CREATIVE Sound Blaster Recon3D Omega Wireless User Manual

Enregistrement du produit

Services d’assistance technique et clientèle

Informations complémentaires

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter du service et de l'assistance les plus adaptés. Vous
pouvez enregistrer votre produit à l’adresse register.creative.com. Veuillez noter que vos droits de recours à la
garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Allez sur support.creative.com pour résoudre un problème technique et utilisez la base de connaissances
Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Vous pouvez également trouver des services
d’assistance clientèle et d’autres informations utiles à cet endroit.

Les informations suivantes sont disponibles sur le CD d'installation.

Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la période degarantie.

Sécurité d:\notices\<langue>\safety.chm
Informations réglementaires d:\fcc\<model>\doc.chm
Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.pdf

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la
langue de rédaction du document)

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.soundblaster.com

Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, Sound Blaster, le logo Sound
Blaster, Recon3D, Tactic3D et CrystalVoice sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. THX et le logo THX TruStudio Pro sont des marques de THX Ltd. qui peuvent être
déposées dans certaines juridictions. Windows, Windows Vista, Xbox et Xbox 360 sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. PlayStation est une marque déposée et PS3 une marque de Sony Computer Entertainment Inc. Dolby et le
symbole Double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. Toutes
les autres propriétés sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

FR

Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo da Creative, Sound Blaster, o logotipo da
Sound Blaster, Recon3D, Tactic3D e CrystalVoice são marcas comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd. nos
Estados Unidos e/ou em outros países. THX e o logotipo do THX TruStudio Pro são marcas comerciais da THX Ltd., podendo
ser registradas em algumas jurisdições. Windows, Windows Vista, Xbox e Xbox 360 são marcas registradas da Microsoft
Corporation. PlayStation é marca registrada e PS3 é marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc. Dolby e o símbolo
do D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc. Todas as
outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.

BP

Sound Blaster Recon

3D

Omega Wireless

(g) Câble optique

(e) Commande de volume en

ligne pour Xbox 360

(f) Câble micro USB/USB X 2

(c) Carte sans fil Tactic Link

(a) Casque sans fil Sound Blaster

Tactic

3D

Omega

(b) Sound Blaster Recon

3D

(d) CD d'installation

SCO

UT

MODE

C

O

N

N

E

C

T

M

O

D

E

P
C

X
B

O
X

P
S3

Insérez la carte sans fil avant de mettre le périphérique audio sous tension.
N'insérez ou ne retirez pas la carte sans fil tant que le périphérique audio
est sous tension.

Remarque: • Votre casque et votre transmetteur sans fil sont couplés et prêts à

l'utilisation. Si vous souhaitez les coupler manuellement, consultez
le guide de l'utilisateur. Le voyant LED Connect sur le périphérique
audio et le casque s'allumera en bleu.

• Une fois le casque sans fil sous tension, le son sera diffusé par le
casque au lieu de la prise casque du périphérique audio.

SC

O

UT

MO

D

E

M

U

TE

C

ON

NEC

T

usb

OP

TIC

A

L

I

N

/

AU

X

IN

M

IC

H

I

G
H

M

I
D

LOW

SC

O

UT

M

O

DE

MUTE

C

ON

NEC

T

usb

OP

TIC

A

L

I

N

/

AU

X

IN

M

IC

H
I

G
H

M

I
D

LOW

Configuration de votre périphérique audio

Configuration avec votre PC/Mac

*Faites glisser le curseur

Mode sur PC

Installez le logiciel (uniquement pour PC et Mac)

Vous pouvez utiliser votre périphérique sans installer de logiciel. Cependant, pour profiter de
toutes les fonctions de votre périphérique, nous vous recommandons d’installer les pilotes et
les applications.

Pour tous les systèmes d'exploitation Windows

®

1. À l'invite pour installer les pilotes audio, cliquez sur le bouton Annuler.

2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD. Le CD démarre
automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes :

i. Cliquez sur Démarrer -> Poste de travail.
ii. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du lecteur de CD ou de DVD, puis sur

Exécution automatique.

3. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran.

4. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur.

5. Lancez l'application en cliquant sur Démarrer -> Programmes ou Tous les

programmes -> Creative -> Sound Blaster Recon3D -> Panneau de contrôle Sound
Blaster Recon3D.

Pour les systèmes d'exploitation Mac

®

1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD.

2. Cliquez deux fois sur l'icône <SB_INSTALL>.

3. Double-cliquez sur l'icône <INSTALL>.

4. Pour terminer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran.

5. Allez à Préférences Système, puis cliquez sur l'icône Son. Dans les onglets Entrée et

Sortie , sélectionnez Sound Blaster Recon3D.

6. Lancez le Panneau de contrôle Sound Blaster Recon3D à partir du dossier

Applications\Creative\Sound Blaster Recon3D.

Panneau de contrôle Sound Blaster Recon

3D

Utilisez cette application pour configurer vos
paramètres audio, comme THX TruStudio
Pro et CrystalVoice.

ps3 xbox pc

S

C

O

UT

MO

D

E

MUTE

C

ON

N

E

C

T

usb

OP

TIC

A

L

I

N

/

AU

X

IN

M

IC

H
IGH

M

ID

LOW

*Faites glisser le curseur

Mode sur Xbox

Configuration avec votre Xbox 360

Après avoir branché le périphérique à votre console de jeux, vous devez configurer les
paramètres audio de votre console.

Étape 1 : Dans le menu principal, allez à Paramètres système -> Paramètres de la

console -> Audio -> Sortie numérique, puis sélectionnez Dolby Digital 5.1.

Étape 2 : Apuyez sur le bouton Xbox Guide de votre contrôleur. Dans le menu, allez à

Paramètres -> Préférences -> Voix -> Sortie voix, puis sélectionnez Son via
TV + casque.

Configurez les paramètres audio

SC

O

UT

MO

D

E

MUTE

C

ON

N

E

C

T

usb

O

P

T

IC

A

L

I

N

/

AU

X IN

M

IC

H
IG

H

M

ID

LOW

ps3 xbox pc

*Faites glisser le curseur

Mode sur PS3

Configuration avec votre PS3

Configurez les paramètres audio

Après avoir branché le périphérique à votre console de jeux, vous devez configurer les
paramètres audio de votre console.

Étape 1 : Dans le menu principal, allez à Paramètres -> Paramètres son -> Paramètres

de sortie audio, puis sélectionnez Optique.

Étape 2 : Dans le menu principal, allez à Paramètres accessoires -> Paramètres

périphériques audio, puis modifiez Périphérique d'entrée et Périphérique de
sortie pour Sound Blaster Recon3D.

SC

O

UT

MO

D

E

M

U

TE

C

ON

N
E
C

T

u

s

b

OP

T

IC

AL

I

N

/

AU

X

IN

MIC

H

IGH

M

I
D

LOW

ps3 xbox pc

Chargement du casque

Lorsque vous utilisez votre casque pour la première fois, vous devez le charger
pendant au moins 5 heures. Branchez votre casque à votre
PC/Mac/Xbox360/PS3 et désactivez-le pendant le chargement. Le voyant LED
d’alimentation clignote en rouge lors du chargement, puis s’allume en rouge
une fois celui-ci terminé.

Utilisation du casque

Réglez l'armature pour que le casque repose délicatement sur votre tête.
Ne serrez pas trop.

De manière générale, vous devriez régler le volume d'écoute au maximum sur la
console et utilisez les commandes du volume du périphérique audio ou du
casque pour ajuster au niveau désiré. Néanmoins, si le son se déforme, baissez
le volume d'écoute pour éviter de surcharger les circuits audio.

ATTENTION : réglez le volume du
casque à un niveau confortable. Une
écoute prolongée à un volume trop
élevé peut entraîner des pertes
d'audition.

Utilisation du Sound Blaster Recon

3D

THX TruStudio Pro

Mode Débrouillage(Scout Mode)

Gain micro

Activez THX TruStudio Pro pour
profiter d'une expérience audio
digne du cinéma.

Activez le mode Débrouillage(Scout Mode)
dans les jeux FPS pour instantanément
améliorer les sons produits par vos
adversaires et pour que vous puissiez
traquer ces derniers facilement.

Faites glisser le curseur Gain micro
sur Moyen ou Élevé si vous trouvez
que votre voix est trop basse.

REMARQUE : Le mode Débrouillage(Scout Mode) sera désactivé si THX TruStudio Pro

est activé.

REMARQUE : Les effets THX TruStudio Pro seront désactivés si le mode Débrouillage

(Scout Mode) est activé.

SCOUT
MODE

MUTE

SCOUT
MODE

SCOUT

MODE

MUTE

low mid high

MIC

FR

BP

What you need

(a) Headset sem fio Sound Blaster Tactic3D Omega
(b) Sound Blaster Recon

3D

(c) Placa sem fio Tactic Link
(d) CD de instalação
(e) Controle de volume Inline para Xbox 360
(f) Cabo USB para USB micro
(g) Cabo ótico

Configurando o dispositivo de áudio

Sound Blaster Recon

3D

Omega Wireless

Usando o Sound Blaster Recon

3D

THX TruStudio Pro

Ligue o THX TruStudio Pro para tirar proveito de uma
experiência total em áudio cinematográfico.
OBSERVAÇÃO: O Modo Explorador (Scout Mode) será

desativado enquanto o THX TruStudio
Pro estiver ligado.

Modo Explorador (Scout Mode)

Ligue o Modo Explorador (Scout Mode) nos jogos FPS
para aprimorar instantaneamente os sons emitidos por
seus oponentes, de forma que você possa caçá-los com
facilidade.
OBSERVAÇÃO: Os efeitos do THX TruStudio Pro serão

desativados enquanto o Modo
Explorador (Scout Mode) estiver ligado.

Ganho de microfone

Deslize o controle de Ganho de microfone para Médio ou
Alto se você achar que sua entrada de resposta está
muito fraca.

Insira a placa sem fio antes de ligar o dispositivo de áudio.
Não insira ou remova a placa sem fio enquanto o
dispositivo de áudio estiver ligado.

Observação: • O seu headset e o transmissor sem fio

ficam unidos e estão prontos para usar.
Se quiser uni-los manualmente, consulte
o Guia do Usuário. O LED de conexão no
dispositivo de áudio e no headset
acenderá uma luz azul.

• Enquanto o headset sem fio estiver

ligado, o áudio será reproduzido pelo
headset e não pelo conector do
headphone no dispositivo de áudio.

Registro de produto

Acesse support.creative.com para resolver problemas e
dúvidas técnicas na Base de dados de informações de
auto-atendimento 24 horas da Creative. Você também
pode encontrar o Serviço de atendimento ao cliente e
outras informações úteis aqui.

Você pode encontrar as seguintes informações no CD de
instalação.

(Substitua d:\ pela letra da sua unidade de CD-ROM/DVD­ROM, <região> pela sua região e <idioma> pelo idioma da
sua documentação).

Guarde este documento para referência futura.

O registro do produto garante que você receberá o serviço e
o suporte do produto disponível mais apropriado. O produto
pode ser registrado no site register.creative.com. Observe
que o seus direitos de garantia não dependem do registro.

Serviços técnicos e de atendimento ao
cliente

Outras informações

d:\warranty\<região>\<idioma>\
warranty.chm

Guarde o comprovante de compra
durante o período de garantia.

d:\notices\<idioma>\safety.chm
d:\fcc\<model>\doc.chm
d:\manual\<idioma>\manual.pdf

Garantia

Segurança

Regulamentos

Guia do Usuário

Configuração no PC/Mac

* Deslize o controle Mode (Modo) para PC
Instale o Software (somente para PC e Mac)

O dispositivo pode ser usado sem a instalação de
software. Porém, para aproveitar todos os recursos do
dispositivo, recomendamos que você instale os drivers e
aplicativos.

Para todos os sistemas operacionais Windows®
suportados

1. Se os drivers de áudio forem solicitados, clique no

botão Cancelar.

2. Insira o CD de instalação na unidade de CD ou DVD. O
CD deverá ser iniciado automaticamente. Caso isso
não ocorra, siga as etapas abaixo:

i. Clique em Iniciar -> Meu Computador.
ii. Clique com o botão direito do mouse no ícone de

CD ou DVD e depois clique em Abrir Reprodução
Automática ou Reprodução Automática.

3. Para concluir a instalação, siga as instruções na tela.

4. Quando for solicitado, reinicie o computador.

5. Inicie o aplicativo clicando em Iniciar -> Programas ou

Todos os Programas -> Creative -> Sound Blaster
Recon3D -> Painel de controle do Sound Blaster
Recon3D.

Para SO Mac

®

1. Insira o CD de instalação na unidade de CD ou DVD.

2. Clique duas vezes no ícone <SB_INSTALL>.

3. Clique duas vezes no ícone <INSTALL>.

4. Para concluir a instalação, siga as instruções na tela.

5. Acesse Preferências do Sistema e, depois, clique no
ícone Som. Nas guias Saída e Entrada, selecione
Sound Blaster Recon3D.

6. Inicie o Painel de controle do Sound Blaster

Recon3D na pasta Aplicativos\Creative\Sound
Blaster Recon3D.

Configuração no Xbox 360

*Deslize o controle Mode (Modo) para Xbox
Faça as definições de áudio

Depois de conectar o dispositivo no console do video game,
é necessário configurar as definições de áudio do console.
Passo 1 : No menu principal, navegue para Configurações

do sistema -> Configurações do Console ->
Áudio -> Saída digital e, em seguida, selecione
Dolby Digital 5.1.

Passo 2 : Pressione o botão Painel Xbox no controle. No

menu, navegue para Configurações ->
Preferências -> Voz -> Saída de Voz por e, em
seguida, selecione Ambos.

Configuração no PS3

*Deslize o controle Mode (Modo) para PS3
Faça as definições de áudio

Depois de conectar o dispositivo no console do video game,
é necessário configurar as definições de áudio do console.

Passo 1 : No menu principal, navegue para Settings

(Configurações) -> Sound Settings
(Configurações de som) -> Audio Output
Settings (Configurações de saída de áudio)

e, em seguida, selecione Optical (Óptico).

Passo 2 : No menu principal, navegue para Accessory

Settings (Definições de Acessórios) ->
Audio Device Settings (Definições de
Dispositivos Áudio) e mude as opções Input
Device (Dispositivo de Entrada) e Output
Device (Dispositivo de Saída) para Sound
Blaster Recon3D.

Ajuste a faixa para que o headset fique levemente
encaixado em sua cabeça. Não os deixe excessivamente
apertados.

CUIDADO: Ajuste o volume do auricular para um nível

confortável. Não ouça áudio no auricular com
volume elevado durante períodos
prolongados, uma vez que pode resultar em
perda de audição.

No geral, você deve definir o volume de reprodução no
console no máximo e usar os controles de volume no
dispositivo de áudio ou headset para ajustar a altura do
som no nível desejado. No entanto, se o som ficar
distorcido, diminua o volume da reprodução evitando
sobrecarregar os circuitos de áudio.

Usando o headset

Quando usar o headset pela primeira vez, você deve
carregá-lo por pelo menos 5 horas. Conecte o headset no
transmissor PC/Mac/Xbox360/PS3 e desligue-o enquanto
estiver carregando. O LED de energia pisca em vermelho
quando estiver carregando e acende quando estiver
completamente carregado.

Use este aplicativo para configurar as definições de áudio,
como THX TruStudio Pro e CrystalVoice.

Painel de controle do Sound Blaster
Recon

3D

Carregando o headset

QUICK START

Sound Blaster

Recon

3D

Omega Wireless

Model No.: GH0200

S

CO

U

T

MO

D

E

C

ON

NECT

MODE

PC

XBOX

P

S

3

Quick Start