CREATIVE WebCam Live! Motion User Manual

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page i Monday, July 4, 2005 3:53 PM

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Suomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pyccкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page ii Monday, July 4, 2005 3:53 PM

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 1 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

About Your Creative WebCam

Hinged lever

Front View Side View

USB cable Connect this to your computer's USB port.

Hinged lever Use this to mount your camera on an LCD display panel.

Do not physically turn your Creative WebCam Live! Motion lens head. Manually moving the lens head may damage your webcam or change the lens head’s default position. If the latter happens, see “Resetting Your Webcam to its Default Position” on page 6.

English

USB cable

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 2 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Installing Your Webcam

You need to install device drivers and applications before using your webcam. Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers. If you accidentally begin installation with your webcam connected and the Add New

Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the Cancel button.

1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Start Windows Explorer. ii. On the left pane, click the My Computer icon. iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.

2. Select the region you are in and then click the Next button.

3. Select a language and then click the Next button.

4. Click the options for installing drivers and applications, and then click the Install button.

5. Place your webcam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance the camera (see Figure 1).

6. Connect the headset to your computer's microphone and headphone connectors. Refer to your computer or audio card documentation for the microphone and headphone connectors.

Figure 1

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 3 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

7. When prompted, connect your webcam's USB cable to an available USB port on your computer (see Figure 2). Windows automatically detects the device.

USB port

In the rare event that your webcam is not recognized, and a "USB Device Not Recognized" message appears on your computer screen, disconnect your webcam and reconnect it to a USB port at the back of your computer.

Do not connect your Creative WebCam Live! Motion to your computer with an extension cable.

Figure 2

8. To complete the installation, follow the appropriate steps below:

For Windows XP

When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, select Install the software automatically (Recommended), and then click the Next button.

For Windows 2000

When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Creative WebCam Live! Motion has been detected, click the Yes button.

9. You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer. Select No until all the applications are installed.

230

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 4 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

10. Restart your computer after all the applications have been installed.

For users with USB 2.0-equipped computers only

Creative Installation automatically checks that the software components required for optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if these components are missing. If you receive such a message, do one of the following to ensure that your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0 connection:

• install the USB 2.0 driver provided by your hardware vendor

• download and install the latest Windows Service Pack for your operating system

• if you are using Windows XP SP1, install Windows XP Hotfix KB822603 The latest Windows Service Packs and Windows Hotfix KB822603 can be obtained from

the Microsoft Help and Support website or via Windows Update.

Verifying the Installation

1. Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.

2. On the menu that appears, click Properties.

For Windows XP and Windows 2000

In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. Click the Device Manager button.

3. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Creative

WebCam Live! Motion" appears.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 5 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Basic Functions

Ta k i n g a Ph o t o

1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center.

2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.

3. Click the Photo box and select the resolution that you want. If you want to capture a panoramic view, select Panoramic. For more information about capturing panoramic views, see your User’s Guide on your installation CD.

4. Click the Snap photo button to capture an image. Images are saved as files in the default media folder.

To view the photos in the image viewer, double-click the image files in the Thumbnails/

Details pane.

Recording a Video

1. In WebCam Center, click the Capture tab.

2. Click the Video box and select the resolution that you want.

3. Click the Record button to start and stop video recording. Videos are saved as files in the default media folder when you stop recording.

To view the videos in the video viewer, double-click the video files in the Thumbnails/ Details pane.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 6 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Enabling Smart Face Tracking

With Smart Face Tracking, your camera automatically zooms in on your face during video instant messaging sessions, or when recording video. You can enable Smart Face Tracking in the Face Tracking Utility. You can launch the Face Tracking Utility in the following ways:

• In WebCam Center, click To o l s → Face Tracking Utility.

• Right-click the Creative Cam Detector icon in the System Tray and click the Face Tracking Utility option.

•Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam Features → Face

Tracking Utility.

Using the Pan and Tilt feature

With the Pan and Tilt feature, you can achieve accurate webcam monitoring. Your webcam is capable of horizontal, vertical and diagonal panning in eight different directions. Read on to start controlling your webcam's positioning directly from your computer.

1. In WebCam Center, make sure Smart Face Tracking is not enabled, and you are not in

My Recordings mode.

2. On the video pane, move your mouse toward the direction you want to view. An

arrow appears.

3. Click the arrow. Your camera view moves toward the direction indicated by the arrow.

4. To bring the camera view back to its center position, move your mouse toward the

center of the video pane, and then click the symbol that appears.

Resetting Your Webcam to its Default Position

i. Click Start → Settings → Control Panel → Scanners and Cameras, and click the

Creative WebCam Live! Motion icon.

ii. In the Creative WebCam Live! Motion Properties window that appears, click the

General tab, and click the Test Scanner or Camera button.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 7 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

More Information

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base.

Go to www.creative.com, select your region and then select Support.

Creative Knowledge Base

User’s Guide

Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your product’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the CD.

Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 8 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Français

A propos de votre Webcam

Creative

Levier à charnière

Vue de face Vue latér ale

Câble USB Connectez-le au port USB de votre ordinateur.

Levier à charnière

Utilisez-le pour monter votre caméra sur un écran d’affichage LCD.

Câble USB

Ne pas déplacer physiquement Creative WebCam Live! Motion la tête de l'objectif. Le déplacement manuel de la tête de l'objectif peut endommager votre Webcam ou modifier la position par défaut de la tête de l'objectif. Si cela se produit ultérieurement, consultez « Réinitialiser la position de la Webcam. » à la page 13.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 9 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Installation de votre Webcam

Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant d’utiliser votre Webcam.

Ne connectez pas votre Webcam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Si votre Webcam est accidentellement connectée lorsque vous commencez l'installation et

que l'assistant Ajout d'un nouveau matériel ou Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur le bouton Annuler.

1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes :

i. Démarrez l'Explorateur Windows. ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Pos te de travai l. iii. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de CD-ROM/DVD-ROM, puis sur Exécution

automatique.

2. Sélectionnez la région où vous résidez puis cliquez sur le bouton Suivant.

3. Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton Suivant.

4. Cliquez sur les options pour installer les pilotes et les applications, puis cliquez sur le bouton Installer.

5. Placez la webcam sur le haut de votre moniteur ou sur toute autre surface plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez le levier à charnière intégré pour équilibrer la caméra (Voir Figure 1).

Figure 1

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 10 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

6. Connectez votre casque aux connecteurs du micro et du casque de l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte audio relative aux connecteurs du micro et du casque.

7. A l'invite, connectez le câble USB de votre webcam à un port USB disponible sur votre ordinateur (voir Figure 2). Windows

la détecte automatiquement.

Port USB

230

Dans l'hypothèse exceptionnelle où votre webcam n'est pas reconnue et qu'un message "Périphérique USB non reconnu" s'affiche à l'écran, déconnectez votre webcam et reconnectez-la sur un port USB à l'arrière de votre ordinateur.

Ne pas connecter votre Creative WebCam Live! Motion à votre ordinateur au moyen d'un câble d'extension.

Figure 2

8. Pour finir l'installation, suivez les étapes appropriées ci-dessous :

Pour Windows XP

Lorsque la boîte de dialogue Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis cliquez sur le bouton Suivant.

Pour Windows 2000

Lorsqu'une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s'affiche pour indiquer que la Creative WebCam Live! Motion a été détectée, cliquez sur le bouton Oui.

9. Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation réussie des pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 11 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

10. Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées.

Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0

Le programme d'installation de Creative vérifie automatiquement que les composants logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installés sur votre ordinateur et vous prévient si des composants manquent. Si vous recevez un tel message, effectuez l'une des opérations suivantes pour vous assurer que votre webcam fonctionne toujours à son potentiel maximum avec une connexion USB 2.0.

• installez le pilote USB 2.0 fourni par votre vendeur de matériel

• téléchargez et installez le dernier Service Pack Windows approprié à votre système d'exploitation.

• Si vous utilisez Windows XP SP1, installez le correctif XP KB822603.

Vous pouvez obtenir les derniers Services Packs Windows et le correctif KB822603 Windows depuis le site Web d'aide Microsoft ou via une mise à jour Windows.

Vérification de l'installation

1. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'icône Poste de travail sur votre

Bureau ou dans le menu Démarrer de Windows.

2. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Propriétés.

Pour Windows XP et Windows 2000

Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

3. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l'icône Périphérique d'acquisition d'images. L'entrée « Creative WebCam Live! Motion » apparaît.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 12 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Fonctions de base

Prise d'une photo

1. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center.

2. Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer.

3. Cliquez sur la zone Photo et sélectionnez la résolution souhaitée. Si vous souhaitez effectuer une capture panoramique, sélectionnez Panoramique. Pour plus d'informations à propos de la prise de vues panoramiques, consultez le guide utilisateur sur votre CD d'installation.

4. Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image. Les images sont enregistrées en tant que fichiers dans le dossier de support par défaut.

Pour visualiser les photos dans l'afficheur d'images, double-cliquez sur les fichiers image dans le volet Miniatures/Détails.

Enregistrement d'une vidéo

1. Dans le WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capturer.

2. Cliquez sur la zone Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.

3. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l'enregistrement d'une vidéo. Les vidéos sont sauvegardées en tant que fichiers dans le dossier de média par défaut lorsque vous arrêtez l'enregistrement.

Pour visualiser les vidéos dans l'afficheur de vidéos, double-cliquez sur les fichiers vidéo dans le volet Miniatures/Détails.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 13 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Activation du suivi de visage

Avec la fonction Suivi du visage, votre caméra effectue un zoom automatiquement sur votre visage lors de sessions de messagerie instantanée ou lors d'enregistrement de vidéos. Vous pouvez activer le suivi du visage dans l'utilitaire Suivi du visage. Vous pouvez démarrer l'utilitaire Suivi du visage de différentes façons :

• Dans WebCam Center, cliquez sur Outils → Utilitaire Suivi du visage.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Creative Cam Detector dans la barre d'état système et cliquez sur l'option Utilitaire Suivi du visage.

• Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Fonctionnalités

Creative WebCam → Utilitaire Suivi du visage.

Utilisation de la fonction Déplacement horizontal et inclinaison

Avec la fonction Déplacement horizontal et inclinaison, vous pouvez utiliser votre Webcam avec précision. Votre Webcam peut s'orienter horizontalement, verticalement et diagonalement, dans huit directions différentes. Poursuivez en contrôlant directement la position de votre webcam à partir de votre ordinateur.

1. Dans le WebCam Center, vérifiez que le suivi de visage intelligent est validé, et que

vous n'êtes pas en mode Mes Enregistrements.

2. Sur l'écran vidéo, déplacez la souris dans la direction souhaitée. Une flèche apparaît.

3. Cliquez sur la flèche. La vue de votre caméra change selon la direction indiquée par la

flèche.

4. Pour remettre la vue de la caméra dans sa position centrale, déplacez votre souris vers

le centre du volet vidéo et cliquez ensuite sur le symbole qui s'affiche.

Réinitialiser la position de la Webcam.

i. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Scanneurs

et Appareils photo et cliquez sur l'icône Creative WebCam Live! Motion.

ii. Dans la fenêtre Creative WebCam Live! Motion Propriétés qui s'affiche, cliquez sur

l'onglet Général puis sur le bouton Tester le scanneur ou l'appareil photo.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 14 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Informations complémentaires

Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances d'auto-consultation de

Creative pour obtenir un dépannage ou des solutions à vos requêtes techniques.

Visitez www.creative.com, sélectionnez votre région puis Support.

Base de connaissances de Creative

Guide de l’utilisateur

Consultez le guide de l'utilisateur qui se trouve sur votre CD d'installation et d'applications afin de découvrir les nombreuses fonctionnalités de votre produit. Ouvrez le document

d:\manual\<langue>\manual.chm

(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue dans laquelle le document est rédigé).

Enregistrement du produit

L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et l'assistance technique optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur www.creative.com/ register. Notez que vos droits de garantie ne sont pas dépendants de l'enregistrement du produit.

Services de support client et garantie

Le CD contient des informations relatives au support client, à la garantie ainsi que d'autres données.

Services de support client d:\support\<région>\<langue>\support.chm Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm

(remplacezd:\ par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la région dans laquelle vous résidez, et <langue> par la langue de votre documentation)

Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équipement électronique)

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la période de garantie.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 15 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus par la présente en tant que tels. Toutes les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Le contenu réel peut être légèrement différent de celui illustré dans ce document.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 16 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Deutsch

Einführung in Ihre Creative

WebCam

USB Kabel

Gelenkarm

Vorderansicht Seitenansicht

USB-Kabel Schließen Sie das Kabel direkt an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

Gelenkarm Mit diesem Arm bringen Sie Ihre Kamera an einem LCD-Bildschirm an.

Den Objektivkopf Creative WebCam Live! Motion nicht manuell drehen. Wenn Sie den Objektivkopf manuell drehen, könnte die WebCam beschädigt, oder die Standardposition des Objektivs verändert werden. Wenn letzteres passiert, siehe „Zurücksetzen der Webcam auf die Standardposition” auf Seite 21.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 17 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Installieren Ihrer Webcam

Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre WebCam verwenden können.

Schließen Sie die WebCam erst an den Computer an, nachdem Sie die Treiber installiert haben.

Wenn Sie versehentlich mit der Installation beginnen, während die WebCam angeschlossen ist, und der Hardware-Assistent oder das Dialogfeld Neue Hardware gefunden angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen.

1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Ihre CD sollte

automatisch starten. Ist das nicht der Fall, wiederholen Sie die nachstehenden Schritte.

i. Starten Sie Windows Explorer. ii. Klicken Sie im linken Fenster auf das Symbol Arbeitsplatz. iii. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk

und anschließend auf Autoplay.

2. Wählen Sie die Region, in der Sie sich befinden, und klicken Sie dann auf die

Schaltfläche We it er.

3. Wählen Sie eine Sprache, und klicken Sie

dann auf die Schaltfläche Weiter.

4. Klicken Sie auf die Optionen zum Installieren

von Treibern und Anwendungen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Installieren.

5. Stellen Sie die WebCam auf den Monitor

oder eine andere ebene Fläche. Für die Montage auf LCD-Flachbildschirmen oder Notebook-Computern können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden (siehe Abbildung 1).

Abbildung 1

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 18 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

6. Schließen Sie das Headset an die Mikrofon- und Kopfhöreranschlüsse Ihres Computers an. Wo sich die Mikrofon- und Kopfhöreranschlüsse befinden, entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Computer oder zu Ihrer Audiokarte.

7. Schließen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, das USB-Kabel der WebCam an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an (siehe Abbildung 2). Das Gerät wird durch Windows

automatisch

USB-Ansc

230

erkannt.

Sollte der Computer die WebCam nicht automatisch erkennen und die Meldung "USB-Gerät nicht erkannt" angezeigt werden, die WebCam ausstecken und an

Abbildung 2

einem USB-Anschluss hinten am Computer erneut anschließen.

Schließen Sie die Creative WebCam Live! Motion nicht mit Hilfe eines Verlängerungskabels am Computer an.

8. Führen Sie die entsprechenden Schritte unten aus, um die Installation abzuschließen:

Windows XP

Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Hardware-Assistent die Option Software automatisch installieren (empfohlen), und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche We ite r.

Windows 2000

Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Creative WebCam Live! Motion gefunden wurde, klicken Sie auf Ja.

9. Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie Nein, bis alle Anwendungen installiert sind.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 19 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

10. Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert wurden.

Nur für Benutzer, deren Computer mit USB 2.0 ausgestattet sind

Die Creative-Installation überprüft automatisch, ob die für eine optimale USB

2.0-Leistung erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Computer installiert sind, und zeigt eine Meldung an, wenn diese Komponenten fehlen. Wenn Sie eine derartige Meldung erhalten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass Ihre WebCam über die USB 2.0-Verbindung stets optimal funktioniert:

• Installieren Sie den von Ihrem Hardwarehändler bereitgestellten USB 2.0-Treiber

• Rufen Sie das neueste Windows Service Pack (SP) für Ihr Betriebssystem ab, und installieren Sie es.

• Falls Sie Windows XP SP1 verwenden, installieren Sie Windows XP Hotfix KB822603

Die neuesten Windows Service Packs und Windows Hotfix KB822603 erhalten Sie über die Support-Website von Microsoft oder über Windows Update.

Überprüfen der Installation

1. Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Start-Menü mit der rechten Maustaste

auf das Symbol Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie in dem Kontextmenü, das daraufhin angezeigt wird, auf die Option

Eigenschaften. Windows XP und Windows 2000

Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte Hardware. Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager.

3. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgerät. Der

Eintrag "Creative WebCam Live! Motion" wird angezeigt.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 20 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Grundfunktionen

Aufnehmen eines Fotos

1. Klicken Sie auf Start → Programme → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center.

2. Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Center auf die Registerkarte Erfassung.

3. Klicken Sie auf das Feld Foto, und wählen Sie die gewünschte Auflösung. Wenn Sie ein Panoramabild aufnehmen möchten, klicken Sie auf Panorama. Nähere Informationen zur Aufnahme von Panoramabildern finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Foto aufnehmen, um ein Bild aufzunehmen. Bilder werden als Dateien im Standardmedienordner gespeichert.

Wenn Sie die Fotos in einer Bildanzeige sehen möchten, doppelklicken Sie im Teilfenster

Miniaturen/Details auf die Bilddateien.

Aufnehmen eines Videos

1. Klicken Sie in WebCam Center auf die Registerkarte Erfassung.

2. Klicken Sie auf das Feld Video, und wählen Sie die gewünschte Auflösung.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufnahme, um die Videoaufzeichnung zu beginnen und zu beenden. Videos werden nach Abschluss der Aufnahme als Dateien im Standardmedienordner gespeichert.

Wenn Sie die Videos in einer Videoanzeige sehen möchten, doppelklicken Sie im Teilfenster Miniaturen/Details auf die Videodateien.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 21 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Aktivieren von Smart Gesichtsverfolgung

Mit der Smart Gesichtsverfolgung vergrößert die Kamera Ihr Gesicht automatisch, wenn Sie eine Video-Instant-Messaging-Sitzung abhalten oder ein Video aufnehmen. Sie können die Smart Gesichtsverfolgung im gleichnamigen Dienstprogramm aktivieren. Das Dienstprogramm Gesichtsverfolgung starten Sie folgendermaßen:

• Klicken Sie in WebCam Center auf Wer kzeuge → Face-Tracking-Programm.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Creative Cam Detector in der Systemablage, und klicken Sie auf die Option Face-Tracking-Programm.

• Klicken Sie auf Start → Programme → Creative → Creative

WebCam-Funktionen → Face-Tracking-Programm.

Verwenden der Schwenk- und Kippfunktion

Mit der Schwenk- und Kippfunktion wird eine genaue WebCam-Überwachung erzielt. Die WebCam kann in acht verschiedene Richtungen horizontal, vertikal und diagonal geschwenkt werden. Nachfolgend wird erklärt, wie Sie die Positionierung der WebCam direkt über Ihren Computer steuern können.

1. Stellen Sie sicher, dass im WebCam Center die Funktion Smart Gesichtsverfolgung

deaktiviert ist, und dass Sie sich nicht im Modus Meine Aufnahmen befinden.

2. Bewegen Sie die Maus im Teilfenster Video in die Richtung, die Sie anzeigen möchten.

Ein Pfeil wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf den Pfeil. Die Kamera bewegt sich in die Richtung, in die der Pfeil zeigt.

4. Um die Kameraansicht zurück in die zentrale Position zu bringen, müssen Sie die Maus

in die Mitte des Teilfensters Video bewegen und auf das Symbol klicken, das erscheint.

Zurücksetzen der Webcam auf die Standardposition

i. Klicken Sie auf Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Scanner und

Kameras und klicken Sie auf das Symbol Creative WebCam Live! Motion.

ii. Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Live! Motion Eigenschaften, das geöffnet

wird, auf die Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf die Schaltfläche Scanner oder

Kamera testen.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 22 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Weitere Informationen

Zur Fehlerbehebung und Lösung technischer Fragen steht rund um die Uhr das Selbsthilfetool

Gehen Sie zu www.creative.com, wählen Sie Ihre Region aus und klicken Sie auf Support.

Creative Knowledge Base

Creative Knowledge Base zur Verfügung.

Benutzerhandbuch

Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen des Produkts zu erfahren. Gehen Sie zu d:\manual\<Sprache>\manual.chm

(ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist)

Produktregistrierung

Durch die Registrierung Ihres Produkts wird sichergestellt, dass Sie den besten Service und Produkt-Support erhalten. Das Produkt kann im Laufe der Installation oder unter www.creative.com/ register registriert werden. Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Produktregistrierung gelten.

Kundenunterstützungsservices und Garantie

Kundenunterstützungsservices, Garantie und andere Informationen finden Sie auf der CD.

Kundendienst d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm Garantie d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm

(ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, <Region> durch die Region, in der Sie sich befinden, und <Sprache> durch die gewünschte Dokumentsprache

Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Alle technischen Daten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der eigentliche Inhalt kann geringfügig von den Abbildungen abweichen.

WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für die Dauer der Garantiezeit gut auf.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 23 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Presentazione di Creative

WebCam

Leva incernierata

Vista anteriore Vista laterale

Cavo USB Collegarlo alla porta USB del computer.

Leva incernierata

Utilizzarla per montare la videocamera su uno schermo LCD.

Italiano

Cavo USB

Non girare fisicamente l'obiettivo di Creative WebCam Live! Motion. Se si sposta manualmente l'obiettivo si possono causare danni alla webcam o la posizione predefinita dell'obiettivo può essere compromessa. Se si verifica quest'ultimo caso, vedere “Inizializzazione della webcam nella posizione predefinita” a pagina 28.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 24 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Installazione della webcam

Per poter utilizzare la webcam, è necessario installare i driver di periferica e le varie applicazioni.

Non collegare la webcam al computer prima di aver installato i driver. Se involontariamente si avvia l'installazione con la webcam collegata e vengono visualizzate

le finestre di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware o Trovato nuovo hardware, fare clic sul pulsante Annulla.

1. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire le operazioni indicate di seguito.

i. Avviare Esplora risorse. ii. Nella parte sinistra della finestra, fare clic sull'icona Risorse del computer. iii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare

clic su Riproduzione automatica.

2. Selezionare la propria area geografica, quindi scegliere il pulsante Avanti.

3. Selezionare la lingua, quindi scegliere il pulsante Avanti.

4. Fare clic sulle opzioni per l'installazione dei driver e delle applicazioni, quindi scegliere il pulsante Installa.

5. Posizionare la webcam sulla parte superiore del monitor del computer o su un'altra superficie piana. Nel caso di monitor a schermo piatto LCD o di computer portatili, utilizzare la leva incernierata e integrata per posizionare la webcam in equilibrio (vedere la Figura 1).

Figura 1

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 25 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

6. Collegare le cuffie ai connettori per microfono e cuffie del computer. Per informazioni sui connettori del microfono e delle cuffie, consultare la documentazione del computer o della scheda audio.

7. Quando viene richiesto, collegare il cavo USB della webcam alla porta USB libera del computer (vedere Figura 2). Windows

rileva automaticamente la

Porta USB

230

periferica.

Nell'improbabile eventualità che la webcam non venga riconosciuta, e venga visualizzato un messaggio “Periferica USB sconosciuta” sullo schermo, scollegare la webcam e ricolegarla a una porta USB sul

Figura 2

lato posteriore del computer.

Non collegare la propria Creative WebCam Live! Motion al computer mediante prolunga.

8. Per completare l'installazione, adottare la seguente procedura:

Per Windows XP

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware, selezionare Installa il software automaticamente (scelta consigliata), quindi scegliere il pulsante Avanti.

Per Windows 2000

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata che informa dell'avvenuto rilevamento di Creative WebCam Live! Motion, fare clic sul pulsante Sì

9. Una volta completata l'installazione dei driver, potrebbe essere richiesto il riavvio del computer. Selezionare No fino a quando tutte le applicazioni non sono state installate.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 26 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

10. Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer.

Solo per utenti con computer dotati di porte USB 2.0

Il programma di installazione Creative verifica automaticamente se i componenti software richiesti per un funzionamento ottimale con porte USB 2.0 sono installati sul computer e in caso contrario visualizza un apposito messaggio. Se si riceve un tale messaggio, eseguire una delle seguenti operazioni per assicurare che la webcam funzioni in modo ottimale con porte di connessione USB 2.0.

• Installare il driver USB 2.0 fornito dal rivenditore dell'hardware.

• Scaricare e installare l'ultima versione del Service Pack per il sistema operativo Windows utilizzato.

• Se si utilizza Windows XP SP1, installare Windows XP Hotfix KB822603.

Le ultime versioni dei Service Pack di Windows e Windows Hotfix KB822603 sono disponibili sul sito Web del servizio di supporto tecnico Microsoft o sono accessibili utilizzando Windows Update.

Verifica dell'installazione

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer

visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows.

2. Dal menu a discesa visualizzato, fare clic su Proprietà.

Per Windows XP e Windows 2000

Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda Hardware. Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.

3. Fare clic sul segno più (+) accanto all'icona Periferiche di imaging. Viene visualizzata

la voce “Creative WebCam Live! Motion”.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 27 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Funzioni di base

Cattura di una foto

1. Fare clic su Start → Programmi → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam Center.

2. Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura.

3. Fare clic sulla casella Foto e selezionare la risoluzione desiderata. Se si vuole catturare una visuale panoramica, selezionare Panoramic. Per avere maggiori informazioni sulla cattura di visuali panoramiche, vedere il Manuale dell'utente sul CD di installazione

4. Fare clic sul pulsante Cattura foto per catturare l'immagine. Le immagini vengono salvate come file nella cartella multimediale predefinita.

Per visualizzare le foto nel visualizzatore di immagini, fare doppio clic sui file delle immagini visualizzati nel riquadro Miniatura/Dettagli.

Registrazione di un video

1. In WebCam Center, fare clic sulla cheda Cattura.

2. Fare clic sulla casella Video e selezionare la risoluzione desiderata.

3. Fare clic sul pulsante Registra per avviare o arrestare la registrazione del video. Quando si arresta la registrazione, i video vengono salvati come file nella cartella multimediale predefinita.

Per visualizzare i video nel visualizzatore di video, fare doppio clic sui file dei video visualizzati nel riquadro Miniatura/Dettagli.

CLE_WCam Live! Motion QS.book Page 28 Monday, July 4, 2005 3:53 PM

Abilitazione della funzione di rilevamento facciale

La funzione di rilevamento facciale consente di eseguire una zoomata automatica sul proprio volto durante sessioni di messaggeria istantanea video o durante la registrazione di video. La funzione di rilevamento facciale può essere abilitata utilizzando l'utilità di rilevamento facciale. Per avviare l'utilità di rilevamento facciale, procedere come segue:

• In WebCam Center, scegliere Strumenti → Utilità di rilevamento facciale.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Creative Cam Detector situata sulla barra delle applicazioni e scegliere Utilità di rilevamento facciale.

• Fare clic su Start → Programmi→ Creative → Creative WebCam Features →

Utilità di rilevamento facciale.

Uso della funzione di panoramica e inclinazione

Con la funzione di panoramica e inclinazione, è possibile avere un monitoraggio accurato della webcam. La webcam può eseguire panoramiche in orizzontale, vertoicale e diagonale in otto direzioni diverse. Proseguire nella lettura per sapere come controllare la posizione della webcam direttamente dal proprio computer.

1. In WebCam Center, assicurarsi che la funzione di rilevamento facciale non sia attiva, e

che non si sia in modalità Registrazioni personali.

2. Nella finestra video, muovere il mouse verso la direzione che si desidera vedere. Verrà

visualizzata una freccia.

3. Fare clic sulla freccia. La videocamera si muoverà nella direzione indicata dalla freccia.

4. Per riportare la videocamera in posizione centrale, portare il mouse verso il centro

della finestra video e fare clic sul simbolo che viene visualizzato.

Inizializzazione della webcam nella posizione predefinita

i. Fare clic su Start → Impostazioni → Pannello di controllo → Scanner e

fotocamere digitali, e fare clic sull'icona Creative WebCam Live! Motion.

ii. Nella finestra Creative WebCam Live! Motion Proprietà che viene visualizzata, fare clic

sulla scheda Generali tab, e fare clic sul pulsante Imposta scanner o fotocamera digitale.

+ 98 hidden pages