CREATIVE Sound Blaster Surround 5.1 User Manual [fr]
User’s Guide
Model No.: SB1560
Introduction
Félicitations pour votre achat de Sound Blaster® Omni Surround 5.1! Exploitant la technologie SBX®
Pro Studio™, cette solution audio USB vous procurera une expérience audio inégalée et vous offrira des
années de divertissement.
Liste de contrôle
Votre coffret Sound Blaster Omni Surround 5.1 est fourni avec les composantes suivantes.
l Le périphérique USB Sound Blaster Omni Surround 5.1
l Câble MicroUSB 2.0 à 1,5mm
l Prise stéréo RCA à 3,5mm (1/8-pouce)
l Télécommande (disponible uniquement pour certains pays sélectionnés)
Configuration minimale requise
Pour les systèmes d’exploitation Windows
l Processeur Intel Core™ 2 Duo 2,2 GHz, double-cœur Athlon AMD 64x2 ou équivalent
l Microsoft® Windows® 8 32 bits ou 64 bits, Windows 7 32 bits ou 64 bits, Windows Vista 32 bits ou
64 bits
l Lecteur de CD/DVD pour l’installation du logiciel
l 1 Go RAM
l 600Mo d’espace disque disponible
l Port USB 2.0 disponible
®
Pour les systèmes d’exploitation Mac
l Processeur Intel Core™ 2 Duo 2,8 GHz
l Mac OSX10.6 et plus récent
l 1 Go RAM
l 600Mo d’espace disque disponible
l Port USB 2.0 disponible
Enregistrement de votre produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.
Plus de détails
Pour découvrir les dernières informations et les derniers produits Sound Blaster, veuillez consulter le
site Web www.soundblaster.com. Le site contient aussi des informations concernant les achats,
l'assistance technique et les mises à jour logicielles les plus récentes.
Utilisation de Creative Software AutoUpdate
La recherche, le téléchargement et l’installation de mises à jour pour vos produits Creative sont
désormais plus simples et plus rapides grâce au système Web Creative Software AutoUpdate.
Lorsque vous vous connectez à Creative Software AutoUpdate via Internet, le site Web analyse votre
système informatique pour déterminer le système d’exploitation et la langue d'installation de votre
système, ainsi que les produits Creative qui y sont déjà installés.
Une fois cette analyse achevée, une liste des mises à jour logicielles les plus pertinentes pour vos
produits branchés s'affiche. Les fichiers peuvent ensuite être récupérés et installés.
Pour plus d'informations sur Creative Software AutoUpdate, veuillez visiter le site Web
www.soundblaster.com/support.
Remarque :
Il est possible qu'on demande aux nouveaux utilisateurs de Creative Software AutoUpdate d'autoriser
le téléchargement d'un composant du navigateur, nécessaire pour l'inspection du système. Assurezvous que le contenu provient de Creative Labs, Inc., puis cliquez sur le bouton Oui.
Vérifiez que tous vos produits Creative sont branchés et installés sur l'ordinateur où vous exécutez
Creative Software AutoUpdate.
A propos de votre matériel
Consultez le Guide de démarrage rapide pour obtenir des instructions sur la configuration de votre
périphérique audio. Pour en savoir plus sur votre produit, reportez-vous à la section correspondante:
l Votre périphérique audio
l Votre télécommande
Votre périphérique audio
Le périphérique audio USB est équipé des prises et connecteurs suivants pour permettre la connexion
d'un vaste éventail de périphériques:
Prise ou
connecteur
1 Prise d'entrée
de ligne
2 Prise d'entrée
Mic
3 Prise de casque Connexion à un casque stéréo par une prise stéréo 3,50
4 Port USB Connexion à l'ordinateur via le câble USB.
5 Connecteur de
sortie optique
S/PDIF
6 Prises de sortie
avant RCA
Description
Branchement de la sortie de ligne des sources stéréo
externes (telles qu'un lecteur MP3 ou de CD).
Connexion à un microphone par une prise mono 3,50 mm
(1/8 pouce).
mm (1/8 pouce). La sortie des haut-parleurs est mise en
sourdine lorsque le branchement est détecté.
Branchement des périphériques de lecture/enregistrement avec connecteurs optiques (par
exemple, des enregistreurs MiniDisc, des enregistreurs
bande audio numérique (DAT) ou des amplicateurs
externes).
Branchement d'un système de haut-parleurs stéréo amplifiés ou multicanaux ou d'un amplificateur externe.
7 Prise de sortie
arrière
8 Prise de sortie
pour haut-par-
Branchement des entrées de canaux arrière ou surround
d'un système de haut-parleurs multicanaux amplifiés ou
des entrées multicanaux d'un récepteur de home cinéma.
Branchement des entrées de canaux centraux ou de caisson de basse d'un système de haut-parleurs 5.1 amplifiés
Prise ou
connecteur
Description
leur central/caisson de
basses
ou des entrées multicanaux d'un récepteur de home
cinéma.
Remarque :
Le microphone externe remplacera les microphones intégrés lorsqu' il est branché.
Utilisation des voyants et des boutons de commande
Votre périphérique audio USB comporte les voyants et les boutons de commande suivants qui
permettent de régler et de contrôler l'état du fonctionnement.
Bouton/Curseur Description
1 Ensemble
micro interne
2 Bouton de com-
mande du volume
3 Récepteur infra-
rouge
4 Voyant LED d’a-
limentation
Double microphone intégré avec technologie CrystalVoice.
Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter ou dans le sens contraire aux
aiguilles d'une montre pour diminuer le volume.
Enfoncez le bouton pour couper le son.
Reçoit les commandes infrarouges provenant de la télécommande.
S'allume en rouge lorsque l'alimentation USB est
détectée. Clignote par intermittence lors de l'activité
infrarouge. Clignote en continu lorsque la sortie audio
est mise en sourdine.
Réglage du volume
Outre l'utilisation du bouton de commande de volume, vous pouvez régler ou couper le son à l'aide de:
l Votre télécommande
l Panneau de contrôle de Sound Blaster Omni
Remarque :
Si vous activez la sourdine du volume dans les applications logicielles, vous n'entendrez aucune
sortie audio même si le bouton de commande de volume est réglé sur le maximum.
Votre télécommande
Votre périphérique audio USB est équipé d'un récepteur infrarouge qui permet d'utiliser votre
télécommande Creative. Celle-ci permet de commander votre ordinateur depuis votre canapé ou votre
lit, et ce, à une distance maximale de trois mètres (9,8 pieds).
Remarque :
La télécommande Creative n'est disponible que pour certains pays.
Utilisation de la télécommande
Bouton Description
1 Alimentation Non applicable.
2 Menu Non applicable.
3 Navigation dans
les menus
4 Retour Retourne au sous-menu ou à la fonction précédente.
5 Suivant Lit la piste suivante.
6 Lecture/pause Démarre, suspend ou reprend la lecture en cours.
7 Précédent Lit la piste précédente.
8 Répétition Répète la piste ou la liste de lecture actuelle.
9 Lecture aléatoire Lit au hasardles pistes de la liste de lecture actuelle.
Fait défiler un menu vers le haut ou vers le bas.
Appuyez sur OK pour exécuter l’option de menu sélectionnée.
Uniquement applicable pour le lecteur Windows Media
sur PC.
Bouton Description
Appuyez sur le bouton pour ACTIVER ou DÉSACTIVER
la lecture aléatoire.
Uniquement applicable pour le lecteur Windows Media
sur PC.
10 Volume Haut/Bas Les boutons Volume haut (+) et Volume bas (-) con-
trôlent le volume principal de votre sortie audio.
11 Sourdine acti-
vée/désactivée
Coupe ou rétablit le son.
Remplacement de la pile
Retirez la languette de plastique avant d'utiliser la télécommande. Pour remplacer la pile, reportezvous au schéma ci-dessous.
Installation et désinstallation des logiciels
Pour tirer pleinement parti de votre périphérique audio Sound Blaster Omni Surround 5.1, vous devez
installer les pilotes et les applications de cette périphérique. Vous devrez parfois désinstaller la totalité
ou une partie des pilotes de périphérique et des applications pour résoudre des problèmes, modifier les
configurations ou mettre à niveau des applications ou des pilotes obsolètes. Pour savoir comment y
parvenir dans tous les systèmes d'exploitation Windows et Mac pris en charge, consultez les sections
correspondantes:
l Installation des pilotes et des applications
l Désinstallation des pilotes et des applications
Installation des pilotes et des applications
Assurez-vous que votre périphérique audio est connecté avant de continuer. Consultez
votre brochure de démarrage rapide pour obtenir des instructions sur l'installation de vos
périphérique audio.
Une fois votre périphérique audio connecté, mettez l’ordinateur sous tension. Windows détecte
automatiquement le périphérique audio et recherche les pilotes de périphérique.
Pour Windows Vista / Windows 7
1. Insérez le CD d'installation dansle lecteur de CD/DVD-ROM.
Le CDdevrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, suivez les étapes ci-dessous:
i. Cliquez sur Démarrer >Poste de travail.
ii. Cliquez avec le bouton droite sur l’icône du lecteur de CD ou de DVD, puis sur Exécution auto-
matique.
2. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran.
3. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.
Pour Windows8
1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD.
2. Quelques instants après, une icône de lecteur s'affiche. Cliquez sur l'icône, puis choisissez
Exécuter setup.exe.
Si vous ne voyez pas l'icône de lecteur, suivez les étapes ci-dessous:
i. Cliquez avec le bouton droite sur l'arrière-plan de l'écran de démarrage de Windows, puis sur
Toutes les applications.
ii. Cliquez sur Poste de travail.
iii. Cliquez avec le bouton droite sur l’icône du lecteur de CD ou de DVD, puis sur Exécution auto-
matique.
3. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées sur l’écran.
4. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.
Pour les systèmes d’exploitation Mac
1. A l'aide de votre navigateur web standard, consultez www.creative.com/support et localisez le progiciel du système d'exploitation Mac.
2. Téléchargez cette gamme de logiciels sur votre disque dur local.
3. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser.
4. Double-cliquez sur le fichier décompressé DMG.
5. Double-cliquez sur l'icône Install et suivez les instructions suivantes affichées sur l'écran pour terminer l'installation.
Désinstallation des pilotes et des applications
Dans le cas où une désinstallation est nécessaire (comme pour les mises à jour), veuillez suivre la
procédure suivante.
Avant de lancer la désinstallation, fermez toutes les applications audio en cours
d'exécution. Les applications en cours d'exécution lors de la désinstallation ne seront pas
supprimées.
Pour les systèmes d’exploitation Windows
1. Cliquez sur Panneau de configuration, puis cliquez sur Désinstaller un programme.
2. Sélectionnez l'entrée de votre périphérique audio.
3. Cliquez sur le bouton ou l'option Désinstaller.
Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'ouvre, cliquez sur le bouton Con-
tinuer.
4. Cliquez sur le bouton Oui.
5. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.
Pour les systèmes d’exploitation Mac
1. Clicquez sur Applications > Creative > Désinstallation Creative
2. Sélectionnez le produit Creative à désinstaller.
3. Cliquez sur le bouton Désinstaller.
4. Suivez les instructions affichées sur l'écran.
Utilisation de votre périphérique audio
Votre périphérique audio fonctionne avec de nombreux périphériques externes. Pour connecter ces
périphériques, consultez les sections correspondantes:
l Lecture de musique
l Enregistrement de musique
l Création de musique
l Lecture de DVD
Lecture de musique
Vous pouvez brancher un casque stéréo sur la prise de casque de votre périphérique audio. Le
diagramme suivant indique également le branchement des haut-parleurs stéréo analogiques et 2.1
canaux. Pour le branchement des haut-parleurs analogiques 5.1 canaux, reportez-vous à la rubrique
Connexion des haut-parleurs.
Composant
1 Écouteurs
2 Câble en Y
3 Câble pour haut-parleur analogique (disponible séparé-
ment)
4 Haut-parleurs stéréo analogiques
5 Câble stéréo RCA/RCA (disponible séparément)
6 Haut-parleurs stéréo analogiques avec prises d'entrée
audio RCA
Enregistrement de musique
Pour un enregistrement audio à partir de sources externes, comme des lecteurs MP3 ou de CD,
branchez la source sur la prise d'entrée ligne de votre périphérique audio. Branchez un microphone sur
la prise d'entrée Mic.
Composant
1 Sources audio externes (lecteurs MP3, lecteurs de CD, lec-
teurs de cassettes, etc.)
2 Table de lecture (au niveau ligne)
3 Câble audio analogique (disponible séparément)
4 Microphone
Remarque :
Pour écouter le son depuis la source connectée à la prise d'entrée de ligne ou à la prise d'entrée Mic,
ou à l'ensemble micro interne, reportez-vous à Utilisation de la suite logicielle Creative -
Paramètres de mixeur.
Loading...