CREATIVE Sound Blaster Surround 5.1 User Manual [fr]

User’s Guide

Model No.: SB1560

Introduction

Félicitations pour votre achat de Sound Blaster® Omni Surround 5.1! Exploitant la technologie SBX®
Pro Studio™, cette solution audio USB vous procurera une expérience audio inégalée et vous offrira des
années de divertissement.

Liste de contrôle

Votre coffret Sound Blaster Omni Surround 5.1 est fourni avec les composantes suivantes.

l Le périphérique USB Sound Blaster Omni Surround 5.1
l Câble MicroUSB 2.0 à 1,5mm
l Prise stéréo RCA à 3,5mm (1/8-pouce)
l Télécommande (disponible uniquement pour certains pays sélectionnés)

Configuration minimale requise

Pour les systèmes d’exploitation Windows

l Processeur Intel Core™ 2 Duo 2,2 GHz, double-cœur Athlon AMD 64x2 ou équivalent
l Microsoft® Windows® 8 32 bits ou 64 bits, Windows 7 32 bits ou 64 bits, Windows Vista 32 bits ou

64 bits

l Lecteur de CD/DVD pour l’installation du logiciel
l 1 Go RAM
l 600Mo d’espace disque disponible
l Port USB 2.0 disponible

®

Pour les systèmes d’exploitation Mac

l Processeur Intel Core™ 2 Duo 2,8 GHz
l Mac OSX10.6 et plus récent
l 1 Go RAM
l 600Mo d’espace disque disponible
l Port USB 2.0 disponible

Enregistrement de votre produit

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Plus de détails

Pour découvrir les dernières informations et les derniers produits Sound Blaster, veuillez consulter le
site Web www.soundblaster.com. Le site contient aussi des informations concernant les achats,
l'assistance technique et les mises à jour logicielles les plus récentes.

Utilisation de Creative Software AutoUpdate

La recherche, le téléchargement et l’installation de mises à jour pour vos produits Creative sont
désormais plus simples et plus rapides grâce au système Web Creative Software AutoUpdate.

Lorsque vous vous connectez à Creative Software AutoUpdate via Internet, le site Web analyse votre
système informatique pour déterminer le système d’exploitation et la langue d'installation de votre
système, ainsi que les produits Creative qui y sont déjà installés.

Une fois cette analyse achevée, une liste des mises à jour logicielles les plus pertinentes pour vos
produits branchés s'affiche. Les fichiers peuvent ensuite être récupérés et installés.

Pour plus d'informations sur Creative Software AutoUpdate, veuillez visiter le site Web

www.soundblaster.com/support.

Remarque :

Il est possible qu'on demande aux nouveaux utilisateurs de Creative Software AutoUpdate d'autoriser
le téléchargement d'un composant du navigateur, nécessaire pour l'inspection du système. Assurez­vous que le contenu provient de Creative Labs, Inc., puis cliquez sur le bouton Oui.

Vérifiez que tous vos produits Creative sont branchés et installés sur l'ordinateur où vous exécutez
Creative Software AutoUpdate.

A propos de votre matériel

Consultez le Guide de démarrage rapide pour obtenir des instructions sur la configuration de votre
périphérique audio. Pour en savoir plus sur votre produit, reportez-vous à la section correspondante:

l Votre périphérique audio
l Votre télécommande

Votre périphérique audio

Le périphérique audio USB est équipé des prises et connecteurs suivants pour permettre la connexion
d'un vaste éventail de périphériques:

Prise ou
connecteur

1 Prise d'entrée

de ligne

2 Prise d'entrée

Mic

3 Prise de casque Connexion à un casque stéréo par une prise stéréo 3,50

4 Port USB Connexion à l'ordinateur via le câble USB.

5 Connecteur de

sortie optique
S/PDIF

6 Prises de sortie

avant RCA

Description

Branchement de la sortie de ligne des sources stéréo
externes (telles qu'un lecteur MP3 ou de CD).

Connexion à un microphone par une prise mono 3,50 mm
(1/8 pouce).

mm (1/8 pouce). La sortie des haut-parleurs est mise en
sourdine lorsque le branchement est détecté.

Branchement des périphériques de lec­ture/enregistrement avec connecteurs optiques (par
exemple, des enregistreurs MiniDisc, des enregistreurs
bande audio numérique (DAT) ou des amplicateurs
externes).

Branchement d'un système de haut-parleurs stéréo ampli­fiés ou multicanaux ou d'un amplificateur externe.

7 Prise de sortie

arrière

8 Prise de sortie

pour haut-par-

Branchement des entrées de canaux arrière ou surround
d'un système de haut-parleurs multicanaux amplifiés ou
des entrées multicanaux d'un récepteur de home cinéma.

Branchement des entrées de canaux centraux ou de cais­son de basse d'un système de haut-parleurs 5.1 amplifiés

Prise ou
connecteur

Description

leur cen­tral/caisson de
basses

ou des entrées multicanaux d'un récepteur de home
cinéma.

Remarque :

Le microphone externe remplacera les microphones intégrés lorsqu' il est branché.

Utilisation des voyants et des boutons de commande

Votre périphérique audio USB comporte les voyants et les boutons de commande suivants qui
permettent de régler et de contrôler l'état du fonctionnement.

Bouton/Curseur Description

1 Ensemble

micro interne

2 Bouton de com-

mande du volume

3 Récepteur infra-

rouge

4 Voyant LED d’a-

limentation

Double microphone intégré avec technologie Crys­talVoice.

Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter ou dans le sens contraire aux
aiguilles d'une montre pour diminuer le volume.
Enfoncez le bouton pour couper le son.

Reçoit les commandes infrarouges provenant de la tél­écommande.

S'allume en rouge lorsque l'alimentation USB est
détectée. Clignote par intermittence lors de l'activité
infrarouge. Clignote en continu lorsque la sortie audio
est mise en sourdine.

Réglage du volume

Outre l'utilisation du bouton de commande de volume, vous pouvez régler ou couper le son à l'aide de:

l Votre télécommande
l Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni

Remarque :

Si vous activez la sourdine du volume dans les applications logicielles, vous n'entendrez aucune
sortie audio même si le bouton de commande de volume est réglé sur le maximum.

Votre télécommande

Votre périphérique audio USB est équipé d'un récepteur infrarouge qui permet d'utiliser votre
télécommande Creative. Celle-ci permet de commander votre ordinateur depuis votre canapé ou votre
lit, et ce, à une distance maximale de trois mètres (9,8 pieds).

Remarque :

La télécommande Creative n'est disponible que pour certains pays.

Utilisation de la télécommande

Bouton Description

1 Alimentation Non applicable.

2 Menu Non applicable.

3 Navigation dans

les menus

4 Retour Retourne au sous-menu ou à la fonction précédente.

5 Suivant Lit la piste suivante.

6 Lecture/pause Démarre, suspend ou reprend la lecture en cours.

7 Précédent Lit la piste précédente.

8 Répétition Répète la piste ou la liste de lecture actuelle.

9 Lecture aléatoire Lit au hasardles pistes de la liste de lecture actuelle.

Fait défiler un menu vers le haut ou vers le bas.
Appuyez sur OK pour exécuter l’option de menu sélec­tionnée.

Uniquement applicable pour le lecteur Windows Media
sur PC.

Bouton Description

Appuyez sur le bouton pour ACTIVER ou DÉSACTIVER
la lecture aléatoire.
Uniquement applicable pour le lecteur Windows Media
sur PC.

10 Volume Haut/Bas Les boutons Volume haut (+) et Volume bas (-) con-

trôlent le volume principal de votre sortie audio.

11 Sourdine acti-

vée/désactivée

Coupe ou rétablit le son.

Remplacement de la pile

Retirez la languette de plastique avant d'utiliser la télécommande. Pour remplacer la pile, reportez­vous au schéma ci-dessous.

Installation et désinstallation des logiciels

Pour tirer pleinement parti de votre périphérique audio Sound Blaster Omni Surround 5.1, vous devez
installer les pilotes et les applications de cette périphérique. Vous devrez parfois désinstaller la totalité
ou une partie des pilotes de périphérique et des applications pour résoudre des problèmes, modifier les
configurations ou mettre à niveau des applications ou des pilotes obsolètes. Pour savoir comment y
parvenir dans tous les systèmes d'exploitation Windows et Mac pris en charge, consultez les sections
correspondantes:

l Installation des pilotes et des applications
l Désinstallation des pilotes et des applications

Installation des pilotes et des applications

Assurez-vous que votre périphérique audio est connecté avant de continuer. Consultez
votre brochure de démarrage rapide pour obtenir des instructions sur l'installation de vos
périphérique audio.

Une fois votre périphérique audio connecté, mettez l’ordinateur sous tension. Windows détecte
automatiquement le périphérique audio et recherche les pilotes de périphérique.

Pour Windows Vista / Windows 7

1. Insérez le CD d'installation dansle lecteur de CD/DVD-ROM.
Le CDdevrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, suivez les étapes ci-dessous:

i. Cliquez sur Démarrer >Poste de travail.

ii. Cliquez avec le bouton droite sur l’icône du lecteur de CD ou de DVD, puis sur Exécution auto-

matique.

2. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran.

3. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.

Pour Windows8

1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD.

2. Quelques instants après, une icône de lecteur s'affiche. Cliquez sur l'icône, puis choisissez
Exécuter setup.exe.
Si vous ne voyez pas l'icône de lecteur, suivez les étapes ci-dessous:

i. Cliquez avec le bouton droite sur l'arrière-plan de l'écran de démarrage de Windows, puis sur

Toutes les applications.

ii. Cliquez sur Poste de travail.

iii. Cliquez avec le bouton droite sur l’icône du lecteur de CD ou de DVD, puis sur Exécution auto-

matique.

3. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées sur l’écran.

4. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.

Pour les systèmes d’exploitation Mac

1. A l'aide de votre navigateur web standard, consultez www.creative.com/support et localisez le prog­iciel du système d'exploitation Mac.

2. Téléchargez cette gamme de logiciels sur votre disque dur local.

3. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser.

4. Double-cliquez sur le fichier décompressé DMG.

5. Double-cliquez sur l'icône Install et suivez les instructions suivantes affichées sur l'écran pour ter­miner l'installation.

Désinstallation des pilotes et des applications

Dans le cas où une désinstallation est nécessaire (comme pour les mises à jour), veuillez suivre la
procédure suivante.

Avant de lancer la désinstallation, fermez toutes les applications audio en cours
d'exécution. Les applications en cours d'exécution lors de la désinstallation ne seront pas
supprimées.

Pour les systèmes d’exploitation Windows

1. Cliquez sur Panneau de configuration, puis cliquez sur Désinstaller un programme.

2. Sélectionnez l'entrée de votre périphérique audio.

3. Cliquez sur le bouton ou l'option Désinstaller.
Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'ouvre, cliquez sur le bouton Con-
tinuer.

4. Cliquez sur le bouton Oui.

5. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.

Pour les systèmes d’exploitation Mac

1. Clicquez sur Applications > Creative > Désinstallation Creative

2. Sélectionnez le produit Creative à désinstaller.

3. Cliquez sur le bouton Désinstaller.

4. Suivez les instructions affichées sur l'écran.

Utilisation de votre périphérique audio

Votre périphérique audio fonctionne avec de nombreux périphériques externes. Pour connecter ces
périphériques, consultez les sections correspondantes:

l Lecture de musique
l Enregistrement de musique
l Création de musique
l Lecture de DVD

Lecture de musique

Vous pouvez brancher un casque stéréo sur la prise de casque de votre périphérique audio. Le
diagramme suivant indique également le branchement des haut-parleurs stéréo analogiques et 2.1
canaux. Pour le branchement des haut-parleurs analogiques 5.1 canaux, reportez-vous à la rubrique

Connexion des haut-parleurs.

Composant

1 Écouteurs

2 Câble en Y

3 Câble pour haut-parleur analogique (disponible séparé-

ment)

4 Haut-parleurs stéréo analogiques

5 Câble stéréo RCA/RCA (disponible séparément)

6 Haut-parleurs stéréo analogiques avec prises d'entrée

audio RCA

Enregistrement de musique

Pour un enregistrement audio à partir de sources externes, comme des lecteurs MP3 ou de CD,
branchez la source sur la prise d'entrée ligne de votre périphérique audio. Branchez un microphone sur
la prise d'entrée Mic.

Composant

1 Sources audio externes (lecteurs MP3, lecteurs de CD, lec-

teurs de cassettes, etc.)

2 Table de lecture (au niveau ligne)

3 Câble audio analogique (disponible séparément)

4 Microphone

Remarque :

Pour écouter le son depuis la source connectée à la prise d'entrée de ligne ou à la prise d'entrée Mic,
ou à l'ensemble micro interne, reportez-vous à Utilisation de la suite logicielle Creative -
Paramètres de mixeur.

Pour un enregistrement audio sur des périphériques externes tels que des enregistreurs MD (MiniDisc)
ou DAT (Digital Audio Tape), branchez le périphérique d'enregistrement sur le connecteur de sortie
optique SPDIF.

Composant

1 Câble optique (disponible séparément)

2 Périphériques d'enregistrement externes (enregistreurs

MD, enregistreurs DAT, etc.)

Création de musique

Assemblez vos propres compositions d'entrées audio à partir d'une guitare électrique, d'un synthétiseur
ou d'un micro. Vous pouvez également connecter un préamplificateur FX pour votre guitare électrique à
la prise d'entrée ligne.

Composant

1 Guitare électrique

2 Préamplificateur FX Box

3 Synthétiseur

4 Câble audio analogique (disponible séparément)

5 Microphone

Remarque :

Pour écouter le son depuis la source connectée à la prise d'entrée de ligne ou à la prise d'entrée Mic,
ou à l'ensemble micro interne, reportez-vous à Utilisation de la suite logicielle Creative -
Paramètres de mixeur.

Lecture de DVD

Vous pouvez créer un système de divertissement chez vous sur votre PC à l'aide de votre périphérique
audio. Regardez des DVD sur votre PC et décodez les signaux Dolby Digital et DTS® à partir de votre
périphérique audio via un décodeur Dolby Digital externe ou un amplificateur AV.

Branchez l'entrée numérique de votre décodeur externe ou amplificateur AV au connecteur de sortie
optique SPDIF du périphérique audio. Pour de plus amples informations sur les paramètres de
connexion des haut-parleurs pour un amplificateur AV ou un décodeur externe, consultez le Guide de
l'utilisateur de votre décodeur externe ou de votre amplificateur AV.

Composant

1 Câble optique (disponible séparément)

2 Décodeur externe, amplificateur AV ou récepteur Home

cinéma

Décodage avec un lecteur de DVD logiciel

Vous pouvez utiliser un lecteur de DVD logiciel pour décoder des signaux encodés Dolby Digital ou DTS à
partir de vos DVD et produire du son multicanaux via votre périphérique audio vers vos haut-parleurs.
Pour ce faire, vous devez installer un lecteur de DVD logiciel tel que Cyberlink® PowerDVD®.

Dolby Digital Live

Dolby Digital® Live est une technologie d'encodage en temps réel de Dolby Laboratories qui convertit
les signaux audio en un flux binaire pour un transport et une lecture via votre système de Home Cinéma
ou de haut-parleurs numériques.

Transformez votre jeu en une expérience exaltante et réaliste à l'aide de Dolby Digital Live. Les signaux
et les effets audio qui suivent l'action à l'écran sont reproduits, vous immergeant dans un son surround

5.1 canaux et vous mettant au cœur de l'expérience.

Avec Dolby Digital Live, vous n'avez besoin que d'un simple câble numérique pour connecter votre
ordinateur à votre système de home cinéma, simplifiant la configuration et éliminant la confusion créée
par plusieurs câbles.

Pour en apprendre plus sur la connexion de votre récepteur A/V ou de votre système de haut-parleurs à
votre périphérique audio, consultez les sections correspondantes:

l Connexion de systèmes de haut-parleurs numériques
l Connexion de systèmes de Home Cinéma

Pour plus d'informations sur Dolby Digital Live, visitez le site www.dolby.com.

Connexion des haut-parleurs

Les connecteurs et composants associés illustrés ici peuvent différer de ceux de votre système de haut­parleurs. Consultez le guide de l'utilisateur de votre système de haut-parleurs pour trouver les
connecteurs d’entrée correspondants. Les câbles illustrés ci-après sont disponibles séparément.

Pour en savoir plus sur la connexion de différents types de systèmes de haut-parleurs à votre
périphérique audio, consultez les sections correspondantes:

l Connexion de systèmes de haut-parleurs analogiques
l Connexion de systèmes de haut-parleurs numériques
l Connexion de systèmes de Home Cinéma

Pour obtenir une liste des systèmes de haut-parleurs Creative pris en charge ou bénéficier d'une
assistance interactive sur la connectivité des haut-parleurs, veuillez consulter www.creative.com.

Positionnement des haut-parleurs

Le positionnement correct des haut-parleurs améliore l’écoute, tandis qu’un mauvais positionnement
détériore la qualité du son. Pour obtenir des conseils sur le positionnement des haut-parleurs, consultez
le guide de l'utilisateur de votre système de haut-parleurs.

Pour les haut-parleurs 5.1 canaux:

Composants des haut-par­leurs

1 Caisson de basses

2 Avant gauche

3 Avant centre

4 Avant droite

5 Arrière gauche

6 Arrière droite

Connexion de systèmes de haut-parleurs analogiques

Vous pouvez connecter des systèmes de haut-parleurs analogiques allant jusqu'à 5.1canaux. Pour plus
d'informations sur les prises et câbles convenant à l'utilisation de votre système de haut-parleurs,
consultez les configurations de haut-parleurs suivantes:

l Haut-parleurs analogiques 2.1canaux
l Haut-parleurs analogiques 5.1canaux

Remarque :

Visitez le site www.creative.com pour obtenir la liste des systèmes de haut-parleurs Creative pris en
charge.

Haut-parleurs analogiques 2.1canaux

Prise, connecteur ou câble

1 Câble en Y

2 Câble pour haut-parleur analogique (disponible séparé-

ment, consultez les remarques ci-dessous)

3 Prise d'entrée audio pour haut-parleurs stéréo analogiques

Remarque :

Vous pouvez utiliser les câbles fournis avec vos haut-parleurs.

Haut-parleurs analogiques 5.1canaux

Prise, connecteur ou câble

1 Câble en Y

2 Câble pour haut-parleur analogique (disponible séparé-

ment, consultez les remarques ci-dessous)

3 Prises pour entrée audio avant, arrière, centrale/caisson de

basses pour haut-parleurs analogiques 5.1 canaux

Remarque :

Vous pouvez utiliser les câbles fournis avec vos haut-parleurs.

Connexion de systèmes de haut-parleurs numériques

Votre périphérique audio est fourni avec un connecteur de sortie optique S/PDIF vous permettant de
connecter votre système de haut-parleurs numériques. Pour de plus amples informations sur les
connexions à votre haut-parleur numérique, consultez sa documentation.

Prise, connecteur ou câble

1 Connecteur de sortie optique S/PDIF

2 Câble optique (disponible séparément)

3 Connecteur d'entrée optique S/PDIF du système de haut-

parleur numérique

Connexion de systèmes de Home Cinéma

Votre périphérique audio est fourni avec un connecteur de sortie optique S/PDIF vous permettant de
connecter votre système de home cinéma. Pour de plus amples informations sur les connexions du
haut-parleur de votre récepteur A/V, consultez sa documentation.

Prise, connecteur ou câble

1 Connecteur de sortie optique S/PDIF

2 Câble optique (disponible séparément)

3 Connecteur d'entrée optique S/PDIF du récepteur A/V

Connexion de votre récepteur A/V à l'aide des entrées de niveau ligne

Si votre récepteur A/V prend en charge les entrées de niveau ligne multicanaux, vous pouvez les
connecter directement aux prises de sortie de ligne de votre périphérique audio, au lieu du connecteur
de sortie optique S/PDIF, comme illustré ci-dessous.

Prise, connecteur ou câble

1 Prises de sortie avant RCA

2 Prise de sortie arrière

3 Prise de sortie pour haut-parleur central/caisson de basses

4 Câble stéréo RCA/RCA (disponible séparément)

5 Câble Stéréo/RCA (disponible séparément)

6 Prises d'entrée avant droite et gauche du récepteur A/V

7 Prises d'entrée arrière droite et gauche du récepteur A/V

8 Prises d'entrée centrale/caisson de basses du récepteur

A/V

Utilisation de la suite logicielle Creative

Les logiciels suivants sont conçus pour vous permettre d'accéder aux fonctionnalités de base et
avancées de votre périphérique audio. Nous vous conseillons de vous familiariser avec ces
fonctionnalités afin d'exploiter pleinement les nombreuses fonctions de votre périphérique audio.

Applications logicielles

Pour Windows

l Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni
l Informations sur les systèmes Creative

Pour Mac OS

l Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni

Offre promotionnelle (pour Windows uniquement)

D'autres applications Creative offertes sont également compatibles avec votre périphérique audio.
Visitez le site www.creative.com/support et naviguez jusqu'à la page du produit approprié pour voir et
télécharger ces applications :

l Creative WaveStudio
l Creative Media ToolBox (version d’essai)

Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni

Gestion de vos profils

Cliquez sur le bouton pour afficher le volet Profils.

Activez un profil en cliquant sur , puis en le sélectionnant dans la liste.

Cliquez sur pour enregistrer tous les paramètres sur le profil
existant ou pour créer un nouveau profil. Cliquez sur pour

supprimer le profil actif.

Partage de profils

Vous pouvez exporter vos paramètres personnalisés et les partager avec d’autres, ou importer les
paramètres personnalisés d’autres joueurs.

Personnalisation de votre avatar

Vous pouvez personnaliser l'avatar pour chaque profil. Double-cliquez sur l'avatar actuel pour ouvrir la
fenêtre de sélection. Vous pouvez sélectionner un avatar dans la liste ou cliquer sur pour

sélectionner le fichier d'une image personnelle que vous souhaitez utiliser comme avatar.

Réglage des paramètres de volume principal

Faites glisser le curseur de volume principal pour régler le niveau du
volume. Vous pouvez activer/désactiver la sourdine en cliquant sur
l’icône du haut-parleur.

Configuration des paramètres du logiciel

Cliquez sur chaque fonctionnalité pour accéder à la page des paramètres.
Vous trouverez plus d’informations sur chaque fonctionnalité dans les
sections respectives de ce manuel.

Configuration des paramètres généraux

Cliquez sur et configurez diverses options dans la liste qui s'affiche:

l Si activée au démarrage de Windows, sélectionnez le Panneau de contrôle de

Sound Blaster Omni.

l Rétablissement des paramètres par défaut.
l Sélection du périphérique de lecture audio
l Sélection des langues prises en charge disponibles pour votre système.
l Informations générales sur le logiciel de votre Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni.

Paramètres de SBX Pro Studio

1. Améliorations de SBXPro Studio
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver chaque amélioration. Vous pouvez pointer avec
la souris sur chaque amélioration pour afficher une brève explication.

2. Curseurs de niveau d'amélioration
Réglez le niveau d’amélioration à appliquer.

3. Contrôles de test audio
Lisez/Mettez en pause ou Arrêtez la vidéo de démonstration.

Amélioration de votre expérience audio

Vous pouvez régler la quantité d’améliorations à appliquer à chaque fonctionnalité en faisant glisser son
curseur sur la gauche pour diminuer ou sur la droite pour augmenter. Pour tester les effets des

améliorations audio, cliquez sur et écoutez la vidéo de démonstration.

l SBXPro Studio Surround offre un contrôle des sons en immersion, non seulement autour de

vous, mais aussi au-dessus et en-dessous, pour une expérience audio en 3D intégrale. Ecoutez le
sens naturel de la profondeur audio, l’espace et les étonnants effets surround 3D de votre contenu
audio. Profitez d’une expérience audio incroyablement réelle, sur des haut-parleurs ou des
écouteurs stéréo.

l SBXPro Studio Crystalizer restaure la gamme dynamique qui se perd lors de la compression de

musique iTunes et MP3. Les sons musicaux égalent ceux créés à l'origine par l'artiste et le réalisme
des films et des jeux en est amélioré.

l SBX Pro Studio Bass remplit les tonalités à basses fréquences et donne un impact supplémentaire

pour un meilleur divertissement. L’expérience audio s’en trouve grandement améliorée, sans
recourir à un caisson de basses.

l SBXPro Studio Smart Volume solutionne le problème rencontré avec les changements abrupts

du niveau de volume pendant la lecture et entre les chansons par des mesures automatiques et
continues du volume, et en appliquant intelligemment le gain et l'atténuation nécessaires pour
compenser ces changements.

l SBXPro Studio Dialog Plus améliore les voix des films pour des dialogues plus clairs, vous

permettant d'entendre les dialogues au-delà du reste de la bande son et du bruit ambiant de
l'environnement d'écoute.

Paramètres CrystalVoice

1. Améliorations de CrystalVoice
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver chacune des améliorations disponibles.

2. Curseurs de niveau d'amélioration
Réglez le niveau d’amélioration à appliquer.

3. Bouton de test audio

Cliquez sur et parlez dans votre microphone pour entendre le son de votre voix lorsque
CrystalVoice est appliqué.

S’amuser avec CrystalVoice

Vous pouvez régler la quantité d’améliorations à appliquer à chaque fonctionnalité en faisant glisser son
curseur sur la gauche pour diminuer ou sur la droite pour augmenter. Pour tester les effets des

améliorations audio, cliquez sur et parlez dans votre microphone.

l CrystalVoice FX permet d’altérer la voix de la personne qui parle avec toute une variété d’effets

servant à améliorer la tonalité de la voix, créer des accents intéressants ou pour avoir l’air d’une
personne totalement différente.

l CrystalVoice Smart Volume règle automatiquement la puissance de la voix de la personne qui

parle pour maintenir un niveau de volume constant. Ceci permet de converser normalement, indé­pendamment de la distance vous séparant du micro.

l CrystalVoice Noise Reduction permet à la personne qui parle d’être entendue clairement au-des-

sus du bruit de fond en surveillant constamment l'environnement et d'éliminer les bruits indé­sirables interférant dans la conversation.

l CrystalVoice Focus crée une zone et supprime le bruit alentour pour permettre d’écouter le haut-

parleur de l’intérieur avec une clarté étonnante. Plusieurs micros sont utilisés pour se focaliser sur
et améliorer la voix de la personne qui parle, ainsi que pour éliminer les sons extérieurs à la zone.

Scout Mode

Scout Mode transforme votre écoute et vous permet d’entendre vos adversaires de loin, vous donnant
ainsi un avantage tactique dans les combats.

1. Scout Mode
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver Scout Mode.

Cliquez sur pour configurer les touches de raccourci pour activer ou désactiver
Scout Mode.

Paramètres des haut-parleurs/casque

1. Configuration Haut-parleurs/Casque
Sélectionnez la configuration de vos haut-parleurs ou casques actuels.

2. Tester votre lecture audio
Cliquez sur pour entendre un morceau audio en cours de lecture via votre configuration.

Paramètres cinématiques

1. Désactiver l'encodeur
Sélectionnez Aucun encodeur si vous souhaitez désactiver l'encodage.

2. Autres paramètres d'encodeur
Sélectionnez Dolby Digital Live pour activez l'encodeur.

Paramètres du mixeur

1. Curseurs de volume
Réglez le volume de lecture et d’enregistrement de vos entrées et sorties.

2. Paramètres du mixeur
Cliquez sur l’icône pour activer/désactiver la sourdine de l’entrée/la sortie. Vous pouvez cliquer
sur l’icône pour régler les paramètres de l’entrée/la sortie.

3. Pour écouter le son depuis la source connectée à la prise d'entrée de ligne ou à la prise d'entrée Mic,
ou de l'ensemble microphone interne :

Pour les systèmes d'exploiation Windows,

accédez à l'écran Mixeur du Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni et désactivez la sourdine
en cliquant sur Entrée ligne ou Entrée micro/Ensemble micro depuis l'option Lecture.

Remarque : Pour l'ensemble de Mic interne, assurez-vous qu'il n'y a pas de micro externe

connecté.

Pour les systèmes Mac,

1)Accédez à l'écran Préférences système, puis cliquez sur Son.

2)Cliquez sur l'onglet Entrée, puis sélectionnez Entrée ligne ou Entrée micro/Ensemble micro
en tant que périphérique d'enregistrement par défaut.

3) Accédez à l'écran Mixeur du Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni et désactivez la
sourdine en cliquant sur Entrée ligne ou Entrée micro/Ensemble micro depuis les deux options

Enregistrement et Lecture.

Remarque :

- Pour la lecture de la source audio, assurez-vous que le panneau de configuration de votre Sound
Blaster Omni est activé.

- Pour l'ensemble de Mic interne, assurez-vous qu'il n'y a pas de micro externe connecté.

Paramètres de l'équaliseur

1. EQ prédéfinis
Sélectionnez un équaliseur prédéfini à appliquer à votre son.

2. Curseurs EQ
Définissez les paramètres de l'équaliseur.

Personnalisation des paramètresde votre équaliseur

Cochez la case EQ pour activer cette fonctionnalité, puis cliquez sur la flèche déroulante EQ et
sélectionnez un paramètre prédéfini dans la liste.

Lorsque vous sélectionnez un équaliseur prédéfini, les curseurs EQ adoptent les valeurs appropriées.
Vous pouvez alors régler les paramètres de l’équaliseur en faisant glisser les curseurs vers le haut ou le

bas pour obtenir le niveau désiré. Cliquez sur pour enregistrer la nouvelle configuration en
tant que paramètre prédéfini.

Remarque :

La liste des paramètres EQ prédéfinis par défaut ne peut pas être supprimée ou remplacée.

Caractéristiques générales

Qualité audio haute définition (pour Windows)

l Rapport signal/bruit élevé, supérieur à 100dB, utilisant des convertisseurs 24bits à linéarité élevée

et faible distorsion, avec des résolutions maximales de 96kHz.

l Conversion 24 bits numérique à analogique des sources numériques en cours de lecture en 24 bits

avec un taux d'échantillonnage pouvant atteindre 96kHz en mode 5.1 sans contrôle audio.

l Conversion 24 bits analogique à numérique des sources analogiques en cours d'enregistrement en

24 bits avec un taux d'échantillonnage pouvant atteindre 96kHz sans contrôle audio.

Connectivité

Entrées

l Une prise de 3,5 mm (1/8 pouce) pour entrée microphone analogique mono
l Une prise de 3,5mm (1/8 pouce) pour entrée analogique stéréo de niveau Ligne

Sorties

l Une prise de 3,5 mm (1/8 de pouce) pour casque analogique stéréo.
l Prise optique pour sortie optique SPDIF
l Paire de prises RCA pour la sortie analogique stéréo niveau ligne
l Une prise de 3,5mm pour sortie arrière
l Une prise de 3,5mm pour sortie de haut-parleur central/caisson de basses

Interfaces

l Un port micro USB
l Un récepteur infrarouge pour utilisation avec la télécommande (disponible uniquement pour cer-

tains pays).

Autres

l Un bouton de commande du volume
l Un voyant LED rouge pour indiquer la liaison USB

Dépannant et aide

Cette section fournit des solutions aux problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer lors de
l’installation ou l’utilisation normale du produit. Elle comprend les rubriques suivantes:

l Problèmes audio
l Problèmes avec les lectures/enregistrements simultanés

Problèmes audio

Aucun son n'est émis par le casque.

Vérifiez les éléments suivants:

l Le casque doit être connecté à la prise casque.
l Lors de la sélection du panneau de contrôle de Sound Blaster Omni, l'option Casque est cochée.

Aucun son n’est émis lors de la lecture de fichiers numériques tels que des fichiers
WAV, MIDI ou des clips AVI.

Vérifiez les éléments suivants:

l S’il existe, le bouton de contrôle du volume des haut-parleurs se trouve en position intermédiaire.

Le cas échéant, réglez le volume dans les paramètres de mixeur du panneau de contrôle de Sound
Blaster Omni.

l Les haut-parleurs amplifiés ou l'amplificateur externe sont branchés sur les prises de sortie de

ligne.

l La sélection de haut-parleurs et de casque dans le panneau de contrôle de Sound Blaster Omni cor-

respond à votre configuration de haut-parleurs ou de casque.

Aucun son ne peut être entendu à partir de la source connectée à la prise d'entrée
de ligne ou à la prise d'entrée Mic.

Procédez aux étapes suivantes :

l Dans la sélection Mixeur du panneau de contrôle de Sound Blaster Omni, désactiver la sourdine de

l'Entrée ligne ou de l'Entrée micro/Ensemble micro depuis l'option Lecture.

Aucun son ne peut être enregistré à partir de la source connectée à la prise d'e­ntrée de ligne ou à la prise d'entrée Mic.

Procédez aux étapes suivantes :

i. Naviguez jusqu'à l'onglet Panneau de configuration Windows > Son > Enregistrement.

ii. Sélectionnez Entrée ligne ou Entrée micro/Ensemble micro en tant que périphérique d'e-

nregistrement par défaut.

iii. Dans la sélection Mixeur du panneau de contrôle de Sound Blaster Omni, désactiver la sourdine de

l'Entrée ligne ou de l'Entrée micro/Ensemble micro depuis l'option Enreguistrement.

Problèmes avec les lectures/enregistrements simultanés

Un message d'erreur s'affiche lorsqu'un enregistrement et une lecture sont effec­tués simultanément.

Cela peut se produire suite à des limitations de transfert de données si votre ordinateur utilise une
connexion USB 1.1 . Il peut être impossible de lire, ou de lire et d'enregistrer en même temps, du
contenu à fréquence ou taux maximal pris en charge (24 bits, 96 kHz). Sélectionnez une profondeur de

bit et des taux d’échantillonnage inférieurs pour réduire la consommation de l’unité centrale et de la
bande passante USB. Sélectionnez des paramètres inférieurs en cas de problèmes de performance ou
de surcharge de la bande passante USB. La réduction du taux d'échantillonnage et de la profondeur de
bit est toutefois synonyme de perte de qualité audio.

Ceci ne devrait pas poser problème si vous utilisez une connexion USB 2.0.

Aide supplémentaire

Si vous rencontrez d'autres problèmes ou avez d'autres questions sur votre Sound Blaster Omni
Surround 5.1 ou sur d'autres produits Creative, veuillez visitez notre base de données sur
support.creative.com ou sur www.soundblaster.com pour plus d'informations.

Licence et copyright

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et
n'engagent en rien la société Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, à quelque fin que ce soit sans l'accord écrit de
Creative Technology Ltd.

Le contrat de licence du logiciel se trouve dans un dossier distinct du CD d’installation.

Copyright © 2013 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, Sound
Blaster, le logo Sound Blaster, SBX Pro Studio, le logo SBX, et CrystalVoice sont des marques ou des
marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et
Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation. AMD et AMD Athlon sont des marques
commerciales d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows Vista, Windows et le logo Windows
sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. Dolby et le symbole du double­D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS-ES Extended
Surround sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. CyberLink et PowerDVD sont
des marques commerciales, déposées ou non, de CyberLink Corp. Les autres marques et noms
commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécifications peuvent faire l'objet
de modifications sans préavis. L'utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée sur le
matériel. Le contenu réel peut légèrement différer de celui présenté. Les logiciels inclus dans cet
emballage ne peuvent être utilisés séparément du matériel. Avant d’utiliser les logiciels, vous devez
accepter d’être lié par les conditions d’utilisation de l’accord de licence de l’utilisateur final.

Version 1.0

Juin 2013