CREATIVE Sound Blaster Audigy LS User Manual

What You Need

SOUND BLASTER AUDIGY LS SETUP

TAD

CD_IN

AUX_IN

SPDIF_IO

(b) Analog CD audio cable (available with selected

(a) Sound Blaster Audigy LS card

Preparing Your

models only)

(a) Remove metal bracket

Computer

With Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction enabled on your computer's operating system, you do not have to use an audio cable to connect your drive to your audio card. For more information, refer to the User's Guide (on CD). Go to d:\Manual\<Language>\Manual.chm (replace d:\ with your CD-ROM drive letter and <Language> with the language that the document is in).

Installing Hardware

(1) Insert Sound Blaster Audigy LS card into PCI slot

D D

I N

I F_

SPD

(2) PCI slot

Touch a metal plate on your computer to ground yourself and to discharge any static electricity, and then unplug the power cord from the wall outlet. Remove any audio card in your computer and uninstall its software. Disable any on-board audio device in your computer. Turn off your computer and all peripheral devices before removing the computer cover.

Optional

If you cannot enable CDDA on your computer, you should use an Analog CD audio cable to connect your drive to your audio card as shown below.

(1) CD-ROM/DVD-ROM drive

(2) Analog CD audio  cable (available  with selected  models only)

Do not force any cable into a connector. This can cause permanent damage to your hardware.

Installing Software

Installing Sound Blaster Audigy LS drivers and applications

1. After you have installed your hardware, turn on your computer. Windows automatically detects the audio card.

2. When prompted for the audio drivers, click the Cancel button.

3. Insert the Sound Blaster Audigy LS Installation CD into your CD-ROM drive. If the CD does not run automatically, click Start → Run. In the Run dialog box, type d:\ctrun\start.exe (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM) and click the OK button.

4. Follow the instructions on the screen to complete the installation.

5. When prompted, restart your system.

Uninstalling drivers and applications

Refer to the Installing Software chapter in the User's Guide (on CD). These instructions are applicable to all Windows operating systems.

You can use Creative Diagnostics to test the software and hardware installation. Go to Start → Programs → Creative

Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics.

Useful Information

User's Guide (on CD)

For more information, refer to the User's Guide (on CD). Go to Start → Programs → Creative → Sound Blaster

Audigy LS → Documentation → Online Manual.

(b) PCI slot

TAD

CD_IN

AUX_IN

SPDIF_IO

→

 Wat hebt u nodig?

(a) Audigy LS-geluidskaart (b) Analoge cd-geluidskabel (alleen leverbaar bij bepaalde  modellen) (c) Kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd)

 1. De computer voorbereiden

(a) Verwijder metalen beugels (b) PCI-sleuf

Als Compact Disc Digital Audio-extractie (CDDA) is ingeschakeld in het besturingssysteem van de computer, hoeft u geen geluidskabel te gebruiken om uw station aan te sluiten op uw geluidskaart. Raadpleeg de gebruikershandleiding (op cd) voor meer informatie. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (vervang d:\ door de letter van het cd-rom-station en <taal) door de taal van het document).

Raak een metalen onderdeel van de computer aan om uzelf te aarden en statische elektriciteit af te voeren. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Verwijder de geluidskaart in uw computer en verwijder de bijbehorende geïnstalleerde software. Schakel alle interne audioapparaten in de computer uit. Schakel de computer en alle randapparaten uit voordat u de behuizing van de computer verwijdert.

 2. Hardware installeren

(1) Plaats de Audigy LS-geluidskaart

(2) PCI-sleuf

Optioneel

Als u CDDA niet kunt inschakelen op uw computer, moet u een analoge cd-geluidskabel gebruiken om het station aan te sluiten op uw geluidskaart (zie onderstaande afbeelding).

(1) Cd-rom-/dvd-rom-station (2) Analog CD-lydkabel (bare tilgjengelig med utvalgte

modeller)

 O que vai precisar

(a) Placa de som Audigy LS (b) Cabo de áudio CD Analógico (disponível apenas em  modelos seleccionados) (c) Chave de parafusos Phillips (não incluída)

 1. Preparação do computador

(a) Retirar suportes metálicos

(b) Ranhura PCI

Com a extracção Compact Disc Digital Audio (CDDA) activada no sistema operativo do computador, não tem de utilizar um cabo de áudio para estabelecer ligação entre a unidade e a placa de som. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador (existente no CD). Vá para d:\manual\<idioma>\manual.chm (substitua d:\ pela letra da unidade de CD-ROM e <idioma> pelo idioma do documento).

Toque numa placa metálica do computador para se ligar à terra e libertar-se da electricidade estática. Em seguida, retire a ficha da tomada de corrente. Retire qualquer placa de som instalada no computador e desinstale o respectivo software. Desactive qualquer dispositivo de áudio integrado na placa do computador. Antes de retirar a tampa do computador, desligue o próprio computador e todos os periféricos.

 2. Instalar o Hardware

(1) Introduza a placa de som Audigy LS

(2) Ranhura PCI

Opcional

Se não conseguir activar o CDDA no computador, deve utilizar um cabo de áudio CD Analógico para estabelecer ligação entre a unidade e a placa de som, tal como apresentado abaixo.

(1) Unidade de CD/DVD-ROM (2) Cabo de áudio CD Analógico (disponível apenas em  modelos seleccionados)

 Vad du behöver

(a) Audigy LS-ljudkort (b) Analog CD-ljudkabel (endast tillgängligt med vissa modeller) (c) Stjärnmejsel (ingår inte)



1. Förbereda datorn

(a) Ta bort alla fästen (b) PCI-kortplats

Med Compact Disc Digital Audio (CDDA) aktiverat i datorns operativsystem behöver du ingen ljudsladd för att ansluta enheten till ditt ljudkort. Mer information hittar du i användarhandboken (på CD:n). Gå till d:\manual\<språk>\manual.chm (ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD-ROM-enhet och <språk> med språket som dokumentet är skrivet på).

Jorda dig själv och ladda ur eventuell statisk elektricitet genom att ta i datorns metallhölje. Dra sedan ur strömkabeln från vägguttaget. Ta bort eventuellt ljudkort i datorn och avinstallera dess program. Inaktivera eventuell ljudenhet i datorn. Stäng av datorn och all kringutrustning innan du tar bort datorns hölje.



2. Installation av maskinvara

(1) Sätt i Audigy LS-ljudkortet

(2) PCI-kortplats

Valfritt

Om du inte kan aktivera CDDA på datorn, bör du använda en analog CD-ljudsladd för att ansluta enheten till ditt ljudkort enligt beskrivningen nedan.

(1) CD-/DVD-enhet (2) Analog CD-ljudkabel (endast tillgängligt med vissa  modeller)

Forceer de kabels niet in de aansluitingen. Hierdoor kan uw hardware onherstelbaar worden beschadigd.

 3. Software installeren

Sound Blaster Audigy LS-stuurprogramma's en toepassingen installeren

1. Nadat u de hardware hebt geïnstalleerd, zet u de computer  aan. Windows detecteert automatisch de nieuwe geluidskaart.

2.

Wanneer naar de audiostuurprogramma's wordt gevraagd, klikt u op de knop Annuleren.

3.

Plaats de installatie- en toepassings-cd van Sound Blaster Audigy LS in het cd-rom-station. Als de cd niet automatisch wordt gestart, klikt u op Start → Uitvoeren. In het dialoogvenster UItvoeren typt u d:\CTRUN\START.EXE (vervang d: door de stationsaanduiding van uw cd-rom

en klikt u op de knop OK.

station)

4. 

Volg de instructies op het scherm om de installatie te   voltooien.

5. 

Start het systeem opnieuw op wanneer dat wordt gevraagd.

Geïnstalleerde stuurprogramma's en toepassingen verwijderen

Raadpleeg het hoofdstuk Software installeren in de Gebruikershandleiding (op cd). Deze instructies gelden voor alle Windows-besturingssystemen.

U kunt de software- en hardware-installatie testen met  behulp van Creative Diagnostics. Ga naar Start →

Programma's → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics

Nuttige informatie

Gebruikershandleiding (op cd)

Raadpleeg de Gebruikershandleiding (op cd) voor meer informatie. Ga naar Start → Programma's → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

Não force a entrada de um cabo num conector. Caso contrário, pode provocar danos permanentes no hardware.



3. Instalação do software

Instalar controladores Sound Blaster Audigy LS e aplicações

1.  Depois de instalar o hardware, ligue o computador.

 O Windows detecta automaticamente a placa de som.

2. 

Quando o sistema lhe pedir os controladores de áudio, clique no botão Cancel (Cancelar).

3.  Introduza o CD de instalação e aplicações da Sound Blaster Audigy LS na unidade de CD-ROM. Se o CD não iniciar automaticamente, clique em Start (Iniciar) → Run

(Executar). Na caixa de diálogo Run (Executar), escreva d:\CTRUN\ START.EXE

unidade de CD-ROM)

4.  Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

5.  Quando lhe for pedido para reiniciar o sistema, faça-o.

Desinstalar controladores e aplicações

Consulte o capítulo Installing Software (Instalar software) no Manual do utilizador (em CD). Estas instruções aplicam-se a todos os sistemas operativos Windows.

Pode utilizar o Creative Diagnostics para testar a instalação do software e do hardware. Vá para

Start (Iniciar) → Programs (Programas) → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics

Informações úteis

Manual do utilizador (em CD)

Para obter mais informações, leia o Manual do utilizador (em CD). Vá para Start (Iniciar) → Programs (Programas) → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

Anslut inte en kabel till en kontakt med våld. Detta kan skada din maskinvara permanent.



3. Installera programmet

Installera drivrutiner och program för Sound Blaster Audigy LS

1. Sätt på datorn när du har installerat maskinvaran.

 Windows upptäcker ljudkortet automatiskt.

2.

När du tillfrågas om drivrutinerna för ljud klickar du på

 knappen Avbryt.

3. Sätt in installations-CD-skivan för Sound Blaster Audigy LS

 i CD-enheten. Om CD:n inte startar automatiskt, klickar du  på Start → Kör. Skriv d:\CTRUN\START.EXE i dialogrutan  Kör,

(ersätt d: med enhetsbeteckningen på din cd-

 romenhet)

4. 

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

5.

Riavviare il sistema quando viene richiesto.

Avinstallera drivrutiner och program

Gå till kapitlet för installation av programvara i användarhandboken på CD:n. Instruktionerna gäller för alla Windows-system.

och klicka på OK.

Du kan testa program- och maskinvaruinstallationen  med Creative Diagnostics. Gå till Start → Program → 

Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics

Viktig information

Användarhandbok (på CD-skivan)

Mer information finns i användarhandboken (på CD-skivan). Gå till Start → Program → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

(substitua o d: pela letra da sua

e clique no botão OK.



Tarvittavat osat ja välineet

(a) Audigy LS -äänikortti (b) Analoginen CD-äänikaapeli (vain tietyissä malleissa) (c) Ristipääruuvimeisseli (ei sisälly pakkaukseen)



1. Tietokoneen valmisteleminen

(a) 

Poista metallikiinnikkeet

(b)

PCI-korttipaikka

Kun käytät Compact Disc Digital Audio (CDDA)

-irrotusta, joka on otettu käyttöön tietokoneesi käyttöjärjestelmässä, sinun ei tarvitse käyttää äänikaapelia, kun haluat liittää asemasi äänikorttiisi. Lisätietoja on CD-levyllä olevassa Käyttäjän oppaassa. Mene hakemistoon d:\manual\<language>\manual.chm (d:\ on CD-ROM-aseman tunnus, jos se on jokin muu, käytä vastaavaa kirjainta ja valitse <language>kohdassa kieli, jolla asiakirja on).

Poista staattinen sähkö ja maadoita itsesi koskemalla tietokoneen metallikoteloon. Irrota sen jälkeen virtajohto pistorasiasta. mahdollisesti oleva äänikortti ja sen ohjelmisto. Poista käytöstä kaikki tietokoneen omat äänilaitteet. Katkaise tietokoneesta ja kaikista lisälaitteista virta, ennen kuin irrotat tietokoneen kannen.



2. Laitteiston asentaminen

(1) Aseta Audigy LS -äänikortti paikalleen

(2) PCI-korttipaikka

Valinnainen

Ellet voi ottaa CDDA:ta käyttöön tietokoneessasi, käytä analogista CD-äänikaapelia, kun haluat liittää aseman äänikorttiin, kuten alla on näytetty.

(1) CD- tai DVD-asema (2) Analoginen CD-äänikaapeli (vain tietyissä malleissa)

Poista tietokoneessa

Älä työnnä kaapeleita liitäntöihin väkisin. Tämä voi vahingoittaa laitetta.



3. Ohjelmiston asentaminen

Sound Blaster Audigy LS-ohjainten ja sovellusten asentaminen

1. Kun olet asentanut laitteet, kytke tietokoneeseen virta. Windows tunnistaa äänikortin automaattisesti.

2.

Kun ohjelma pyytää määrittämään äänikortin ohjaimet,

napsauta Peruuta-painiketta.

3. Aseta Sound Blaster Audigy LS-kortin asennus- ja sovellusCD-levy CD-asemaan. Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, valitse Käynnistä - Suorita. Kirjoita Suorita- valintaikkunaan  d:\CTRUN\START.EXE napsauta OK-painiketta.

4.

Suorita asennus näytön ohjeiden mukaan.

5. 

Kun näyttöön tulee uudelleenkäynnistyskehotus, käynnistä

 tietokone uudelleen.

Ohjainten ja sovellusten poistaminen

Katso ohjelman asennukseen liittyviä ohjeita CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta. Näitä ohjeita voidaan käyttää kaikissa Windows-käyttöjärjestelmissä.

Voit testata ohjelmiston ja laitteiston toimivuuden  Creative Diagnostics -sovelluksella. Valitse Käynnistä → 

Ohjelmat → Creative → Sound Blaster Audigy LS→  Creative Diagnostics.

(korvaa d: CD-asemasi kirjaimella)

Hyödyllisiä tietoja

Käyttöopas (CD-levyllä)

Katso lisätietoja CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta. Valitse Käynnistä → Ohjelmat → Creative → Sound Blaster

Audigy LS→ Documentation → Online Manual.

ja 

PN: 03SB031000001

Eléments requis

(a) Carte Sound Blaster Audigy LS (b) Câble audio CD analogique (disponible avec certains  modèles uniquement) (c)  Tournevis cruciforme (non fourni)

 1. Préparation de l'ordinateur

(a) Retirez les vis et les supports métalliques. (b) Emplacement PCI

Avec l'extraction Compact Disc Digital Audio (CDDA) activée sur le système d'exploitation de votre ordinateur, vous n'avez pas besoin d'utiliser un câble audio pour connecter votre lecteur à votre carte audio. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation (sur CD). Accédez à d:\ Manual \ <Langue> \ Manual.chm (remplacez d:\ par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM et <Langue> par la langue du document).

Touchez une surface métallique de votre système pour vous relier à la terre et vous décharger de toute électricité statique éventuelle, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez la carte son éventuelle de l'ordinateur et désinstallez le logiciel correspondant. Désactivez les périphériques audio intégrés de l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et tous les périphériques hors tension avant de retirer le capot de l'ordinateur.

2. Installation du matériel

(1) Insérez la carte Sound Blaster Audigy LS.

(2) Emplacement PCI

Facultatif

Si vous ne pouvez pas activer CDDA sur votre ordinateur, utilisez un câble audio pour connecter votre lecteur à votre carte audio comme indiqué ci-dessous.

(1) Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM (2) Câble audio CD analogique (disponible avec  certains modèles uniquement)

Ne branchez pas un câble de force dans un connecteur. Cela peut endommager irrémédiablement votre matériel.

3. Installation du logiciel

Installation des pilotes et applications Sound Blaster Audigy LS

1.  Après avoir installé le matériel, mettez l'ordinateur sous tension. Windows détecte automatiquement la carte son et les pilotes de périphérique.

2. Lorsque vous êtes invité à préciser les pilotes audio, cliquez sur le bouton Annuler.

3.  Insérez le CD d'installation de Sound Blaster Audigy LS dans votre lecteur de CD-ROM. S'il ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez d:\ctrun\ start.exe lecteur de CD-ROM)

4.  Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à l'installation.

5.  Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre système.

Désinstallation des pilotes et applications

Consultez le chapitre Installation du logiciel dans le manuel de l'utilisateur (sur CD). Ces instructions s'appliquent à tous les systèmes d'exploitation Windows.

Informations utiles

Guide d'utilisation (sur CD)

Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation (sur CD).

Sound Blaster Audigy LS →Documentation → Manuel en ligne.

(remplacez d:\ par la lettre correspondant à votre

et cliquez sur OK.

Vous pouvez utiliser Creative Diagnostics pour tester l'installation du logiciel et du matériel. Sélectionnez

Démarrer → Programmes → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics.

Sélectionnez Démarrer → Programmes → Creative →

 Sie benötigen

(a) Scheda audio Audigy LS (b) Cavo audio CD analogico (disponibile solo per specifici modelli) (c) Cacciavite Phillips (non incluso)

 1. Preparazione del computer

(a) Rimuovere i supporti metallici (b) Slot PCI

Se la funzionalità di estrazione dati CDDA (Compact Disc Digital Audio) è abilitata sul sistema operativo del computer, non è necessario utilizzare un cavo audio per collegare l'unità alla scheda audio. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente disponibile nel CD. Individuare il file d:\manual\<lingua>\manual.chm (sostiture d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM e <lingua> con la lingua corrispondente al manuale desiderato).

Toccare una lastra metallica del computer per scaricare l'eventuale elettricità statica, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rimuovere tutte le schede audio dal computer e disinstallare il software relativo. Disattivare tutte le periferiche audio incorporate nel computer. Spegnere il computer e tutte le periferiche prima di togliere il coperchio del computer

 2. Installazione dell'hardware

(1) Inserire la scheda audio Audigy LS

(2)Slot PCI

Facoltativo

Se non è possibile abilitare la funzionalità di estrazione dati CDDA sul computer, utilizzare un cavo audio CD analogico per collegare l'unità alla scheda audio, come illustrato.

(1) Unità CD/DVD-ROM (2) Cavo audio CD analogico (disponibile solo per

specifici modelli)

Non forzare nessun cavo nei connettori. Si rischierebbe di danneggiare irrimediabilmente l'hardware.

 3. Installazione del software

Installazione dei driver e delle applicazioni Sound Blaster Audigy LS

1. 

Dopo aver installato l'hardware, accendere il computer.

Windows rileva automaticamente la scheda audio.

2. Quando viene visualizzata la richiesta dei driver audio, fare clic sul pulsante Annulla.

3. 

Inserire il CD d'installazione e delle applicazioni di Sound    Blaster Audigy LS nell'unità CD-ROM. Se il CD non viene    eseguito automaticamente, fare clic su Start → Esegui. Nella   finestra di dialogo Esegui, digitare d:\CTRUN\START.EXE    (dove d: rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM) e fare clic   sul pulsante OK.

4. 

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

5. 

Riavviare il sistema quando viene richiesto.

Disinstallazione dei driver e delle applicazioni

Consultare il capitolo relativo all'installazione del software nel Manuale dell'utente (sul CD). Queste istruzioni sono valide per tutti i sistemi operativi Windows.

È possibile utilizzare Creative Diagnostics per verificare  l'installazione del software e dell'hardware. Fare clic su

Start → Programmi → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics

Informazioni utili

Manuale dell'utente (sul CD)

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente (sul CD). Fare clic su Start → Programmi → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentazione → Manuale in linea.



Hva du trenger

(a) Audigy LS-lydkort (b) Analog CD-lydkabel (bare tilgjengelig med utvalgte modeller) (c) Stjernetrekker (ikke inkludert)



1. Klargjøre datamaskinen

(a) Fjern metallbraketter (b) PCI-spor

Når CDDA-utpakking (Compact Disc Digital Audio) er aktivert i datamaskinens operativsystem, trenger du ikke å bruke en lydkabel for å koble stasjonen til lydkortet. Du kan finne mer informasjon i brukerhåndboken (på CDen). Gå til d:\manual\<språk>\manual.chm (erstatt d:\ med bokstaven for CD-ROM-stasjonen og <språk> med det språket dokumentet er på).

Berør en metallplate på datamaskinen for å jorde deg selv og lade ut eventuell statisk elektrisitet, og trekk deretter strømkabelen ut av vegguttaket. et eventuelt lydkort i datamaskinen og avinstaller programvaren til kortet. Deaktiver en eventuell lydenhet på hovedkortet i datamaskinen. Slå av datamaskinen og alle eksterne enheter før du tar av dekselet på datamaskinen.



2. Installere maskinvare

(1) Sett i Audigy LS-lydkortet

(2) PCI-spor

Valgfritt

Hvis du ikke kan aktivere CDDA på datamaskinen, kan du bruke en analog CD-lydkabel til å koble stasjonen til lydkortet, som vist på figuren nedenfor.

(1) CD/DVD-ROM-stasjon (2) Analog CD-lydkabel (bare tilgjengelig med utvalgte  modeller)

Ta ut

Ikke bruk makt for å sette noen kabel i en kontakt. Det kan føre til permanent skade på maskinvaren.



3. Installere programvaren

Installere Sound Blaster Audigy LS-drivere og programmer

1. 

Når du har installert maskinvaren, slår du på datamaskinen.

 Windows vil oppdage lydkortet automatisk.

2. Når du får spørsmål om lyddrivere, klikker du Avbryt-knappen.

3. 

Sett installasjons- og program-CDen for Sound Blaster  Audigy LS inn i CD-ROM-stasjonen. Hvis CDen ikke kjøres  automatisk, klikker du på Start → Kjør. I dialogboksen Kjør  skriver du d:\CTRUN\START.EXE (erstatt d: med   stasjonsbokstaven til CD-ROM-stasjonen), og klikker på OK.

4. 

Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.

5. 

Start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det.

Avinstallere drivere og programmer

Se kapittelet om installering av programvare i brukerhåndboken (på CD). Disse anvisningene gjelder for alle Windowsoperativsystemer.

Du kan bruke Creative Diagnostics til å teste programvare- og maskinvare-installasjonen. Gå til

Start → Programmer → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics.

Nyttig informasjon

Brukerhåndbok (på CD)

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken (på CD). Gå til Start → Programmer → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

 Sie benötigen

(a) Audigy LS-Soundkarte (b) Analoges CD-Audiokabel (nur mit bestimmten Modellen  erhältlich) (c) Kreuzschlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert)

 1. Vorbereitungen an Ihrem Computer

(a) Entfernen Sie die Metallhalterungen (b) PCI-Steckplatz

Wenn die Compact Disc Digital Audio (CDDA)Extraktion im Betriebssystem auf Ihrem Computer aktiviert ist, müssen Sie Ihr Laufwerk nicht über ein Audiokabel an die Audiokarte anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD. Wechseln Sie zu d:\Manual\<Sprache>\manual.chm (ersetzen Sie d: durch den Buchstaben für Ihr CDROM-Laufwerk und <Sprache> durch die gewünschte Sprache Ihres Dokuments).

Berühren Sie eine Metallplatte des Computers, um sich zu erden und ggf. vorhandene statische Elektrizität zu entladen. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alle Soundkarten aus Ihrem Computer, und deinstallieren Sie ihre Software. Deaktivieren Sie eventuelle Onboard-Audiogeräte in Ihrem Computer. Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripheriegeräte aus, bevor Sie das Gehäuse vom Computer abnehmen.

 2. Installation der Hardware

(1) Audigy LS-Soundkarte einsetzen

(2)PCI-Steckplatz

Optional

Wenn Sie CDDA nicht auf Ihrem Computer aktivieren können, verwenden Sie ein analoges CD-Audiokabel, um das Laufwerk wie abgebildet an die Audiokarte anzuschließen.

(1)  CD/DVD-ROM-Laufwerk

(2)  Analog CD audio cable (available with selected  models only)

Wenden Sie beim Anschließen von Kabeln keine Gewalt an. Sonst besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Hardware beschädigen.

 3. Installieren der Software

Installieren von Sound Blaster Audigy LS-Treibern und -Anwendungen

1. Wenn Sie die Hardware installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. Windows erkennt die Soundkarte automatisch.

2.

Wenn Sie zur Angabe der Audiotreiber aufgefordert werden,klicken Sie auf Abbrechen.

3. Legen Sie die Sound Blaster Audigy LS-Installations- und Anwendungs-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start

Ausführen. Geben Sie im Dialogfeld Ausführen den Pfad d:\CTRUN\START.EXE ein

Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.) Sie auf OK.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

5. Starten Sie den Computer bei einer entsprechenden Aufforderung neu.

Deinstallieren von Treibern und Anwendungen

Informationen dazu finden Sie im Kapitel zum Installieren der Software im Benutzerhandbuch (auf CD). Diese Anleitung hat für alle Windows-Betriebssysteme Gültigkeit.

Die Installation der Hard- und Software können Sie mit Creative Diagnostics testen. Rufen Sie dazu Start →

Programme → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics auf.

(d: steht dabei für den

Nützliche Informationen

Benutzerhandbuch (auf CD)

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (auf CD). Das Handbuch finden Sie unter Start → Programme →

Creative → Sound Blaster Audigy LS → Dokumentation → Online Manual.

→

Dann klicken

 Elementos necesarios

(a) Tarjeta Sound Blaster Audigy LS (b) Cable de sonido de CD análogo (disponible sólo con modelos  seleccionados) (c)  Destornillador con punta Phillips (no incluido)

 1. Preparación del ordenador

(a)  Retire los tornillos y soportes metálicos (b)  Ranura PCI

Con la extracción Compact Disc Digital Audio (CDDA) activada en el sistema operativo del ordenador, no necesita un cable de sonido para conectar la unidad a la tarjeta de audio. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario (en CD). Vaya a d:\ Manual\<Idioma>\Manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM e <Idioma> por el idioma del documento).

Toque una placa de metal del ordenador para descargar la electricidad estática y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Retire las tarjetas de sonido que haya en el equipo y desinstale su software. Desactive los dispositivos de audio incorporados que haya en el equipo. Apague el equipo y los dispositivos periféricos antes de retirar la tapa del equipo.

 2. Instalación de hardware

(1) Inserte la tarjeta Sound Blaster Audigy LS

(2) Ranura PCI

Opcional

Si no puede activar CDDA en el ordenador, debe utilizar un cable de sonido para conectar la unidad a la tarjeta de sonido tal como se muestra a continuación.

(1)  Unidad de CD-ROM o DVD-ROM (2)  Cable de sonido de CD análogo (disponible sólo con  modelos seleccionados)

No fuerce ningún cable en el conector. Esto puede causar daños irreparables al hardware.

3. Instalación del software

Instalación de los controladores y aplicaciones de Sound Blaster Audigy LS

1.  Una vez instalado el hardware, encienda el ordenador. Windows detecta automáticamente la tarjeta de sonido y los controladores del dispositivo.

2. Cuando se le soliciten los controladores de audio,

haga

clic en el botón Cancelar.

3. Inserte el CD de instalación de Sound Blaster Audigy LS

la unidad de CD-ROM. Si el CD no se ejecuta

 automáticamente, seleccione Inicio → Ejecutar.

En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba d:\ctrun\ start.exe

CD-ROM)

4. 

 completar la instalación.

5. 

Desinstalación de controladores y aplicaciones

Consulte el capítulo Instalación de software en el Manual del usuario (en CD). Estas instrucciones son válidas en todos los sistemas operativos Windows.

Información de utilidad

Guía del usuario (en CD)

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario (en CD). Vaya a Inicio → Programas → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Documentación → Manual en línea.

(sustituya d:\ por la letra de la unidad de y haga clic en el botón Aceptar.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

Reinicie el ordenador cuando se lo solicite.

Con Creative Diagnostics puede probar la instalación de software y hardware. Vaya a Inicio → Programas →

Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics.



Hvad du skal bruge

(a) Audigy LS-lydkort (b) Analogt cd-audiokabel (fås kun til visse modeller) (c) Phillips-hovedskruetrækker (medfølger ikke)



1. Forberedelse af computeren

(a) Fjern metalbøjlerne (b) PCI-sokkel

Med Compact Disc Digital Audio (CDDA) udpakning er aktiveret i computerens operativsystem, behøver du ikke bruge et audiokabel til at slutte drevet til lydkortet. Der er flere oplysninger i brugervejledningen på cd'en. Gå til d:\manual\<sprog>\manual.chm (erstat d:\ med bogstavet for cd-rom-drevet og <sprog> med det sprog, dokumentet er på).

Rør ved en metalplade på computeren for at jordforbinde dig selv og fjerne eventuel statisk elektricitet. Tag derefter stikket ud af stikkontakten i

Hvis der i forvejen er installeret et lydkort i

væggen. computeren, skal det fjernes, og det tilhørende program skal afinstalleres. Hvis computeren indeholder indbyggede lydenheder, skal de deaktiveres. Sluk for pc’en og alle ydre enheder, inden du fjerner computerdækslet.



2. Installation af hardware

(1) Isæt Audigy LS-lydkortet

(2) PCI-port

(Valgfri)

Hvis du ikke kan aktivere CDDA på computeren, skal du bruge et analogt cd-audiokabel til at slutte drevet til lydkortet som vist nedenfor.

(1) Cd-/dvd-rom-drev (2)  Analogt cd-audiokabel (fås kun til visse modeller)

Tving aldrig et kabel ind i et stik. Det kan give varige skader på hardwaren.



3. Installation af software

Installation af Sound Blaster Audigy LS-drivere og -programmer

1. 

Når du har installeret hardwaren, skal du slukke for computeren. Windows registrerer automatisk lydkortet.

2. Klik på knappen Annuller, når du bliver bedt om lyddriverne.

3.

Sæt cd’en Sound Blaster Audigy LS Installation and Applications i cd-rom-drevet. Hvis cd’en ikke starter automatisk, skal du klikke på Start → Kør. Skriv d:\CTRUN\START.EXE i dialogboksen Kør (udskift d: med bogstavet for cd-rom-drevet)

4. 

Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

5. 

Genstart systemet, når du bliver bedt om det.

Afinstallation af drivere og programmer

Se kapitlet Installing Software i brugervejledningen på cd’en. Disse instruktioner gælder alle Windows-operativsystemer.

, og klik derefter på OK.

Du kan vha. Creative Diagnostics kontrollere installationen af softwaren og hardwaren. Gå til Start →

Programmer → Creative → Sound Blaster Audigy LS → Creative Diagnostics

Nyttige oplysninger

User's Guide (på cd’en)

Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen (User’s Guide) på cd’en: Gå til Start → Programmer → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.