Guía del usuario
Creative WebCam Notebook
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye un compromiso por parte de Creative T echnology
Ltd. Queda totalmente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este manual, de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o
mecánico, incluidas la fotocopia y grabación, sea cual sea el fin, sin el consentimiento por escrito de Creative Technology Ltd. El software descrito
en este documento se proporciona con un contrato de licencia y sólo se podrá utilizar o copiar de acuerdo con los términos de d icho contrato. Es ilegal
copiar el software o cualquier otro medio con excepción de lo específicamente per mitido en el contrato de licencia. El propietario de la licencia puede
realizar una copia del software como copia de seguridad.
Copyright © 1998-2003 de Creative Tech nology Ltd. Reservados todos los derechos.
Versión 1.1
Octubre de 2003
Sound Blaster y Blaster son marcas comerciales registradas de Creativ e Technology Ltd. en los EE.UU. y en otros países. Microsoft, MS-DOS y
Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Todos los demás productos son marcas
registradas o marcas comerciales registradas de sus respectiv os propietarios.
Contenido
Contenido
Introducción
Antes de comenzar ................................................................................................................ i
Contenido del paquete ..................................................... ............................................. i
Archivo LÉAME .......................................................................................................... i
Requisitos mínimos del sistema ................................................................................... i
Convenciones del documento ...................................................................................... ii
1 Instalación de Creative WebCam Notebook
Acerca de Creative WebCam Notebook ........................................................................... 1-1
Instalación de Creative WebCam Notebook ..................................................................... 1-2
En Windows 98/98 SE/Millenium/2000/XP ............................................................ 1-2
2 Inicio de PC-CAM Center
Inicio de PC-CAM Center ................................................................................................ 2-1
Capturar imágenes y vídeo ................................................................................................ 2-2
Cómo hacer una fotografía ....................................................................................... 2-2
Grabación de un vídeo .............................................................................................. 2-2
Visualización de una fotografía ........................................................................................ 2-3
Visualización de un vídeo ................................................................................................. 2-3
Poner de nuevo en funcionamiento la cámara .................................................................. 2-3
Inicio de la ayuda de PC-CAM Center ............................................................................. 2-4
3 Creative WebCam Notebook Aplicaciones
Creative PC-CAM Center ................................................................................................. 3-1
Creative WebCam Monitor ............................................................................................... 3-1
A Especificaciones técnicas
B Solución de problemas
Problemas con Creative WebCam Notebook .................................................................. B-1
Problemas en Windows XP ............................................................................................. B-2
C Nota sobre la compatibilidad USB
Introducción
Introducción
Las aplicaciones incluidas
en el CD de instalación
pueden variar
dependiendo del modelo
de cámara y el país de
adquisición.
Antes de comenzar
Creative WebCam Notebook es un kit de cámara de vídeo digital de 24 bits y 16,7 millones de colores que
le proporciona todo lo necesario para capturar imágenes fijas y vídeo a todo color. Además, también le
permite comunicarse cara a cara con otras personas en Internet.
Creative WebCam Notebook incluye el siguiente software:
❑ Creative PC-CAM Center
❑ Creative WebCam Monitor
Para obtener más información, consulte "Creative WebCam Notebook Aplicaciones” en la página 3-1.
Contenido del paquete
El paquete de Creative WebCam Notebook contiene los siguientes elementos:
❑ Creative WebCam Notebook con cable USB incluido
❑ CD de instalación de Creative WebCam Notebook
❑ Inicio rápido
Archivo LÉAME El archivo LÉAME del CD-ROM contiene información que no estaba disponible en el momento de la
impresión. Lea el archivo antes de comenzar a instalar Creati ve WebCam Notebook.
Requisitos mínimos del sistema
❑ Intel Pentium® II a 350 MHz u ordenador superior compatible con IBM
❑ 128 MB de RAM
❑ 350 MB de espacio libre en disco duro (para la instalación de todos los programa de software)
❑ Puerto USB disponible o concentrador USB con una fuente de alimentación externa
❑ Microsoft
®
Windows 98/98SE, Windows Millenium, Windows 2000 o Windows XP
®
Introducción i
Convenciones del documento
❑ Adaptador de pantalla AGP que admita color de 16 bits con una resolución de 1024 x 768 píxeles
❑ Unidad de CD-ROM instalada
❑ Sound Blaster
necesario para conversaciones bidireccionales simultáneas con soporte de dúplex completo.
Para videoconferencias
❑ Micrófono
❑ Acceso a Internet mediante LAN o módem con una velocidad mínima de 28,8 KB.
®
u otra tarjeta de sonido compatible con Windows. Sound Blaster 16 o superior es
Sugerencia. Proporciona información sobre los accesos directos o
sugerencias relacionadas con una característica.
Nota. Resalta la información adicional o importante acerca de una
característica.
Precaución Resalta un uso adecuado del producto. Utilice esta información
para evitar situaciones de riesgo.
Advertencia Le avisa de los posibles peligros, tanto para usted como para el
producto, que podrían causar daños o perjuicios.
Introducción ii
1
Instalación de Creative WebCam
Notebook
Instalación de Creative WebCam Notebook
Este capítulo explica cómo instalar rápidamente Creative WebCam Notebook.
Acerca de Creative WebCam Notebook
Figura 1-1 resalta las características de Creative WebCam Notebook.
Indicador LED de alimentación
Aro de enfoque
Para ajustar el enfoque de la vista,
apunte con la lente al objetivo y gire
este aro hacia la derecha o la izquierda
hasta que la imagen esté enfocada.
Cable USB
Figura 1-1: Creative WebCam Notebook
Conector USB
Instalación de Creative WebCam Notebook 1-1
Instalación de Creative WebCam Notebook
Siga los procedimientos de instalación del sistema operativo.
En Windows 98/98 SE/Millenium/2000/XP
• Puede conectar
Creative WebCam
Notebook a un
concentrador USB con
una fuente de
alimentación externa.
• Si dispone de un
micrófono, conéctelo al
conector externo
correspondiente.
Consulte la
documentación del
ordenador para obtener
más información.
1. No conecte Creative WebCam Notebook a su ordenador antes de instalar los controladores.
Si de forma accidental inicia la instalación con Creative WebCam Notebook conectada, aparece el
cuadro de diálogo Asistente para instalar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo
encontrado. Haga clic en el botón Cancelar.
2. Inserte el CD de Creative WebCam Notebook en la unidad de CD -ROM. Si no se ejecuta
automáticamente, haga clic en Inicio-> Ejecutar y escriba D:\ctrun\ctrun.exe (donde D:\ es la
unidad de CD-ROM).
3. Haga clic en las opciones para instalar los controladores y las aplicaciones.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación. Es posible que, una
vez instalada la aplicación, se le pida que reinicie el portátil. No reinicie el portátil hasta que haya
instalado todas las aplicaciones y controladores.
5. Conecte el cable USB a un puerto USB
disponible del ordenador (Figura 1-2).
Puerto USB
Figura 1-2: Conexión de Creative W ebCam Notebook al
ordenador
Instalación de Creative WebCam Notebook 1-2
6. Ubique Creati v e WebCam Notebook en la parte superior
de la pantalla del ordenador (Figura 1-3).
Realice los pasos correspondientes a su sistema
operativo.
Para Windows 98/98 SE y Windows Millenium
solamente
Tras conectar la cámara, Windows detectará automáticamente
el dispositivo.
i. Si se le pide que introduzca el CD de Windows 98,
reemplace el CD de Creative WebCam Notebook
por el CD adecuado.
Nota: Windows 98 está disponible en varias
ediciones. Asegúrese de que utiliza la edición
indicada para el sistema.
ii. En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga
Figura 1-3: Ubicación de Creative
WebCam Notebook en la
pantalla del ordenador
clic en el botón Aceptar.
iii. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
7. Compruebe la imagen en el panel Vista previa de vídeo del cuadro de diálogo Configuración de la
cámara Creative WebCam Notebook.
Si parpadea o aparece una serie de bandas oscuras, haga clic en el botón Cancelar parpadeo.
8. Haga clic en el botón Finalizar y, a continuación, reinicie el portátil cuando se le indique.
Instalación de Creative WebCam Notebook 1-3
En Windows 2000 solamente
9. Si aparece el cuadro de diálogo Firma
digital no encontrada (Figura 1-4),
indicando que se ha detectado Creative
WebCam Notebook, ignórelo y haga clic en
el botón Sí.
10. Compruebe la imagen en el panel Vista
previa de vídeo del cuadro de diálogo
Configuración de la cámara Creative
WebCam Notebook. Si parpadea o aparece
una serie de bandas oscuras, haga clic en el
botón Cancelar parpadeo.
11. Haga clic en el botón Finalizar y, a
continuación, reinicie el portátil cuando se le
indique.
En Windows XP solamente
Figura 1-4: cuadro de diálogo
No se ha encontrado la firma digital
Tras conectar la cámara, Windows detectará
automáticamente el dispositivo.
12. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione
Instalar el software automáticamente (Recomendado), y haga clic en el botón Siguiente.
Instalación de Creative WebCam Notebook 1-4
13. Cuando aparezca un cuadro de diálogo
Instalación de hardware (Figura 1-5), ignórelo
y haga clic en el botón Continuar de todos
modos. Para obtener más detalles acerca de este
mensaje de advertencia, consulte "Problemas en
Windows XP” en la página B-2.
La instalación tardará algo más en completarse.
14. Compruebe la imagen en el panel Vista previa
de vídeo del cuadro de diálogo Configuración
de la cámara Creative WebCam Notebook. Si
parpadea o aparece una serie de bandas oscuras,
haga clic en el botón Cancelar parpadeo.
15. Haga clic en el botón Finalizar y, a continuación,
reinicie el portátil cuando se le indique.
Figura 1-5: cuadro de diálogo
Instalación de hardware
Verificación de la instalación en Windows 98/98 SE y Windows Millenium
Verificación de la instalación en Windows 2000 y XP
1. Haga clic con el botón derech o del ratón en el icono Mi PC del escritorio.
2. En el menú que aparece, haga clic en Propiedades.
3. En el cuadro de diálogo Propiedades de Sistema, haga clic en la ficha Administrador de
dispositivos.
4. Haga clic en el signo más (+) si tuado junto al icono Dispositivo de imágenes.
Debería aparecer la entrada “Creative WebCam Notebook”.
1. Haga clic con el botón derech o del ratón en Mi PC.
2. En el menú que aparece, haga clic en Propiedades.
3. En el cuadro de diálogo Propiedades de Sistema, haga clic en la ficha Hardware.
4. Haga clic en el botón Administrador de dispositivos. Aparece una ventana.
5. Haga clic en el signo más (+) si tuado junto al icono Dispositivo de imágenes.
Debería aparecer la entrada “Creative WebCam Notebook”.
Instalación de Creative WebCam Notebook 1-5
2
Inicio de PC-CAM Center
Inicio de PC-CAM Center
Este capítulo explica cómo configurar rápidamente Creative WebCam Notebook como cámara Web
mediante PC-CAM Center de Creative.
Si desea obtener más información sobre las características y los ajustes de la aplicación, consulte el
archivo de Ayuda correspondi ente. Consult e "Inicio de la ayuda de PC-CAM Center” en la página 2-4.
Inicio de PC-CAM Center
• Si PC-CAM Center no
reconoce la cámara
correctamente, consulte
Apéndice B, "Solución
de problemas".
• PC-CAM Center
detecta
automáticamente el
modelo de Creative
WebCam instalado y
desactiva cualquier
función no compatible
de la interfaz de usuario.
PC-CAM Center es una aplicación de uso fácil que le permite realizar fotografías y grabar vídeos con
Creative WebC am Not e boo k. También le permite visualizar fotografías y vídeos, así como crear y
organizar álbumes.
Puede iniciar PC-CAM Center de las siguientes maneras:
❑ Haga clic en Inicio -> Programas ->
Creative -> Creative WebCam >Creative PC-CAM Center.
❑ Haga doble clic en el icono Creative
Cam Detector de la barra de tareas.
Este icono aparece si, durante la
instalación, hizo clic en la opción para
que Creative Cam Detector se abriera
automáticamente al iniciarse Windows.
❑ Conecte la cámara al puerto USB y deje
que Windows la
detecte-automáticamente.
Figura 2-1: Pantalla de PC-CAM Center.
Inicio de PC-CAM Center 2-1
Capturar imágenes y vídeo
Con PC-CAM Center puede realizar fotografías y grabar vídeos.
Para obtener más instrucciones sobre cómo hacer una fotografía o grabar un vídeo, consulte el archivo de
ayuda de PC-CAM Center. Para iniciar la ayuda de PC-CAM Center, consulte Consulte “Inicio de la
ayuda de PC-CAM Center” en la página 2-4.
Cómo hacer una fotografía
La casilla de control
Guardar
automáticamente está
seleccionada de forma
predeterminada.
Grabación de un vídeo
1. En la ventana PC-CAM Center, haga clic en el botón Vídeo en directo. La vista actual de la
cámara aparece en la ventana Vista actual.
2. En el cuadro Guardar fotografía en, seleccione el álbum en el que desea guardar las fotografías.
Si desea que las imágenes captadas se guarden automáticamente, asegúrese de que está seleccionada
la casilla de control Guardar automáticamente. Si no es así, haga clic en la casilla para desactivar
esta opción.
3. Haga clic en el botón Instantánea situado en la parte inferior de la ventana.
Una vista previa de la fotografía guardada se muestra en la esquina inferior izquierda de la ventana
Vídeo en directo.
La fotografía se agrega al álbum seleccionado.
Si no está seleccionada la casilla de control Guardar automáticament e , haga clic en el botón
Guardar para guardar la imagen. Si no lo hace, la fotografía no se guarda ni se agrega al álbum
seleccionado.
1. En la ventana PC-CAM Center, haga clic en el botón Vídeo en directo. La vista actual de la
cámara aparece en la ventana Vista actual.
2. En el cuadro Tamaño de vídeo, seleccione una resolución adecuada.
3. En el cuadro Guardar vídeo en, seleccione el álbum en el que desee guardar los vídeos.
Si desea que el video capturado se guarde automáticamente, haga clic en la casilla de control
Guardar automaticamente. Si no desea esta opción, haga clic en la casilla de control para
desactivarla.
4. Haga clic en el botón Capturar vídeo para iniciar la grabación.
El botón empieza a parpadear para indicar que la grabación está en curso.
Inicio de PC-CAM Center 2-2
5. Para detener la grabación, vuelva a hacer clic en el botón.
El botón deja de parpadear. El vídeo se agrega al álbum seleccionado.
Si no está seleccionada la casilla de control Guardar automáticament e , haga clic en el botón
Guardar para guardar el vídeo. Si no lo hace, el vídeo no se guarda ni se agrega al álbum
seleccionado.
6. Para previsualizar el vídeo, haga clic en el botón Reproducir en la esquina inferior izquierda de la
ventana Vídeo en directo.
Visualización de una fotografía
Visualización de un vídeo
Poner de nuevo en funcionamiento la cámara
1. Haga clic en el botón Mi Álbum. PC-CAM Center se encuentra ahora en el modo Mi Álbum.
2. En el cuadro Mi Álbum, haga clic en la carpeta Mis Fotografías y después en el álbum que
contiene las fotografías que desea ver.
Se muestran miniaturas de las fotografías del álbum en la ventana Miniaturas.
3. Haga doble clic en la miniatura de la fotografía que aparece en la ventana Miniaturas.
La fotografía se muestra, en su tamaño real, en la ventana Vista actua l de PC-CAM Center.
Si no se encuentra satisfecho con el resultado, puede seleccionar una mayor resolución y, después,
capturar la imagen de nuevo.
1. Haga clic en el botón Mi Álbum. PC-CAM Center se encuentra ahora en el modo Mi Álbum.
2. En el cuadro Mi Álbum, haga clic en la carpeta Mis Vídeos y después en el álbum que contiene el
vídeo que desea ver.
Se muestran miniaturas de los vídeos del álbum en la ventana Miniaturas.
3. Haga doble clic en la miniatura del vídeo que desea ver.
El vídeo se reproducirá en la ventana Vista actual.
Si no se encuentra satisfecho con el resultado, puede seleccionar una mayor resolución, y después,
capturar de nuevo el vídeo.
Si el ordenador está en modo de espera, la cámara entrará en modo suspendido. Puede poner de nuevo en
funcionamiento la cámara y el ordenador moviendo el ratón o pulsando una tecla del teclado.
Inicio de PC-CAM Center 2-3
Inicio de la ayuda
de PC-CAM
Center
Este archivo de ayuda contiene instrucciones sobre cómo utilizar PC-CAM Center para hacer fotografías
y grabar vídeos. También le enseña a optimizar los ajustes para realizar fotografías y vídeos de alta
calidad.
Para iniciar el archivo de Ayuda:
1. Haga clic en el logotipo de PC-CAM Center en la esquina superior izquierda de la ventana principal
de PC-CAM Center.
2. En el menú de PC-CAM Center, haga clic enAyuda.
Inicio de PC-CAM Center 2-4
3
Creative WebCam Notebook
Aplicaciones
Creative WebCam Notebook Aplicaciones
El CD de la aplicación Creative WebCam Notebook incluye lo siguiente:
❑ Creative PC-CAM Center
❑ Creative WebCam Monitor
Creative PC-CAM Center
Creative WebCam Monitor
Esta potente aplicación le permite realizar fotografías o grabar vídeos y guardarlos en álbumes. También
puede exportar esas fotografías o vídeos a otros programas o enviarlos como datos adjuntos en un
mensaje de correo electrónico. Dispone de varias opciones de ajuste que le permiten optimizar la calidad
de las fotografías y de los vídeos. Para obtener más información, consulte "Inicio de PC-CAM Center” en
la página 2-1.
¿Le apetece poner una instantánea de la oficina, cafetera o incluso de la pecera en su página Web?
Creative WebC am Mon itor es la aplicación idónea. Sólo tiene que enfocar la cámara hacia el objetivo y
seleccionar un intervalo de tiempo. WebCam Monitor se encarga del resto; incluso carga las instantáneas
en Internet. WebCam Monitor también actúa como un sistema de seguridad detector de movimiento que
envía un mensaje de correo electrónico automáticamente cuando alguien se acerca a su ordenador y usted
no está utilizándolo.
Creative WebCam Notebook Aplicaciones 3-1
A
Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
Construcción ❑ Versión del puerto USB: Unidad principal remota de la cámara con cable USB
Alimentación ❑ Desde un puerto o concentrador USB con una fuente de alimentación externa.
Sensor ❑ Sensor de imágenes CMOS
Resolución - Modo
❑ Todas las resoluciones hasta 640 x 480
Vídeo
Resolución - Modo
❑ Todas las resoluciones hasta 640 x 480
Estático
Formatos de vídeo ❑ RGB 24
❑ I 420
❑ MJPG
Control de
❑ Automático
exposición
Balance de color ❑ Automático
Matriz de color ❑ Predefinida e integral en la cámara
Campo de visión ❑ 44 grados +/- 5% (horizontal)
Especificaciones técnicas A-1
Profundidad de campo
❑ 15 centímetros hacia el infinito
Compatibilidad de puerto
Compatibilidad de software
❑ Puerto bus serie universal
❑ TWA IN, Video for Windows, WDM MiniDriver para DirectShow y controlador Still Image que se
ejecuta en Windows 98/98 SE, Windows 2000, Windows Millenium y Windows XP.
Especificaciones técnicas A-2
B
Solución de problemas
Solución de problemas
Si tiene un problema técnico con este producto, puede consultar nuestra herramienta de auto-ayuda
“Knowledgebase” para resolver problemas y buscar soluciones en línea. Vaya a www.creative.com y
selecciona su área.
Problemas con Creative WebCam Notebook
Una aplicación indica que el controlador de vídeo ya está en uso o que no se encuentra la cámara.
Siga estos pasos:
❑ La cámara no está bien conectada. Para resolver el problema, asegúrese de que esté insertado el
conector USB de la cámara y de que esté activado en la BIOS. Consulte la documentación del
ordenador para obtener información sobre la BIOS.
❑ Vuelva a instalar los controladores de captura de vídeo y reinicie el ordenador.
El indicador LED de alimentación de la cámara no
se ilumina o, en Windows 98/98 SE, Millenium y
2000, el ordenador se reinicia sin motivo aparente.
Es posible que cuente con dispositivos USB que
requieran demasiada alimentación al ordenador. Esto
ocurre sobre todo al conectar dispositivos USB a un
concentrador USB pasivo o controlado por bus. En
Windows XP, aparece un cuadro de diálogo similar a
Figura B-1.
Siga estos pasos:
❑ Conecte directamente la cámara al puerto USB
del ordenador.
❑ Utilice un concentrador USB con una fuente de
alimentación externa.
Figura B-1: Cuadro de diálogo Exceso de
alimentación del concentrador USB
Solución de problemas B-1
No hay suficientes recursos del sistema reservados para el puerto USB, lo que hace que el sistema
no funcione.
Puede que haya demasiados dispositivos en el sistema, lo que provoca problemas de IRQ con el
controlador USB del sistema.
Siga los siguientes pasos:
1. Quite algunos dispositivos del sistema.
2. Reinícielo.
El sistema volverá a asignar automáticamente los recursos.
Problemas en Windows XP
En el sistema operativo Windows XP aparece un mensaje de error de instalación de hardware
cuando se están instalando las aplicaciones.
Cuando se puso a la venta este producto, Microsoft animó firmemente a las empresas para que certificaran
su hardware. Si un controlador de dispositivo de hardware no se transfiere o no es apto para la
certificación de Microsoft, aparece un mensaje de advertencia similar al que aparece a continuación.
Puede ver este mensaje al instalar un controlador. Si aparece, puede hacer clic en el botón Continuar de
todos modos. Creative ha probado el controlador en Windows XP y no daña ni desestabiliza el ordenador.
Solución de problemas B-2
C
Nota sobre la compatibilidad USB
Nota sobre la compatibilidad USB
Si desea encontrar un
producto compatible con
USB, visite la página de
búsqueda de productos en
el sitio web oficial de
USB: http://
www.usb.org/app/
search/products.
Al probar Creative WebCam Notebook en placas madre de ordenadores con puertos USB (bus serie
universal) incorporados, hemos detectado que un reducido número de ellas no cumple exactamente con la
especificación USB. Éstas y otras placas madres que no sean compatibles con USB pueden tener
problemas a la hora de funcionar con Creative WebCam Notebook. Sin embargo, los fabricantes de
algunas de estas placas han comercializado nuevas versiones de las mismas o BIOS para solucionar el
problema.
Si el programa de instalación le advierte de que el puerto USB de la placa madre no es compatible con
Creative We bCam Notebook o si la cámara no funciona con el sistema y piensa que el problema puede
estar relacionado con el puerto USB del ordenador, aquí tiene algunas recomendaciones que puede seguir:
1. Póngase en contacto con el proveedor del ordenador.
Puede que éste le ofrezca una actualización de la versión de la placa madre o de la BIOS para
solucionar las incompatibilidades con USB.
2. Utilice un adaptador host PCI que proporcione conectores USB.
Si no puede actualizar la placa madre o la BIOS, le recomendamos esta solución.
3. Puede conectar Creative WebCam Notebook a un concentrador USB con una fuente de alimentación
externa.
Algunos dispositivos USB (como los monitores, por ejemplo) también funcionan como
concentradores USB; puede adquirir concentradores USB que se conectan al puerto USB del
ordenador. Sin embargo, en algunos casos, conectar un concentrador USB a un conector de placa
madre USB no compatible con USB no solucionará el problema.
Nota sobre la compatibilidad USB C-1
Loading...