écran OLED indiquent les paramètres actuels
du Zen Sleek Photo et l’état de la pile.
Remarque
Lorsque l’écran Lecture en cours s’affiche, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour
afficher l’écran Musique sélectionnée. L’écran Musique sélectionnée affiche la liste des pistes de
musique présélectionnées pour la lecture.
Page 13
Applications logicielles
L’explorateur Creative Media Explorer, le lecteur et organiseur Creative MediaSource
Player/Organizer et la boîte à outils Creative Media Toolbox sont fournis avec le lecteur. Installez
et testez ces applications pour déterminer celle qui est la mieux adaptée à vos besoins.
Sélectionez l'option
Installation complète pour que ces applications soient automatiquement installées lors de
l'installation du logiciel Zen Sleek Photo sur votre ordinateur.
Creative MediaSource Player/Organizer sera utilisé tout au long de ce document pour illustrer les
instructions d’utilisation. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Creative Media Explorer,
reportez-vous à l’aide en ligne de l’application.
™
Page 14
Creative Media Explorer
Creative Media Explorer vous permet de gérer facilement les pistes de musique et les fichiers de données
stockés dans votre Zen Sleek Photo, dans un environnement similaire à celui de l’Explorateur Windows.
Utilisez Creative Media Explorer si :
vous êtes néophyte en matière d’extraction de fichiers MP3 et WMA et souhaitez créer une
bibliothèque ;
préférez gérer Zen Sleek Photo en tant que disque dur amovible.
Remarque
Une fois Creative Media Explorer installé, l’icône Creative Media Explorer s’affiche dans
l’Explorateur Windows sous Poste de travail et non sur votre bureau.
Vous pouvez également utiliser Windows Media® Player 10 (WMP 10) pour importer ou
transférer de la musique. Pour plus d'informations sur l'utilisation de WMP 10, consultez son aide
en ligne.
Page 15
Creative MediaSource Player/Organizer
Creative MediaSource Player/Organizer est votre centre musical numérique pour la lecture, la création,
l’organisation, la synchronisation et le transfert de données musicales numériques. Utilisez Creative
MediaSource si vous :
avez fréquemment besoin de lire ou d'organiser de la musique sur votre ordinateur ;
avez besoin d'autres fonctionnalités telles que l'enregistrement, la conversion audio, la liste de
lecture intelligente, la gravure de CD et les services MusicStore (uniquement disponibles dans
certaines régions)
Pour lancer Creative MediaSource
Double-cliquez sur l’icône Creative MediaSource du bureau. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de Creative MediaSource, double-cliquez sur l'icône Creative MediaSource du bureau et
reportez-vous à l'aide en ligne de Creative MediaSource, qui présente une section
« Comment... » très complète.
Remarque
Par défaut, une fenêtre s’affiche automatiquement dans l’angle inférieur droit. Elle vous invite à
lancer Creative MediaSource Player/Organizer lorsque vous connectez le Zen Sleek Photo à
l’ordinateur. Pour désactiver cette fonction, ouvrez Creative MediaSource Player/Organizer,
cliquez sur Outils Paramètres, puis sur l'onglet Détecteur. Dans la fenêtre Périphérique à
détecter, désactivez le lecteur.
Si Creative MediaSource ne parvient pas à détecter votre lecteur CD-R ou CD-RW,
téléchargez la mise à jour Creative CD Burner Drive sur le site www.creative.com/support et
installez-la.
Page 16
Creative Media Toolbox
Boîte à outil Média de Creative regroupe plusieurs applications permettant de nettoyer, d’organiser et de
convertir vos fichiers multimédias.
Boîte à outil Média de Creative comprend les applications Creative suivantes :
Auto Organizer (organiseur automatique)
Organise et renomme votre musique à l’aide de catégories, comme genre ou artiste.
Auto Tag Cleaner (outil de nettoyage automatique des balises)
Met à jour les balises ID3 de vos fichiers musicaux à l’aide du service MusicIDSM de Gracenote
.
Tag Format Converter (convertisseur de format de balises)
Convertit les balises ID3 non anglaises pour qu’elles s’affichent correctement dans le lecteur.
Audio Converter (convertisseur audio)
Convertit des fichiers audio d’un format à un autre, par exemple des fichiers WAV en MP3. Cette
application n’est disponible qu’avec Creative MediaSource.
®
Page 17
Prise en main
Pour commencer à utiliser votre lecteur, procédez comme suit :
Etape 1 : Charge de la pile du lecteur
Etape 2 : Configuration du logiciel
Etape 3 : Transfert de contenu à partir de l’ordinateur
Etape 4 : Déconnexion de votre lecteur
Page 18
Etape 1 : Charge de la pile du lecteur
Composant
Connexion à
Connecteur de la station d'accueil
Branchez l'extrémité la plus large
du câble de synchronisation USB
fourni à ce connecteur.
Câble de synchronisation USB
Conenctez le câble de
synchronisation USB au
connecteur de la station d'accueil
du lecteur.
Câble de l’adaptateur secteur
Connectez le câble de l'adaptateur
secteur au câble de
synchronisation USB et à la prise
de courant.
La pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée pour que vous
puissiez l’utiliser. Le temps de charge est d’approximativement deux heures.
Pour charger la pile du lecteur, connectez l’adaptateur secteur au câble de synchronisation USB et à la
prise murale. Connectez câble de synchronisation USB au connecteur de la station d’accueil du lecteur
comme indiqué à la figure ci-dessous.
Page 19
Indicateur de la pile
Icône
Description
La pile est complètement chargée et connectée à
la prise de courant.
La pile du lecteur est en cours de chargement.
La pile du lecteur est complètement chargée.
La pile du lecteur est chargée à 60%.
La pile du lecteur est chargée à 30%.
La pile du lecteur est déchargée. Recharge de la
pile.
Le lecteur affiche l’une des icônes suivantes en fonction de l’état de la pile :
Remarque
L’autonomie de lecture dépend de divers facteurs, comme la durée d'affichage. Pour obtenir de
plus amples informations sur l'autonomie de lecture, reportez-vous à la section Pile.
Page 20
Etape 2 : Configuration du logiciel
Composant
Connexion à
Port USB
Branchez la petite extrémité du
câble de synchronisation USB
fourni à ce port.
Câble de synchronisation USB
Connectez le câble de
synchronisation USB au
connecteur de la station d'accueil
du lecteur et au port USB de
l'ordinateur.
NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel.
Mettez votre ordinateur sous tension.
1.
Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur sous Windows pour installer le logiciel.
1.
Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne du système d’exploitation.
Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Il doit démarrer
2.
automatiquement. Si tel n’est pas le cas, procédez comme suit :
Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.
i.
Ou, cliquez sur Démarrer Poste de travail.
i.
A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône du lecteur de
ii.
CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Lecture automatique.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation. Sélectionnez l'option
3.
Installation complète pour installer automatiquement Creative MediaSource™, Creative Media
Explorer et Creative Media Toolbox.
A l’invite, redémarrez l’ordinateur.
4.
Lorsque l'ordinateur redémarre, suivez les instructions d'enregistrement du produit à l'écran.
5.
Notez que vous devez disposer d'une connexion Internet pour enregistrer le produit.
5.
A l'invite, connectez le lecteur au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble de synchronisation
6.
USB fourni.
6.
Remarque
Vous pouvez connecter votre lecteur à un concentrateur USB avec alimentation externe. Si vous
utilisez un concentrateur USB passif ou alimenté par bus et que l’icône de connexion ne s’affiche
pas sur l’écran OLED, connectez le lecteur directement au port USB de votre ordinateur ou à un
concentrateur USB avec alimentation externe.
Page 21
Après l'installation du logiciel, l'icône Creative Media Explorer s'affiche sous Poste de travail
et sur votre bureau. Pour utiliser Creative Media Explorer, connectez le lecteur à l'ordinateur et
cliquez sur l'icône représentant Creative Media Explorer.
Vous pouvez également charger la pile du lecteur à l'aide du port USB. La pile se recharge
cependant plus vite en utilisant le câble de l'adaptateur secteur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'Etape 1 : Charge de la pile du lecteur.
Page 22
Etape 3 : Transfert de contenu à partir de l’ordinateur
A propos des types de contenu
Votre Zen Sleek Photo peut lire divers types de contenu, dont des pistes musicales aux formats MP3,
WAV ou WMA et des photos au format JPEG (JPG).
Accès au contenu
Vous pouvez acheter du contenu auprès de nombreuses sources autorisées. Voici quelques suggestions :
Pistes audio extraites de CD audio personnels, enregistrements de studio personnels ou achetés
auprès de magasins de musique en ligne.
Photos créées par votre appareil photo numérique, votre webcam ou numérisées à partir de
photos imprimées.
Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer rapidement. Si
vous voulez écouter immédiatement de la musique, consultez la section Sélection et lecture de pistes de
musique
.
Page 23
Extraction de la musique de votre collection de CD
Extrayez directement de la musique à partir de vos CD sur votre lecteur ou copiez des fichiers audio (tels
que des morceaux de musique achetés en ligne) à partir de votre ordinateur.
Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail sur le bureau.
1.
Ou, cliquez sur Démarrer Poste de travail.
1.
Cliquez sur l’icône Creative Media Explorer .
2.
Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio .
3.
Suivez les instructions à l'écran.
4.
Si vous êtes connecté à Internet, les informations relatives à l'album sont automatiquement
4.
récupérées.
Remarque
Creative Media Explorer utilise MusicIDSM de Gracenote pour obtenir l'artiste, le titre, la piste, la
source et autres informations sur les CD lus. Ce service est GRATUIT et automatique. Vous
devez vous inscrire auprès du fournisseur d'informations musicales lorsque vous utilisez le service
pour la première fois. Vous devez être connecté à Internet lorsque vous utilisez le service du
fournisseur d'informations musicales pour récupérer ou envoyer les informations de CD. Pour
plus d’informations, consultez l’aide en ligne de Creative Media Explorer.
Page 24
Copie des fichiers audio ou des photos à partir de votre ordinateur
Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail sur le bureau.
1.
Ou, cliquez sur Démarrer Poste de travail.
1.
Cliquez sur l’icône Creative Media Explorer .
2.
Cliquez sur le bouton Ajout de fichier(s) média et suivez les instructions à l'écran.
3.
Remarque : vous pouvez uniquement transférer des fichiers de données à l'aide du bouton
3.
Parcourir des documents . Vous pouvez également transférer des fichiers audio ou des
photos à l'aide du bouton Parcourir des documents .
Remarque
Les fichiers WMA protégés par la technologie de gestion numérique des droits (DRM, Digital
Rights Management) ne peuvent pas être copiés sur votre lecteur à l’aide de l’Explorateur
Windows. Cette opération n’est possible qu’au moyen d’outils tels que Creative Media
Explorer, Creative MediaSource Organizer ou Windows Media Player.
Page 25
Copie de fichiers de données, de fichiers audio ou de photos à l’aide de
Creative Media Explorer
Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail sur le bureau.
1.
Ou, cliquez sur Démarrer Poste de travail.
1.
Cliquez sur l’icône Creative Media Explorer .
2.
Cliquez sur le bouton Parcourir des documents .
3.
Recherchez vos fichiers de données, fichiers audio ou photos et copiez-les sur le lecteur ou
3.
l'ordinateur à l'aide de la méthode du glisser-déplacer.
Page 26
Création et transfert de listes de lecture
Grâce à Creative MediaSource Player/Organizer, l’organisation de pistes de musique (pistes que vous
avez organisées en listes) n’a jamais été aussi simple. Vous pouvez créer autant de listes de lecture que
vous le souhaitez et les transférer vers Zen Sleek Photo.
Vous pouvez compiler des listes de lecture à l’aide de la méthode « glisser-déposer » ou créer
automatiquement des listes de lecture en fonction de vos préférences, à l’aide de la fonction Smart
Playlist.
Astuce
Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Creative MediaSource Player/Organizer,
consultez l’aide en ligne.
Vous pouvez également créer directement des listes de lecture sur Zen Sleek Photo. Pour de
plus amples informations, consultez Gestion de la liste des pistes sélectionnées.
Page 27
Loading...